t SER 71111pEZORGANO INFORMATIVO DE LA FUNDACION PARA LA PROMOCION DE LA MUJER - AÑO 3 - N° 6 - PANAMA - ENERO 1996

Momentos en que se firmó el convenio de Cooperación yAsistencia Técnica entre FUNDAMUJER (Teresita Yániz de Arias ,presidenta) y el MIDA (Carlos Sousa-Lennox, Ministro) .

Tn fecha reciente se realizó la firma de un Conveni ov General de Cooperación y Asistencia Técnica entre e lMinisterio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) ,

representado por el Ministro Carlos Sousa-Lennox M . yFUNDAMUJER, con la participación de su presidenta Teresita Yáni zde Arias .

Este Convenio tiene entre sus objetivos coordinar y articula racciones entre ambas organizaciones a fin de poner en ejecució nprogramas para la promoción de la mujer rural con miras aincrementar la inserción de la mujer al proceso de desarroll oagropecuario .

De las actividades a desarrollar entre el MIDA y FUNDAMUJE Restán : organización y desarrollo de programas de educación a l amujer rural, asesoría técnica, se gestionará la consecución d erecursos externos para el planeamiento de proyectos y actividade sproductivas, se ofrecerá asesoría en proyectos de granja sdidácticas de agricultura sostenible, etc ., promoviendo l asuperación femenina en el área rural .

Se realizarán seminarios, reuniones técnicas, giras d ecoordinación y observación, intercambio de ideas y conocimiento spara un mejor desarrollo de los proyectos a realizar y se elaborará nestudios y diagnósticos que permitan identificar los problemas y la sposibles soluciones que se requieran para el desarrollo integral d elos participantes .

Se tomarán en cuenta diversas áreas tales como : Agriculturaorgánica, cultivo de flores y plantas ornamentales, huerto sfamiliares, educación alimentaria, nutricional y ambiental ,economía doméstica, planificación rural, mercadeo agrícola, entr eotras .

El mismo tendrá una duración de cinco años desarrollado en bas ea un plan anual de trabajo, el cual será formulado por una Comisió nTécnica y evaluado por una Comisión de Seguimiento y Evaluació nconformada por miembros de ambas partes .

!nvenio entreA Y FUNDA;

YA CENTRO DE ADAPTACI O

Za Fundación CODESPA de España, representada por el Dr . LuisBorrallo, después de mantener ciertas conversaciones con la sprincipales representantes de nuestra Fundación, ha n

convenido en apoyar económicamente el funcionamiento del Centro d eAdaptación Laboral, el cual ofrecerá capacitación a mujeres de escasosrecursos, integrándolas al mercado laboral . FUNDAMUJER agradece lagestión de Carmen Moreno por el interés y apoyo en la aceptación de est eproyecto .

La aportación del gobierno español será de unos 167,000 .00 dólares lo scuales se distribuirán en la compra de los equipos necesarios, el pago de lo sinstructores en los diversos cursos que se preparen, entre otros gastos qu ese requieran para el funcionamiento y operación del Centro .

Este proyecto tiene un plazo de ejecución de cinco años, en el cual s eespera poder mejorar la calidad de vida de las mujeres de escasos recursos ,tratando de capacitar a 3,000 mujeres en carreras de gran demanda labora lademás integrar a 1,800 mujeres a la población económicamente activa .

Momentos en que se reunieron los representantes d eCODESPA Dr. Luis Borrallo G. Coordinador y el Ing . Javie rCalviño con las representantes de la Fundación Lic . TeresitaYániz de Arias, Presidenta ; Rina de Barba, DirectoraEjecutiva ; y Yamina de Castillero, Directora del Centro deAdaptación Laboral.

Set 7/ealell.

