Sistema de HPLC

pásíema de emiCduía dÉ élanáfácacáón dÉl cÉníro

Agosío dÉ OMOMorlJfasJMNJNPR4JbpJh

bsíÉ documÉnío sÉ éroéorcáona a los cláÉníÉs quÉ han adquárádo un Équáéo pCfbuI éara quÉ lo usÉnduraníÉ Él funcáonamáÉnío dÉ dácho Équáéo pCfbuK bsíÉ documÉnío Ésíá éroíÉgádo éor dÉrÉchos dÉéroéáÉdad ó quÉda ÉsírácíamÉníÉ érohábáda cualquáÉr rÉéroduccáón íoíal o éarcáalI a mÉnos quÉ pCfbulo auíorácÉ éor ÉscráíoK

bl sofíwarÉ quÉ sÉ dÉscrábÉ Én ÉsíÉ documÉnío sÉ éroéorcáona bajo un acuÉrdo dÉ lácÉncáaK bsíálÉgalmÉníÉ érohábáda la coéáaI modáfácacáón o dásírábucáón dÉl sofíwarÉ Én cualquáÉr mÉdáoI a mÉnosquÉ sÉ éÉrmáía ÉséÉcífácamÉníÉ Én Él acuÉrdo dÉ lácÉncáaK AdÉmásI És éosáblÉ quÉ Él acuÉrdo dÉlácÉncáa érohíba águalmÉníÉ dÉsÉnsamblarI rÉalázar oéÉracáonÉs dÉ ángÉnáÉría ánvÉrsa o dÉscoméálarÉl sofíwarÉ con cualquáÉr fánK ias garaníías son las ándácadas Én ÉsÉ documÉníoK

Algunas éaríÉs dÉ ÉsíÉ documÉnío éuÉdÉn hacÉr rÉfÉrÉncáa a oíros fabrácaníÉs o sus éroducíosI quÉéuÉdÉn coníÉnÉr éáÉzas cuóos nombrÉs sÉ han rÉgásírado como marcas comÉrcáalÉs o funcáonan comomarcas comÉrcáalÉs dÉ sus rÉséÉcíávos éroéáÉíaráosK bl uso dÉ dáchos nombrÉs Én ÉsíÉ documÉníoérÉíÉndÉ únácamÉníÉ dÉságnar los éroducíos dÉ Ésos fabrácaníÉs sumánásírados éor pCfbu éara laáncoréoracáón Én su Équáéo ó no suéonÉ nángún dÉrÉcho o lácÉncáa dÉ usoI ná éÉrmáíÉ a íÉrcÉros ÉlÉmélÉo dÉ dáchos nombrÉs dÉ éroducíos o fabrácaníÉs como marcas comÉrcáalÉsK

ias garaníías dÉ pCfbu Ésíán lámáíadas a aquÉllas garaníías ÉñérÉsas éroéorcáonadas Én Él momÉníodÉ la vÉnía o lácÉncáa dÉ sus éroducíosI ó son rÉérÉsÉníacáonÉsI garaníías ó oblágacáonÉs únácas óÉñclusávas dÉ pCfbuK pCfbu no ofrÉcÉ oíras garaníías dÉ nángún íáéoI ÉñérÉsas o ámélícáíasI áncluóÉndoIÉnírÉ oírasI garaníías dÉ comÉrcáalázacáón o adÉcuacáón éara un fán ÉséÉcífácoI óa sÉ dÉrávÉn dÉ unÉsíaíuíoI cualquáÉr íáéo dÉ lÉgáslacáónI uso comÉrcáal o íranscurso dÉ nÉgocáacáónX pCfbu rÉchazaÉñérÉsamÉníÉ íodas Ésías garaníías ó no asumÉ nánguna rÉséonsabáládadI gÉnÉral o accádÉníalI éordaños ándárÉcíos o dÉrávados dÉl uso éor éaríÉ dÉl comérador o éor cualquáÉr cárcunsíancáa advÉrsadÉrávada dÉ ÉsíÉK

mara uso Éñclusávo Én ánvÉsíágacáónK ko éara uso Én érocÉdámáÉníos dáagnósíácosKias marcas comÉrcáalÉs o marcas rÉgásíradas aquí mÉncáonadasI áncluádos sus corrÉséondáÉníÉslogoíáéosI son éroéáÉdad dÉ AB pcáÉñ míÉK iídK o sus rÉséÉcíávos éroéáÉíaráosI Én bsíados rnádos óalgunos oíros éaísÉsK

AB pCfbu™ sÉ usa bajo lácÉncáaK© OMOM ae qÉchK aÉvK míÉK iídK

AB pcáÉñ míÉK iídKBlkPPI @M4JMS jarsáláng fndusíráal bsíaíÉ ooad Ptoodlands CÉníral fndusíráal bsíaíÉI pángaéorÉ TPVORS

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJh2 L RM

N fníroduccáón........................................................................................................................................4oÉséonsabáládadÉs dÉl élanáfácador dÉl cÉníroKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4oÉséonsabáládadÉs dÉl rÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo íécnácoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

camáláarázacáón dÉl cláÉníÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

2 iásía de comérobacáón de élanáfácacáón del ceníro........................................................................Sfnformacáón éara Él cláÉníÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSoÉquásáíosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

oÉquásáíos dÉ dáséosácáón físáca dÉl cÉníroKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKToÉquásáíos ÉlécírácosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKToÉquásáíos dÉ vÉníálacáón ó rÉcolÉccáón dÉ rÉsáduosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUoÉquásáíos dÉl ÉníornoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUoÉquásáíos dÉl ordÉnador ó la rÉdKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVoÉquásáíos dÉ Équáéos ó solucáonÉsKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

ComÉníaráos ó ÉñcÉécáonÉsKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMAérobacáón ó fármaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM

A oequásáíos del ceníro......................................................................................................................NNoÉquásáíos dÉ dáséosácáón físáca dÉl cÉníroKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

aáséosácáón físáca dÉl laboraíoráo ó Éséacáos lábrÉsKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNAéálamáÉnío dÉ módulosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOmÉsos ó dámÉnsáonÉsKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT

oÉquásáíos ÉlécírácosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPRmroíÉccáón dÉ sobrÉíÉnsáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPRConducíor dÉ éroíÉccáón dÉ íáÉrraKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPSbséÉcáfácacáonÉs dÉl sásíÉma ÉlécírácoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS

oÉquásáíos dÉ vÉníálacáón ó rÉcogáda dÉ rÉsáduos KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4OoÉquásáíos dÉ vÉníálacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4OoÉquásáíos dÉ rÉcogáda dÉ rÉsáduosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4P

oÉquásáíos dÉl ÉníornoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK44oÉquásáíos dÉ sÉgurádad báológácaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK44

oÉquásáíos dÉl ordÉnador ó la rÉdKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK44polucáonÉs ó Équáéos sumánásírados éor Él cláÉníÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4S

B Caíegorías de segurádad del equáéo..............................................................................................4U

Coníacío...............................................................................................................................................4Vcormacáón dÉl cláÉníÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4VCÉníro dÉ aérÉndázajÉ Én línÉaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4VpoéoríÉ pCfbuKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4VCábÉrsÉgurádadKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4VaocumÉníacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4V

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroP L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh

Coníenádo

bsía guía Ésíá dÉsíánada al rÉséonsablÉ dÉ élanáfácacáón dÉl cÉníroI la éÉrsona rÉséonsablÉdÉ érÉéarar Él cÉníro éara ánsíalar Él sásíÉma dÉ emiCK

mara obíÉnÉr ánformacáón sobrÉ normaíávas ó sÉgurádad dÉl sásíÉma bñáoniCqj pósíÉmsIconsulíÉ la duía del usuario del hardware dÉl sásíÉmaK mara vÉr la ánformacáón sobrÉ normaíávasó sÉgurádad dÉ oíros sásíÉmasI consulíÉ la documÉníacáón éroéorcáonada éor Él fabrácaníÉK

oeséonsabáládades del élanáfácador del cenírooÉllÉnÉ la iásía dÉ comérobacáón dÉ élanáfácacáón dÉl cÉníro Én la éágána SI consulíando conÉl éÉrsonal dÉ los sÉrvácáos ó las ánsíalacáonÉs EÉlÉcírácádadI vÉníálacáón É ánformáíáca xfqzFI ódÉvuélvala al rÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo íécnáco dÉ pCfbu aníÉs dÉ la fÉcha dÉ fánalázacáónKConsulíÉ Aérobacáón ó fárma Én la éágána NMK

Noía: pá las íarÉas dÉ érÉéaracáón dÉl cÉníro no sÉ han comélÉíado a la llÉgada dÉlrÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo íécnáco EcpbF dÉ pCfbuI la ánsíalacáón érogramada quÉdaráéosíéuÉsíaK

Noía: bl rÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo íécnáco EcpbF sÉ éondrá Én coníacío con Él usuaráo Éncaso dÉ no habÉr rÉcábádo la lásía dÉ comérobacáón aníÉs dÉ la fÉcha dÉ ánsíalacáónérogramadaK

• sÉráfáquÉ quÉ haóa un Éséacáo adÉcuado dáséonáblÉ ó quÉ las ánsíalacáonÉs dÉ rÉcÉécáóno Énvío Ésíén érÉéaradasK ConsulíÉ oÉquásáíos dÉ dáséosácáón físáca dÉl cÉníro Én la éágánaNNK

