Pastor: Rev. Scott S Herrera

Associate Pastor: Rev. Fr. Manual Gutierrez del Toro

Palomar Hospital Chaplain: Rev. Gabriel Afeti

Deacons: James Kostick Mitch Rennix Andres Sanchez Amador Durán (on Sabbatical)

Parish Office Address: 1170 South Broadway Escondido CA, 92025 Phone: (760) 745-1611 Fax: (442) 248-8600 www.stmaryp.org Office Hours/Horario: Monday-Friday/Lunes-Viernes 9:00 am-12:45 pm Closed for lunch/ Cerrado durante el almuerzo 2:00 pm-5:45 pm

St. Mary School: (760)-743-3431 www.stmesc.org

St Mary Preschool: (760) 745-1611 Ext. 301 http://www.stmesc.org/site/preschool/

LITURGY & SACRAMENTS

Morning Prayer: Monday - Saturday 7:40am Rosary: Monday - Saturday after 8:00am Mass Mother of Perpetual Help: Tuesday after 8am Mass Confessions: Tuesday & Thursday Before Mass at 7:15am & 5:15pm. Saturdays 4:00pm- 5:15pm

LITURGIA Y SACRAMENTOS

Misa Diaria: Lunes a Viernes 6:00pm Rosario: Lunes-Viernes 5:00pm Confesiones: Martes & Jueves antes de la Misa a las 7:15am y 5:15pm. Sábado 4:00pm-5:15pm y con cita pre-via a tráves de la oficina parroquial.

October 14, 2018

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 2

SCHEDULE A TOUR TODAY! (760) 745-1611 x301

ST. MARY PRESCHOOL – Meet Preschool Teacher ARIANA MARQUEZ

Mrs. Ariana Marquez is one of our Preschool teachers. She is married with three daughters: one at the preschool, one at the elementary school and another in high school. She is a fully credentialed teacher from Palomar College, has worked at School of the Madeline in San Diego for 3 years and is continuing her education.

Ariana loves spending time with her family, going to the movies, the beach, having family nights and watching her oldest daughter's sports activities.

Her commitment to our community shows her passion for teaching and faith in action. Ariana expresses appreciation for her work, telling us "I would like to thank you for supporting the preschool and entrusting me with your children as we care, guide and teach our Catholic faith and values."

Now Enrolling Students in K-8 for the 2018-2019 School Year!

St. Mary School 130 East 13th Avenue Escondido, CA, 92025

760-743-3431 info@stmesc.org

Scholarships are available for families who need assistance!

OUR LITURGICAL WEEK: MASS INTENTIONS & WEEKLY SCRIPTURE READINGS

Fr. Scott Herrera (SH) | Fr. Manuel Guiterrez (MG) | Fr. Gabriel Afeti (GA) | Visiting Priest (VP) Dcn Mitch Rennix (MR) | Dcn James Kostick (JK) | Andres Sanchez (AS)

Monday / Lunes 10/15 Priest: Gal 4:22-24, 26-27, 31 -- 5:1; Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32

St. Teresa of Jesus MG 8:00 AM † Souls of Purgatory

SH 6:00 AM Liliana Sosa (Bendicion de XV anos)

Tuesday / Martes 10/16 Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48; Lk 11:37-41

St. Hedwig; St. Margaret Mary Alacoque

SH 8:00 AM Lolita Gonzalez (B-day)

MG 6:00 PM † Souls of Purgatory

Wednesday / Miercoles 10/17 Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46

St. Ignatius of Antioch SH 8:00 AM Rita Mc Granahan (B-Day)

GA / AS 6:00 PM † Agripina Rangel

Thursday / Juevenes 10/18 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9

St. Luke SH 8:00 AM † John S. Hoffman

GA / AS 6:00 PM † Sergio Alejandro Fuentes

Friday / Viernes 10/19 Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13; Lk 12:1-7

GA 8:00 AM † Merlinda Aranas

MG 6:00 PM † Ana Meredes Garcia

Saturday / Sabado 10/20 Eph 1:15-23; Ps 8:2-3ab, 4-7; Lk 12:8-12

St. Paul of the Cross; Blessed Virgin Mary

MG 8:00 AM † Isidoro Acenas

GA 5:30 PM Christian Batunbacal (B-Day

MG 7:00 PM Artemio y Karina Rangel (B-Days)

Sunday / Domingo 10/21 Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45 [42-45]

