PROCEDIMIENTO INSPECCIÓN DE TANQUES

5/27/2018 PROCEDIMIENTO INSPECCIN DE TANQUES

1/68

ARCfl INSPECCIN E TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO E PETRLEO AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128Edicin: 00 ~ e c h elaboracin:Jl 1 I Fecha de aprobacin:JO J 08 O Revisin: 00

INSPECCIN DETANQUES ATMOSFRICOS VERTICALESDE TECHO FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUA DEFORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS BAJO NORMA API 650 y API12B.

1


2/68

~ f l 9 j INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN, DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Edicin: 00 Fecha elaboracin:.10// /f 3D Fecha de aprobacin: l o / ~ -o 08 Revisin: 00

CONTENIDO

1. INTRODUCCIN2 OBJETIVO3 ALCANCE4 REFERENCIAS NORMATIVAS5 DEFINICIONES6 TIPOS DE INSPECCIN7 GENERALIDADES

7 1 Procedimiento de Inspeccin8 INSPECCIN DE TANQUES EN OPERACIN

8 1 Inspeccin de rutina8.2 Inspeccin externa

9 INSPECCIN DE TANQUES FUERA DE OPERACIN10. INSPECCIN DE TANQUES EN CONSTRUCCIN11. RESPONSABLES

11 1 ARCH Matriz11.2 Agencias Regionales ARCH

ANEXOS1.- Anexo 1: Lista de veri ficacin DCTH-TAC-FT-001) para la inspeccin externa derutina para tanques atmosfricos vertica les en operacin o servicio.2.- Anexo 2: Lista de verif icacin DCTH-TAC-FT-002) para la inspeccin externa paratanques atmosfr icos verticales en operacin o servicio.3.- Anexo 3: Lista de verificacin DCTH-TAC-FT-003) para tanques atmosfricosverticales fuera de operacin o servicio.4.- Anexo 4: Lista de verificacin DCTH-TAC-FT-004) para tanques atmosfricosverticales en construccin.


3/68

ARCH INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001

BAJO NORMA API 650 Y API 128Edicin : 00 Fecha elaboracin:;< ; 3 Fecha de aprobacin :ol0/.2 - fJ-0 3 Revisin: 00

1.- INTRODUCCIONEs deber de la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero a nombre del Estado Ecuatorianoexpedir la normativa y regulaciones tcnicas necesarias para el desarrollo de las diferentes fases de laindustria del petrleo, con la finalidad de preservar la seguridad integral, tanto de la infraestructurafsica cuanto de los conglomerados humanos que directa o indirectamente ejercen sus actividades enla industria petrolera.Con el objeto de unificar criterios para el desarrollo de las actividades de regulacin y control , la ARCHemite el presente procedimiento para que sea utilizado en la inspeccin de tanques atmosfricosverticales de techo fijo y flotante para almacenamiento de petrleo, agua de formacin, derivadoslquidos de hidrocarburos a excepcin de GLP) y biocombustibles, construidos bajo norma API 650 yAPI 128, y proveer a los sujetos de control de los lineamientos para ejecutar las tareas de mantenimientopreventivo, predictivo y correctivo.

2. OBJETIVOEstablecer los lineamientos min1mos y necesarios para la inspeccin de tanques atmosfricosverticales de techo fijo y flotante para almacenamiento de petrleo, agua de formacin, derivadosliquidos de hidrocarburos excepto de GLP) y biocombustibles, construidos bajo normas API 650 yAPI 12B, con el fin de detectar los procesos de deterioro, signos de fugas y cualquier anomala quepermitan oportunamente tomar acciones preventivas y correctivas, asegurar la integridad mecnica ymejorar la confiabilidad de operacin y seguridad de los tanques , accesorios y sistemas anexos,mediante la utilizacin de registros y formatos estandarizados.

3.-ALCANCEEste procedimiento cubre los requerimientos de inspeccin tcnica de tanques atmosfricosverticales de techo fijo y flotante para almacenamiento de petrleo, agua de formacin, derivados ybiocombustibles construidos bajo norma API 650 tanques soldados) y API 28 tanquesempernados), ubicados en los diferentes campos, estaciones produccin, bombeo, reductoras develocidad), terminales, refineras, entre otros, pertenecientes a los sujetos de control que intervienenen los procesos de explotacin, produccin, transporte, almacenamiento, refinacin,industrializacin y comercializacin de petrleo, sus diferentes derivados lquidos de hidrocarburos,los biocombustibles y mezclas, dentro del territorio ecuatoriano.

4.- REFERENCIAS NORMATIVASComo fuente de referencia del presente Procedimiento tcnico se consideran principalmente:ASME Section V Nondestructive examination. Ensayos no dest ruct ivos).Esta seccin contiene los requisitos y mtodos para ensayos no destructivos, los cuales hacenreferencia y son requeridos por otras secciones.

3


4/68

6ti fl:f/j INSPECCIN E TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES E TECHOFIJO YFLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO E PETRLEO AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 YAPI 12BEdicin: 00 Fecha elaboracin:,,10/(- f-301 Fecha de aprobacin;,20/J- 08 0E3 Revisin: 00

Dentro de la Seccin V tambin se incluyen los exmenes para fabricantes con las respectivasresponsabilidades, los deberes de los inspectores que son previamente autorizados, los requisitospara la calificacin de personal, adems de los mtodos de inspeccin y exmenes.

ASME Section IX (Part QW Welding) "Welding General Requirements" .Se refiere a la calificacin delos soldadores y los procedimientos que se emplean en los procesos de soldadura de acuerdo elCdigo ASME para calderas y recipientes a presin y ASME 831 Cdigo para tuberas a presin. Sedivide en dos partes: la Parte QW da los requisitos para la soldadura y QB que contiene los requisitospara la soldadura.Formato DCTH-TAC-FA-001 Acta de Registro de Inspeccin.NRF-223-PEMEX-201 O "Inspeccin y mantenimiento en Tanques verticales de cpula flotante, fija ysin cpula". Esta Norma de Referencia expone los requisitos y especificaciones que el licitante debeconsiderar en su propuesta tcnica, as como el contratista o Pemex en la ejecucin de la inspecciny/o mantenimiento a tanques atmosfricos de almacenamiento vertical de cpula flotante, fija y sincpula.orma API 653 "Tank lnspection, Repair, alteration and Reconstruction" que indica los

requerimientos mnimos para el mantenimiento, inspeccin, reparacin y reconstruccin de lostanques cilndricos verticales soldados sobre tierra, no refrigerados a presin atmosfrica.orma API 651 "Cathodic Protection of Aboveground Petroleum StorageTanks" permite conocer los

diferentes sistemas de proteccin catdica contra la corrosin que se produce en los tanques dealmacenamiento de petrleo.orma API 572: "lnspection of Pressure Vessels" (Towers, Drums, Reactors, Heat). (Inspeccin de

recipientes a presin como son torres, tanques o recipientes, reactores e intercambiadores de calor).Esta recomendacin prctica cubre la inspeccin de recipientes a presin, esta especificacin incluyela descripcin de diversos tipos de recipientes a presin y las normas para su construccin ymantenimiento. Las razones de la inspeccin, las causas del deterioro, frecuencia y los mtodos deinspeccin, los mtodos de reparacin, adems indica la preparacin de informes, todo esto hacehincapi en un funcionamiento seguro.Norma API MPMS- aptulo 2 Seccin 28 "Calibration of Upright Cy\indricaL Tanks Using heOptical Reference Une Method" (Calibracin de tanques cilndricos utilizando el mtodo de LneaOptica). Esta norma describe la medicin y procedimientos de clculo para determinar los dimetrosde tanques cilndricos verticales soldados, con una superficie exterior lisa y/o techos flotantes o IKED.Esta norma debe ser utilizada en conjuncin con la norma APl estndar 2550.orma API Standard 2550 "Measuremenr and Calibration of Upright Cylindrical Tanks" (Medicin y

calibracin de tanques cilindricos verticales).NTE INEN 439 Colores, Seales y Smbolos de Seguridad.NTE INEN 2266 Transporte, Almacenamiento y Manejo de Productos Qumicos Peligrosos.


5/68

ARCH INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO E PETRLEO AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Edicin : 00 Fecha elaboracin:.JO/f 1/ JO 1 Fecha de aprobacin: O/J 0 8 B Revisin: 00

5.- DEFINICIONES:Anillo de concreto: Aro perimetral de hormign sobre el que se apoya el tanque para evitarhundimiento en el terreno y corrosin de las planchas de piso del tanque .Boquilla.- Orificio practicado en un tanque para la entrada y/o salida de un fludo o la instalacin de uninstrumento de medicin, generalmente son bridadas o roscadas. Todos los tanques dealmacenamiento debern estar provistos de boquillas.Brida.- Elemento mecnico para acoplamiento de tuberas y accesorios por medio de esprragos, quefacilita el armado y desarmado de las mismas.Corrosin.- Deterioro de un material a consecuencias de un ataque electroqumico por su entorno.La corrosin se produce cuando el metal es atacado y su superficie se corroe, es decir se produce undeterioro en el cuerpo de material que hace que se degrade y la superficie no se puede recuperar.Cubeto: Es el rea alrededor del tanque diseada para contener hasta el 10 ms de la capacidadmxima del tanque. En caso de haber ms de un tanque dentro del cubeto, el mismo deber sercapaz de contener la capacidad mxima del tanque ms grande, ms el 50 de la capacidad total delos tanques restantes. Dicho cubeto estar delimitado por un muro o dique. Los tanques de 1 .000 m3de capacidad o mayores debern ubicarse en cubetos individuales.Ensayos no Destructivos.- Es cualquier tipo de prueba practicada a un material que no altere deforma permanente sus propiedades fsicas , qumicas, mecnicas o dimensionales .Inspeccin interna.- Es una inspeccin completa, realizada por un inspector autorizado, a todas lasres internas accesibles del tanque.Inspeccin externa.- Es una inspeccin realizada por un inpsector autorizado, para evaluar todas lascondiciones tcnicas de un tanque sin suspender la operacin.Inspector autorizado.- Es aquel que cuenta con Acreditacin del OAE y la calificacin de la ARCH.Integridad mecnica.- Es una filosofa de trabajo que tiene por objeto garantizar que todo equipo deproceso sea diseado, procurado, fabricado, construido, instalado, operado, inspeccionado, mantenidoy/o reemplazado oportunamente para prevenir fallas, accidentes o potenciales riesgos a personas,instalaciones y al ambiente.Integridad operativa.- Capacidad del sistema para desempear la funcin para la cual fue diseado,en forma segura y confiable, sin afectar la seguridad de las personas y el medio ambiente .OAE.- Organismo de Acreditacin Ecuatoriano.Oxidacin.- Es una reaccin qumica donde un metal o un no metal ceden electrones y por tantoaumenta su estado de oxidacin. Es un fenmeno que se produce sobre la superficie del material,que puede ser retirado con un pulido o lijado sin ningn deterioro. La oxidacin es el proceso previo ala corrosin.