____________________________________________________ _o FNUAP, MIPPE y FUNDAMUJE R

Á <

Firman Conveni o3o PANAMÁ PIONERA EN L A

o LOS PROYECTOS EN EL AREA RURA LSiguen su Marcha . . .

o FUNDACIÓN inici aGranja Didáctica en Cañaza s

o CONTINÚA CON ÉXITO E LPrograma de Formación Dua l

--------------------------------------------------- -

o Se dicta SEMINARIO SOBRE TEMAS D ESALUD REPRODUCTIVA EN CAÑAZA S

---------------------------------------------------- -o PRIMERA JORNADA

o DESPEDIDA A LA INGENIERA YUKO SAT Oo CONFERENCIA en la Universidad de Panam á

----------------------------------------------------

o NOTAS del Capítulo de Herrera

DE PROMOTORAS /ES LEGALE S

o SE GRADÚAN 15 MUJERE Scomo ayudantes de Chef s

Condecoración a Nuestra President a-------------------------------------------------- -

o NUESTRA FAMILIA--------------------------------------------------- -

o GOTAS Informativa so NUESTROS AMIGOS (as )

o FEDERACION DE MUJERES otorg a

Formación Dual de Mujere s

-,t ~~ eco de Sea, 21/1.u.Yet,

rae 1 hombre y la Mujer desde que nacen so ndiferentes pero esto no quiere decir qu e

uno de ellos sea superior o mejor que el otro, lo qu esucede es que tenemos cualidades diferentes .

Pero esto es difícil de asumir sobretodo en l asociedad patriarcal en la que vivimos, que no e smás que el resultado de la educación que recibimo sde nuestros padres, en donde se afianza la creenci ade que el hombre es del mundo y el lugar de l amujer está en el hogar. Ya que el patrón tradicionalo acostumbrado es que la mujer tiene l aresponsabilidad primaria de la crianza de los hijos yel trabajo hogareño .

Debido a la expansión de la industria, l amodernidad, el feminismo, y otros cambios sociale socurridos en las últimas décadas se han modificad olos roles del hombre y la mujer, transformando l afamilia tradicional e incorporando a la mujer a l afuerza laboral asalariada . A pesar de la insistenci ade que la mujer se quede en casa y no realic etrabajos fuera del hogar hace necesario e imperios ala obtención de este ingreso para la manutención d ela familia .

Las mujeres de esta época se están capacitando ,hay muchas profesionales que incursionan e ncampos en los que antes no había mujeres, se está ninformando sobre sus derechos y están exigiendo asus compañeros más responsabilidad en cuanto a l aeducación de los hijos . Pero aún falta mucho queconquistar, porque a la mujer se le debe reconoce rsus méritos en cualquiera de las esferas en las qu ese desenvuelva : económica, política o social.

SER 'itZtflEZTeresita Yániz de AriasBriceida J .F. de LópezMery Alfaro de Villageli úRina BarbaDoris Hubbard-Castillo

President aVice Presidenta

Secretaria de la Junta DirectivaDirectora Ejecutiv a

Directora de Comunicación

FNUAP, MIPPE y FUNDAMUJER

Panamá pionera en l a

_ _ _

_Firman Convenio ~/ Formación Dual de Mujeres

La gráfica muestra el momento en que se firmó el Convenio entre laFNUAP, MIPPE y FUNDAMUJER, con el objetivo conjunto de ofrece ra la población capacitación en cuanto a la Salud Reproductiva .

n fecha reciente se realizó la firma de u nConvenio en el cual participaron el fondo dePoblación de las Naciones Unidas (FNUAP), e l

Ministerio de Planificación y Política Económica (MIPPE) y l aFundación para la Promoción de la Mujer (FUNDAMUJER) ,con el objetivo conjunto de formular e implementar unaCampaña Promocional en cuanto a Salud Reproductiva, Vid aFamiliar y Género, promoviendo el bienestar de la població ny en especial en el área del distrito de Cañazas en donde s edesarrollará este proyecto .

Este importante evento contó con la participación de l aLcda . Sonia Martinelli de Heckadon por FNUAP, ueas Lcdas .Rosa Elena De La Cruz y Edith Kowalczyk altas funcionaria sdel Ministerio de Planificación y Política Económica ademá sde la Lcda . Margarita Aquino de la Secretaría Técnica, yFUNDAMUJER por su parte contó con la presencia de l aPresidenta Teresita Yániz de Arias y la Directora Ejecutiva l aLcda. Rina Castro de Barba .

Hasta el momento se han realizado 18 talleres, con ue aparticipación de 30 personas de la comunidad yen los cuale sse ha contado con la acertada capacitación de las Lcdas .Anoland Bonilla, Marta Vallarino de Barría, Amanda Blanco yVictoria Valdez entre otras .