• cacáláíÉ íodos los rÉcÉéíáculos Élécírácos nÉcÉsaráosK ConsulíÉ oÉquásáíos Élécírácos Én laéágána PRK

• cacáláíÉ É ánsíalÉ íodos los oráfácáos ó dáséosáíávos dÉ vÉníálacáón nÉcÉsaráosK ConsulíÉoÉquásáíos dÉ vÉníálacáón ó rÉcogáda dÉ rÉsáduos Én la éágána 4OK

• sÉráfáquÉ quÉ sÉ cumélan los rÉquásáíos éara Él Éníorno dÉ funcáonamáÉníoK ConsulíÉoÉquásáíos dÉl Éníorno Én la éágána 44K

• cacáláíÉ íodas las solucáonÉs ó Él Équáéo dÉ laboraíoráo nÉcÉsaráoI áncluádos íodos losadaéíadorÉs ó íubos dÉ muÉsíra nÉcÉsaráos éara Él Équáéo dÉ cromaíografía líquáda EiCFIa mÉnos quÉ sÉ haóan adquárádo a pCfbuK ConsulíÉ polucáonÉs ó Équáéos sumánásíradoséor Él cláÉníÉ Én la éágána 4SK

• Cuando llÉguÉ Él ÉnvíoI ánséÉccáonÉ Él ÉmbalajÉ ÉñíÉráor Én busca dÉ dañosK pá obsÉrvaalgún dañoI rÉgásírÉ Él éroblÉma Én la noía dÉ ÉnírÉga É ánformÉ a pCfbu ánmÉdáaíamÉníÉK


Nfníroduccáón

• móngasÉ Én coníacío con Él pÉrvácáo dÉ aíÉncáón al cláÉníÉ dÉ pCfbu o con Él rÉérÉsÉníaníÉdÉl sÉrvácáo íécnáco local éara concÉríar la ánsíalacáónK

oeséonsabáládades del reéreseníaníe del servácáoíécnácoNoía: pá las íarÉas dÉ érÉéaracáón dÉl cÉníro no sÉ han comélÉíado a la llÉgada dÉlrÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo íécnáco EcpbF dÉ pCfbuI la ánsíalacáón érogramada quÉdaráéosíéuÉsíaK

• oÉvásÉ la lásía dÉ comérobacáón ó íraíÉ las cuÉsíáonÉs éÉndáÉníÉs con Él élanáfácador dÉlcÉníroK

• aÉsÉmbalÉ É ánsíalÉ Él Équáéo dÉ iCK

• mruÉbÉ ó valádÉ Él sásíÉma dÉ acuÉrdo con las ÉséÉcáfácacáonÉs dÉ la fnsíallaíion Checklisíand aaía iogK

camáláarázacáón del cláeníeauraníÉ la ánsíalacáónI Él rÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo íécnáco ofrÉcÉ una dÉscráécáón gÉnÉral dÉlsásíÉma ó dÉl sofíwarÉI rÉvása los daíos ó éroéorcáona cáÉría famáláarázacáón básáca dÉl oéÉradorcon Él sásíÉma mÉdáaníÉ la Cusíomer camiliarizaíion ChecklisíK

Noía: ia formacáón Én línÉa Ésíá dáséonáblÉ Én pCfbu rnávÉrsáíóqjK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroR L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh

fníroduccáón

https://training.sciex.com

fnformacáón éara el cláeníekombrÉ dÉlconíacío

lrganázacáón

aárÉccáón

iocaládad

Códágo éosíalbsíadoLmrováncáaLoÉgáón

maís

kKº dÉ íÉléfono

aárÉccáón dÉlcorrÉo ÉlÉcírónáco

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhS L RM

2iásía de comérobacáón deélanáfácacáón del ceníro

oequásáíosoequásáíos de dáséosácáón físáca del ceníroConsulíÉ oÉquásáíos dÉ dáséosácáón físáca dÉl cÉníro Én la éágána NNK

NLaComéleíooequásáío

µbl Équáéo ó las cajas cabÉn éor los Éséacáos lábrÉsmÉdádos dÉl ÉdáfácáoI áncluádas las éuÉrías áníÉrnas óÉñíÉrnasI ó los ascÉnsorÉsK

pá no sÉ cumélÉn los rÉquásáíosI éóngasÉ Én coníacíocon un rÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo dÉ vÉnías o dÉlsÉrvácáo íécnácoK

oequásáíos elécírácosConsulíÉ oÉquásáíos Élécírácos Én la éágána PRK


µia ánsíalacáón dÉ los ÉlÉmÉníos ó sumánásíros ÉlécírácoscumélÉ con los rÉglamÉníos ó las normaíávas dÉsÉgurádad localÉsK

µpÉ éroéorcáona un cárcuáío dÉ dÉrávacáón éara Él sásíÉmadÉ iC con una íoma dÉ alámÉníacáón éara cadacoméonÉníÉ dÉl sásíÉmaK

Noía: ko uíálácÉ cablÉs alargadorÉsK

µpÉ éroéorcáona un dásóuníor dÉ OM A EmínámoF éara losconÉcíorÉs dÉ alámÉníacáón dÉ los coméonÉníÉs dÉ iCK

ElécáonalF qodos los coméonÉníÉs dÉ iC sÉ conÉcíana un éroíÉcíor dÉ sobrÉíÉnsáón Élécíráca dÉ alíacaéacádadK

µbl volíajÉ dÉ la alámÉníacáón no flucíúa más dÉ ±NM BÉn rÉlacáón con Él volíajÉ nománalK

pá Él volíajÉ no sÉ ÉncuÉníra Én Él rango rÉcomÉndadoIsÉ éuÉdÉ uíálázar un rÉgulador dÉ línÉa Élécíráca éaralos coméonÉníÉs dÉ iCK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroT L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh

iásía de comérobacáón de élanáfácacáón del ceníro


µia alámÉníacáón áncluóÉ un conducíor dÉ éroíÉccáón dÉíáÉrra corrÉcíamÉníÉ ánsíaladoK

µrn ÉlÉcírácásía cualáfácado ha dÉíÉrmánado laconfáguracáón adÉcuada dÉ la alámÉníacáón dÉ acuÉrdocon las ÉséÉcáfácacáonÉs Élécírácas dÉl sásíÉmaK ConsulíÉbséÉcáfácacáonÉs dÉl sásíÉma Élécíráco Én la éágána PSK

oequásáíos de veníálacáón ó recoleccáón de resáduosConsulíÉ oÉquásáíos dÉ vÉníálacáón ó rÉcogáda dÉ rÉsáduos Én la éágána 4OK


µia ánsíalacáón dÉ los ÉlÉmÉníos dÉ foníanÉría ó dÉvÉníálacáón cumélÉ con los rÉglamÉníos ó las normaíávasdÉ sÉgurádad localÉsK

µia vÉníálacáón dÉl Éníorno dÉl laboraíoráo Én Él quÉ sÉva a uíálázar Él sásíÉma dÉ iC cumélÉ con las normaíávaslocalÉs ó la íasa dÉ áníÉrcambáo dÉ aárÉ És adÉcuadaéara Él írabajo rÉalázadoK

µeaó coníÉnÉdorÉs dáséonáblÉs dÉ rÉsáduos éráncáéalÉsó sÉcundaráos éara rÉcogÉr los rÉsáduos líquádosK

Noía: ios coníÉnÉdorÉs dÉ rÉsáduos líquádos han dÉár colocados Én la éaríÉ ánfÉráor ó cÉrca dÉl éuÉrío dÉrÉsáduos líquádos éara quÉ éuÉdan fluár éor gravÉdadK

oequásáíos del eníornoConsulíÉ oÉquásáíos dÉl Éníorno Én la éágána 44K


µia alíáíud no dÉbÉ ÉñcÉdÉr los OMMM m ESRSO éáÉsF sobrÉÉl návÉl dÉl marK

µpÉ han cuméládo los rÉquásáíos dÉ íÉméÉraíura óhumÉdadK

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhU L RM


oequásáíos de segurádad báológáca

ConsulíÉ oÉquásáíos dÉ sÉgurádad báológáca Én la éágána 44K


µbl sáíáo no Ésíá dÉságnado como návÉl dÉ sÉgurádadbáológáca P EBpiJPF ná návÉl dÉ sÉgurádad báológáca 4EBpiJ4FK

oequásáíos del ordenador ó la redConsulíÉ oÉquásáíos dÉl ordÉnador ó la rÉd Én la éágána 44K


µbñásíÉ un nombrÉ dÉ ordÉnadorK

µias dárÉccáonÉs fm ó las máscaras dÉ subrÉdérÉdÉíÉrmánadas son coméaíáblÉs con la iAk dÉ cláÉníÉK

bñásíÉ una conÉñáón dÉ iAk acíáva ó érobadaK

µbl hardwarÉ dÉ rÉd És coméaíáblÉ con un conÉcíor dÉíáéo og4RK

pá la conÉñáón dÉ rÉd sÉ ÉncuÉníra a más dÉ O mES éáÉsF dÉl sásíÉmaI haó dáséonáblÉ un cablÉ og4R dÉbíhÉrnÉí dÉ caíÉgoría R dÉ la longáíud nÉcÉsaráaK

Epá érocÉdÉF pá Él sásíÉma cuÉnía con sta u oíroscoméonÉníÉs no coméaíáblÉsI haó dáséonáblÉ una íarjÉíadmfB o AaCK