5


6/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHO6\


7/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOj ARC/i FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001

BAJO NORMA API 650 Y API 128Edicin : Fecha elaboracin :ofO// - / / - JOI Fecha de aprobacin.; .2 D/. -08 -of Revisin:

6.- TIPOS DE INSPECCINEste procedimiento incluye los siguientes tipos de inspeccion:

Para Tanques en operacin:- Rutina Visual) Anexo 1) Formato DCTH-TAC-FA-001- Externa Anexo 2) Formato DCTH-TAC-FA-002

Para Tanques fuera de operacin Anexo 3 Formato DCTH-TAC-FA-003 Para Tanques en construccin Anexo 4 Formato DCTH-TAC-FA-004

7.- GENERALIDADESLa Inspeccin puede ser visual , o no destructiva; ser interior, exterior o ambas; entendindose quela interior siempre ser con el tanque fuera de servicio.

l inspector tcnico debe determinar claramente si el trabajo de inspeccin se lo realizar entanques en operacin o tanques fuera de operacin e inspeccionar y supervisar de maneraperidica y programada la integridad de los Sistemas de Almacenamiento del SectorHidrocarburfero.La norma API 653, indica que los intervalos de inspeccin de los tanques de almacenamiento tantointerno como externo) deber ser determinado considerando varios factores tales como:

La naturaleza del producto almacenado. Los resultados de las revisiones visuales. Tolerancias a la corrosin y rangos de corrosin. Sistemas preventivos de corrosin. Condiciones al momento de las inspecciones anteriores. Los mtodos y materiales de construccin y reparacin. La ubicacin de los tanques, tales como los situados en reas aisladas de alto riesgo . Riesgo potencial de contam inacin del aire y agua. Sistemas de deteccin de filtracin. Cambio en el modo de operacin por ejemplo: frecuencia de ciclo de llenado) Requerimientos legislativos. Cambios de servicio. La existencia de un doble fondo o una barrera preventiva de alivio.

n lo que respecta a criterios de aceptacin o rechazo de espesores de planchas o placas de fondo,cuerpo y techo, estos deben apegarse a lo establecido en la API 653 o equivalente.

n lo que respecta a criterios de aceptacin o rechazo de espesores de tubera , estos debenapegarse a lo establecido en el ASME 831.3 y API 574 o equivalente.


8/68

6\ .O 1 Fecha e aprobacin:.l0/.2 - C 08 Revisin: 00

Para el caso de inspeccin y mantenimiento de la proteccin catdica de los tanques dealmacenamiento, estos deben apegarse a lo que dice la norma API 651 o equivalente.Para el caso de inspeccin y mantenimiento de vlvulas de alivio de presin y vaco en los tanquesde techo fijo deben cumplir con la norma API RP 756.La aplicacin de Ensayos no Destructivos los debe realizar y evaluar personal y empresasacreditadas por el OAE y calificadas por la ARCH.La inspeccin de cordones de soldadura se debe realizar mediante los siguientes mtodos:

a Mtodo de la caja o campana de vaco para soldaduras de filete recta en placas o planchasde fondo.

b Lquidos penetrantes para soldaduras circulares y en accesorios soldados en el cuerpo y enel techo.

c) Radiografas en cordones de soldadura horizontales, verticales e intersecciones del cuerpodel tanque.

Las inspecciones se deben llevar a cabo de acuerdo a lo estipulado en la lista de chequeo de losAnexos de este procedimiento, segn corresponda.

El inspector tcnico de la ARCH debe verificar que los equipos utilizados por las compaasinspectoras independientes calificadas, se encuentren calibrados y tengan los respectivoscertificados de calibracin actualizados y emitidos por una entidad competente. En caso de que elInspector detecte una anomala en los valores o funcionamiento del equipo, debe solicitar unanueva calibracin. El tcnico representante de la compaa inspectora que ejecute las pruebas,debe disponer del correspondiente carnet actualizado emitido por la ARCH, que lo habilita paraejercer dicha actividad tcnica.La inspeccin interna o externa se debe llevar a cabo siempre observando las leyes y disposiciones

de Seguridad Industrial y proteccin ambiental vigentes.Las zonas afectadas por corrosin se deben evaluar conforme a su profundidad y longitud, ascomo tambin calcular velocidad de corrosin milimetros por ao -mmpy) y su vida til paradeterminar si esta requiere o no reparacin o cambio de acuerdo a la norma API 653.La medicin de la verticalidad del tanque debe cumplir con las tolerancias especificadas en laNorma API 650 y API MPMS 2.2A.Los sujetos de control estn obligados a mantener un historial de reparaciones de los tanques,conforme a la norma API 653. Cada vez que un inspector de la ARCH realice una inspeccindeber revisar el historial del tanque.El sujeto de control debe entregar a la ARCH el historial de reparaciones de los tanques y elrespaldo documental de todas las pruebas realizadas, el mismo que debe contener el resultado confirmas de responsabilidad del inspector tcnico de la ARCH y representante del sujeto de control.El inspector tcnico deber adems verificar el cumplimiento de la correspondiente normativa de

8


9/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOARCH FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001

BAJO NORMA API 650 Y API 128Edicin: 00 Fecha elaboracin : .0/ /- DI Fecha de aprobacin:J.o,,t- 08 0B Revisin: 00

sealtica y codificacin de tanques.Todas las inspecciones, debern sujetarse en todos los aspectos a las normas INEN API, NFPA,ASTM, ASME, ANSI, NACE y dems normas nacionales, internacionales y de Asociacin deEmpresa, existentes y aplicables para el efecto .7.1.-PROCEDIMIENTO DE INSPECCION7.1 .1.- Determinar claramente el tipo de inspeccin a realizarse, es decir si la inspeccin es a laconstruccin de un tanque nuevo, reparacin o reconstruccin, a un tanque de almacenamiento enoperacin servicio) o si es a un tanque fuera de operacin.7.1.2.- Una vez determinado el t ipo de inspeccin a realizarse, en el sitio de la inspeccin se debecoordinar con el Supervisor mximo de la estacin, campo, terminal o refinera acerca de lostrabajos de inspeccin a realizarse, mencionando las distintas reas de cobertura. El Inspector de la ARCH debe informar al sujeto de control, fecha y hora programada para realizar

la Inspeccin de rutina a los tanques de almacenamiento , accesorios, instalaciones y sistemascontraincendios.

El Inspector de la ARCH debe asistir al punto de fiscalizacin a la hora y fecha acordada, y dentrode las instalaciones, debe cumplir con todas las polticas de seguridad establecidas por el Sujetode Control, as como, lo descrito en la normativa de seguridad industr ial vigente.

El sujeto de control debe:/ Brindar facilidades al delegado de la ARCH para que realice su actividad de control y

fiscalizacin./ Designar la participacin de un delegado responsable del mantenimiento de los tanques

de almacenamiento e instalaciones y un delegado del departamento de Seguridad Salud yAmbiente .

. / Generar e/ respectivo permiso de trabajo tomando en cuenta todos los factores asociadosa los trabajos de inspeccin.

7.1.3.- Realizar la inspeccin en compaa de algn delegado del sujeto de control.7.1.4.- Utilizar la respectiva Lista de Chequeo para Inspeccin de tanques, y evidenciar los problemaso potenciales problemas mediante fotografas y registrar los mismos por escrito.7.1.5.- Terminada la Inspeccin se debe asentar en un Acta de Registro de Inspeccin FormatoDCTH-TAC-FA-001), las novedades y observaciones encontradas, as como las acciones correctivasque deber tomar el sujeto de control. Esta Acta debe ser firmada por el Inspector de la ARCH , y elrepresentante del sujeto de control.7.1.6.- El Inspector debe realizar un Informe completo de inspeccin dirigido a su jefe inmediatosuperior, en el que se indiquen las novedades encontradas, las recomendaciones realizadas al sujetode control, y las acciones correctivas a realizarse, todo siempre respaldado por un registro fotogrfico,adjuntando el Acta de Registro de Inspeccin indicada en el numeral 7.1.5.


10/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHO.t.J=lQ/j FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 28Edicin: 00 Fecha elaboracin:.W//- 3O1 Fecha de aprobacin:.to/ 2- t?e 8 Revisin: 00

7.1.7.- El Inspector deber realizar el seguimiento a las observaciones y recomendaciones productode la inspeccin y verificar que los correctivos sean ejecutados a satisfaccin y siempre enmarcadosdentro de la normativa Tcnica Legal de Seguridad y de Medio Ambiente vigentes en el territorionacional.7.1.8.- En cumplimiento al artculo 31 del Estatuto Orgnico de la ARCH las Agencias Regionalesdeben informar oportunamente los resultados especficos del control a las Unidades de Coordinacinde la Agencia Matriz.7.1.9. Para realizar la inspeccin de los Tanques de almacenamiento fuera d servicio se debe pedirlos ensayos no destructivos realizados para tener un elemento de juicio y de gua. Con esto serealizara una fiscalizacin de las actividades de mejora a partir de los resultados de las pruebas yasea de: fugas corrosin erosin etc.7 1 1O Las Agencias Regionales debern solicitar a los sujetos de control el historial demantenimiento correctivo y preventivo de cada tanque a fin de crear un expediente en el que se irincorporando todas las inspecciones realizadas. Esta documentacin deber estar actualizada ydisponible en formato fsico y digital.8.- INSPECCIN DE TANQUES EN OPERACINExisten dos tipos de inspecciones a realizarse en tanques en funcionamiento de rutina y externa.La inspeccin de rutina incluir una inspeccin visual de la superficie exterior del tanque que seencuentra operando adems debe incluir inspeccin a: cubetos dique perimetral drenajes deltanque y drenaje de cubeto de contencin vlvulas lneas de carga y descarga estado de lapintura limpieza accesorios instrumentacin de telemetra escaleras pasillo y pasamanos anillode cimentacin del tanque pontones en techos flotantes agitadores o mezcladores de producto encaso de existir asentamientos grietas fugas deformaciones focos de corrosin sistema contraincendios del tanque y estructuras anexas de un Sistema de Almacenamiento en general laintegridad mecnica del tanque.La inspeccin externa incluir la medicin de espesores del cuerpo y techo del tanque evaluacinde verticalidad y redondez del cuerpo medicin de espesores de pintura y prueba de adherencia depelcula seca sistema contra incendios del tanque y estructuras anexas de un Sistema deAlmacenamiento para determinar las condiciones mecnicas y fsicas en general de todos loscomponentes y detectar oportunamente anomalas y fugas de producto as como determinar si eltanque debe salir o no de operacin para que se realice una inspeccin interna.Se debe realizar una inspeccin visual general a todos los cordones de soldadura verificando queno hayan sufrido adelgazamiento por efectos de corrosin por el tiempo que ha estado enoperacin el tanque.