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

SH 7:30 AM † Souls of Purgatory

GA / JK 9:00 AM Ursula Tejidor 93th Birthday

SH / MR 10:30 AM † Maria Gungon

MG 12:00 PM Clergy intentions

LT / AS 1:30 PM Growth of St. Mary Church

JR 3:30 PM † Jeremiah Minihane

MG 5:30 PM † David Crear

MG 7:00 PM † Celia Ruiz

Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues, and Companions

PRAY FOR THE SICK

Frederic Castro Bruce Botner Helen Acenas Irene Armenta

Terrence and Kathy Langer and family Isaias Villa

Fred Patenge Irene Palmer Araceli Cruz

Patricia Walker Barbara Robbins Dorothy House Donna Oeland Lourdes Duran

LOVING FATHER

GRANT UNTO THEM HEALING AND FULL RECOVERY FROM THEIR AILMENTS

PRAY FOR THE

DECEASED

† Bob Lemester † Barbara Caster

† Armando Rodriguez † Steven Wheeler

† Irma Ekno † Jose Lucas Gomez

† Maria Longoria † Matias Sebilla † Edson Sebilla

† Margarita Garcia † Gerardo Barba

† Esperanza Barba † Mary Ann Robbins

ETERN AL REST GR ANT UNTO THEM O LORD, AND LET PERPETU AL

L IGHTSHINE UPON THEM

BANNS / AMONESTACIONES

9/1 Sanchez/Diaz

9/1 Garcilazo/Tapia 9/8 Garcia Perez/Garcia

9/29 Olea/Ramirez 10/13 Chamu/Alonso

10/20 Sanchez/Sanchez 10/27 Moreno/Parada 11/17 Lopez/Guerrero

12/22 Lara/Pilar Moreno

ST. MARY CATHOLIC CHURCH

Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 3

Pray For Our Priests

Sun / Dom 14 Rev. John Grace, OSA Thu / Jue 18 Rev. Brian Hayes

Mon / Lun 15 Rev. John Gubbins Fri / Vie 19 Rev. William Headley, CSSp

Tue / Mar 16 Rev. Michael Guinan, OFM Sat / Sab 20 Rev. Ronald Heber

Wed / Mie 17 Rev. Manuel Gutierrez Del Torro Sun / Dom 21 Rev. Scott Herrera

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 4

First Communion and Confirmation Registration

Register your children for First Communion & Confirmation at the rate of $120. Ages, 5 years or older for First Communion, 13 or older for Confirmation.

Free Chastity Classes

Free chastity classes for children 9-12, teenage & adults, using the Theology of the Body teachings of St. John Paul the II. Mondays or Fridays 7-8:30pm. Call Mario Murillo to register (760) 546-8185 or email at: Mario.murillo57@yahoo.com

Catechists Needed

CATECHISTS ARE NEEDED. Please call the Religious Education Office to inquire about training: Ext 215.

Religious Education Classes Beginning

Religious Education Classes begin the First week of September—Schedule as Follows: WED 05: Second Year Communion & RCIA 6:30 pm Children. SAT 08 All Spanish Classes 8:30 First Year 10:30 Second Year. MON 10: Second Year Confirmation 6:40 pm. Meeting in the New Hall. TUES 11: RCIA adult English 7 p.m. Catechumen room in church. THU 13: First Year Confirmation 6:40 pm. Meeting in the New Hall.

Masses in American Sign Language

The 1:30 pm Mass will be interpreted in American sign language on the second and fourth Sundays of the following months. The whole congregation will have the opportunity to learn a phrase at each Mass. Sign language classes are available on Tuesdays 6:30 – 8:30 pm. To inquire, please contact Alejandra (760) 445-6889. The next masses in sign language will be:

October 14 and 28 Mary our intercesor

November 11 and 25 Christ is our King

Located beside the Parish Center.

Hours of Operation:

Saturday 5:30pm-8:30pm

Sunday 8:30 am-3:30pm

....please stop by!

Thank you, St Mary Altar & Rosary.

Ubicado a un lado del Cen-tro Parroquial.

Horario:

Sábado 5:30pm-8:30pm

Domingo 8:30 am-3pm

...por favor visitenos!

Gracias, Sta. Maria Altar y Rosario.

Religious Education Announcements Educación Religiosa Avisos

Primera Comunión Y Registro Para Confirmación

Registre a sus hijos para la Primera Comunión & Confirmación a un precio de $ 120. Edades, 5 años o más para la Primera Comunión, 13 años o más para la Confirmación.