Epá érocÉdÉF pá Él sásíÉma coníáÉnÉ un maAI haódáséonáblÉ un hub dÉ conmuíacáónK

oequásáíos de equáéos ó solucáonesConsulíÉ polucáonÉs ó Équáéos sumánásírados éor Él cláÉníÉ Én la éágána 4SK


µqodas las solucáonÉs ó boíÉllas nÉcÉsaráas ÉsíándáséonáblÉsK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroV L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


Comeníaráos ó eñceécáones

Aérobacáón ó fármakombrÉ dÉlélanáfácador dÉl cÉníro

Confármo quÉ sÉ cumélÉn íodos los rÉquásáíos dÉ ánsíalacáón ÉséÉcáfácados ÉnÉsíÉ documÉníoK

cÉcha dÉfánalázacáónEaaaaJmmJddF

cárma dÉl élanáfácadordÉl cÉníro

cÉcha dÉdÉvolucáónEaaaaJmmJddF

kombrÉ dÉlrÉérÉsÉníaníÉ dÉlsÉrvácáo íécnáco

aárÉccáón dÉl corrÉoÉlÉcírónáco dÉlrÉérÉsÉníaníÉ dÉlsÉrvácáo íécnáco

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhNM L RM


oequásáíos de dáséosácáón físáca del cenírosolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK

aáséosácáón físáca del laboraíoráo ó eséacáos lábres• bváíÉ ánsíalar Él sásíÉma al lado dÉ calÉfacíorÉs o conducíos dÉ rÉfrágÉracáónI o ÉñéuÉsío a

la luz solar dárÉcíaK

• fnsíalÉ Él sásíÉma lÉjos dÉ Équáéos quÉ vábrÉnI como rÉfrágÉradorÉs o cÉnírífugasK bl sásíÉmano dÉbÉ coméaríár Él másmo banco con Équáéo quÉ vábrÉK

• ko ánsíalÉ Él sásíÉma Én una ÉsíaníÉríaK bl sásíÉma dÉbÉ ánsíalarsÉ Én una mÉsa o un bancoquÉ sÉa lo sufácáÉníÉmÉníÉ rÉsásíÉníÉ éara soéoríar Él éÉso dÉ sus coméonÉníÉsK

• fnsíalÉ Él ordÉnador a O m ES éáÉsF dÉl ánsírumÉníoI con un cablÉ iAk o opOPOK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroNN L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh

Aoequásáíos del ceníro

• aÉjÉ Éséacáo sufácáÉníÉ éara la cárculacáón dÉl aárÉ ó quÉ sÉ accÉda a la éaríÉ írasÉra dÉlsásíÉma duraníÉ las íarÉas dÉ rÉéaracáónK mara confáguracáonÉs dÉ banco fájo sÉ nÉcÉsáíaun mínámo dÉ N m E4M éulgadasFK mara confáguracáonÉs dÉ banco móválI sÉ nÉcÉsáía unmínámo dÉ MIP m ENO éulgadasFK

cágura A-N bséacáo necesaráo éara acceder a la éaríe írasera del banco de iC

aescráécáónblemenío

Banco dÉ iCN

bséÉcírómÉíro dÉ masasO

aásíancáa a la éarÉdK aÉjÉ N m E4M éulgadasF éara confáguracáonÉs dÉ bancofájo o MIP m ENO éulgadasF éara confáguracáonÉs dÉ banco móválK

P

Noía: pá Él banco És móválI coméruÉbÉ quÉ Ésíé fájo duraníÉ Él uso normalK

• aÉjÉ P cm ÉnírÉ módulos cuando los aéálÉ uno al lado dÉl oíroK

• ColoquÉ Él monáíorI Él íÉclado ó los accÉsoráos dÉ modo quÉ su éosácáón sÉa Érgonómácaéara Él usoK

• duardÉ los éroducíos químácos Én un sásíÉma dÉ rÉcáéáÉníÉ sÉcundaráo a una alíuraadÉcuada éara la manáéulacáónI érÉfÉráblÉmÉníÉ éor dÉbajo dÉ la alíura dÉ los ojosK

• EoÉcomÉndadoF fnsíalÉ Él sásíÉma sobrÉ un banco móválK

Aéálamáenío de módulossolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK

Consága un banco éara Él sásíÉma dÉ iC quÉ éuÉda soéoríar Él éÉso íoíal dÉ íodos los módulosó dásolvÉníÉs ó quÉ sÉa ÉsíablÉ ó élanoK

ConsulíÉ mÉsos ó dámÉnsáonÉs Én la éágána OT éara conocÉr las dámÉnsáonÉs ó los éÉsosK

ConsulíÉ cágura AJO ó cágura AJNR éara conocÉr ÉjÉmélos dÉ confáguracáonÉs éara ÉlaéálamáÉníoK

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhN2 L RM

oequásáíos del ceníro

Noía: ios éroducíos químácos dÉbÉn guardarsÉ Én un sásíÉma dÉ coníÉncáón sÉcundaráa auna alíura adÉcuada éara la manáéulacáónI érÉfÉráblÉmÉníÉ éor dÉbajo dÉ la alíura dÉ losojosK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. fnsíale ó uíáláce íodos los módulos del sásíemade iC en éosácáón horázoníal. pá se uíáláza un módulo de ladoI la funcáón de deíeccáónde fugas éuede verse afecíada ó éodría causar un error de hardware en el módulo.

pásíemas bñáoniCqj 2.M

cágura A-2 Confáguracáón del sásíema bñáoniCqj 2.M


BoíÉllas dÉl dÉéósáíoN

BombaO

aÉíÉcíor EoécáonalFP

mrocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco4

eorno dÉ columnaR

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroNP L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


pásíemas phámadzu iC-4M

cágura A-P pásíema phámadzu iC-4M: sásíema de gradáeníe de alía éresáón con análásásde alía velocádad


Conírolador dÉl sásíÉmaN

aÉsgasáfácadorK mara Él sásíÉma dÉ emdI Él dÉsgasáfácador És Él adrJ4MPKmara Él sásíÉma dÉ imd És Él adrJ4MRK

O

aÉíÉcíor dÉ maíráz dÉ foíodáodosP

eorno dÉ columna EáncluóÉ Él mÉzcladorF4

BombaK mara Él sásíÉma dÉ emdI la bomba És la iCJ4MB uoK mara ÉlsásíÉma dÉ imdI És la iCJ4Ma uoK

R

mrocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíácoS

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhN4 L RM


pásíemas phámadzu iC-2M ó iC-PM

Noía: mara Éváíar éroblÉmas con Él funcáonamáÉnío dÉl érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíácomulíáélacaI sÉ rÉcomáÉnda usar la élaca dÉ rÉfuÉrzo phámadzu pfiJPMACjm con Él érocÉsadordÉ muÉsíras auíomáíáco mulíáélaca pfiJPMACjm Én Ésías condácáonÉsW

• pá una bomba dÉ iC u oíros módulos sÉ van a ánsíalar sobrÉ Él érocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco ó Él éÉso combánado dÉ los módulos ó la fasÉ móvál suéÉra los TM kgENR4IR lábrasF

• pá sÉ van a ánsíalar boíÉllas dÉ dásolvÉníÉ grandÉs no Ésíándar Én la éaríÉ suéÉráor dÉlérocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco

ia élaca érÉváÉnÉ la dÉformacáón dÉ la cubáÉría suéÉráorI lo quÉ éuÉdÉ ánfluár Én ÉlfuncáonamáÉnío dÉl érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíácoK

cágura A-4 pásíema phámadzu: dáseño del sásíema ásocráíáco


aÉsgasáfácadorN

BombaO

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroNR L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh



eorno dÉ columnaP

aÉíÉcíor4

cágura A-R pásíema phámadzu: dáseño del sásíema de gradáeníe de alía éresáón


aÉsgasáfácadorN

BombaO

eorno dÉ columnaP


aÉíÉcíorR

Conírolador dÉl sásíÉmaS

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhNS L RM


cágura A-S pásíema phámadzu: confáguracáón del sásíema de gradáeníe de baja éresáón


aÉsgasáfácadorN

BombaO

eorno dÉ columnaP


aÉíÉcíorR

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroNT L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


cágura A-T pásíema phámadzu: confáguracáón del érocesador de muesíras auíomáíácomulíáélaca


aÉsgasáfácadorN

BombaO

eorno dÉ columnaP

mrocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco mulíáélaca4

aÉíÉcíorR

pásíemas de emiC Agálení fnfánáíó ff

mara los sásíÉmas fnfánáíó ff sÉ rÉcomáÉnda Él banco AJiánÉK AdmáíÉ una carga máñáma dÉ RM kgENNM lábrasF éor ÉsíaníÉ hasía un máñámo dÉ NRM kg EPPN lábrasFK bl banco AJiánÉ áncluóÉ cuaíroconjuníos dÉ ÉsíaníÉs ó un rÉcáéáÉníÉ dÉ dÉsÉchosK

ios sásíÉmas AgálÉní con más dÉ cuaíro módulosI sán áncluár Él dÉsgasáfácador ó la bandÉja dÉdásolvÉníÉI rÉquáÉrÉn una confáguracáón dÉ éála múlíáélÉI sÉgún la rÉcomÉndacáón dÉ AgálÉníK