8.1.- INSPECCIN DE RUTINALa Inspeccin Externa de rutina a tanques atmosfricos verticales en servicio es bsicamentevisual la realiza el inspector de la ARCH y se debe programar cada tres meses de acuerdo a lo

1


11/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES E TECHOARCf FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO E PETRLEO AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001

BAJO NORMA API 650 Y API 128Edicin: Fecha elaboracin: { / - / I o1 Fecha de aprobacin: ,,2. t oB Revisin:

descrito en el Plan Operativo Anual de la ARCH, excepto, si se determina problemas o novedadesque amerite una inspeccin inmediata.La Inspeccin se llevar a cabo de acuerdo a la Lista de Verificacin (Check List), que seencuentra en el anexo 1 (DCTH-T AC-FT-001) de este documento y que est basada en el CheckList del Apndice C de la norma API 653.Se debe realizar un recorrido por las reas circundantes al tanque y dique de contencin, en buscade indicios de asentamientos, grietas que podran ocasionar socavaciones; inspeccionar que lainclinacin del suelo est correctamente direccionada hacia el drenaje.Antes de ingresar al recinto (patio de tanques, cubeto), el inspector de la ARCH debe realizar unreconocimiento visual de toda el rea, fijndose en especial en las condiciones de pintura , limpieza,puntos de corrosin visibles, identificacin de tuberas (colores de identificacin , flechas dedireccionamiento de flujo), codificacin de tanques, seales de seguridad. Se debe inspeccionarque no exista inclinacin del cuerpo, debiendo detectar algn incremento en los esfuerzoscircunferenciales en la envolvente del tanque; o una inclinacin excesiva.Proceder a ingresar al recinto, revisando de manera minuciosa el estado de las gradas de acceso,luego realizar un recorrido alrededor de la base del tanque para verificar las condiciones elimpieza, pintura, corrosin, fugas de producto de las tuberas , vlvulas de entrada y salida deproducto, drenajes, agitadores o mezcladores, sistemas de calentamiento (si dispone), sistemas derecirculacin, condiciones del sello de la base del tanque, sistema de automedicin, indicadores deproteccin catdica, vegetacin.En la inspeccin del tanque como tal, se debe revisar la pintura, puntos de corrosin, condicionesde las estructuras metlicas de las escaleras helicoidales de acceso al tanque, plataformas deaforo, barandales, vlvulas de venteo; identificar el tipo de techo, si es flotante inspeccionar lascondiciones de la estructura de la escalera mvil, pasarela, cubierta, sello del techo, vlvulas,boquillas, guas y rod illos, pues pueden deformarse o estar muy desgastados, revisar los cables deconexin a tierra, sistema de automedicin, verificar la corrosin en la parte externa del techo,comprobar que no se trabe el Sello mecnico contra el cuerpo del tanque. En el caso de techo fijoverificar las condiciones generales e pintura, corrosin, deformaciones estructurales y buenasco ndiciones operativas de los accesorios.Dependiendo del sistema contra incendios instalado, debe revisarse equipos, instalaciones,accesorios, implementos, que garantice la confiabilidad de seguridad en el momento que searequerido. Es importante coordinar la asistencia del inspector de la ARCH en operativos ysimulacros programados por el sujeto de control donde se activa el sistema contraincendios paraverificacin de las condiciones del sistema.

8.2 INSPECCIN EXTERNAEl objetivo de la inspeccin externa es evaluar externamente la integridad mecnica del tanque enfuncionamiento, mediante inspeccin visual, medicin de espesores del cuerpo y techo del tanque,para verificar que su condicin sea apta para continuar en operacin. Esta inspeccin se realizacumpliento los lineamientos del estndar API 653, Inspeccin, Reparacin, Alteracin y

11


12/68

6\taf f/j INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN, DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128Edicin: Fecha elaboracin: // - // 301 Fecha de aprobacin:,,20/J- 08 oB Revisin:

reconstruccin de tanques".Este tipo de inspeccin puede incluir tambin una inspeccin topogrfica para la verificacin deverticalidad y redondez del tanque.El inspector de la ARCH debe verificar que el sujeto de control realice la medicin de espesores deltanque en operacin, como mximo cada 5 aos segn la norma API 653. Esta medicin sesolicitar tambin cuando se detecte una afectacin grave en la superficie del tanque, o de acuerdoal historial.El Inspector de la ARCH debe realizar la verificacin y seguimiento de la ispeccin realizada por laempresa contratada por el sujeto de control, haciendo uso de la Lista de Verificacin (Check Lis )del Anexo 2 (DCTH-TAC-FT-002). La Empresa que realiza la inspeccin debe estar debidamenteAcreditada por el OAE y calificada por la ARCH.9.- INSPECCIN DE TANQUES FUERA DE OPERACINPara que un tanque se encuentre fuera de operacin, debe considerarse lo siguiente:

Debe estar en lista de mantenimiento correctivo. Se requiere reconstruir o reubicar al tanque. El tanque requiere de modificacin o alteracin.En todos estos casos se debe seguir los lineamientos de la norma API 653:

Para tanques que tengan aislamiento trmico, se deber retirar el mismo. Para tanques cuya proteccin anticorrosiva exterior del fondo es controlada medianteproteccin catdica, las inspecciones deben estar en concordancia con la norma API RP651.Para realizar la inspeccin de los Tanques de almacenamiento fuera de servicio, se debe pedir losensayos no destructivos realizados para tener un elemento de juicio y de gua. Con esto serealizara una fiscalizacin de las actividades de mejora, a partir de los resultados de las pruebas yasea de: fugas, corrosin, erosin, etc.Antes de comenzar la inspeccin interna de un tanque fuera de servicio se debe verificar ydocumentar lo siguiente:

a Que el tanque se encuentra vaco en su totalidad y est libre de sedimentos.b Que tenga buena ventilacin y atmsfera apropiada libre de gases txicos, sustanciascidas y gases combustibles.c) Que el tanque y sus sistemas de operacin hayan sido aislados adecuadamente, incluidolos drenajes, acatando disposiciones de seguridad industrial y proteccin ambiental.

La inspeccin de tanques que estn fuera de servicios debe realizarse utilizando la Lista de2


13/68

INSPECCIN E TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES E TECHOARCH FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Edicin: 00 Fecha elaboracin; lO - / - 3 Fecha de p r o b c i n W ~ 08 -{ f;j Revisin: 00

Verificacin (Check List) que se encuentra en el Anexo 3 (DCTH-TAC-FT-003) de este documento,el mismo que se basa en el apndice C de la norma APl-653.El inspector deber verificar el cumplimiento de la correspondiente normativa de sealetica ycodificacin de tanques.La inspeccin de cordones de soldadura se debe realizar mediante los siguientes mtodos:

a) Mtodo de la caja o campana de vaco para soldaduras de filete recta en placas o planchasde fondo.

b) Lquidos penetrantes para soldaduras circulares y en accesorios soldados en el cuerpo y enel techo.Por la parte interna para soldadura perimetral entre planchas de cuerpo y planchas defondo, soldadura de bocas de entrada y salida, puertas de limpieza, manholes y accesoriosse debe aplicar la prueba con lquidos penetrantes de acuerdo a la norma ASME , Section Vy los criterios de aceptacin o rechazo de acuerdo a la norma ASME, Section VIII.


Para tanques de techo flotante y con pontones, estos deben inspeccionarse con lquidospenetrantes por la parte interna del mismo a lo largo de los cordones de soldadura de acuerdo a lanorma API 653 o equ ivalentes.Despus de una reparacin, se debe realizar una inspeccin para garantizar y aprobar laefectividad de los trabajos efectuados.Se realizarn Pruebas Hidrostticas a un tanque reparado o reconstruido dependiendo del tipo dereparacin o reconstruccin realizada, criterio basado en la norma APl-653.Luego de reparaciones mayores , reconstrucciones, reubicaciones o cambio de productoalmacenado, se debe realizar una nueva tabla de calibracin para el tanque, conforme loestablece la norma API MPMS 2 .2A .

10.- INSPECCIN DE TANQUES EN CONSTRUCCINLa ARCH inspeccionar y supervisar la construccin, avance de obra y pruebas efectuadas a lossistemas de almacenamiento nuevos, actividades que debern sujetarse en todos los aspectos alas normas INEN, API , NFPA, ASTM, ASME, ANSI, NACE y dems normas nacionales,internacionales o de asociacin de empresa existentes y aplicables para el efecto . Esta inspeccindebe realizarse utilizando la Lista de Verificacin (Check List) que se encuentra en el Anexo 4(DCTH-TAC-FT-004 ).Previa a la construccin de tanques atmosfricos verticales de techo fijo y de techo flotanteindicados en el alcance de este proced imiento, el sujeto de control sea de carcter pblico, pri vadoo mixto, deber remitir a la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH), la Ingeniera

13


14/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHO6\t


15/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOARCH FIJO V FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS V BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001B JO NORMA API 650 V API 128

Edicin: 00 Fecha elaboracin O / / / / 0 Fecha de aprobacin:c D/. - 8 Ot Revisin: 00

26) Descripcin del Tipo de Sistema Contra Incendios y de enfriamiento.NOTA: Todas las unidades de medida mencionadas en este documento, sern registradas segn elSistema Internacional Unidades SI, de acuerdo al Art. 36 de la Ley de Calidad.El sujeto de control propietario del o los tanques nuevos, previo a la construccin, debe presentar alas Agencias Regionales de su jurisdiccin todos los documentos que respalden la emisin de laResolucin otorgada por el Director Ejecutivo de la ARCH o su delegado, para la ejecucin delproyecto.Las actividades fundamentales a ser verificadas en el campo en la etapa de construccin detanques sern:

Caracterizacin del lugar geografa, topografa, hidrografa).Movimiento de tierras, desbroce, distancias de seguridad, zanjado.Construccin del anillo de cimentacin del tanque.Montaje y soldadura de piso, cuerpo y techo del tanque.Dimensiones y geometra del o de los cubetos.Sistemas de efluentes vlvulas de drenajes, cajetines recolectores, separadores API).Para tanques de techo flotante verificar el buen funcionamiento del drenaje de techo, yPruebas de Ensayos no destructivos tales como:

Pruebas de ultrasonidoPruebas RadiogrficasPruebas MagnticasPruebas con lquidos penetrantesPruebas con Caja Campana) de VacoPruebas neumticasPruebas Hidrostticas llenado, vaciado de tanque y drenaje de techo)

Geometra del tanqueToma de datos en campo para Calibracin de tanquesPruebas de verticalidadPruebas de redondezPruebas de asentamiento

Proteccin anticorrosivaInstalacin y pruebas de Proteccin Catdica

Sand-Blasting y Pintura

Verificacin de acabado de Sand-BlastingVerificacin del tipo de pintura y procedimiento de pintadoVerificacin de espesor de pintura tanto en hmedo as como seco

15


16/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOt \ ~ Q H FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001Edicin:

BAJO NORMA API 650 Y API 128Fecha elaboracin, .O/( - 301 Fecha de aprobacin:.lD 2 - 08 0t Revisin:

Verificacin de pintura de Cdigo del tanque, logotipo de la empresa, capacidad deltanque y contenido del tanque de acuerdo a normativa vigente.Verificar siempre la calibracin de todos los equipos e instrumentos involucrados enlas pruebas.