Clases De Castidad Gratuitas

Clases de castidad gratuitas para niños de 9 a 12 años, adolescentes y adultos, utilizando las enseñanzas de la Teología del Cuerpo de San Juan Pablo II. Lunes o viernes de 7 a 8:30 p.m. Llame a Mario Murillo para registrarse (760) 546-8185 o envíe un correo electrónico a: Mario.murillo57@yahoo.com

Comienzo De Clases De Educación Religiosa

Las clases de educación religiosa comienzan la primera semana de septiembre. Programa: MARTES 4: Comunión del Primer Año y niños de RICA a las 6:30 p. m. Adultos 7:00 p.m. Primera reunión en el Nuevo Salón. MIÉRCOLES 5: Comunión del Segundo Año y RCIA 6:30 p.m. Niños. SABADO 8 Todas las clases en español 8:30 Primer Año 10:30 Segundo Año. LUNES 10: Confirmación de Segundo Año 6:40 p. m. Reunión en el Nuevo Salón. Jueves 13: Confirmación del primer año 6:40 pm. Reunión en el Nuevo Salón.

Misas en Lenguaje de Señas Americano

Misa de 1:30 pm se interpretará la Santa Misa a los sordomudos los segundos y cuartos Domingos del mes. Se enseñará una frase en señas a toda la comunidad. Clases en señas para primera comunión los martes de 6:30 a 8:30 pm. Para más información favor de llamar a Alejandra (760) 445-6889.

Octubre 14 y 28 Maria nuestra intercesora

Noviembre 11 y 25 Cristo es nuestro Rey

Diciembre 9 y 23 El Nacimiento del niño Jesús

Miles Christi Spiritual Exercises Retreats

Silent Ignatian retreats preached by the priests of Miles Christi. For men: December 14-16; For women: December 7-9. Location: Oceanside, CA. Weekend includes daily Mass, spiritual talks, Eucharistic adoration, Rosary, and opportunity for Confession and spiritual direction. Registration information email: california@spiritualexercises.net or call: 858-263-5113.

Red Cross Blood Drive Results

The Red Cross would like to thank those who participated in the blood drive on September 23rd. They were able to collect 16 units of blood, which has the potential to save 48 lives. Thank you to the 23 donors and a special thanks to the 11 who were first time donors.

Adult Education — Catholic 101

Saint Mary is pleased to announce a new program for Adult Education – called Catholic 101– beginning Octo-ber 21, 2018. Every week the bulletin will include a full page text with subjects ranging from Apologetics to The-ology including Bible Basics, Mary, The Mass, the End Times, the Church Calendar, Heaven/Hell/Purgatory and more. If you want to know where the Mass came from or what a Tabernacle is – this is your source.

Additionally Bill Dingas will facilitate a session after the Sunday 10:30 Mass (lasting one hour) in the school Room 3 in English using this same material for discus-sions. See the flyer posted around the church. Come one come all and get your questions answered.

PARISH ANNOUNCEMENTS

AVISOS PARROQUIALES

Talk to the Bishop Habla Con el Obispo

Wednesday, Oct. 17 Oceanside Deanery, Church of the Nativity. Thursday, Oct. 18 Escondido Deanery –St. Gabriel Parish, Msgr. Charles Dollen Hall All deanery meetings are scheduled for 7:00 p.m., except Imperial Valley which is scheduled at 9:00 a.m.

Treasures of our Catholic Faith

Wednesday Evening Classes - For All Adults that began on October 3rd continues on 17th 7:00 to 8:30 PM - Par-ish Hall, Room #223. Never leave Jesus and His Church! Be a well-formed Catholic and discover the treasures of your Catholic Faith in The Church that Jesus founded! For more info, please contact Kathryn Masters at: 760kam@gmail.com

Bus Trip with Father Scott

A San Diego Opera in conjunction with Bodhi Tree Concerts and Sacra/Profana at the Balboa Theater in Downtown San Diego, based on real–life events during World War I. Dinner at Buca di Beppo, including drink and dessert. Event will take place Friday Dec. 7th and bus tickets will cost $78. There are only 6 seats remaining so act fast. If you have questions, contact Martha McCarthy at marthaamcc@aol.com.

Prayers & Squares Meetings

St. Mary’s Prayers & Squares—Please join us in the Hall on October 17th at 9:00A.M. as we pray, sew & quilt squares for our parish families that are sick. Look forward to this time together!