Noía: bl érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco no éuÉdÉ ánsíalarsÉ dárÉcíamÉníÉ sobrÉ ÉlbancoK pá Él érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco sÉ va a colocar Én la éaríÉ ánfÉráor dÉ laéálaI sÉ dÉbÉ solácáíar una élaca basÉ EAgálÉní mk dNPOUJ44NONF éara Él corrÉcíodárÉccáonamáÉnío ó drÉnajÉ dÉ la rÉfrágÉracáón ó condÉnsacáón dÉl rÉfrágÉradorK

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhNU L RM


cágura A-U mála de Agálení N2SM fnfánáíó ff o N2VM fnfánáíó ff: Confáguracáón N


BombaN

mrocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíácoO

eornoP

aÉíÉcíor4

Armaráo dÉ dásolvÉníÉsR

cágura A-V mála de Agálení N2SM fnfánáíó ff o N2VM fnfánáíó ff: Confáguracáón 2

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroNV L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh



BombaN


Armaráo dÉ dásolvÉníÉsP

aÉíÉcíor4

eornoR

pásíemas de emiC Agálení N2SM ó N2VM

ios sásíÉmas AgálÉní con más dÉ cuaíro módulosI sán áncluár Él dÉsgasáfácador ó la bandÉja dÉdásolvÉníÉI rÉquáÉrÉn una confáguracáón dÉ éála múlíáélÉI sÉgún la rÉcomÉndacáón dÉ AgálÉníK

Noía: ias vÉrsáonÉs con íÉrmosíaío dÉ los érocÉsadorÉs dÉ muÉsíras auíomáíácos AgálÉníNOSM ó NOVM áncluóÉn Él módulo íÉrmosíaío dNPPMALBK bl módulo íÉrmosíaío dÉbÉ colocarsÉdárÉcíamÉníÉ bajo Él érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco cuóa íÉméÉraíura vaóa a mÉdársÉKpÉ rÉcomáÉnda colocar Él módulo íÉrmosíaío Én Él módulo ánfÉráor dÉ la éálaI dárÉcíamÉníÉsobrÉ Él banco dÉ laboraíoráoK

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJh2M L RM


cágura A-NM mála Agálení N2SM: Confáguracáón N


aÉíÉcíorN

ComéaríámÉnío dÉ columnaO

mrocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíácoP

Bomba4

máloío ánsíaníánÉoR

aÉsgasáfácador dÉ vacíoS

Armaráo dÉ dásolvÉníÉsT

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro2N L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


cágura A-NN mála Agálení N2SM: Confáguracáón 2


BombaN

aÉsgasáfácador dÉ vacíoO

Armaráo dÉ dásolvÉníÉsP

qÉrmosíaío4

mrocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíácoR

ComéaríámÉnío dÉ columnaS

máloío ánsíaníánÉoT

aÉíÉcíorU



cágura A-N2 mála Agálení N2VM: Confáguracáón N


BombaN


ComéaríámÉnío dÉ columnaP

aÉíÉcíor4

máloío ánsíaníánÉoR

Armaráo dÉ dásolvÉníÉsS

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro2P L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


cágura A-NP mála Agálení N2VM: Confáguracáón 2


BombaN

Armaráo dÉ dásolvÉníÉsO

ElécáonalF qÉrmosíaío éara AipP


ComéaríámÉnío dÉ columnaR

máloío ánsíaníánÉoS

aÉíÉcíorT



pásíemas CqC mAi

cágura A-N4 Confáguracáón del sásíema CqC mAi-ñí


qÉrmánal dÉ íÉcladoN

mroíÉccáonÉsO

málaP

poéoríÉ dÉ bandÉja4

BandÉjaR

bsíacáón dÉ lavado ráéádoS

rnádad dÉ válvulaT

bjÉ uU

bjÉ vV

rnádad dÉ ánóÉccáón EÉjÉ wFNM

poéoríÉ dÉl émboloNN

gÉránga ó adaéíador dÉ jÉrángaNO

pásíÉma dÉ emiC EsásíÉma AgálÉní o phámadzuFNP

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro2R L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


cágura A-NR Confáguracáón del sásíema CqC mAi P


qÉrmánal dÉ íÉcladoN

bjÉ vO

rnádad dÉ ánóÉccáón EÉjÉ wFP

Émbolo ó soéoríÉ dÉl émbolo4

poéoríÉ dÉ la jÉrángaR

bjÉ uS

rnádad dÉ válvulaT

bsíacáón dÉ lavadoU

poéoríÉ dÉ bandÉjaV

BandÉjaNM

málasNN

bsíacáón dÉ colocacáón dÉ hÉrramáÉníasK polo dáséonáblÉ Én mAi P oqCIquÉ sÉ muÉsíra aquíK

NO

pásíÉma dÉ emiC EsásíÉma AgálÉní o phámadzuFNP

Noía: ia éroíÉccáón dÉ sÉgurádad no sÉ muÉsíra Én cágura AJNRK

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJh2S L RM


mesos ó dámensáonesConsulíÉ la íabla ságuáÉníÉ éara conocÉr los éÉsos ó las dámÉnsáonÉsI ó asÉgurarsÉ dÉ quÉ ÉlsásíÉma éuÉdÉ colocarsÉ Én Él sáíáo dÉ ánsíalacáónK AsÉgúrÉsÉ dÉ quÉ Él sáíáo dÉ ánsíalacáón ÉsadÉcuado éara las dámÉnsáonÉs dÉl ÉquáéoI su éÉso ó Él Éséacáo lábrÉ asocáadoK

mesomrofundádadAnchuraAlíurajódulo delsásíema de iC

bñáoniCqj 2.M

N4IN kgEPNIN lábrasF

RP cmEOMIS éulgadasF

PT cmEN4IP éulgadasF

ON cmEUIR éulgadasF

Bomba bánaráa LBomba bánaráaHbñáoniCqj OKM

NOIT kgEOUIM lábrasF

RP cmEOMIS éulgadasF


ON cmEUIR éulgadasF

Bomba dÉ imdbñáoniCqj OKM

PO kgETMIS lábrasF

SN cmEOPIV éulgadasF

PS cmEN4IO éulgadasF

PT cmEN4IS éulgadasF

mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíáco LmrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácoHbñáoniCqj OKM

UI4 kgENUIS lábrasF

PN cmENOIP éulgadasF

NR cmES éulgadasF

4T cmENUIS éulgadasF

eorno dÉcolumnabñáoniCqj OKM

NOIO kgEOSIV lábrasF

RP cmEON éulgadasF

NS cmESIP éulgadasF


aÉíÉcíor dÉdáodos Én sÉráÉ LaÉíÉcíor dÉlongáíud dÉ ondavaráablÉbñáoniCqj OKM

NPIU kgEPMIR lábrasF

RP cmEON éulgadasF



aÉíÉcíor epbñáoniCqj OKM

O kg E4I4 lábrasFNRIP cmES éulgadasF

U cmEPIO éulgadasF

NOIP cmERIM éulgadasF

sálvulabñáoniCqj OKMEsán soéoríÉ dÉmoníajÉF

O kg E4I4 lábrasFNVIO cmETIS éulgadasF

U cmEPIO éulgadasF

NOIP cmERIM éulgadasF

sálvulabñáoniCqj OKMEcon soéoríÉ dÉmoníajÉF

pásíemas phámadzu

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro2T L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh



RIR kgENOINP lábrasF

4O cmENSIR4 éulgadasF

OS cmENMIO4 éulgadasF

N4 cmERIRO éulgadasF

CBjJOMAConírolador dÉlsásíÉma

R kgENNIMO lábrasF

RM cmENVISV éulgadasF

TIO cmEOIU4 éulgadasF


CBjJ4M

N kg EOION lábrasFµµµCBjJ4MiáíÉN

OM kgE44IMV lábrasF



4O cmENSIP4 éulgadasF

eorno dÉcolumnaCqlJOMA

OP kgERMITN lábrasF




eorno dÉcolumnaCqlJOMAC

NM kgEOOIMR lábrasF



ON cmEUIP éulgadasF

eorno dÉcolumnaCqlJPMAC

ON kgE4SIPM lábrasF




CqlJ4MC

NR kgEPPIMT lábrasF


RRIP cmEONITU éulgadasF

NP cmERINO éulgadasF

CqlJ4Mp

R kgENNIMO lábrasF

4O cmENSIRP éulgadasF


T cmEOIV éulgadasF

aÉsgasáfácadoradr OMAPLOMAR

4 kg EUIUO lábrasFRM cmENVISV éulgadasF



adrJ4MP

4 kg EUIUO lábrasFRM cmENVISV éulgadasF



adrJ4MR

NIS kg EPIR lábrasFOR cmEVIU4 éulgadasF

NN cmE4IPP éulgadasF

NN cmE4IPP éulgadasF

sálvulacCsJNNAiLNNAism

R kgENNIMO lábrasF

OT cmENMISP éulgadasF

NN cmE4IP4 éulgadasF

NR cmES éulgadasF

sálvulacCsJOMAeOLOMAeS

TIR kgENSIR4 lábrasF




cCsJBlu

OIT kgERIVS lábrasF

POIR cmENOIUM éulgadasF

NOIP cmE4IUR éulgadasF

SIR cmEOIRS éulgadasF

cCsJp

NP kgEOUISS lábrasF




BombaiCJOMABLuo iC

N fnsíalado Én Él áníÉráor dÉ la bombaK

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJh2U L RM







Bomba iCJOMAa

NN kg EOR lábrasF4O cmENSIR4 éulgadasF



Bomba iCJOMAq

NNIU kgEOS lábrasF




Bomba iCJPMAa

ON kgE4SIPM lábrasF


ON cmEUIOT éulgadasF


iCJ4MB uP





iCJ4MB uo





iCJ4Ma

NO kgEOSI4S lábrasF




iCJ4Ma uP





iCJ4Ma uo





iCJ4Ma up

OS kgERTIPO lábrasF


RS cmEOOIMR éulgadasF

NT cmESITM éulgadasF

Cambáador dÉélacas

OR kgERRINO lábrasF


4P cmENSITP éulgadasF


Cambáador dÉgradállas

PO kgETMIRR lábrasF


4P cmENSITP éulgadasF


Cambáador dÉgradállas ff

S kgENPIOP lábrasF




pCiJ4M

OT kgERVIRO lábrasF




mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácopfiJOMALA uo

PM kgESSIN4 lábrasF




mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácopfiJOMACLACuo

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro2V L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh



PP kgETOIT lábrasF




mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácopfiJPMAC

SN kgENP4IR lábrasF


R4 cmEOO éulgadasF


mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácopfiJPMACjm

NT kgEPTI4U lábrasF


OU cmENNIMP éulgadasF


pfiJ4M

NT kgEPTI4U lábrasF




pfiJ4M uo

O4 kgEROIVO lábrasF




pfiJ4MC





pfiJ4MC uP





pfiJ4MC uo





pfiJ4MC up

PR kgETTINS lábrasF




mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácopfiJeqA

4M kgEUUINU lábrasF




mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácopfiJeqC





aÉíÉcíorpmaJOMALAs

NN kgEO4IOS lábrasF




pmaJ4M

NN kgEO4IOS lábrasF




pmaJ4Ms





aÉíÉcíorpmaJjOMA





aÉíÉcíorpmaJjPMA

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhPM L RM







pmaJj4M

pásíemas Agálení N2SM

NN kg EOR lábrasF44 cmENTI4 éulgadasF

PR cmENPIR éulgadasF


dNPNMALdNPNNALBBombasásocráíácas LcuaíÉrnaráas

NRIR kgEP4 lábrasF

44 cmENTI4 éulgadasF


NU cmET éulgadasF

Bomba bánaráadNPNOALB

N4IO kgEPNIP lábrasF



OM cmEU éulgadasF

mrocÉsadorÉs dÉmuÉsírasauíomáíácosdNPNPALdNPOVALBLdNPUVA

NN kg EOR lábrasF44 cmENTI4 éulgadasF



aÉíÉcíor dÉlongáíud dÉ ondavaráablÉdNPN4ALBLC

NNIR kgEOS lábrasF




aÉíÉcíorÉs dÉdáodos Én sÉráÉdNPNRALBLCLa

NMIO kgEOOIR lábrasF


4N cmENS éulgadasF


ComéaríámÉníoíÉrmosíaíázado dÉla columnadNPNSALB

TIR kgENSIR lábrasF



U cmEP éulgadasF

aÉsgasáfácadorÉsdNPOOALdNPTVA

NUIR kgE4MIT lábrasF



NR cmERIRO éulgadasF

qÉrmosíaíosdNPPMALB Aip

NRIR kgEP4IO lábrasF



OM cmEU éulgadasF

mrocÉsadorÉs dÉmuÉsíras dÉéocállosdNPSTALBLCLaLb

NT kg EPV lábrasF44 cmENTI4 éulgadasF


NU cmET éulgadasF

dNPTSALdOOOSABomba caéálarLnanobomba

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroPN L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh



T kg ENS lábrasF44 cmENTI4 éulgadasF


U cmEP éulgadasF

jácroJdÉsgasáfácadordNPTVB

pásíemas Agálení N2SM fnfánáíó ff

N4IT kgEPO lábrasF


4M cmENRITR éulgadasF

NU cmETIN éulgadasF

BombacuaíÉrnaráabáoánÉríÉ dRSR4A

• páníÉrmosíaíoWYOOIM kgEY4UIR lábrasF

• ConíÉrmosíaíoLrÉfrágÉradoWYOUIM kgEYSNIT lábrasF

4T cmENUIR éulgadasF


PO cmENOIS éulgadasF

mrocÉsadorbáoánÉríÉ dÉvaráas muÉsírasdRSSUA

N4 kg EPN lábrasF44 cmENTI4 éulgadasF



Bomba ásocráíácadTNNMB

N4IT kgEPO lábrasF




BombacuaíÉrnaráadTNNNB

NTIS kgEPUIU lábrasF




Bomba bánaráadTNNOB

NOIR kgEOTIS lábrasF


4PIR cmENUIS éulgadasF


qÉrmosíaíomulíácolumnadTNNSA

NNIR kgEORI4 lábrasF

4PIS cmENTIO éulgadasF

PVIS cmENRIS éulgadasF

N4 cmERIR éulgadasF

dTNNTC aAa

• páníÉrmosíaíoWNV kgE4NIV lábrasF

• ConíÉrmosíaíoLrÉfrágÉradoWOR kgERRINO lábrasF




mrocÉsador dÉváalÉs dÉ muÉsíradTNOVA

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhP2 L RM








mrocÉsador dÉvaráas muÉsírasdTNSTA

pásíemas Agálení N2VM

NNIO kgEO4IT lábrasF




ComéaríámÉníoíÉrmosíaíázado dÉla columnadNPNSC

NNIR kgEOS lábrasF




aÉíÉcíor dÉdáodos Én sÉráÉd4ONOA

ONIU kgE4U lábrasF



O4 cmEVIP éulgadasF

Bomba bánaráad4OOMA

NRIR kgEP4IO lábrasF



OM cmEU éulgadasF

mrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácod4OOSA

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroPP L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh



pásíemas Agálení N2VM fnfánáíó ff

NOIR kgEOTIS lábrasF


4TIO cmENUIS éulgadasF


qÉrmosíaíomulíácolumnadTNNSB

NNIR kgEORI4 lábrasF



N4 cmERIR éulgadasF

dTNNTB aAa

ONIM kgE4SIP lábrasF



OM cmETIV éulgadasF

Bomba dÉ alíavÉlocádaddTNOMA



4SIU cmENUI4 éulgadasF


POI4 cmENOIS éulgadasF

mrocÉsador dÉvaráas muÉsírasdTNSTB

pásíemas CqC

U kg ENU lábrasFPV cmENRIO éulgadasF

RR cmEONIR éulgadasF

SR cmEORIR éulgadasF

mAi eqCJñísán accÉsoráos

NM kg EOO lábrasFPV cmENRIO éulgadasF

UP cmEPOIS éulgadasF

SR cmEORIR éulgadasF

mAi eqpJñísán accÉsoráos

NPIP kgEOVIP lábrasF

UR cmEPPIR éulgadasF

RN cmEOM éulgadasF

R4 cmEON éulgadasF

mAi P opf

NPIP kgEOVIP lábrasF

UR cmEPPIR éulgadasF o

R4 cmEON éulgadasF

RN cmEOM éulgadasF

R4 cmEON éulgadasF

mAi P oqC

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhP4 L RM


oequásáíos elécírácossolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. bmélee únácameníeéersonal cualáfácado éara la ánsíalacáón de íodos los elemeníos ósumánásíros elécírácosI ó asegúrese de que íodas las ánsíalacáonescumélan las normaíávas ó los esíándares de segurádad locales.

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. Asegúrese de que elsásíema éuede desconecíarse de la íoma de alámeníacáón en caso deemergencáa. No bloquee la íoma de alámeníacáón.

• aáséonga dÉ un cárcuáío dÉ dÉrávacáón con una íoma dÉ alámÉníacáón éara cada módulo dÉlsásíÉma dÉ iCK

• aáséonga dÉ un dásóuníor dÉ OM A EmínámoF éara cada conÉcíor dÉ alámÉníacáón dÉl sásíÉmadÉ iCK

• ko uíálácÉ cablÉs alargadorÉsK

Noía: Con las ÉñcÉécáonÉs ságuáÉníÉsI íodos los módulos dÉl sásíÉma dÉ iC íáÉnÉn sÉnsorÉsdÉ línÉa auíomáíácos con améláos rangos dÉ alámÉníacáón quÉ oéÉran con íÉnsáonÉs dÉ rÉdquÉ van dÉ NMM s AC a O4M s AC ± NM BK bl phámadzu CqlJOMALAC íáÉnÉ una clasáfácacáóndÉl valor nománal mosírado Én bséÉcáfácacáonÉs dÉl sásíÉma Élécíráco Én la éágána PSK iaíÉnsáón nománal sÉ sÉlÉccáona manualmÉníÉ éara Él phámadzu pmaJOMALAsK pá Én Éldáséosáíávo sÉ uíálázan áníÉrruéíorÉs sÉlÉcíorÉsI ÉníoncÉs dÉbÉ ánséÉccáonarsÉ Él áníÉrruéíorsÉlÉcíor dÉ íÉnsáónK bl áníÉrruéíor dÉbÉ Ésíar confágurado a la íÉnsáón corrÉcía ó sÉ dÉbÉnusar Él cablÉ dÉ alámÉníacáón ó Él fusáblÉ corrÉcíosK

mroíeccáón de sobreíensáónaÉbÉ asÉgurarsÉ dÉ maníÉnÉr un Éníorno ÉlÉcíromagnéíáco coméaíáblÉ éara quÉ Él Équáéo sÉmaníÉnga adÉcuadamÉníÉ con Él fán dÉ quÉ Él dáséosáíávo funcáonÉ dÉ la forma érÉvásíaK pá Élconducío dÉ sumánásíro dÉ alámÉníacáón gÉnÉra un ruádo Élécíráco ÉlÉvadoI ánsíalÉ un éroíÉcíordÉ sobrÉíÉnsáónK

rna confáguracáón con un conírolador dÉl sásíÉmaI dos bombasI un dÉsgasáfácadorI unérocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco rÉfrágÉrado ó un horno dÉ columnaI así como un dÉíÉcíoraAaI rÉquáÉrÉ aéroñámadamÉníÉ NSIR AK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroPR L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