Con estos proyectos, la fundación busca fortalecer l acapacidad de hombres y mujeres como educadores ; en losdistintos aspectos, que involucra la Salud Reproductiva .Temas que enfocan prioritariamente la responsabilidad d ecada individuo en torno a la sexualidad humana y qu erepercute en beneficios para uea familia y la pareja .

anamá y República Dominicana son lo sdos primeros países que cuentan co nmujeres participando en el Programa d e

Formación Profesional Dual, que consiste en ofrecer teoría ypráctica en profesiones que no han sido tradicionalmenteejercidas por mujeres pero que tienen un alto potencial d edesarrollo .

En nuestro país hay un grupo de 38 mujeres capacitándo-se en diversas carreras a través de este programa que h atenido mucho éxito en otros países pues permite aprende rhaciendo, dentro del marco de una empresa .

FUNDAMUJER se siente muy orgullosa en participar e neste programa, promovido por la Cooperación Técnic aAlemana (GTZ), COSPAE, La Red Mujer y Trabajo, e lINAFORP y prestigiosas empresas locales .

La caravana de Asistencia Social representada por la Sra .Nanette Boyd de Arias hace entrega de la donación deequipos para el Centro de Adaptación Laboral de l aFundación. El mismo ayudará a desempeñar máseficientemente el trabajo. Reciben la donación las Lcdas.Rina de Barba, Directora Ejecutiva y Yamina Cover d eCastillero, Directora del Centro de Capacitación Laboral .

E MIAMIS0

LOS PROYECTOS EN EL AREA RURA L

"* SIGUEN SU MARCHA . . ,

MlÉlllla can 12nma.l

Asamblea general de las 112 familias del Proyecto de Granj aDidáctica Comunitaria y Agroecológica, en la cual se hizo l apresentación formal .

Reunión con las(os) beneficiarias(os) del Proyecto de GranjaDidáctica y de Producción en el área de Cañazas, programafinanciado por la Fundación NATURA por dos años .

on fondos de la Fundación NATURA iniciaremoslos trabajos para la creación de una Granj aDidáctica y de Producción en el área d e

Cañazas, provincia de Veraguas . La Granja de tres hectárea sservirá como Centro de Capacitación en Técnicas d eAgricultura sostenible, Agricultura orgánica y aplicación d etecnologías aplicadas, además complementará los trabajos d eproducción agrícola y desarrollo integral que la Fundació nanima desde hace cinco años en dicha región .

Cañazas se caracteriza por ser uno de los distritos máspobres del país, con índices altísimos de pobreza que s emanifiestan en una extendida desnutrición infantil ,analfabetismo, falta de viviendas adecuadas, y poco acceso aservicios de educación y salud. Desde hace cinco años l aFundación trabaja con cinco comunidades, 112 familias, pro -moviendo crías de pollo, cerdos, codornices e iguanas, vivero sde plantas de follajes y otras actividades productivas dirigida sa mejorar las condiciones de vida de las y los participantes .

Los fondos aportados por NATURA servirán para ejecuta runa serie de actividades educativas y de producción queayuden a las beneficiarias a la adquisición de más y mejore sconocimientos que puedan ser transferidos a sus parcelas par amejorar la calidad y cantidad de sus cultivos . Especial énfasi sse pondrá en la conservación y reforestación, así como en l aeliminación de pesticidas y plaguicidas . El programa estar áfinanciado por 2 años y redundará en beneficio directo d evarias comunidades .

ontinúa desarrollándose con éxito el Program ade Formación Dual, destinado a capacitar a la smujeres en profesiones no tradicionales .

Dicho programa cuenta con el patrocinio de la Agenci aAlemana de Colaboración (GIL), el INAFORP, el Consej oSuperior para la Educación (COSPAE) y la Red Mujer yTrabajo de la cual forma parte FUNDAMUJER .

Las participantes se entrenan en : electromecánica ,mecánica industrial, electricidad y soldadura .

La inclusión de mujeres en el Programa de Formación Dua les un logro que redundará en beneficio de muchas mujere sjóvenes que desean entrar en el campo laboral en carrera sque no han sido tradicionalmente ejercidas por ellas . Esto s edebe a toda clase de prejuicios y distorsiones que existen ,pero que cada vez más se perfila como la posibilidad real d eque logremos romper el ciclo de pobreza y desempleo qu e

afecta a estas mujeres .