Toda actividad involucrada en la construccin de un tanque antes de ser ejecutada debe tener supermiso de trabajo debidamente firmado por el Supervisor de Seguridad de la obra y el Jefe deCampo del proyecto.Las tareas de construccin deben cumplir los lineamientos de Seguridad Industrial vigente, lo cualdebe ser verificado por el inspector de la ARCH.La informacin producto de las pruebas indicadas, generar un Dossier de Calidad, que deber serfirmado y certificado por los representantes de la compaa de servicios que efecta la prueba, elsujeto de control, y la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero; una copia de estedocumento ser entregada a la ARCH.Las actas de autorizacin de llenado del tanque para ejecucin de pruebas hidrostticas, inicio deprueba y aprobacin de la misma, debern ser firmadas por los representantes de la compaa deservicios que efecta la prueba, el sujeto de control, y la ARCH.El inspector deber verificar el cumplimiento de la correspondiente normativa de sealtica ycodificacin de tanques.La inspeccin de cordones de soldadura se debe realizar mediante los siguientes mtodos:

a Mtodo de la caja o campana de vaco para soldaduras de filete recta en placas o planchasde fondo.

b Lquidos penetrantes para soldaduras circulares y en accesorios soldados en el cuerpo y enel techo.Por la parte interna para soldadura perimetral entre planchas de cuerpo y planchas defondo, soldadura de bocas de entrada y salida, puertas de limpieza, manholes y accesoriosse debe aplicar la prueba con lquidos penetrantes de acuerdo a la norma ASME, Section V,y los criterios de aceptacin o rechazo de acuerdo a la norma ASME, Section VIII.


d) El inspector de la ARCH debe verificar que la prueba neumtica se realice a todos losrefuerzos de boquillas ponchos), con una presin de prueba de 1 Kg/cm 2 , la misma quedebe mantenerse durante la aplicacin de la solucin jabonosa y mientras dure lainspeccin al cordn de soldadura del refuerzo poncho). Si presenta fugas burbujeo), debesolicitar la reparacin inmediata.

Para tanques de techo flotante y con pontones, estos deben inspeccionarse con lquidospenetrantes por la parte interna del mismo a lo largo de los cordones de soldadura de acuerdo a lanorma API 653 o equivalentes.

16


17/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOARCH FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 12B

Edicin: Fecha elaboracin: W//- lFecha de aprobacin: }O/cJ - t v Revisin: 00

11.- RESPONSABILIDADES.1.- ARCH Matriz

Sin perjuicio de lo que establezca el Estatuto Orgnico vigente, es responsabilidad de la ARCHMatriz lo siguiente:

Administrar la base de datos de los Sistemas de Almacenamiento a nivel nacional.Autorizar la construccin e inicio de operacin de tanques nuevos o reparados.Aprobar las tablas de calibracin de cada tanque y autorizar su utilizacin.Realizar el seguimiento al control e inspecciones realizadas tanto en construccin,inspecciones internas fuera de operacin), as como externas tanque en operacin).Registrar el pago por concepto de:

Autorizacin para la construccin y operacin de tanques de almacenamiento,ubicados dentro de su jurisdiccin.

Autorizacin de uso de tablas de calibracin volumtrica para la calibracin detanques de almacenamiento, ubicados dentro de su jurisdiccin.

Sancionar a los sujetos de control por el incumplimiento o la infraccin de las disposicionesdel presente procedimiento, de conformidad con el artculo pertinente de la Ley deHidrocarburos vigente.Comunicar oportunamente a las Agencias Regionales sobre las autorizaciones deconstruccin y autorizaciones de inicio de operacin de tanques nuevos o reparados en suzona geogrfica de influencia, proporcionando toda la documentacin tcnica y elcronograma de ejecucin de obras, de ser el caso, para que esta Agencias Regionalespuedan realizar los controles tcnicos pertinentes.Supervisar a la Agencias Regionales el cumplimiento del proceso de control, inspeccin ysancin de los sistemas de almacenamiento conforme lo establece el Estatuto Orgnico dela ARCH, vigente.Es responsabilidad del Director Ejecutivo o su delegado emitir la respectiva Resolucinaprobando el inicio de la construccin de tanques de almacenamiento y su entrada enoperacin, conforme lo establece el Estatuto Orgnico de la ARCH, vigente.Cuando sea el caso, los funcionarios de la Agencia Matriz sern responsables de ejecutarlas inspecciones a los sistemas de almacenamiento, tanto en las fases de construccin,operacin y fuera de servicio, de los sujetos de control a nivel nacional.Este procedimiento se debe revisar, actualizar y si es el caso corregir y modificar al menoscada cinco 5) aos. De ser necesario las actualizaciones y/o modificaciones se las podrrealizar en menor tiempo.

7


18/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHO6tiR9H FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 28Edicin Fecha elaboracin:)t)//- // 301 Fecha de aprobacin:,lO/c-013 -09 Revisin

11.2. Agencias Regionales ARCHSin perjuicio de lo que establezca el Estatuto Orgnico vigente, es responsabilidad de las AgenciasRegionales ARCH lo siguiente:

Las Agencias Regionales son responsables de ejecutar las inspecciones a los sistemas dealmacenamiento, tanto en las fases de construccin, operacin y fuera de servicio, de lossujetos de control que estn dentro de su jurisdiccin geogrfica.Informar cabal, peridica y oportunamente a la ARCH MATRZ acerca de los resultados delas inspecciones de los Sistemas de almacenamiento de los diferentes sujetos de control,as como tambin del seguimiento a las acciones correctivas registradas en el Acta deRegistro de Inspeccin indicada en el numeral 7.1.5.Realizar el seguimiento a los planes de mantenimiento elaborados por los sujetos decontrol.Elaborar un Plan Operativo Anual, en el que conste un cronograma de inspecciones, elmismo que se presentar a la ARCH Matriz durante el mes de enero de cada ao.Incluir en los informes de las inspecciones un registro fotogrfico en concordancia con losealado por scrito, el mismo que ser enviado a la ARCH Matriz.Verificar que los sujetos de control cumplan las disposiciones de la ARCH y la aplicacinde la normativa Tcnica, legal, de Seguridad y de Medio Ambiente, vigentes.Solicitar a los sujetos de control el cronograma anual de planes de contingencia ysimulacros, eventos a los cuales debe enviar a un inspector con el fin de comprobar suefectividad y cumplimiento.Registrar el pago por concepto de:

Autorizacin para la construccin y operacin de tanques de almacenamiento,ubicados dentro de su jurisdiccin.

Autorizar el uso de tablas de calibracin volumtrica para la calibracin de tanquesde almacenamiento, ubicados dentro de su jurisdiccin.

8


19/68

INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES E TECHOARCH FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO E PETRLEO, AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Ed icin: 00 Fecha elaboracin:J/// - / f } Fecha de aprobacin : O / -080B Rev isin : 00

1.a.b.c.

2a.3a.

b.

c.

d.e.f.g.

h.

i.

j .k.

l.

ANEXO 1 DCTH-TAC-FT-001)LISTA DE VERIFICACIN CHECK LIST) PARA LA INSPECCIN EXTERNA DE RUTINAPARA TANQUES ATMOSFERICOS VERTICALES EN OPERACIN O SERVICIO

ANILLO DE CONCRETOBase de concreto sin roturas, grietas, fugas, muestras de erosin .No existencia de socavaciones bajo el cimiento y presencia de vegetacin .Verificar que el agua lluvia que escurre del cuerpo no se acumule en la periferia deltanque permetro.SELLO DE BASE DE TANQUEVerificar que el sello entre la pestaa de fondo del tanque y el anillo de concreto seencuentre en buen estado y no permita filtraciones.CUBETO Y DIQUEVerificar que el drenaje del CUBETO tenga la cada correcta y que el agua fluyalibremente evitando acumulacin en el permetro del tanque.Verificar que la vlvula se encuentre operativa y en buen estado {debe estar cerradamientras no tenga que drenarse).Verificar que la rejilla de la vlvula no este obstruida y se encuentre libre de basura ymalesa.Verificar que el rea del cubeto se encuentre libre de depsitos de basura, vegetacin yotros materiales inflamables.Verificar que los cubetos y muros de contencin o diques estn impermeabilizados.Verificar que la impermeabilizacin del cubeto y diques o muros se encuentren en buenestado sin roturas , y que no permita filtraciones de agua).Verificar que las gradas de acceso al cubeto se encuentren en buen estado.Para las tuberas que atraviesan los muros o diques verificar que el sello entre el tubo y eldique o muro de contencin , se encuentren en buen estado y no permitan fugas.Verificar que la rampa de acceso vehicular al cubeto no se encuentre por debajo del nivelde la parte superior del dique o muro de contencin.Verificar que las conecciones y cableado elctrico, sean transportados y protegidosmediante el sistema de bandejas portacables bandejas y/o tubos).Verificar que todo el sistema de bandejas portables y sus accesorios soportes, uniones,pernos, etc.), se encuentre en buen estado.Verificar que el sistema de tuberas de entrada y salidas al tanque, y tuberas del sistemacontra incendios, se encuentren libres de corros in, debidamente pintados, no presentendeflexiones ni pandeos , uniones bridadas sin fugas y estn debidamente anclados.