Thank you!

On behalf of Fr. Scott, THANK YOU TO EVERYONE who helped plan, participate in and attend the St Mary Festival 2018!! It was a great success in all aspects - particularly by working together to serve one another!!

Special thanks to Kevin Hannify and Michael Reyes for managing this Fiesta, and to Gary Johnson, Luis Guillen and their team, to all in the Filipino, Spanish, English ministries, to all volunteers, to Rosa Lopez, to all entertainers, and to all who attended! Thank you all for your time, talent and treasure! It was truly a great team event…

Altar and Rosary Society

The Altar & Rosary Society is selling frozen Lumpia in packages of 6 for $5.00. Call Tillie King at 760.975.5369

¡Gracias!

De Parte del Padre Scott, Les damos las gracias a TODOS los que ayudaron a planear, participaron y asistieron al Festival de Santa Maria 2018. Fue un gran éxito en todos los aspectos- particularmente trabajando juntos para servirle el uno a otro.

Un agradecimiento en especial a Kevin Hannify y Michael Reyes por ser los gerentes de esta Fiesta, Gracias a Irma y Artemio Rangel, Gary Johnson, Luis Guillen y su equipo, a todos en el ministerio de Filipinos, los ministerios de Español e Inglés, a todos los voluntarios, a Rosa Lopez, a todos los participantes que formaron parte del entretenimiento y a todos los que asistieron. Gracias por su tiempo, talento y tesoro! En verdad que fue un gran evento de equipo.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 5

CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY

Walk for Life

Join us for the St. Timothy and St. Mary Walk for Life. The event will be a peaceful walk around the local streets, along with games, a prolife panel, BBQ, poster contest and live music. All funds pledged will go to COLFS and to Lamb of God Maternity Home and Children of the Immaculate Heart. The event will be held Sunday, October 21 from 11-2pm. All forms and information can be found under News/Events at sttimothychurch.com.

40 Days for Life

Another 40 Days commences. How will God use this? What miracles does He have in store? I hope you will sign up and come to pray at the clinic. Come wearing your full "armor of God". Ask for angelic help and support and that the Holy Spirit would guide. Come with expectant hearts - that He who began a good work in you will be faithful to complete it. Don't be discouraged if you don't see many prayer warriors when you are there - remember, God changed the whole world with 12 apostles. And please help us get the word out to our parishes, churches, prayer groups and leadership. May all the good you do come back to you exponentially and may God keep you, your loved ones and possessions safe and protected, to His honor and glory. --Joanne Strantz.

St. Mary’s will be adopting the date of Sat., Oct. 20, for the prayerful vigil outside the planned parenthood at 1964 Via Centre, Vista. A signup poster will be in the back of the church.

Abortion Stops a Beating Heart

Abortion advocates usually refer to the human being growing in her/his mother's womb in dehumanizing terms like "product of conception" and suggest that most abortions are done before fetal organs are functioning.

Actually, the vast majority are done after the fetal heart has begun beating. A baby's heart begins to beat at about 21 or 22 days after fertilization. That's at about 3 weeks of development. The vast majority of abortions in the United States are done well after this point.

Join the Rosary For Life

Come join us every Thurs. from 10:30-11:30 am in front of Planned Parenthood on Mission Ave. between Centre City Pkwy. and Escondido Blvd. for a pro-life rosary.

Perpetual Adoration Benedíctus Deus in Anglis et in Sanctis suis

Please take your committed hour seriously. Committed time in adoration is a promise you made to Jesus that He would not be left alone. Thank all of you for your sacrifice that you make to be there with

your committed hour. God bless all of you, sincerely yours always and truly in Christ. Please contact Donna Oeland at (760) 489-8830 if you would like to commit to one of these hours below.

Hours in need: Sunday 4 p.m. OPEN URGENT HOUR Tuesday 5 p.m. OPEN URGENT HOUR Wednesday 3 a.m. OPEN URGENT HOUR Thursday 8 a.m. Friday 11 a.m. Weak hour / 6pm.OPEN URGENT HOUR Sunday 4 p.m. OPEN URGENT HOUR

Por favor tome su compromiso de una hora seriamente. El tiempo comprometido en adoración es una Promesa hecha a Jesús en la que El no será dejado solo. Gracias a todos por el sacrificio que hacen para estar allí durante la hora comprometida. Dios los bendiga a todos, sinceramente suya siempre y verdaderamente en Cristo, Donna. Favor de comunicarse con Lourdes María Alejandrino 760-519-4226 para comprometerse con alguna de las horas arriba indicadas.