En este programa la capacitación teórica se recibe en e lINAFORP y la práctica en más de una docena de empresa slocales que reciben a las estudiantes como aprendizas .

rv rama de Farmacia

~J (G°3m0 zoom roza DE zI/UD_oveno~n EL caza

a Fundación ha desarrollado durante lo smeses de agosto, septiembre, octubre ynoviembre varios talleres en los que han parti -

cipado treinta personas de las cuales 23 son mujeres y 7hombres . Dichos talleres han sido posible gracias a uea ayud adel Fondo de Población de ueas Naciones Unidas (FNUAP), yhan estado dirigidos a capacitar a dirigentes del área d eCañazas en temas de Salud Reproductiva, nutrición, género ,autoestima, liderazgo, educación sexual, etc .

Para llevar a cabo los mismos se ha desarrollado toda un ametodología participativa que permite a los participante shacer diagnósticos sobre su propia realidad, así como se ractores en la solución de sus problemas .

Los talleres se realizaron durante 7 fines de semanas ycontaron con una nutrida asistencia así como con apode svaliosos de las personas participantes .

Momentos en que la Sra . Heliodora De Gracia líde rcomunitaria, explica a los asistentes las conclusiones de sugrupo de trabajo, en el marco del Taller de SaludReproductiva .

Reunión de trabajo en Santiago de Veraguas . El dinámico grupodel Capítulo de Veraguas, realizó una sesión de trabajo paraplanificar las próximas tareas a realizar. Estuvieron presentes ,entre otras, la Sra . Carmen de Santamaría, presidenta delCapítulo, la Lcda . Rina Castro de Barba, Directora Ejecutiva d ela Fundación y Elena Apilánez del Instituto de la Mujer d eEspaña . Este capítulo está trabajando activamente en elProyecto de Granja Didáctica y Agroecológica que redunda e nbeneficios de la comunidad

Set Wealet.

Vista general de las (os) asistentes al Primer Seminario Taller d ePromotoras (es) Legales Comunitarias (os) . El acto inaugural estuvoa cargo de la Licda . Teresita Yániz de Arias .

Grupos de promotoras /es legales Comunitarias /os del Sector d eSanta Librada Rural, en Alcalde Díaz .

Selecto grupo que participó en el Primer curso de Promotora sLegales Comunitarias de! Capítulo de Veraguas, el cual contó con laparticipación de la doctora Aura Feraud, propulsora del Programa yla Lcda. Betzaida Guerrero, Directora del Programa de Promotoras .

Capacitadoras legales, Capítulo de Los Santos co nenfoque

profesora Argelidis Cedeño, Presidentagénero. Al fondo f

a Capítulo. Participaron en de Barba .

ión del curso la sLcdas.

de Apinález y Bina

aGraduación de 30 Prono

s

Legales

San Migue Miguelitoe

Además de las y los participantes

Alonso, Director del Centro de Salud de San Isidro.

LJ r_ter

/'

dele !;. Elen a

'o.Ir José

PRIMERA JORNADA D EPROMOTORAS/ES LEGALE S

COMUNITARIA S

El 25 de noviembre día de la No Violencia s erealizó la Primera Jornada de Promotoras /e slegales comunitarias los, dentro del Programa d eEducación Legal, bajo la coordinación de la Licda .Betzaida Guerrero . Se contó con la asistencia d emás de 100 participantes de las comunidades d eSan Miguelito, Chepa, Chitré, Los Santos ySantiago .

El evento resultó todo un éxito ya que se pud órealizar un estudio de la Ley No .27 la cua lreconoce la Violencia Intrafamiliar y el Maltrato a lMenor como delitos . Haciéndose imprescindibl eque todas las promotoras/es y ciudadanos e ngeneral conozcan los alcances y procedimiento sde dicha ley.

Además se presentaron algunos casos d eviolencia que se están dando en los diversossectores, y sus posibles soluciones . Se contó co nla acertada participación de la Dra . Aura Feraud, yla colaboración de la Licda . Clara Luz de Sousa.