19


20/68

6t


21/68

j A R ~ / j INSPECCIN E TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001

BAJO NORMA API 650 Y API 12BEdicin: 00 Fecha elaboracin :JD f / / jDIFecha de aprobacin :..,LO/ l 08 08 Revisin : 00

g. Verificar el buen estado de escaleras de acceso al techo pernos, vinchas, arandelas,pasamanos , iluminacin y separacin al tanque segn la normativa vigente)h. Verificar que no exista tuberia anclada al tanque, la cual seria peligrosa para el cuerpo de ltanque y para las conexiones del fondo durante un movimiento de tierrai. Verificar que la vlvula de drenaje de fondo se encuentre cerrada .j . Verificar que no existan fugas en los toma-muestras y la operacin adecuada de susvlvulas.k. Verificar que no existan daos y y mal funcionamiento de los indicadores de nivel ytemperatura Analgicos o digitales) .l. Verificar que los agujeros de pruebas neumticas se encuentren sellados.

m. Verificar el buen funcionamiento de las regletas de medicin de nivel.n. Verificar el buen estado de las botas de gas.o. Verificar el buen estado del aislamiento trmico, que no existan roturas, desprendimientoo deterioro en general del recubrimiento.p. Verificar que no existan fugas en el sistema de calentamiento de los tanques.6. SISTEMA DE MEDICIN O AFOROa. Verificar el buen estado de la boca de aforo, la pestaa de referencia para la medicin,plataforma de acceso, pasamanos, pernos, tuercas, rejillas y focos de corrosin.b. Verificar el buen estado del tubo de aforo.c. Verificar el buen estado y funcionamiento del sistema de radar.7. TECHOS FIJOS CUPULAS O FLOTANTES

Por seguridad antes de subirse a la cpula, verificar, golpeando ligeramente con una. martillo de bola, las condiciones de la placa perimetral del techo o cpula cerca de laorilla) en busca de adelgazamiento: la corrosin normalmente ataca primero la placa decubierta en la orilla de un techo fijo y en la estructura en el centro de la cpula.

Verificar visualmente que no existan fallas en recubrimiento pintura), perforaciones,b. picaduras y evidencia de corrosin externa en la cubierta del techo o cpula focos decorrosin).c. Verificar el buen funcionamiento del sistema de drenaje, que la valvu la se encuentreabierta, que el paso de lquidos no se encuentre obstruido que tenga rejilla).

Verificar que el sello mecnico entre el techo y el cuerpo se encuentre en buen estado,d. sin roturas, sin tensiones excesivas separacin excesiva entre el sello y la envolvente),libre de suciedades, desechos.Verificar que no exista excesiva acumulacin de agua en la superficie del techo el techodebe tener una inclinacin direccionada hacia el o los drenajes). Busque indicios de aguaestancada. Una deformacin significativa en una cpula fija que provoque estancamientoe. de agua indica la posible falla en la estructura interna. Grandes reas de agua estancadasobre un techo flotante indican diseo de drenaje inadecuado, y, si se presentan en unazona especfica, significa que la cupula se encuentra desnivelada con posibles filtracionesen pontones).

f. Verificar que los drenajes se encuentren en buen estado, limpios, sin desechos, sinobstrucciones y permitan la libre circulacin del agua lluvia.2


22/68

~ E l t f INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 28Edicin: Fecha elaboracin:J0//- // 30 1 Fecha de aprobacin:J0/..1-0f _ g Revisin:

g. Verificar que las vlvulas del o los drenajes del techo se encuentren siempre abiertas,operativas y en buen funcionamiento.h. Verificar que en pernos, tuercas, arandelas de los accesorios de techo, no existacorrosin o desgaste, y que no existan faltantes.i. Verificar que los cordones de soldaduras se encuentren en buen estado y libres decorrosin.j. Verificar el buen estado de los refuerzos de bocas, manholes, bocas de muestreo ydems accesorios de techo.k Verificar que no existan deformaciones geomtricas, abolladuras, hundimientos.l. Verificar el buen estado de la plataforma superior perimetral en la parte superior deltanque, los pasamanos y barrederas.8 ACCESORIOS DEL TECHO DEL TANQUE

Verificar el buen estado del aislamiento alrededor de las boquillas y manhole paraa. tanques con aislamiento trmico).b. Verificar el buen estado de la escalera basculante o mvil de acceso al techo pernos,vinchas, arandelas, pasamanos, rodillos y conexin a tierra).c. Verificar el buen estado del tubo gua, rodillos debidamente engrasados y sin signos decorrosin.d. Verificar el buen estado de los sistemas de venteo.e. Verificar la operatividad y buen estado de los drenajes de emergencia en techo.f. Verificar el buen estado de los pontones.

Verificar el buen estado de los manholes, y verificar la no presencia de posiblesg. filtraciones hacia el interior de los pontones. Solicitar monitoreo de gases para ingresar aespacios confinados segn norma de Seguridad Industrial}.h. Verificar el buen estado del aislamiento trmico, que no existan roturas, desprendimientoo deterioro en general del recubrimiento por donde el agua de lluvia pudiera penetrar.

Por seguridad antes de subirse a la cpula, verificar las condiciones de la placaperimetral de la cpula cerca de la orilla del techo} en busca de adelgazamientoi. golpeando ligeramente con un martillo de bola, la corrosin normalmente ataca primerola placa de cubierta en la orilla de un techo fijo y en la estructura en el centro de lacpula) En caso de detectar adelgazamiento o mala condicin de la placa perimetral elInspector no deber ingresar al techo.j. Verificar la operacin de los reguladores para tanques con sistemas de gas de purga.9 SISTEMA CONTRA INCENDIOSa. Verificar el buen estado de los componentes del sistema contra incendios.b. Verificar que la presin en el cilindro de Nitrgeno Sistema Cardox) no sea menor a 800psi.

22


23/68


B JO NORMA API 650 Y API 12BEdicin: Fecha elaboracin:oU>// / / - Fecha de aprobacin: o / . 1 - 08 -08 Rev isin:

Verificar que los cilindros que contienen substancia extintora se encuentrenc completamente llenos y presurizados Sistema Cardox).d. Verificar que el anillo de extincin Sistema Cardox) se encuentra presurizado med iante laverificacin de las lecturas de los diferentes manmetros instalados en el anillo.e. Verificar tiempo de vigencia del agente qumico.f . Verificar el buen estado y funcionamiento de monitores, hidrantes, bombas, gabinetes conaccesorios mangueras, boqui llas , etc).g. Verifi car que el tanque de agua se encuentre lleno de lquido y en buen estado.h. Verificar que la lnea se encuentre presurizada.

3


24/68

INSPECCIN DE TANQ UES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOARCH FIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN, DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001

B JO NORMA API 65 Y API 128Edicin: 00 Fecha elaboracin ; U/// 3DI Fecha de aprobacin:)0/.,2 - c - 8 Revisin: 00

1.a.b

c

d.e

f .g.

h

i

j.2.a

b

c.d.

ANEXO 2 DCTH-TAC-FT-002)LISTA DE VERIFICACIN CHECK LIST) PARA LA INSPECCIN EXTERNA PARATANQUES ATMOSFERICOS VERTICALES EN OPERACIN O SERVICIO

TEMBASESVerificar que se mida el nivel de la base las elevaciones del fondo.Verificar la inspeccin de concreto quebrado, astillado, con grietas, particularmentebajo las barras de respaldo backup bars) utilizadas durante el proceso de soldaduraa tope de las lminas anulares debajo del cuerpo.Verificar la inspeccion de las aberturas de drenaje en el anillo para detectar la presenciade fugas.Verificar la inspeccin de cavidades bajo la base vegetacin contra el fondo del tanque.Verificar que se compruebe que el agua lluvia del cuerpo drene hacia afuera del tanque.Verificar que se inspeccione el asentamiento alrededor del permetro del tanque.Verificar que se revise el asentamiento del tanque dentro de la base de asfalto, el cualpudiera dirigir el agua lluvia hacia debajo del tanque, en vez de alejarla de este.Verificar que se inspeccione la presencia de piedras rotas bajo el fondo de acero, queresulta usualmente en corrosin severa en la superficie inferior. El inspector deberegistrar esta novedad para realizar una inspeccin adicional de la lmina del fondoinspeccin con martillo, ultrasnica o por cupones de prueba) cuando el tanque seencuentra fuera de servicio .Verificar que se inspeccionen las condiciones de operacin de los drenajes tanto delcubeto como del fondo del tanque.Verificar que se inspeccione el estado de limpieza de los cubetos, en stos no debeexistir basura, vegetacin u otros productos inflamables.CUERPOVerificar que se inspeccione visualmente las fallas de pintura, picaduras o corrosin.Verificar que se limpie el rea de la pestaa del fondo unin cuerpo-fondo) seinspeccione corrosin adelgazamiento de lminas soldadura.Verificar que se inspeccione el sello entre el fondo la base de concreto.En tanques de techo flotante, verificar que se inspeccione internamente las paredes delcuerpo para detectar muescas, corrosin, picaduras fallas en el recubrimiento.

24


25/68

ARCf/ INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO V FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS V BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001

B JO NORMA API 650 V API 128Edicin: 00 Fecha elaboracin:JO - 30 Fecha de aprobacin:.Jo/..2 08 08 Revisin: 00

En tanques de techo flotante verificar que se inspeccione los cortavientos y pasamanose para detectar daos por corrosin falla de pintura, pitting, residuos decorrosin), especialmente cuando ocurra en soldadura de punteo y en soldaduras rotas.f En tanques de techo flotante verificar que se revise las soldaduras de anillo rigidizador delcuerpo para detectar picaduras.g. En tanques remachados verificar la inspeccin de la superficie externa de los remachespor desgaste debido a la corrosin y fugas en las uniones.h Ve rificar que se identifiquen claramente los sitios potenciales de fugas ya que lalocalizacin se pierde cuando el casco se limpia abrasivamente para pintura.3 ACCESORIOS DEL CUERPOa. Ve rificar la inspeccin de grietas o seales de fuga en la soldadura en boquillas,manholes y lminas de refuerzo.b. Ve rificar la inspeccin de las lminas del cuerpo por abombamiento alrededor delas boquillas, causadas por deflexin excesiva de tubera.c Verificar la inspeccin por fugas en las bridas o fugas alrededor de los esprragos.d. Ve rificar la inspeccin de la tubera de los manifolds, bridas y vlvulas para detectar sihay fugas.e Verificar la inspeccin de los componentes del sistema contra incendio.