Come Attend the COLFS Gala

Don’t miss Culture of Life Family Services 9th Annual “Pro-Life is Good” Gala and Auction featuring keynote speaker Archbishop Salvatore Cordileone!Saturday, October 20, 2018 Rancho Bernardo Inn. Register Online Now: www.colfs.org/gala $200 per ticket through 9/21/18 (early bird pricing). $250 per ticket after 9/21/18. Meet staff, board members and friends of COLFS! For more information, call (858) 795-3581 or email info@colfs.org 5:30 Check In and Host Bar Cocktail Hour 7:00 Dinner and Program 9:00 Social Hour, Friends and Staff.

Side by Side 5K

The proceeds of this race/walk benefit Life Perspec-tives, an organization that provides hope and healing for families impacted by reproductive loss. Race takes place at De Anza Cove on Oct. 27 at 10:00 am. All registered participants will receive a t-shirt, free snacks, and prizes.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 6

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 7

DEBT REDUCTION STATUS As of Oct. 4, 2018: # of Donor Families 1,377 Payments Received $934,043 Pledges to Collect $1,613,929 Total $2,547,972 Challenge Goal $3,500,000

MASS COLLECTIONS:

Saturday (10/6/18)

Sunday (10/7/18)

Total

$4,764

$16,365

$21,129

In October the SECOND COLLECTION for the Debt Reduction Campaign will be held the weekend of OCTOBER 20 and 21. Thank you to the parishioners who have been generously donating to pay off our Parish Center debt. We look forward to your continued support.

Please be sure to use the gray pledge envelopes or the gray boxed "Parish Center" envelopes. The money received in these envelopes is deposited to the Campaign bank account and credited to the donor's pledge balance. All donations not received in the gray envelopes, including online bank payments, must have the identity of the donor and a note to indicate "Parish Center" or "Capital Campaign" to insure that they are deposited and credited correctly.

En octubre la SEGUNDA COLECTA para la Campaña de Reducción de Deuda será llevada a cabo el fin de semana del 20 y 21 de octubre. Gracias a los feligreses que generosamente han donado para pagar la deuda de nuestro Centro Parroquial. Esperamos con entusiasmo su apoyo continuo.

Por favor asegúrese de usar los sobres grises de promesa monetaria o los sobres de la caja gris marcados como “Parish Center”. El dinero recibido en estos sobres es depositado en la cuenta de la Campaña y acreditados al balance de la promesa monetaria del donador. Todas las donaciones no recibidas en los sobres grises, incluyendo pagos bancarios en línea, deben de tener los datos del donador y una nota que indique “Parish Center” o “Capital Campaign” para asegurarse que estos pagos son depositados y acreditados correctamente.

Debt Reduc on Campaign

For campaign informa on, contact Diana Bumgardner Cook at: 760 745-1611 x 204 or campaign@stmaryp.org.

Available Building Gift Opportunities: Updated October 1, 2018

St Mary Preschool $250,000

Parish Hall Downstairs: Room Parish Hall Upstairs: Room

St Mary Multi-Use Hall 109 $250,000 St Matthew Conference Rm 209 $50,000

Gymnasium 107 $200,000 Meeting Room Large 212 $30,000

Main Kitchen 101 $100,000 Meeting Room Large 223 $30,000 Parish Administrative Office 123 $25,000 Meeting Room Medium 214 $25,000

Staff Lunch Room 115 $10,000 Meeting Room Medium 225 $25,000 Secretary Office/Lunch Room 117 $10,000

*Available gift opportunities give Debt Reduction Campaign donors of qualifying gift amounts the unique chance to designate their gift to a particular portion of the project and dedicate it in honor or memory of whom they

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 8

Everyday Stewardship

I oftentimes say in prayer, "Grant me the wisdom to see Your will for my life and the courage to follow that will." It is a request for true discernment to see that God's will is always more important and fruitful than my own will. It is easy to fall into the trap of thinking happiness and fulfillment lie in doing what I want to do and following my own wants and desires. Our entire secular culture is filled with that message. However, that road has led too many to a place of emptiness and regret. I must pray to keep in the forefront of my mind that God created me on purpose and for a purpose. Being wise enough to see that purpose is the key to true satisfaction in this world. Giving of our gifts and talents in only ways we want to means that we become deaf and blind to the numerous times Jesus Christ calls us to give. We also easily avoid any form of real sacrifice, which often leads us to give only from our excess. Wisdom allows us to see where we are being called, even if we are unsure what increase will result from our investment. Our trust is no longer in the gift given but instead in the One who is calling us to give. When our lives of generosity and compassion are ordered in this way, it is hard for anything to steal our joy away. Our purpose is found, our aim is true, and our desire is fulfilled.