La Fundación se complace de los logro sobtenidos con este programa, ya que hasta 199 5se han formado 21 grupos de promotoras/e slegales, las cuales hacen un total de 510 persona scapacitadas .

Para el próximo año se espera poder continua rcon el programa de capacitación legal en la sescuelas . Se planea trabajar con 30 escuelas ycapacitar a 3,000 estudiantes además lograr l acapacitación de 400 promotoras/es legales .

Asistentes a la Primera Jornada de Promotoras /es LegalesComunitarias (os), en donde se contó con más de 100 participante sde diversas comunidades .

La gráfica muestra a un grupo de trabajo, en el cual se discuti ósobre la ley Nº27 de la Violencia lntrafamiliar y además se dieron aconocer los diversos casos de violencia que se viven en lascomunidades y sus posibles soluciones .

En la gráfica el Lic. Luis Camargo Juez de Familia, como facilitadorde un grupo de trabajo en la Primera Jornada de Promotoras (es )Legales.

Sen wufe"#

Se Gradúa n

como Ayudantes de Chefs 4

8 e inició el Módulo Básico de Ayudantes d eCocineros(as) con una participación de 1 5mujeres jóvenes que representaron un 75%

del total de participantes en dicho curso . Cabe señalar queeste es un oficio en el que tradicionalmente se contrata sóloa hombres, y esta primera graduación aspira a ser el inicio d eir preparando a mujeres como chefs . Es importante hacernotar que con este Programa de Formación Profesional Dua lse ha creado el primer Centro Colaborador, representado po rla Asociación de Restaurantes y Afines de Panamá (ARAP )responsables por la capacitación técnica de aprendices yaprendizas .

Los chefs Pedro Masoliver, Rino Tamburelli, Giancarlo Ca -poni y Rafael Ciniglio estuvieron a cargo de la capacitació nde este primer grupo .

Los Restaurantes participantes y que han recibido a lasgraduadas como aprendizas son : Restaurante Sunset, Ba rRestaurante Sorrento, Tía Tula, El Hostal, Taberna Bavaria ,Fudji, Romanaccio, Hotel Caesar Park, Restaurante 1985 yTinajas .

FEDERACION DE MUJERES OTORG A

Condecoración a Nuestra Presidenta

a Federación Nacional de Mujeres d eNegocios y Profesionales de la Repúblic ade Panamá (FNMNyP), dirigido por la Sra .

Rosa Sanmartín de Muñoz, otorgó a nuestra President aLicda. Teresita Yániz de Arias, la Medalla Raquel Maríade León .

Nuestra presidenta se hizo merecedora de estacondecoración por la labor que viene desarrollando e nbeneficio de la mujer.

Este evento se realizó el 19 de noviembre, en el marc ode la XV Convención de la Federación . Fundamujer po rsu parte, agradece a esta organización la distinción qu etuvieron en otorgarle este galardón, por los méritos qu eella posee .

Curso de ayudantes de cocineros (as), en el cual participaron 1 5mujeres . Este curso forma parte del Programa de Formación dua ly cuenta con la colaboración de la Asociación de Restaurantes yAfines de Panamá (ARAP) .

Aportes significativosen la incorporación d e

Aprendizas al Programa Dua l

1 desarrollo de la segunda fase del Programa d eFormación Dual permite evaluar el impacto que hatenido la incorporación de mujeres en oficios no tradi -

cionales.A nivel cuantitativo, hemos observado un incremento del número

de empresas formadoras y de aprendices y aprendiza sparticipantes, con relación a la primera fase que contó con 2 5empresas y 50 aprendices . Actualmente tenemos 60 empresas y140 aprendices, de los cuales 31 son mujeres .

A nivel cualitativo, en el Centro de Formación (INAFORP) se h aobservado que los grupos con mayor número de aprendiza smuestran mejor comunicación e integración entre ellos . Lasevaluaciones del Módulo Básico, con contenidos de nivelació nreflejan un mejor rendimiento en las aprendizas con relación a su scompañeros .

Las empresas que brindaron puestos de aprendizaje par amujeres, a dos meses de iniciado el programa, nos brindantestimonios halagadores en cuanto al rendimiento de las mismas .