Verificar que se inspeccione la integridad de la tubera anclada o las conexiones del fondof las cuales podran s r peligrosas para el cuerpo del tanque durante un movimiento detierra.g. Verificar que se revise el adecuado alivio de presin trmica de la tubera al tanque.h. Ve rificar que se compruebe la operacin de reguladores para tanques consistemas de purga de gas.i Verificar que se revisen las conexiones de muestreo por fugas y operacin apropiada delas vlvu lasj. Verificar el buen estado de los sensores e indicadores de nivel y temperatura.k Verificar que se inspeccione todo el sistema de automedicin desgaste o fragilizacin ycorrosin sobre la longitud total del cable, si es el caso).

Verificar que se inspeccionen las lneas de muestreo para el funcionamiento de vlvulas,l conexin de las lneas, incluyendo drenaje o lnea de retorno al tanque y bombas decirculacin para detectar fugas y problemas de operacin.m Verificar que se evale amarres y soportes para lneas de muestras y equipo.

En tanques con sistema de calentamiento, verificar la inspeccin del drenaje den condensado por presencia de fugas indicativas de producto.Verificar que se inspeccione el apropiado montaje de bridas y soporte de loso mezcladores, comprobando que no existan fugas.

5


26/68

.ARC -f INSPECCIN E TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES E TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO E PETRLEO AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 65 Y API 12B

Edicin: 00 Fecha elaboracin :2 0 301 echa de aprobacinoto/.::2 t:8 8 Revisin : 00

Verificar la inspeccin de la correcta operacin de los mezcladores, que no existap. excesiva vibracin, las condiciones de las lneas de poder y dems conexiones almezclador.q. Verificar que se compruebe que no existan fugas en juntas roscadas y bridadas.4. TECHOS

Verificar que por seguridad, antes de entrar al techo, se inspeccione con un equipo dea. ultrasonido o un martillo de bola se evale la lmina cerca de los bordes del techo poradelgazamiento La corrosin ataca normalmente primero a la lmina en los bordes y enlas vigas en el centro del techo).b. Verificar que se realice la inspeccin visual por fallas de pintura, huecos, picaduras yproductos de corrosin en piso del techo.

Verificar que se busque indicaciones de agua estancada. Encharcamientossignificativos en un techo fijo indican una falla potencial de las vigas. Grandesc. encharcamientos de agua en un techo flotante indican un inadecuado diseo de drenaje osi es en un solo lado, indica un techo desnivelado con posibles fugas en los pontones)Verificar que se mida la distancia del borde del techo o pestaa hacia una soldadurahorizontal por encima del techo . Una variacin en las lecturas indica un desnivel deld. techo con posible falta de redondez del cuerpo, abombamientos, fugas en los pontoneso que este colgando. En tanques de pequeo dimetro, una condicin dedesnivel puede indicar una carga desigual a ese nivel.Verificar que se evale la presencia de gas explosivo encima de la membrana flotante.e. Las lecturas pueden indicar fugas en el techo , en el sello, o ventilacin inadecuadadel rea encima de la membrana flotante.

f Verificar que se mida y registre los mximos espaciamientos entre el sello y el cuerpoabajo, en la mitad del cuerpo y nivel mximo del lquido).Verificar que se mida y registre el espacio anular a cada 30 pies mnimo de cuatrog. cuadrantes) alrededor del techo. Las mediciones se deben tomar en pares directamenteopuestos par opuesto 1 y par opuesto 2).

h. Verificar que se revise si la membrana en el sello primario de zapata est empujando lazapata alejndola del cuerpo membrana no lo suficientemente grande).i Verificar la inspeccin de la membrana por deterioro, huecos, rasgaduras o grietas.j . Verificar la inspeccin de las partes metlicas visibles por corrosin o desgaste.k. Verificar la inspeccin de aberturas en el sello que puedan permitir emisiones devaoor.5 ACCESORIOS DEL TECHOa Verificar que se inspeccione la condicin indicios de corrosin) y funcionamiento de latapa de la compuerta de muestra y medicin.b. Revisar la operacin del sistema.

26


27/68

ARCH INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Edicin: Fecha elaboracin : { //- - ~ 1 Fecha de aprobacin: . o / 08 08 Revisin:

Verificar que se revise la presencia y condicin del recubrimiento al interior de lac. compuerta para tanques que almacenan productos muy limpios previniendo residuos dela tubera dentro de la muestra)

d Verificar que se inspeccione la porcin visible del foso de medicin revisandoadelgazamiento, tamao de las ranuras, y condicin de la tapa.Verificar que en techos flotantes, se inspeccione la condicin de la gua del techo quee. sirve de foso de medicin, particularmente la condicin de los rodillos poracanaladuras.

f Verificar que se inspeccione la plataforma de acceso al techo, incluyendo pasamanos ybarrederas por corrosin, desgaste e integridad estructural.

g.Verificar que se inspeccione todo el sistema de automedicin por corrosin y porintegridad mecnica y operativa.

h Verificar que se inspeccione las condiciones mecnicas y operativas de todos los venteosadicionalmente verificar que exista la malla} y vlvu las de alivio.i En tanques de techo fijo verificar que exista un sistema de recoleccin y/o recirculacindel producto que se derrama durante el muestreo.j . Verificar que se inspeccione la intregridad mecnica y operativa de los drenajes deemergencia.k Verificar que se revise la integridad mecnica y operativa de los soportes de las patas enel techo.l Verificar que se abra las tapas de los pontones y se revise visualmente el interior paradetectar fugas.m Verificar que se realice la medicin de gases {lo cual es un indicador de fugas).n Verificar que se inspeccione la integridad mecnica de los pontones.6 V S DE CCESO

ESTRUCTUR S METLIC S DE CCESO L T NQUE escaleras, barandas,6 1 pasamanos, barrederas, plataforma, accesorios de sujecin, cadenas de seguridad,etc)

Verificar que se inspeccione la integridad mecnica de las estructuras de acceso focosa. de corrosin, picaduras, agujeros, fallas de la pintura, estado de los cordones desoldadura).b Verificar que se inspeccione las barandas entre la escaleras rodante y la plataforma demedicin por una abertura peligrosa cuando el techo flotante est en su nivel ms bajo.

Verificar que se inspeccione la lamina del piso por corrosin que haya causadoc adelgazamiento o agujeros no agujeros de desage) y deterioro en la pintura.d. Verificar que se inspeccione las rejillas gratting) y las abrazaderas clips) que sostienenla rejilla a la estructura y entre rejillas, por corrosin y falla de las soldaduras.

Verificar que se inspeccione las vigas de las escaleras helicoidales por corrosin,e. pintura defectuosa, y soldaduras daadas asi como tambin la unin de losescalones a las vigas.

7


28/68

6


29/68

< ~ 9 / j INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN, DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128Edicin: 00 Fecha elaborac in: 0 / / - // -301 Fecha de aprobacin: to/-og 08 Revisin: 00

g Verificar que las gradas de acceso al cubeto se encuentren en buen estado.h Para las tuberas que atraviesan los muros o diques verificar que el sello entre el tubo y eldique o muro de contencin, se encuentren en buen estado y no permitan fugas.i Verificar que la rampa de acceso vehicular al cubeto no se encuentre por debajo del nivel dela parte superior del dique o muro de contencin.j. Verificar que las conexiones y cableado elctrico, sean transportados y protegidos medianteel sistema de bandejas portacables bandejas y/o tubos).k Verificar que todo el sistema de bandejas portables y sus accesorios soportes, uniones,pernos, etc.), se encuentre en buen estado.

Verificar que el sistema de tuberas de entrada y salidad al tanque, y tuberas del sistemal contra incendios, se encuentren libres de corrosin, debidamente pintados, no presentendeflexiones ni pandeos, uniones bridadas sin fugas y estn debidamente anclados.m Verificar que el sistema de vlvulas, pasos y escaleras sobre tubera se encuentren libres decorrosin, debidamente pintados, uniones bridadas sin fugas.n Verificar que el sistema de iluminacin del cubeto se encuentre en buen estado, operativo ysea el adecuado.o Verificar que el cubeto tenga una capa de ripio.3 CUERPO DEL TANQUE ENVOLVENTE)a Verificar visualmente que no existan fallas de pintura, picaduras y corrosin focos decorrosin).b Verificar la limpieza de la unin cuerpo-fondo para detectar posible corrosin y anomalas enel cordn de soldadura.c Verificar el buen estado de la pared interna del cuerpo tanque de techo flotante)d Verificar que no existan fugas en remaches, pernos y sellos en los tanques empernadose Verificar que en pernos y remaches no exista corrosin o desgaste, y que no existan pernoso remaches faltantes.f Verificar que los cordones de soldaduras verticales y horizontales se encuentren en buenestado.g. Verificar que tenga en el cuerpo la codificacin pertinente Identificacin del tanque,logotipos, rombo de seguridad, etc.)h Verificar el buen estado de los refuerzos de bocas de entrada y salida de tubera,agitadores, manhole, etc.i Verificar que no existan deformaciones geomtricas, abolladuras, hundimientos.4 ACCESORIOS DEL CUERPO DEL TANQUEa Verificar la no existencia de fracturas o signos de fuga en uniones soldadas de las boquillas,manhole y placas de refuerzo.b Verificar que no existan perforaciones, rasgaduras ni fisuras en el cuerpo del tanquealrededor de las boquillas, causados por deflexin excesiva de la tubera.c Verificar que no existan fugas en bridas y en sus pernos o esprragos.

3


30/68

\ARCH INSPECCIN DE TANQ UES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Edicin: 00 Fecha elaboracin :O / / , // 3D 1 Fecha de aprobacin ; o/. 08 08 Revisin: 00

1.a.b

c.

d

ef .2

2 1a.b.C

2.2a

2.3a.

b

c.de

f.