--Tracy Earl Welliver, MTS

La Corresponsabilidad Diaria

Cuando oro, muchas veces le pido a Dios, "Dame la sabiduría para reconocer Tu voluntad para mi vida, y la valentía para seguir esa voluntad." Es una petición para un discernimiento verdadero para que me asegure de que la voluntad de Dios sea más importante que mi propia voluntad. Es fácil caer en la trampa de creer que la felicidad y la realización cae en hacer lo que yo quiero hacer y seguir mis propios deseos. Nuestro mundo secular está lleno de este mensaje. Sin embargo, este mensaje ha llevado a mucha soledad, sentimientos de vacío y arrepentimiento. Debo orar por lo que Dios quiere para mí y recordarme que Dios me creó a propósito y con propósito. Tener la sabiduría para entender ese propósito es la llave a la verdadera realización en este mundo. Ofrecer nuestros dones y talentos solamente en las formas que queremos nos hace ciegos al llamado de Jesucristo. En hacer esto también evitamos el verdadero sacrificio, que puede llevar a que solo demos de manera egoísta. La sabiduría permite que nos demos cuenta a dónde nos llama Dios, a pesar de que nos sintamos inseguros. La confianza cae en Él que nos llama a dar desprendid-amente. Cuando nuestras vidas de generosidad y com-pasión están ordenadas de esta forma, será difícil que cualquier otra cosa nos quite la paz y la felicidad. Sola-mente entonces podemos entender nuestro propósito, nuestro dar es verdadero y nuestros deseos se cumplen.

--Tracy Earl Welliver, MTS

Update re: Improvement to Parish Communications

Many parishioners have seen the recent changes to the St Mary Parish bulletin over the last couple of months. We've changed the Parish logo, added a new Parish focus "slogan" to the bulletin banner, reformatted several pages throughout, including the Mass calendar, and have been making other improvements along the way. We will continue to enhance it as time goes on.

Additionally, the Facilities Director has installed bulletin boards at all of the entry/exits in the church to enable the posting of flyers, announcements and other important notices in them to keep you better informed of them.

Lastly, as of October 1, we launched the new Parish website at www.stmaryp.org. Although it is NOT complete, we wanted to enable the website to give us an opportunity to share additional information with you that expands our Parish communications. On the website you will be able to more easily view the bulletin, make donations, see photos/videos of Parish events - including the Sunday Mass in both English and Spanish, find Catholic resources more easily, learn about the many ministries available for you to participate in, download forms, and many more features and functions that will enhance your St Mary Parish experience.

There are more communications improvements in the works, so please take advantage of them to help you in your journey to Christ.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH OCTOBER 14, 2018 PAGE 9

HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS

Cena de Varones ........................... (Otoniel Gomez) 580-2491

Com. De Guatemala .................... (Domingo Gaspar) 497-1103

Confirmación Grupo Juvenil (Mauro Resendiz) 745-1611x242

Educación Religiosa .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215

Encuentro de Conversion Católica .... (Max Alfaro) 504-5919 Encuentro Matrimonial

........................ (Rámon & Lucia Garcia) 445-1463 or 294-3807

E.P.J Promoción Juvenil Diocesana

.................................................. (Eduardo Diaz) (619) 302-5277

Estudio de Biblia ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226

Evangelización Familiar

.......................................... (Samuel y Araceli Torres) 532-7313

Funerales ..... (Llamar oficina: María Douglas) 745-1611 x113

Grupo de Oración .......................... (Octavio Garcia) 270-7289

Hospitalidad ...................................... (Oscar Flores) 644-1352

Jóvenes Adultos .................... (Victor Matias) (858)-210-9139

La Divina Misericordia ................... (Lucia Fuentes) 216-2565

Lectores .................................... (Mari Mar Arreguin) 500-7399

Legion de María (dos grupos)