Podemos citar algunos de ellos :"Las aprendizas han logrado ser una inyección de entusiasmo e nnuestros trabajadores, quienes se preocupan más por lo qu ehacen, sobre todo si su compañero es una aprendiza . ""Se han dado mejoras sustanciales en la Comunicación e inte -gración en el equipo de trabajo, las ven como un empleado más . ""En nuestra empresa ha mejorado la Comunicación en base a lrespeto, ahora se evitan las malas palabras y los comentarios iró -nicos . ""Hemos observado cambios en la percepción que se tenía de l amujer, en un oficio tradicionalmente masculino y se ha tomad oconciencia de que lo único que nos diferencia es la fuerza física . ""Hemos aprendido que una empresa industrial netament emasculina puede brindar oportunidades a mujeres en oficios n otradicionales" .

Informativa s

En fecha reciente la Fundación recibió la visita del Defensor de lPueblo de España, Don Fernando Alvarez De Miranda . Loacompañan : Teresita Yániz de Arias, Briceida Jacinto-Fuentes deLópez, Rosario Arias de Galindo, Rina Castro de Barba y Yamin aCover de Castillero.

Finalizó con éxito el Curso de Agroindustria Rural, dictado por e lMIDA a grupos de mujeres en la región de Ocú . En la clausuraestuvieron presentes la Lcda . Rina Castro de Barba po rFUNDAMUJER, el Ing . Leonel Díaz, Director General del MIDA ,para la región de Herrera, la Sra . Chepina de Grannum y doñ aMaría Quintero, miembras del capítulo de Herrera . En esta ocasió nla gira corresponde al seguimiento del Proyecto GTZ-MIDA-FUNDAMUJER sobre concientización ambiental .

Se realizó una reunión evaluativa del avance del Programa d eHuertos con Agricultura orgánica con el apoyo del Gobiern oAlemán. En la foto directivas del capítulo de Los Santos ycolaboradoras del Programa .Del 15 al 17 de noviembre se desarrolló un Seminario titulado 'Aut oDiagnóstico Institucional para las Organizaciones Sociales", bajo lacoordinación del Proyecto Mujer y Liderazgo, al cual asistieron lasdirectoras de los programas de la Fundación .

rNuestros Amigos (as)

La foto que aparece en esta sección se da en el marco d ela Inauguración del Centro de Adaptación Laboral PeggyZubieta de Alemán, el cual se hizo posible gracias al aport efinanciero de la Embajada de Gran Bretaña .Es por ello que nuestra presidenta Teresita Yániz de Aria shace entrega de una placa de agradecimiento a S.E. elEmbajador Thomas Malcomson. Con aportes como este laFundación logra completar sus objetivos de ayudar yconcientizar a la ciudadanía .

Nuestra Familia

La Fundación se siente muy complacida de poder conta rcon la valiosa participación de la Licda . Josefina Ledezmade Grannum, Presidenta del Capítulo de Herrera, quienjunto a sus compañeras vienen realizando mucha sactividades en las diferentes comunidades de la provincia .Toda la familia de FUNDAMUJER se une para exhortarla sy agradecerles por su trabajo y dedicación . ¡Gracias!

Set P/~[f14JG O

espués de dos años regresó al Japón l aIngeniera Yuko Sato, quien forma parte de lequipo de voluntarias y voluntarios japonese s

que desde hace varios años labora en Panamá .Este programa es dirigido por JICA (Agencia de Cooperació n

Internacional Japonesa), como parte de la asistencia técnica querecibe Panamá del Gobierno Japonés .

La Ingeniera Sato, especializada en Agronomía, trabajó e nCañazas promoviendo los trabajos productivos que 112 familiasrealizan bajo el patrocinio de la Fundación .

Por su capacidad técnica, don de gente y compromiso con e ltrabajo de las mujeres, Yuko se ganó la simpatía y admiració nde todas las personas que trabajaron con ella . iGracias Yuko !

Conferencia e nla Universidad de Panam á

orno parte de las actividades preliminares de lCongreso Mundial de la Familia, que deber árealizarse en Panamá este año la Lcda . Teresita

Yániz de Arias, Presidenta de la Fundación, dictó un aconferencia en la Universidad de Panamá .