ANEXO 3 DCTH-TAC-FT-003)LISTA DE VERIFICACIN CHECK LIST) PARA TANQUES ATMOSFERICOS VERTICALESFUERA DE OPERACIN O SERVICIO

GENERALIDADESVerificar que el tanque haya sido limpiado, est libre de gas y seguro para ingresar.Verificar que el tanque est completamente aislado de lneas de producto, de todas laslneas de corriente elctrica y de vapor.Verificar que el techo est adecuadamente soportado, incluyendo estructura de techo fijo ysoportes de techo flotante.Verificar la presencia de objetos con potencial riesgo de cada, tales como estructuras detecho corrodo, estalactitas de asfalto e hidrocarburos atrapados en equipo o accesorios noabiertos o taponados, escalones, entre otros.Verificar la no existencia de reas resbalosas en el fondo y techo.Verificar el buen estado de soldaduras estructurales en vas de acceso y soportera .EXTERIOR DE TANQUEANILLO DE CONCRETOVerificar que la base de concreto se encuentre sin roturas, grietas, fugas y no presentemuestras de erosin.Verificar la no existencia de socavaciones bajo el cimiento y la no presencia de vegetacin .Verificar que el agua lluvia que escurre del cuerpo no se acumule en la periferia del tanquepermetro)SELLO DE BASE DE TANQUEVerificar que el sello entre la pestaa de fondo del tanque y el anillo de concreto seencuentre en buen estado y no permita filtraciones.CUBETO Y DIQUEVerificar que el drenaje del CUBETO tenga la cada correcta y que el agua fluya librementeevitando acumulacin en el permetro del tanque.Verificar que la vlvula se encuentre operativa y en buen estado debe estar cerradamientras no tenga que drenarse).Verificar que la rejilla de la vlvula no est obstruida y se encuentre libre de basura ymalesa.Verificar que el rea del cubeto se encuentre libre de depsitos de basura, vegetacin yotros materiales inflamables.Verificar que los cubetos y muros de contencin o diques estn impermeabilizados.Verificar que la impermeabilizacin del cubeto y diques o muros se encuentren en buenestado sin roturas, y que no permita filtraciones de agua).

9


31/68

A R ~ f l INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO E PETRLEO AGUAE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Edicin: 00 Fecha elaboracin:o / / - / / I Fecha de aprobacin: o/. - 08 08 Revisin: 00

d. Verificar el buen estado del aislamiento alrededor de las boquillas y manholee Verificar el buen funcionamiento de los agitadores o mezcladores, y que no presentenningn tipo de fugas.f Verificar que las conexiones de descarga a tierra se encuentren en buen estado ydebidamente conectadas.g. Verificar el buen estado de escaleras de acceso al techo pernos, vinchas, arandelas,pasamanos, iluminacin y separacin al tanque segn la normativa vigente)h Verificar la inspeccin de la union de soporte de acero de la escalera de acceso al tanquecon la base de concreto, que se encuentre bien anclada y libre de corrosin.i Ve rificar que no exista tuberia anclada al tanque, la cual seria peligrosa para el cuerpo del

tanque y para las conexiones del fondo durante un movimiento de tierra.j. Verificar que la valvula de drenaje de fondo se encuentre cerrada.k Verificar que no existan fugas en los toma-muestras y la operacin adecuada de susvlvulas.l Verificar que no existan daos y y mal funcionamiento de los indicadores de nivel ytemperatura.m Verificar que los agujeros de pruebas neumticas se encuentren sellados.n Verificar el buen funcionamiento de las regletas de medicin de nivel.o Verificar el buen estado de las botas de gas.p Verificar el buen estado del aislamiento trmico, que no existan roturas , desprendimiento odeterioro en general del recubrimiento.5 SISTEMA E MEDICION O AFOROa Verificar el buen estado de la boca de aforo, la pestaa de referencia para la medicin,plataforma de acceso, pasamanos, pernos, tuercas, rejillas y focos de corrosin.b Verificar el buen estado del tubo de aforo.c Verificar el buen estado y funcionamiento del sistema de radar.6 SUPERFICIE INFERIOR DE FONDO

Verificar la identificacin del desgaste de las placas del fondo mediante la prueba dela martillo.b Verificar la identificacin y medicin de la profundidad de picaduras y describir suapariencia extremos agudos, tipo lago, densas, dispersas, entre otros).

Inspeccionar el recubrimiento para detectar picaduras, desprendimiento, deterioro yc decoloracin.d. Verificar que se marquen las reas que requieren parches o inspeccin posterior.

Verificar la inspeccin de todas las soldaduras para detectar corrosin, fugas,e particularmente la soldadura de unin fondo-envolvente.f Verificar la inspeccin de las placas cortadas seleccionadas para detectar socavaciones,picaduras y/o prdidas de material por corrosin por la parte inferior.

3


32/68

~ f l 9 j INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 6SO Y API 26

Edicin: 00 Fecha elaboracin:)O//- 3 1 Fecha de aprobacin:olO/.,l - 08 Of; Revisin: 00

g Verificar la existencia de un registro con los datos del fondo en un croquis indicando ladistribucin de las placas, adicionando el nmero y tamao de los parches requeridos.h Verificar que se realicen las pruebas al vaco de las soldaduras superpuestas del fondo.i Verificar que se ejecute la prueba del martillo o exmen ultrasnico sobre cualquier manchadescolorida o rea hmeda.j. Verificar las placas de refuerzo adheridas al fondo de toda la soporteria.k Verificar la inspeccin de las placas de apoyo de los soportes de techo flotante para detectarpicaduras o cortaduras excesivas (lo cual indicara carga en exceso).l Verificar que las placas de refuerzo (apoyo) y soportera de las bases de columnas queforman parte de la estructura en techos fijos se encuentren en buenas condiciones.

m Verificar que se marque las viejas conexiones de las pruebas de inyeccin de aire y aceitepara su remocin v parcheo.n Verificar la identificacin de las reas en el fondo que no drenen adecuadamente.7 SOLDADURAS Y PLACAS INTERNAS DE LA ENVOLVENTEa Verificar que se mida la profundidad de picadura en cada placa.b Verificar la inspeccin y estimacin de la cantidad de prdida de metal en la soportera yremaches.c Verificar la inspeccin de los traslapes remachados entre envolvente-fondo.d Verificar la inspeccin visual de las placas de la envolvente y soldaduras para detectarindicios de fuga.e Verificar la integridad y buen funcionamiento del sello (que no exista roturas, placasfaltantes, rayaduras, etc).f Verificar la inspeccin del recubrimiento protector existente para detectar posible dao,deterioro o prdida de adherencia.g Verificar la inspeccin visual de las placas de la envolvente y soldaduras para detectarindicios de fuga.

Verificar si la envolvente tiene costuras remachadas o con pernos, registre el sitio de fugah mediante fotografa o con dibujos para el caso de que las ubicaciones se pierdan durante lapreparacin de la superficie para su posterior aplicacin de pintura.i Verificar que se compruebe la redondez, verticalidad y nivelacin del tanque.B TECHO FIJO

8.1 SUPERFICIE INFERIOR DEL TECHOa Inspeccionar visualmente la superficie inferior de las placas del techo para detectarpicaduras, cascarilla de xido y perforaciones.

Verificar que se realice la medicin de espesores con ultrasonido para detectar en el techob reas adelgazadas, particularmente en el espacio de donde se forma la cmara de vapor entechos flotantes y en el permetro del techo cuando se trata de techos fijos.

c Verificar toda la soporteria soldada en la cubierta del techo y sus placas de refuerzo(solapas) para detectar que no presenten fractura y/o se encuentren sueltos.3


33/68

ARCH INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 128

Edicin: 00 Fecha e l b o r c i n ~ 30 echa de aprobacin : '-0/.i- 08 Of3 Revisin : 00

d Cuando no existan placas de refuerzo, verificar que se efecte la prueba de lquidospenetrantes para detectar fracturas en so ldadura y en las placas del techo.Verificar el recubrimiento anticorrosivo para detectar rupturas, prdida de adherencia ye deterioro.

8 2 ESTRUCTURA DE SOPORTE DE TECHO FIJOVerificar que se inspeccione la integridad general de la estructura de soporte de techoa fijo corrosin, ruptura, fisuras , pandeo, soportera deformada floja, suelta, o cualquier otraanomala).

b Verificar que la placa de refuerzo del soporte de l techo est soldada al fondo del tanque conrestrictores de movimiento horizontal.c. Verificar si los soportes de columna de tubo son rellenos de concreto o de tubo abierto, sison de tubo abierto, verificar una abertura de drenado al fondo del tubo.

83 ACCESORIOS DE TECHO FIJOVerificar la inspeccin para detectar corrosin, fallas de pintura, recubrimientos,a. perforaciones y sellado de cubierta.

b En tapas sueltas, verificar que la cadena de seguridad est en buenas condiciones.Inspeccionar la condicin de los empaques en las tapas de bocas o accesorios conc tornillera o pasadores.

d. Verificar que se inspeccione la integridad de la estructura del pasamanos perifrico.e Verificar la inspeccin de los venteos incluidas las rejillas .f Verificar la inspeccin de corrosin en las bocas de aforo y muestreo, que se encuentrencon sus respectivas tapas.g Verificar la inspeccin del calentador de salida y sus soportes para detectar soldadurasfracturadas v por doblez.9 TECHOS FLOTANTES Y ACCESORIOSa Verificar que se realice la prueba del martillo en los lugares que visiblemente presentenindicios de desgaste del espesor de la lmina.b Verificar que se inspeccione que las vlvulas de drenaje de techo vlvula check) seencuentren en buen estado y tengan buen funcionamiento en la apertura y cierre.c Verificar que se inspeccione de manera integral la estructura de los pontones donde seincluya los cordones de soldadura mediante ensayos no destructivos E.N.D.).

Verificar que se inspeccione de manera integral la superficie del techo donde se incluya losd. cordones de soldadura mediante E N .D. fallas de pintura, picaduras , corrosin y erosin,etc).Verificar la inspeccin del sello mecnico entre el techo y el cuerpo, que se encuentre ene. buen estado, sin roturas, perforaciones, rasgaduras en el material y sin tensiones excesivas,separacin excesiva entre el sello y la envolvente).

f. Verificar la inspeccin de los soportes del techo incluido sus refuerzos) altos removibles ybajos fijos para detectar desgaste, incluida la existencia de las muescas para drenaje.


34/68

ARCH INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS

BAJO NORMA API SO Y API 128DCTH-TAC-PA-001

Edicin: 00 Revisin : 00

g. Verificar la inspeccin de los soportes o patas de techo, que estos estn nivelados y no seencuentren pandeados.h. Verificar la inspeccin del drenaje del techo y realizacin de la prueba hidrosttica al tuboarticulado.i Verificar la inspeccin de refuerzos en el fondo del tanque, sobre los que se asientan laspatas del techo.