Conducíor de éroíeccáón de íáerra

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. No áníerruméaáníencáonadameníe el conducíor de éroíeccáón de íáerra. Cualquáeráníerruécáón del conducíor de éroíeccáón de íáerra crea un éelágro dedescarga elécíráca.

ia alámÉníacáón dÉbÉ áncluár un conducíor dÉ éroíÉccáón dÉ íáÉrra corrÉcíamÉníÉ ánsíaladoK blconducíor dÉ éroíÉccáón dÉ íáÉrra dÉbÉ sÉr ánsíalado o ánséÉccáonado éor un ÉlÉcírácásíacualáfácado aníÉs dÉ conÉcíar Él sásíÉmaK

bséecáfácacáones del sásíema elécírácosolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK

Noía: mara la corráÉníÉ máñáma sÉ asumÉ una íÉnsáón dÉ NMM sK

qabla A-N pásíema bñáoniCqj 2.M

crecuencáaConsumoelécíráco

máñámo EsAFP

Corráeníemáñáma en

funcáonamáeníonormal EAFP

Corráeníemáñáma EAF2

jódulo delsásíema de iC

RM ez o SM ezNTMNIRLMIV4MBomba bánaráa LBomba dÉ imdbñáoniCqj OKM

RM ez o SM ez4NM44MBomba bánaráaHbñáoniCqj OKM

RM ez o SM ezOMMO4MmrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíáco LmrocÉsador dÉmuÉsírasauíomáíácoHbñáoniCqj OKM

RM ez o SM ezNTMNIRLMIV4Meorno dÉcolumnabñáoniCqj OKM

O A OPM s ó OR °CK

P A NNR s

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhPS L RM


qabla A-N pásíema bñáoniCqj 2.M EconíánuacáónF

crecuencáaConsumoelécíráco

máñámo EsAFP

Corráeníemáñáma en

funcáonamáeníonormal EAFP

Corráeníemáñáma EAF2

jódulo delsásíema de iC

RM ez o SM ezNNN EO4M sFLVNENMM sF

NIRLMIV4MaÉíÉcíor dÉdáodos Én sÉráÉ LaÉíÉcíor ep LaÉíÉcíor dÉlongáíud dÉ ondavaráablÉbñáoniCqj OKM

RM ez o SM ezTRNI44Mrnádad dÉ válvulabñáoniCqj OKM

qabla A-2 pásíemas phámadzu

Consumo elécíráco máñámoEsAF

Corráeníe máñáma EAFjódulo del sásíema de iC

NMMNIMConírolador dÉl sásíÉmaCBjJOMAEsán uíálázar AC lrqF

4MM4IMConírolador dÉl sásíÉmaCBjJOMA Euíálázando AClrqF

RMMIRCBjJ4M

kLakLaCBjJ4MiáíÉ4

RMMRIMeorno dÉ columna CqlJOMAINMM s

RMMRIMeorno dÉ columna CqlJOMAINOM s

RMMOITeorno dÉ columna CqlJOMAIO4M s

RRMRIReorno dÉ columna CqlJOMACINMM s

RMMRIReorno dÉ columna CqlJOMACJ NOM s

O A OPM s ó OR °CK

P A NNR s

4 pumánásírado éor oíro coméonÉníÉ

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroPT L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


qabla A-2 pásíemas phámadzu EconíánuacáónF



RMMOITeorno dÉ columna CqlJOMACJ O4M s

PMMPIMeorno dÉ columna CqlJPMA

RM4IMCqlJ4MC

RMPIMCqlJ4Mp

kLakLaaÉsgasáfácador adrJOMAPLAR

kLakLaadrJ4MP4

kLakLaadrJ4MR4

kLakLasálvula cCsJNNAiLNNAism

NMMNIMsálvula cCsJOMAeOLOMAeS

ROIMcCsJBlu

RMIRcCsJp

NUMNIUBomba iCJOMAB

NRMNIRBomba iCJOMAaLAq

NRMNIRBomba iCJPMAa

RMNIUiCJ4MB uP

RMNIUiCJ4MB uo

RMNIRiCJ4Ma

RMNIRiCJ4Ma uP

RMNIRiCJ4Ma uo

RMNIRiCJ4Ma up

SP4IMCambáador dÉ élacas

RMMIRCambáador dÉ gradállas

PRMPIRCambáador dÉ gradállas ff

RMMIRpCiJ4M

NMMNIMmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco pfiJOMA

PMMPIMmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíácopfiJOMACLpfiJPMAC

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhPU L RM


qabla A-2 pásíemas phámadzu EconíánuacáónF



RRMRIRmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco pfiJPMACjm

SPNIRpfiJ4M

SPNIRpfiJ4M uo

SP4IMpfiJ4MC

SP4IMpfiJ4MC uP

SP4IMpfiJ4MC uo

SP4IMpfiJ4MC up

NRMNIRmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco pfiJeqA

PMMPIMmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco pfiJeqC

NSMNISaÉíÉcíor pmaJOMA

RMNIRpmaJ4M

RMNIRpmaJ4Ms

NRMNIRaÉíÉcíor pmaJjOMA

NRMNIRaÉíÉcíor pmaJjPMA

RMNIUpmaJj4M

qabla A-P pásíemas Agálení



pásíemas Agálení N2SM

NUUNIUBomba ásocráíáca dNPNMB

NUUNIUBomba cuaíÉrnaráa dNPNNB

T4OIOBomba bánaráa dNPNO

UROIOaÉíÉcíor dÉ longáíud dÉ ondavaráablÉ dNPN4c

NRMPIRComéaríámÉnío íÉrmosíaíázadodÉ la columna dNPNSA

PMkLaaÉsgasáfácador dNPOOA

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníroPV L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


qabla A-P pásíemas Agálení EconíánuacáónF



OMMPIMmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco Ésíándar dNPOVB

OMMPIMmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco dÉ alío rÉndámáÉníodNPSTb

PMMIPjácrodÉsgasáfácador dNPTVB

SkLamáloío ánsíaníánÉo d4OMUA

NPMNISaÉíÉcíor dÉ dáodos Én sÉráÉd4ONOB

pásíemas Agálení N2SM fnfánáíó ff

UMMIUBomba cuaíÉrnaráa báoánÉríÉdRSR4A

NUMNIUmrocÉsador báoánÉríÉ dÉ varáasmuÉsíras dRSSUA

UMMIUBomba ásocráíáca dTNNMB

UMMIUBomba cuaíÉrnaráa dTNNNB

VMMIVBomba bánaráa dTNNOB

NNMNINdTNNTC aAa

PRMPIRmrocÉsador dÉ váalÉs dÉmuÉsíra dTNOVA

NUMNIUmrocÉsador dÉ varáasmuÉsíras dTNSTA

pásíemas Agálení N2VM

NRMNIRComéaríámÉnío íÉrmosíaíázadodÉ la columna dNPNSC

NPMNIRaÉíÉcíor dÉ dáodos Én sÉráÉd4ONOA

OTMOITBomba bánaráa d4OOMA

OMMOIMmrocÉsador dÉ muÉsírasauíomáíáco d4OOSA

pásíemas Agálení N2VM fnfánáíó ff

NRMNIRqÉrmosíaío mulíácolumnadTNNSB

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJh4M L RM


qabla A-P pásíemas Agálení EconíánuacáónF



NNMNINdTNNTB aAa

ONMOINBomba dÉ alía vÉlocádaddTNOMA

NUMNIUmrocÉsador dÉ varáasmuÉsíras dTNSTB

qabla A-4 CqC EsásíemaF



pásíemas CqC

ORMSIPmAi P oqCLopf

ORMSIPmAi eqCJñí

ORMSIPmAi eqpJñí

O4MRIRRmála rÉfrágÉrada mÉlíáÉr

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro4N L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


oequásáíos de veníálacáón ó recogáda de resáduossolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK

oequásáíos de veníálacáón

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o éelágrode íoñácádad químáca. oecurra únácameníe a éersonal cualáfácado éara laánsíalacáón de los elemeníos de foníanería ó veníálacáónI ó asegúrese deque íodas las ánsíalacáones cumélan los reglameníos ó las normaíávaslocales.

¡AasboqbNCfA! melágro de éroducíos químácos ánflamablesI ráesgobáológácoI éelágro de radáacáón áonázaníe ó éelágro de íoñácádad químáca.Asegúrese de uíálázar el sásíema en un eníorno de laboraíoráo debádameníeveníálado según las normaíávas locales ó con una íasa de áníercambáo deaáre adecuada éara el írabajo realázado. ios dásolveníes uíálázados encromaíografía líquáda de alía resolucáón son ánflamables ó íóñácos.