El tema desarrollado por la Lcda . Yániz de Arias fue : "El Pape lde las Organizaciones No gubernamentales y la Ley de la Vio-lencia Intrafamiliar" .

Dicho evento tuvo lugar en el Auditorio de la Facultad d eDerecho y participaron en el mismo las doctoras Rosa MaríaCrespo de Britton y Cecilia Alegre, así como la Lcda . GeomaraGuerra de Jones, Fiscal Superior .

Este acto resultó exitoso ya que contó con la participació nentusiasta de estudiantes y profesores de la Casa de Octavi oMéndez Pereira .

•Se 7/ 4elt

Viaja a Beijin ga Licda . Dagmar Araujo de Alvarez, miembrade la Junta Directiva de FUNDAMUJER asisti óa la IV Conferencia sobre la Mujer de la s

Naciones Unidas celebrada en Beijing . La Lcda . Araujo d eAlvarez formó parte de la Delegación oficial que representó aPanamá en dicho evento, aportando sus experiencias en e ltrabajo con Organizaciones Femeninas No Gubernamentales .

Dagmar Araujo actualmente es la Presidenta de la Coordi-nación para el Desarrollo Integral de la Mujer (CODIM) ,además es Presidenta de CREDIMUJER Programa de l aFederación de Mujeres de Negocios y Profesionales qu eofrece préstamos a microempresarias . Su compromiso co nel tema de las mujeres la llevó a ser una de las propulsoras yla primera presidenta de CODIM, además de participa ractivamente en el Foro Mujer y Desarrollo .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Q dVVz IgT llllJlJ_ q 1~

-Tr

ir.111LLi

8 e ha iniciado una actividad para dar a conoce rlos trabajos de la Fundación y promover l acolaboración de muchas personas qu e

simpatizan con el trabajo que realizamos .

Como parte de esta labor hemos realizado diversa sreuniones convocadas por alguna amiga que sirva de anfi-triona invitando a compañeras de trabajo, familiares yconocidas para compartir de manera amena e informal sobrelos programas de la Fundación, discutir problema srelacionados con diversos temas de interés para las mujeres ,exponer nuestros derechos y muchas cosas más .

Si quieres servir de anfitriona reuniendo en tu casa o en t uoficina a un grupo de tus amistades y compañeras, llama aMaría Ester Typaldos de Chamorro a los teléfono s262-1800, 262-0314, 262-1066 . Indícanos si hay algún tem aen especial que te gustaría discutir : Autoestima, Género ,Derecho de Familia, Violencia Intrafamiliar, Salu dReproductiva u otros, y con muchísimo gusto prepararemo scontigo la reunión .

elid aentera 9u o S

Entrega de una Placade Reconocimiento ala Ingeniera Yuko Sato ,de manos de la Lcda .Rina de Barba, por lamagnifica labordesempeñada en laFundación .

del Capítulo de Herrera

A través del Convenio #094 entre e lMIDA-FUNDAMUJER-GTZ se realizóla primera entrega de insumos(gallinaza, cal, afrecho de arroz ,carbón, azadones, machetes,rastrillos y bombas de mochilas), e nla Escuela de los Carates de Ocú aun Huerto Escolar beneficiario de lprograma.

e Huertos co nAgricultura Orgánic a

t

la ciudad de Chitré selueevó a cabo un areunión evaluativa de

los trabajos que se realizan e n elPrograma de Huertos con AgriculturaOrgánica que el Capítulo de Chitré anim acon el patrocinio del Gobierno de l aRepública Federal Alemana y l acolaboración del MIDA de Los Santos através de la Lcda . Falcón .

Dicho programa desea promover el conocimiento de técnica sde Agricultura Orgánica para mejorar la calidad de los cultivo ssin el uso de agroquímicos nocivos para la salud . Cabe destaca rque en algunas regiones de la Península de Azuero se han en-contrado un número alarmante de cáncer cuyo origen se atribu-ye al uso indeterminado de plaguicidas y pesticidas .

Este programa se ha desarrollado con muchísimo éxito y l aFundación espera poder extenderlo a varias zonas de la regió ncomo un aporte en el mejoramiento de las cosechas y de l asalud de la población en general .