........................................ Grupo #1 (Arnulfo Aguilar) 580-9488

.............................................. Grupo #2 (Clara Meza) 533-7127

Matrimonios ............... (Efrain and Susana Alvarez ) 709-2613

Ministerio de Paletas ......... (Luciano e Idelia China) 443-9127

Ministros Extra-Ordinarios de Comunión

....................................... (Diacono Andres Sanchez ) 745-1611

Música y Coros .................................. (Rosa López) 855-4008

Niños Sordos ........................... (Alejandra Sánchez) 445-6889

Planificación Familiar ..................... (Patricia Trejo) 291-0231

Pre-Bautismales ...................................... (Abraham Sanchez)

Pro-Vida ................................... (Penelope Ramírez).807-8520

Quinceañeras .................. (Enedina Saucedo ) 745-1611 x215

RICA ................................................... (Señor Rojas) 840-2840

Rosario-Iglesia ................................. (Maria Juarez) 746-8712 Sacristanes ........................................ (Señor Rojas) 840-2840

Servidores del Altar ....................... (Macrina Rojas) 480-2840

Teología del Cuerpo y Castidad ...... (Mario Murillo) 546-8185

Union Mutualista de San José ...(Patricia Esparza) 746-3424

Venta de Comida ........................ (Paulina Ramírez) 533-3157

Virgen Peregrina ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226

ENGLISH MINISTRIES

Altar & Rosary Society .................... (Kristie Grisafe) 845-7822

Altar Servers ............................... (Debby LaGrange) 432-0383

American Heritage Girls ....................... (Nick Testa) 532-7619

Baptisms ............................................... (front office) 745-1611

Bereavement / Funerals ....................... (front office) 745-1611

Bible Study Womens ...................... (Jean Michaels) 745-9439

Bible Study (adult) ....................... (Kathryn Masters) 580-8156

Confirmation and Youth ..... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242

Extra-Ordinary Eucharistic Ministers:

................................................ (Kevin Hannify) (858)395-7005

Hospitality ....................................... (Gary Johnson) 884-7974

Hospital Ministry ......................... (Kathleen McColl) 749-8019

Hall and Room Use ............... (Ramon Garcia) 745-1611 x210

Human Trafficking ....................... (Lorraine Houser) 586-8817

Lectors ................................................ (Matt Grisafe) 845-6064

Legion of Mary ......................... (Karen Forrey) (619) 300-7606

Magnificat ............................................(Lidia Rennix) 271-7743

Mothers in Christ ........................... (Mayra Martinez) 215-6027

Music ..................................................... (front office) 745-1611

Perpetual Adoration ............ English: Donna Oeland 489-8830

.................................... Spanish: Lourdes Alejandrino 519-4226

Philipino Community ............. (Virgil & Gloria Arado) 207-3848

Pilgrim Virgin Mary .............................(Lidia Rennix) 271-7743

Pro-Life Ministry ............................. (Teresa Larsen) 505-7895

Quilt Ministry for the Sick ................ (Ruth Lovison) 738-1869

Religious Education .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x:215

Sacristans ...........................................(Edith Quiray) 743-2369

St Mary School .......................... (Amanda Johnston) 743-3431

St Mary Preschool ................ (Joanne Strantz) 745-1611 x301

St Vincent de Paul Society .......... (Kathryn Masters) 745-1611

INDEPENDENT MINISTRIES / MINISTERIOS INDEPENDIENTES

Knights of Columbus .......................... (Joe McCoy) 737-8611

St. Dismas Guild .......................... (Sharon Soberon) 466-7001

Asn. Guadalupana .............................. (Luis Guillen) 484-7599

Cena de Mujeres ....................... (Maricruz Sánchez) 708-5682

You will be blessed by participating in one or more of the ministries listed. Contact the person listed to find out how you can get involved.

*Area code is (760) unless stated otherwise.

FOR PARISH HALL USE /PARA USO DEL SALÓNPARROQUIAL CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA

760-745-1611 ext 210

BILL O’DONNELLEscondido Glass Co.WINDOW - PLATE - MIRRORS

SHOWERS - SCREENSLIC. #260465

868 N. Broadway 746-1615

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring

8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20

by Bing Crosby! Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Heating – Sheetmetal746-1333

812 W. Washington Ave.

TRI CITYCARPET CO.