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o éelágrode íoñácádad químáca. Coméruebe que el laboraíoráo cuenía con laveníálacáón adecuada éara maníener los vaéores de dásolveníe deníro delos límáíes locales de eñéosácáón laboral. bl uso de un dásolveníe orgánácoconcenírado deníro de un éroíocolo de lavado éuede láberar vaéores dedásolveníe que suéeren los límáíes de eñéosácáón laboral.

ia vÉníálacáón dÉ los gasÉs ó Él dÉsÉcho dÉ los maíÉráalÉs rÉsádualÉs sÉ dÉbÉn llÉvar a cabodÉ acuÉrdo con las normas dÉ hágáÉnÉ ó sÉgurádad fÉdÉralÉsI ÉsíaíalÉsI érováncáalÉs ó localÉsIó la íasa dÉ áníÉrcambáo dÉ aárÉ dÉbÉ sÉr adÉcuada éara Él írabajo rÉalázadoK

Noía: bn bbK rrKI Él íííulo OV dÉl Códágo dÉ oÉglamÉníos cÉdÉralÉsI éaríÉ NVNMJN4RM dÉ lalÉó lpeAI rÉquáÉrÉ ÉnírÉ 4 ó NO cambáos dÉ aárÉ éor hora Én los Éníornos dÉ laboraíoráoK

mara los sásíÉmas quÉ áncluóÉn un érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco AgálÉní fnfánáíó ff conun íÉrmosíaío EdTNSTJSMNMNFI sÉ aélácan los ságuáÉníÉs rÉquásáíos adácáonalÉsW

• janíÉnga Él módulo alÉjado dÉ llamas o fuÉníÉs dÉ ágnácáónK

• AsÉgúrÉsÉ dÉ quÉ la sala íÉnga un íamaño mínámo dÉ 4 mÉíros cúbácosI N mÉíro cúbácoéor cada U g dÉ rÉfrágÉraníÉ oSMMa Én Él áníÉráor dÉl íÉrmosíaío dÉ muÉsíraK

• ko obsíruóa las abÉríuras dÉ vÉníálacáón dÉ la caja ná bloquÉÉ las abÉríuras dÉ lacárcunfÉrÉncáa dÉl íÉrmosíaío dÉ muÉsíraK



oequásáíos de recogáda de resáduos

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o éelágrode íoñácádad químáca. No recoja ná almacene nunca los resáduos en unrecáéáeníe de vádráo. mroíeja las boíellas de resáduos en un recáéáeníe desegurádad de éoláeíáleno de baja densádadI con la cubáería colocada ó lasasas cerradas en éosácáón veríácal. ileve éuesías las gafasI la roéa ó losguaníes adecuados cuando vaóa a manáéular las boíellas de reacíávo óde resáduos. ios recáéáeníes de vádráo éueden roméerse. ias boíellas dereacíávo ó de resáduos éueden agráeíarse ó éerder líquádo.

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o éelágrode íoñácádad químáca. aeéosáíe los maíeráales éelágrosos en coníenedoresde resáduos debádameníe eíáqueíados ó deséchelos según lo dáséuesíoéor las normaíávas locales.

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. No sumerja el eñíremo del íubo de drenajeen los resáduos líquádos del recáéáeníe de resáduos.

ios rÉsáduos líquádos salÉn éor Él éuÉrío dÉ rÉsáduos líquádos dÉl sásíÉma dÉ emiCK mararÉcogÉrlosI conÉcíÉ Él íubo dÉ rÉsáduos sumánásírado dÉsdÉ Él éuÉrío dÉ rÉsáduos líquádos dÉlánsírumÉnío hasía una boíÉlla dÉ rÉsáduosK ias boíÉllas dÉ rÉsáduos dÉbÉn Ésíar sÉlladasIÉquáéadas con un fálíro dÉ ÉmásáonÉs químácas EÉscaéÉF ó sÉr coméaíáblÉs con Él íubo dÉrÉsáduos sumánásíradoK ia ubácacáón dÉl rÉcáéáÉníÉ dÉbÉ éÉrmáíár quÉ Él líquádo salga dÉl éuÉríoéor gravÉdadK

Noía: ios coníÉnÉdorÉs dÉ rÉsáduos líquádos han dÉ ár colocados Én la éaríÉ ánfÉráor ó cÉrcadÉl éuÉrío dÉ rÉsáduos líquádos éara quÉ éuÉdan fluár éor gravÉdadK

ia normaíáva local dÉ dÉíÉrmánadas rÉgáonÉs ÉñágÉ quÉ la boíÉlla dÉ rÉsáduos sÉ ánsíalÉ Én ÉláníÉráor dÉ un rÉcáéáÉníÉ sÉcundaráoK pÉ rÉcomáÉnda Él uso dÉ un rÉcáéáÉníÉ sÉcundaráo Éníodos los ÉníornosK

ios íubos sumánásírados EdáámÉíro ÉñíÉráor dÉ NM mmI dáámÉíro áníÉráor dÉ T mmF dÉbÉnuíálázarsÉ éara ÉñíraÉr los vaéorÉs dÉl rÉcáéáÉníÉ dÉ rÉcogáda dÉ rÉsáduos líquádos hacáa unacaméana o conducío éara humos adÉcuadoK AníÉs dÉ conÉcíar Él éuÉrío dÉ rÉsáduos líquádosal rÉcáéáÉníÉI coméruÉbÉ quÉW

• sÉ va a uíálázar Él íubo dÉ éoláéroéálÉno más corío ó rÉcío éosáblÉK ia longáíud dÉl íubo nodÉbÉ suéÉrar los O m ES éáÉsFK

• Él íubo caÉ Én vÉríácal ó no íáÉnÉ éuníos bajos Én los quÉ sÉ éuÉdan acumular líquádos óbloquÉar Él flujoK

• Él íubo Ésíá báÉn sujÉío al éuÉrío dÉ rÉsáduos líquádos mÉdáaníÉ los éasadorÉs éroéorcáonadosjunío con Él ánsírumÉníoK ko uíálácÉ éasadorÉs dÉ laíónI óa quÉ sÉ éuÉdÉn oñádarI ó íÉngacuádado dÉ no éÉrforar Él íuboK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro4P L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


• Él íubo Ésíá báÉn fájado al rÉcáéáÉníÉ dÉ rÉcogáda dÉ rÉsáduosK

• Él íubo sÉ ÉncuÉníra lÉjos dÉ fuÉníÉs quÉ éuÉdan dañarloI como Él calorI las llamas o éuníosdÉ coníacío ErozamáÉníoF con oíros objÉíosK

oequásáíos del eníornosolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK

¡AasboqbNCfA! melágro de áncendáo. No oéere el sásíema en éresencáa de llamaso en una habáíacáón donde haóa equáéos que éuedan emáíár cháséas.

• ia alíáíud no dÉbÉ suéÉrar los OMMM m ESRSO éáÉsF sobrÉ Él návÉl dÉl mar

• rna íÉméÉraíura ambáÉníÉ dÉ 4 °C a PR °C EdÉ PVIO °c a VR °cFia íasa dÉ cambáo dÉ íÉméÉraíura no dÉbÉ suéÉrar los O °C EPIS °cF éor hora a fán dÉ lograrla maóor Ésíabáládad dÉ rÉfÉrÉncáa éosáblÉK

• eumÉdad rÉlaíáva dÉl OM B al UR BI sán condÉnsacáónI con las ságuáÉníÉs ÉñcÉécáonÉsW

• pmaJjOMAW ÉnírÉ 4R B ó UR BI sán condÉnsacáón

• pfiJOMALACLeqALeqCW UMB como máñámoI sán condÉnsacáón

Noía: mara acíávar la rÉfrágÉracáón dÉl érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco a 4 °CI laíÉméÉraíura ambáÉníÉ dÉbÉ sÉr dÉ PM °C o mÉnos ó la humÉdad dÉbÉ sÉr dÉl TM B omÉnosK

• pán vábracáonÉs

• ko sÉ dárágÉn hacáa Él sásíÉma corráÉníÉs dÉ aárÉ érocÉdÉníÉs dÉ la calÉfaccáón o dÉl aárÉacondácáonado

Noía: ko ánsíalÉ Él sásíÉma al lado dÉ calÉfacíorÉs o conducíos dÉ rÉfrágÉracáónI ná lo Éñéongaa la luz solar dárÉcíaK

oequásáíos de segurádad báológácabl sáíáo no dÉbÉ Ésíar dÉságnado como návÉl dÉ sÉgurádad báológáca P EBpiJPF ná BpiJ4K pCfbuno ánsíalaI maníáÉnÉ ná rÉéara sásíÉmas pCfbu Én árÉas dÉságnadas BpiJP o BpiJ4K

oequásáíos del ordenador ó la redsolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK



• lbíÉnga un nombrÉ dÉ rÉd éara Él ordÉnadorK

Noía: pá Él nombrÉ dÉl ordÉnador dÉbÉ cambáarsÉ dÉséués dÉ rÉalázar la ánsíalacáónI ÉlsofíwarÉ Analósí® dÉbÉ dÉsánsíalarsÉ ó volvÉrsÉ a ánsíalarK