A principios del mes de Agosto, se iniciaron las siembras deproductos tales como: tomates, ajíes, habichuelas, zanahorias, etc . ,en el Huerto Escolar de Pesé . Para la realización de este proyectose contó con la participación de los alumnos y la asistencia técnic ade especialistas del MIDA .

Grupo de mujeres organizadas, Administradoras del Hoga rde Bahía Honda en Pesé . Momentos en que el Lic. VíctorAraúz representante del MIDA, asistió para capacitarlassobre la preparación de BOCASHI (ó abono orgánico) .

Recorrido por las áreas de cultivos en la región de Chitré ,que forma parte del programa de huertos con agriculturaorgánica, patrocinado por el gobierno alemán y la fie lcolaboración del doctor Jurgens .

La Licda. Josefina Ledezm ade Grannum presidenta delcapítulo de Herrera, entreg óbeca de estudio en la Escuelade Artesanía de La Arena a lajoven Victorina Calderón. Laacompañan miembras de ladirectiva María Quintero deCerdas e Isabel Marciaga dePinilla . La beca se otorgapara motivar a la joven a qu econtinúe su capacitación deun año en cerámica.

Set 71-taj m

1 Centro de Adaptación Laboral dirigido por l aLic . Yamina Cover de Castillero trata de hace rfrente a los muchos problemas de las

mujeres, incentivándolas para que adquiera nconocimientos acordes con los avances de la vid amoderna, generando un mejor desarrollo de su vid afamiliar y personal y elevando su autoestima .

Para 1995 el Centro ha logrado capacitar a cientos demujeres en diversos cursos (recepcionista, cajeras ,computadoras, corte y confección, maquinas industriales ,cocina, etc .), con la estrecha colaboración d eorganizaciones como : el INAFORP, el Ministerio de trabajo ,la Misión Alemana (GTZ), la DIGEDECOM , PanamaService, entre otros . Además el centro participa en la RedMujer y Trabajo integrando a 31 mujeres en el Programa d eFormación Dual capacitándolas en profesiones n otradicionales .

Con la habilitación del Centro, gracias al apoyo de l aEmbajada de Gran Bretaña, se podrá ofrecer mejore soportunidades de capacitación a las que lo soliciten .

Para el funcionamiento y operación del Centro se contar ácon la colaboración de la Fundación CODESPA, bajo l adirección del Dr. Luis Borrallo y el Ing . Javier Calviñ orepresentante para Centroamérica .

En la gráfica aparece un grupo de los asistentes a lacto inaugural del Centro de Adaptación Labora lPeggy Zubieta de Alemán que se hizo posibl egracias al apoyo de la Embajada de Gran Bretaña .

~IFundaciónpara la Promoció nde la Mujer

Para mayor información llamar a los teléfonos : 262-1800 • 262-1066 • 262-2011 • Fax: 262-1855 o escribir al Apartado 8926, Zona 5, Panam á

Grupo de participantes, colaboradoras de FUNDAMUJER e instructora sde la DIGEDECOM, al culminar curso de Corte y Confección que incluy óademás la presentación de diversos temas de interés social.

Momentos de la Clausura del Curso de Confección de ropa de bebés, e ndonde las participantes exponen los artículos que han confeccionadocon mucha dedicación y esmero.

PROGRAMA DE ASISTENCIA LEGAL 1994 - 199 5

TOTAL DE CASOS ATENDIDOS, DIRECTOS E INDIRECTOS : 2,16 4Las Mujeres y hombres que nos visitan presentan más de una situación conflictiva ;

hemos atendido mayormente situaciones correspondiente al área del Derecho de Familia .Los casos que mayormente se presentan, corresponden a :

* 1.- Orientación .* 2.- Maltrato Físico, Verbal y

Psicológico .* 3.- Pensión Alimenticia .4.-Separación de cuerpos .5.-Solicitud de divorcio .

* 6.- Guardia y Crianza y Régime nde Comunicación y Visitas .

7.- Violación .* Casos

8.- Impugnación de Paternidad .9.- Reconocimiento de Paternidad .10.-Trámites de Migración .11.-Problemas de Vivienda .12.-Problemas de Autoestima .13.-Problemas de Consumo de Drog a14.-Solicitud de Juicio de Filiación .15.-Reconocimiento de Sentencia en el

Extranjero .

4* Se,t 'X«�e"