1080 W. Washington Ave.ESCONDIDO 743-6252

513251 St Mary Church (B)

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHN today at(800) 231-0805 • hahnb@jspaluch.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

BEST WAY ENGINESJAPANESE - DOMESTIC - EUROPEAN

• Engines • Cooling System• Suspension • Starting System• 30K, 90K, 120K Tune-ups• A/C • Timing Belt • ABS • Brakes• Clutch • Engine Check Light

760-741-0793 427 N. Beech St., Ste. 101-i, Escondido, CA 92025

$50 Smog Certification2000 & Up

Oil Change Certification$24.95 10/30 Conventionial Oil

to 5 qts. with Filter

$39.99 Alignment two wheels

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

TRUDELL & ASSOCIATESB U S I N E S S A N D TA X AT I O N C O N S U LTA N T S

ANDREW J. TRUDELL, EA | JOHN W. TRUDELL, CPA760.743.7150

www.jwtcpa.com K of C / PGK / 4th Degree

HOLY CROSS CATHOLIC

CEMETERY & MAUSOLEUM

45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102

Pre-Need Arrangement is an act of love

No Interest Budget Plan allows up to five years to pay.

Call 264-3127 Se Habla Español

FREE CHIPSAND MEDIUM

DRINKWith the purchase of a medium or large sub

Firehouse Subs Escondido880 W. Valley ParkwayEscondido, CA 92025

This offer valid with coupon at participating restaurants. Prices andparticipation may vary, see restaurant for details. Limit one per customer,

per visit. Not valid with any other offers. Exp. COMBO$SUB

Ian Rassel, D.C.Doctor of Chiropractic

330 West Felicita Avenue, Suite B-1

Escondido, California 92025

760.489.0303Fax 760.489.0480

www.RasselChiropractic.com513251 St Mary Church (A)

Yourad

couldbe in this

space!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

GANAR DINERO!CONTRIBUIR A LA

COMUNIDAD! TENER

UN GRAN IMPACTO!

¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS? ESTÁS BIENCONECTADO EN LA COMUNIDAD LOCAL?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Seguro Médico, Dental, Plan de Retiro 401k, Seguro de Vida, Muerte Acidental y Desmembramiento

• Trabajos de Tiempo Completo y Medio Tiempo Con Potencial de Altas Ganancias.

• Excelente Programa de Pagos de Comisión! ¿ESTÁS INTERESADO?

Llame a Justin Willis 1.800.231.0805 o Envie

un Correo Electrónico a WILLISJ@JSPALUCH.COM

www.jspaluch.com

DENTISTA para toda la familia

¿No tiene crédito?¿No tiene cobertura de

aseguranza dental?

760.781.3360 • 350 S. Broadway., Escondido, CA 92025ABIERTO LOS SABADOS • LETICIA CORONA BOWEN D.D.S.

Plan de pagos sin intereses por 6 meses

¡PERSONAS SIN SEGURO BIENVENIDAS!

¡No Hay

Problema!

ConsultaRegular:$5000$135.00

Incluye: examen, radiografíasy diagnóstico

Solo para pacientes nuevos.Debe presentar este anuncio.

0044

-221

2

Ellen’s Alterations410 Felicita Ave. Ste. J

Escondido (Behind McDonalds)858.487.700720 Yrs. Experience

ALUMINUM CANS RADIATORSPLASTIC BOTTLES COPPER

ALUMINUM WHEELS ALUMINUMNON FERROUS METAL BRASS

WE PAY CASH! 760-741-5236538 N. Quince Street. Escondido, CA

8:30 - 5:00 Mon-Sat

STATE CERTIFIEDWE BUY ALL

CRV CONTAINERS

Where homestyle cooking is just the beginning…Formerly: SPIRES Family Restaurant

Breakfast, Lunch & Dinner • Open 6 AM-11 PMDine In or Take Out • Meeting Room • Groups Welcome

Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, EscondidoManager (760) 745-3710

Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com

Family Restaurant

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

CuscatlánSalvadorian Cuisine

221 E. Grand Ave., Escondido, CA 92025760-291-1225

www.cuscatlansalvadorian.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Watch &Jewelry Outlet760-739-1819

1845 S Centre City Pkwy. Suite B - Escondido(Next to Major Market)

WATCH BATTERIESWHILE YOU WAIT!(Bring the whole drawer) Any watch!We also do keyless remote & calculator batteries

$599NO

LIMIT!

JEWELRY REPAIR ON-SITE$50 MINIMUM.

With Coupon.

$10 OFF

only

WE BUY JEWELRYWATCHES • CHAINS • RINGS • COINS

$250 MINIMUM BUY. With Coupon.

$25CASH

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

OCTOBER 14, 2018 PAGE 12