Verificar la inspeccin de que en pernos, abrazaderas, accesorios bimetlicos tuercas,j . arandelas de los accesorios de techo, no exista corrosin o desgaste, y que no existanfaltantes.k. Verificar la inspeccin de las placas del techo , que no existan deformaciones geomtricas,abolladuras, hundimientos.l Verificar la inspeccin del estado de la plataforma superior perimetral en la parte superiordel tanque, los pasamanos y barrederas.

m. Verificar la inspeccin del estado de los venteas por picaduras y perforacin, y lascondiciones de la malla.Verificar el buen estado y funcionamiento de la vlvula del drenaje de emergencia y si eln. dren de emergencia no esta al centro del techo, verificar que haya al menos 3 drenes deemerqencia.Verificar que se realice la inspeccin al sistema de drenado del fondo del tanque, sea con

o. tubo fijo, tubo flexible o unin articulada, as como tambin verificar los resultados de laspruebas hidrostticas. Tomar en cuanta que las uniones o tubos flexibles de mas de 15,24centimetros 6 pulgadas) estn soportadas.

p. Verificar la inspeccin de los indicadores de medicin del tipo tablero con legibilidad ylibertad de vieimiento del indicador. medidores de nivel y temperatura).q. Verificar la inspeccin de los conmutadores de alarma para prevencin de derrame.

Verificar la inspeccin del buen estado de los refuerzos de bocas, manholes, bocas der. muestreo y dems accesorios de techo.S Verificar el buen estado del tubo gua, rodillos debidamente engrasados y sin signos decorrosin.

Verificar la inspeccin del estado de la escalera basculante o mvil de acceso al techot pernos, vinchas, arandelas, pasamanos, partes mviles como rodillos, rodamientos, guas yconexin a tierra).u. Verificar la inspeccin de la barra pivote por desgaste y sequridad.v. Verificar la inspeccin del alineamiento de la escalera rodante con el marco del bastidor deltecho.w Verificar la inspeccin de la corrosin en soldaduras de escalones de la escalera rodante.X Verificar que se mida el ngulo mximo de la escalera rodante cuando el techo est en sunivel mas bajo y que este cumpla con la norma API 650.

34


35/68


B JO NORMA API 650 Y API 128Edicin: 00 Fecha elaboracin: tD// - / / 1 echa de p r o c i n 08 0 3 Revis in: 00

Verificar la inspeccin de las seguridades que debe existir al ingresar a la escalera mvil oy basculante , referente a la posicin del pasamano de la escalera cuando el techo seencuentre en la posicin ms baja.z Verificar la inspeccin del estado de las bridas de accesorios, y que no presenten fugas.

Verificar la inspeccin de los Sistemas de circulacin de aire y difusores incluido losa.a . soportes y los agujeros.10. SISTEMA CONTRA INCENDIOSa Verificar el buen estado de los componentes del sistema contra incendios.b. Verificar que el certificado de anlisis de espuma del sistema contra incendios, se encuentrevigente.c. Verificar el buen estado y funcionamiento de monitores, hidrantes, bombas, gabinetes conaccesorios mangueras, boquillas, etc).d. Verificar que el tanque de agua se encuentre lleno de lquido y en buen estado.e. Verificar que la lnea se encuentre presurizada.f. Verificar que la presin en el cilindro de Nitrgeno Sistema Cardox, en caso de existir) nosea menor a 800 psi.g. Verificar que los cilindros de la substancia extintora se encuentren completamente llenos ypresurizados Sistema Cardox, en caso de existir).

Verificar que el anillo de extincin Sistema Cardox, en caso de existir) se encuentreh presurizado mediante la verificacin de las lecturas de los diferentes manmetros instaladosen el anillo.

5


36/68

~ f l Q i INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO AGUADE FORMACIN, DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 28Edicin: 00 Fecha elaboracin:Jo//- / 3 1 Fecha de aprobacin:) ?/) - 08 08 Revisin: 00

1.abcdefghij.klmn

opq.2abc

de

ANEXO 4 DCTH-TAC-FT-004)LISTA DE VERIFICACIN CHECK LIST) PARA TANQUES ATMOSFERICOS VERTICALESEN CONSTRUCCIN

GENERALIDADESVerificar la existencia de planos e ingeniera de detalle debidamente aprobados por la ARCH deacuerdo a Normas Tcnicas.Verificar el pago de las tasas correspondientes para la construccin del tanque.Verificar la existencia de la Resolucin favorable emitida por el Director de la ARCH donde seapruebe la ejecucin del proceso.Verificar que la empresa tenga los documentos normativos actualizados que sern utilizados enla construccin.Verificar que los materiales que se van a utilizar en la construccin cumplan con lasespecificaciones tcnicas del contrato.Verificar que se incorpore la proteccin catdica segn la Norma APl651 o equivalente.Verificar que los soldadores que van a construir el tanque, tengan las respectivas calificacionesy certificaciones.Verificar que todos los equipos que se van a utilizar se encuentren calibrados.Verificar que los equipos que se van a utilizar se encuentren en buen estado operativo y nopresenten riesgos de ninguna clase incluidos los ambientales.Verificar que la empresa cumpla con las Normas de Seguridad Industrial.Verificar que la empresa cumpla con las Normas Ambientales.Verificar que se inicie la construccin del tanque siguiendo los planos aprobados por la ARCH.Verificar que las empresas estn acreditadas con el OAE.Verificar que el suelo donde se construir el tanque cumpla con la nivelacin y la compactacinespecificada en los contratos.Verificar el cumplimiento del cronograma de construccin.Verificar el cumplimiento del procedimiento de soldadura.Solicitar la entrega del Dossier de calidad aprobado.CUBETO Y DIQUEVerificar que el terreno del cubeto tenga la cada correcta y que el agua fluya libremente hacia eldrenaje evitando acumulacin en el permetro del tanque.Verificar la correcta instalacin y funcionamiento de la vlvula de drenaje.Verificar la instalacin de la rejilla de la vlvula de drenaje del cubeto.Verificar que los cubetos y muros de contencin o diques estn impermeabilizados. sin roturas,y que no permita filtraciones de agua).Verificar la construccin de las gradas de acceso al cubeto y se encuentren en buen estado.

6


37/68

~ f Q i INSPECCIN DE TANQUES ATMOSFRICOS VERTICALES DE TECHOFIJO Y FLOTANTE PARA ALMACENAMIENTO DE PETRLEO, AGUADE FORMACIN, DERIVADOS Y BIOCOMBUSTIBLES, CONSTRUIDOS DCTH-TAC-PA-001BAJO NORMA API 650 Y API 12BEdicin: 00 Fecha elaboracin; iO/f- ;O 1 Fecha de aprobacin: 20/2-08 - of Revisin: O

l Verificar el adecuado montaje y funcionamiento del mezclador, la existencia de la cubierta deproteccin sombrero chino), la buena condicion de lineas de energia y conexiones.m Verificar la instalacin de los dispositivos de conexin a tierra, en buen estado y debidamenteconectados.

Verificar la instalacin de escaleras de acceso al techo pernos, vinchas, arandelas,n pasamanos, iluminacin y separacin al tanque segn la normativa vigente).o Verificar la instalacin de la unin de soporte de acero de la escalera de acceso al tanque conla base de concreto, que se encuentre bien anclada.p Verificar que se instalen los indicadores de nivel y temperatura, y que se encuentren en buenfuncionamiento.q Verificar la instalacin de las botas de gas.r Verificar la instalacin del aislamiento trmico, que no existan roturas, o reas que no estnaisladas.s Verificar la construccin de acuerdo a planos del sistema de aforo, la pestaa de referenciapara la medicin, plataforma de acceso, pasamanos.t Verificar la instalacin de las placas de refuerzo adheridas al fondo de toda la soportara.u Verificar la instalacin de proteccin catdica segn normativa tcnica.v Verificar que se realicen los E.N.D. de la unin entre el fondo y el cuerpo del tanque.w Verificar la colocacin de capa protectora pintura).X Verificar la instalacin de toda la soportara soldada en la cubierta del techo y sus placas derefuerzo solapas).

Cuando no existan placas de refuerzo, Verificar que se efecte la prueba de lquidosy penetrantes para detectar fracturas en soldadura y en las placas del techo.z Verificar que las placas de refuerzo del soporte del techo fijo este soldada al fondo del tanquecon restrictores de movimiento horizontal.

a.a Para techos fijos verificar si los soportes de columna de tubo son rellenos de concreto o de tuboabierto, si son de tubo abierto, verificar una abertura de drenado al fondo del tubo.a.b. Verificar la instalacin de cadenas de seguridad en todas las tapas del tanque.

Verificar la instalacin de empaques en las tapas de bocas o accesorios con tornillera oa.e pasadores.a d Verificar la instalacin de vlvulas de seguridad y venteas, los mismos que deben incluir rejillas.a.e Verificar la instalacin del sistema de calentamiento.a.f Verificar la correcta instalacin de vlvulas de drenaje de techo vlvula check) y su buenfuncionamiento en la apertura y cierre.a.g Verificar en los techos flotantes, que se compruebe la integridad de los cordones de soldadurade los pontones mediante E.N.D.a.h Verificar la correcta instalacin del sistema de drenaje del techo y realizar las pruebashidrostticas.

8


38/68


B JO NORMA API 650 Y API 128Edicin: 00 Fecha elaboracin :..10// 3>01Fecha de aprobacin:J0 2 08 C6 Revisin: 00

Para las tuberas que atraviesan los muros o diques verificar que se coloque e l sello entre elf. tubo y el dique o muro de contencin, y no permitan fugas de preferencia que la tubera nocruce el cubeto).g. Verificar que la construccin de la rampa de acceso vehicular al cubeto no se encuentre pordebajo de l nivel de la parte superior del dique o muro de contencin.h. Verificar la instalacin de sistema de bandejas portacables bandejas y/o tubos) para lasconexiones y cableado elctrico.i. Verificar la correcta instalacin de tuberas de entrada y salida al tanque, y tuberas del sistemacontra incendios, que estn correctamente soportados para evitar pandeos y sobre-esfuerzos.j . Verificar la correcta instalacin del sistema de vlvulas, pasos y escaleras sobre tuberas.k Verificar que se instale el sistema de iluminacin del cubeto y sea el adecuado.l. Verificar que se realicen las pruebas de resistencia del suelo.

m. Verificar que se instale la impermeabilizacin del suelo.Verificar la colocacin de una capa de ripio en la superficie del cubeto como medio den. proteccin .

3 ANILLO DE CONCRETOa. Verificar que la base de concreto cumpla con las especificaciones de resistencia, y no presenteroturas, grietas, fugas, o muestras de erosin.

b.Verificar la impermeabilizacin del suelo bajo el anillo de concreto segn lo est ipulado en elcontrato.

4 MONTAJE Y SOLDADURA DE PISO CUERPO Y

PROCEDIMIENTO INSPECCIÓN DE TANQUES

Documents

Transcript of PROCEDIMIENTO INSPECCIÓN DE TANQUES