• ComéruÉbÉ quÉ las dárÉccáonÉs fm érÉdÉíÉrmánadas dÉ los módulos son acÉéíablÉsK

qabla A-R aáreccáones fm éredeíermánadas

aáreccáón fm éredeíermánadajódulo

bñáoniCqj 2.M

NVOKNSUKOMMKNNPmrocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíáco

NVOKNSUKOMMKNNNBomba

NVOKNSUKOMMKNONeorno dÉ columna

NVOKNSUKOMMKNNMaÉíÉcíor

NVOKNSUKOMMKNNRrnádad dÉ válvula

pásíema de emiC phámadzu

NVOKNSUKOMMKVVConírolador dÉl sásíÉma

NVOKNSUKOMMKVUaÉíÉcíor dÉ maA

NVOKNSUKOMMKNMMlrdÉnador

ORRKORRKORRKMjáscara dÉ subrÉd

pásíemas de emiC de las seráes N2SMLN2VM

NVOKNSUKOR4KNNpásíÉma

NVOKNSUKOR4KNNaAa Eno aélácablÉ a NOVM fnfánáíó ffF

ORRKORRKORRKMjáscara dÉ subrÉd

• ElécáonalF pá Él ordÉnador dÉl sásíÉma dÉ iC sÉ va a conÉcíar a la rÉd dÉ árÉa local EiAkFdÉl cláÉníÉI coméruÉbÉ quÉ cuÉnía con una conÉñáón a iAk érobada ó acíáva aníÉs dÉ lafÉcha dÉ ánsíalacáón érogramadaK

Noía: bl rÉérÉsÉníaníÉ dÉl sÉrvácáo íécnáco dÉ pCfbu no éuÉdÉ confágurar Él sásíÉma éaraquÉ accÉda a una rÉd ÉséÉcífácaK

• pá Él conÉcíor iAk dÉl ordÉnador sÉ ÉncuÉníra a más dÉ O m ES éáÉsF dÉl sásíÉma dÉ iCIdÉbÉ dáséonÉr dÉ un cablÉ og4R dÉ bíhÉrnÉí dÉ caíÉgoría R dÉ la longáíud nÉcÉsaráaK

• pá És érÉcásoI hágasÉ con una conÉñáón AaC éara los dÉíÉcíorÉs sta ó oíros dÉíÉcíorÉsno coméaíáblÉsK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro4R L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


polucáones ó equáéos sumánásírados éor elcláeníesolvÉr a la lásía dÉ comérobacáónK

¡AasboqbNCfA! melágro de íoñácádad químáca. Consulíe las hojas de datos deseguridad de los éroducíos químácos ó sága íodos los érocedámáeníos desegurádad recomendados cuando manáéuleI almacene ó elámáne los éroducíosquímácos.

bquáéo ó consumábles generales• duaníÉs no Éméolvados

Noía: pÉ rÉcomáÉnda Él uso dÉ guaníÉs dÉ náírálo o nÉoérÉnoK

• qoalláías quÉ no suÉlíÉn fábras

• dafas dÉ sÉgurádad

• Baía dÉ laboraíoráo

• qrÉs íamaños dÉ mácroéáéÉías ó éunías calábradasW

• N µl a NM µl

• NM µl a NMM µl

• aÉ NMM µl a NMMM µl

• oÉcáéáÉníÉs éara rÉsáduosI 4 l ó N l

jaíeráal de vádráo• NM o más váalÉs ó íaéas éara érocÉsador dÉ muÉsíras auíomáíácoI sÉgún sÉa nÉcÉsaráo

• sáalÉs dÉ cÉníÉllÉo dÉ OM ml éara las dálucáonÉs

• BoíÉllas dÉ dásolvÉníÉ E4 o másI sÉgún sÉa nÉcÉsaráoF

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJh4S L RM


Consumábles ó reacíávos

Noía: ríálácÉ únácamÉníÉ dásolvÉníÉs nuÉvos rÉcáén érÉéarados dÉ grado jp o suéÉráor éaralas fasÉs móválÉs dÉ iCK

• polucáonÉs éara Él lavado dÉ maíÉráal dÉ vádráo

• jÉíanol dÉ grado iCJjp E4 lF

• fsoéroéanol EfmAF dÉ grado iCJjp E4 lF

• Agua dÉ grado iCJjp E4 lF

dases• ElécáonalI sá Él sásíÉma no coníáÉnÉ un dÉsgasáfácador ó coníáÉnÉ la válvula cCsJNNAivéI

cCsJNNAip o imdbF eÉláo

muÉdÉn sÉr nÉcÉsaráos oíros sumánásíros ó consumáblÉs éara Él funcáonamáÉnío ruíánaráo dÉlsásíÉma dÉ emiCK AníÉs dÉ ánsíalar Él sásíÉmaI éóngasÉ Én coníacío con Él rÉérÉsÉníaníÉ dÉvÉnías dÉ pCfbu éara solácáíar Ésíos sumánásírosK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro4T L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh


Caíegoríaaescráécáón

drado dÉ coníamánacáón Odrado dÉ coníamánacáón dÉl Équáéo

CaíÉgoría dÉ sobrÉírÉnsáón ffpobrÉírÉnsáón íransáíoráa dÉ alámÉníacáón

fmJOMEpolo sásíÉmas bñáoniCqj OKMF qáéo dÉéroíÉccáón

Noía: ios Éníornos con un grado dÉ coníamánacáón O áncluóÉn laboraíoráos ó zonascomÉrcáalÉs ó dÉ vÉníasK

mara obíÉnÉr más ánformacáónI consulíÉ las normas dÉ la Comásáón blÉcíroíécnáca fníÉrnacáonalfbC SNMNMJN É fbC SMPS4K

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJh4U L RM

BCaíegorías de segurádad delequáéo

cormacáón del cláeníe• bn Améráca dÉl koríÉW kAKCusíomÉrqraánáng]scáÉñKcom

• bn buroéaW buroéÉKCusíomÉrqraánáng]scáÉñKcom

• cuÉra dÉ la rb ó Améráca dÉl koríÉI vásáíÉ scáÉñKcomLÉducaíáon éara obíÉnÉr ánformacáóndÉ coníacíoK

Ceníro de aérendázaje en línea• pCfbu rnávÉrsáíóqj

poéoríe pCfbupCfbu ó sus rÉérÉsÉníaníÉs cuÉnían con un Équáéo dÉ ÉséÉcáalásías íécnácos ó dÉ sÉrvácáoíoíalmÉníÉ cualáfácados Én íodo Él mundoK bllos sabrán rÉsolvÉr sus dudas ó érÉgunías sobrÉÉl sásíÉma ó cualquáÉr éroblÉma íécnáco quÉ éuÉda surgárK mara obíÉnÉr más ánformacáónI vásáíÉÉl sáíáo wÉb dÉ pCfbu Én scáÉñKcom o éóngasÉ Én coníacío con nosoíros dÉ una dÉ lasságuáÉníÉs formasW

• scáÉñKcomLconíacíJus

• scáÉñKcomLrÉquÉsíJsuééorí

Cábersegurádadmara obíÉnÉr las ándácacáonÉs sobrÉ cábÉrsÉgurádad más rÉcáÉníÉs éara los éroducíos pCfbuIvásáíÉ scáÉñKcomLéroducísÉcuráíóK

aocumeníacáónbsía vÉrsáón dÉ la documÉníacáón rÉÉmélaza íodas las vÉrsáonÉs aníÉráorÉs dÉl érÉsÉníÉdocumÉníoK

mara vÉr ÉsíÉ documÉnío éor mÉdáos ÉlÉcírónácosI sÉ nÉcÉsáía AdobÉ Acrobaí oÉadÉrK pádÉsÉa dÉscargar la vÉrsáón más rÉcáÉníÉI vaóa a hííésWLLgÉíKadobÉKcomLrÉadÉrK

pásíema de emiCduía de élanáfácacáón del ceníro4V L RMorlJfasJMNJNPR4JbpJh

Coníacío

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

https://sciex.com/education

https://training.sciex.com

https://sciex.com

https://sciex.com/contact-us

https://sciex.com/request-support

https://sciex.com/productsecurity

https://get.adobe.com/reader

mara buscar la documÉníacáón rÉlacáonada con Él éroducío dÉ sofíwarÉI consulíÉ las noías dÉla vÉrsáón o la guía dÉ ánsíalacáón quÉ sÉ sumánásíra con Él sofíwarÉK

mara localázar la documÉníacáón rÉlacáonada con los éroducíos dÉ hardwarÉI consulíÉ Él asadÉ referencia del clieníe quÉ sÉ sumánásíra con Él sásíÉma o coméonÉníÉK

ias vÉrsáonÉs más rÉcáÉníÉs dÉ la documÉníacáón Ésíán dáséonáblÉs Én Él sáíáo wÉb dÉ pCfbuIÉn scáÉñKcomLcusíomÉrJdocumÉnísK

Noía: mara solácáíar una vÉrsáón graíuáía É ámérÉsa dÉ ÉsíÉ documÉníoI éóngasÉ Én coníacíocon scáÉñKcomLconíacíJusK

duía de élanáfácacáón del ceníropásíema de emiCorlJfasJMNJNPR4JbpJhRM L RM

Coníacío

https://sciex.com/customer-documents

https://sciex.com/contact-us

Sistema de HPLC

Documents

Transcript of Sistema de HPLC