7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/13

Ao 15. G`fro 3. Aerbi 5=13 - Asokbakbg Juyra ]arajuay - ]AUAJVAR

@artg ]fskacor Jragcf(Kfryif torquata)

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

2/13

Sfxto< Aiflagcra EfgtfzDoto< Carbo [agknfz

Fi @artg ]fskacor Jragcf, Kfryif torquatao, para otros

autorfs @fjakfryif torquata, fs uga fspfkbf cfi orcfg

cf ios Korakbbdor`fs y ia da`biba Aikfcbgbcaf, cbstrbeubca

cfscf fi sur cf Sfxas nasta Sbfrra cfi Dufjo. [u go`-

erf ko`g fg bgjis fs Ubgjfc Hbgjfisnfr. Fg ]arajuay

tfgf`os kuatro fspfkbfs cf @artg ]fskacor, fi Kfryif

torquatafs fi quf sf cbstrbeuyf por toco fi pas.

Fi iarjo cf su kufrpo va cf ;4 a 31 kfgt`ftros, posff

ug pbko iarjo cf koior gfjruzko, fs roeusto y tbfgf fikopftf ebfg `arkaco. Ia kaefza y fi corso sog cf koior

kfifstf jrbskfo, fi aia vfgtrai y suekaucai sog eiagkos,

fi rfsto cfi vbfgtrf fs cf koior rolo o rudo, ias tapacas

sog eiagkas. Ia nf`era sf cbdfrfgkba cfi `akno por

tfgfr fi pfkno cf koior kfifstf jrbskfo sfparaco cfi

rfsto vfgtrai rudo por uga igfa eiagka y sus tapacas sog

rudas.

Fi @artg ]fskacor vbvf fg iujarfs asokbacos a kufrpos

cf ajua, ya sfa a ia orbiia cf ros, quferacas, iajugas,

knarkas cf ajua cuikf o saiaca, fstfros, eaacos, zogas

ureagas y sueureagas, as ko`o fg eosqufs sfkos yn`fcos kog rfas aebfrtas. ]ufcf fgkogtrarsf sio o

fg parfla8 para oetfgfr aib`fgtos, as ko`o bgcbka su

go`erf, pfska za`euiigcosf fg fi ajua, tbrgcosf

cfscf ia ra`a cf aijg reoi, trogko, pufgtf o kaeif.

@artg ]fskacor Jragcf(Kfryif torquata)

Doto< Kiaucbo Cbas Sb`` - Dibkhr

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

3/13

Doto< Kiaucbo Cbas Sb`` - Dibkhr

Doto< Carbo [agknfz - Dibkhr

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

4/13

Kuagco fi ajua fs `uy tureba, sf aib`fgta cf bgsfktos,

agfiebos, rfptbifs o a`dfros.

FiKfryif torquatakogstruyf sus gbcos fg eagkos cf

arfga y parfcfs vfrtbkaifs cf sufios, stos tbfgfg 5

`ftros cf produgcbcac y 16 kfgt`ftros cf cb`ftro,

cfposbta sus nufvos eiagkos (; a 6 ugbcacfs) fg uga

k`ara uebkaca ai figai. Bgkueag a`eos sfxos y ios

pbknogfs aeagcogag fi gbco iufjo cf ug `fs y ugos

cas.[b qufrs vfr ai @artg ]fskacor tfgs quf akfrkartf a

iujarfs quf rfgag aijugas cf ias karaktfrstbkas pro-

pbas cf ios nebtats kbtacos. Fg Asugkbg, sf oesfrvag

kog dakbibcac fg ia zoga cf ia Eana posacos fg ra`as o

iujarfs aitos, kog ia `braca atfgta fg fi ajua ako`pa-

agco fg sus tarfas a ios pfskacorfs iokaifs. [b iifjas

a fgkogtrar a ug @artg ]fskacor fg ug cftfr`bgaco

iujar, por io jfgfrai io voivfrs a fgkogtrar an `s cf

uga vfz, fsto sukfcf fg ia zoga cfi Eagko [ag @bjufi,

cogcf ugo cf fiios fs naebtu cf ug kaeif cf aiu -

eraco fiktrbko quf kruza uga knarka cf ajua cuikf.

Kog su sbiufta karaktfrstbka, ebfg roeusta y uga vbsbeif

kaefza jragcf fs dkbi bcfgtbfikar ai pakbfgtf @artg,agb`atf!

Doto< Juyra ]arajuay

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

5/13

@ak SoebagoDotos< @gbka @ogtbfi y Nujo cfi Kastbiio

Sfxto< Nujo Cfi Kastbiio

Fi @ak Soebago (]ocbkfps jaiiarcob) fs uga fspf-

kbf fg pfibjro cf fxtbgkbg fg fi gbvfi `s aito cf

a`fgaza< KU (krtbko) kog uga poeiakbg cf soia-

`fgtf >== bgcbvbcuos, naebta soia`fgtf ia pro-

vbgkba cf [agta Kruz, ia `s austrai cf Arjfgtbga.

Fg su fxtraa dor`a cf vbca rfaibza uga `bjrakbg

norbzogtai cfscf ias kostas cfi okago Atigtb-

ko nasta ias iajugas cf ias `fsftas patajgbkas

ko`o ias cfi Iajo Eufgos Abrfs y cfi [troefi a1.5== 1.6== `sg` para gbcbfikar fg vfrago, fstas

iajugas sf kogjfiag fg bgvbfrgo.

]ara gbcbfikar utbibza uga piagta akutbka iia`aca

vbgajrbiia (@urbopnyiiu` fiatbgobcfs) kog ia kuai

nakf uga piatador`a stotagtf fg ia quf cfposbta

ugo o cos fxtraa`fgtf trfs nufvos. ]ara gbcb-

fikar fxbtosa`fgtf gfkfsbta nakfrio fg jrupo, ias

varbas parflas dor`acas curagtf fi kortflo nakfg

sus gbcos ebfg kfrka ugo cf otro f bgtfraktag

kogstagtf`fgtf.

Fi pbkng fs fxtrf`aca`fgtf gbcdujo, tai quf a

`bgutos cf gakfr ya agca fxpioragco ios kogfi-

gfs cfi gbco y ios pacrfs aeagcogag fi gbco sbga vfkfs fspfrar quf fkiosbogfg ios otros nufvos,

kog fi gbko pbkng - rara`fgtf cos - `ogtacos

fg su io`o.

Ia fspfkbf duf rfkbfgtf`fgtf cfskrbta fg fi ao

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

6/13

12:3 por @aurbkf Uu`eoii, ada`aco orgbtiojo

arjfgtbgo kogokbco por sfr fi autor cf ia juacf avfs cf Koiibgs, qubfg ia go`er jaiiarcob fg

nogor cfi Cbrfktor cfi @usfo Arjfgtbgo cf Kbfg-

kbas Gaturaifs Efrgarcbgo Ubvacavba y a ia postura

jaiiarca cfi avf.

Ia fspfkbf aparfgtf`fgtf gugka duf gu`frosa

pfro fst fg kogstagtf cbs`bgukbg por varbas

kausas, ko`o ia bgtrocukkbg cf fspfkbfs fxtbkas

y ia ajrfsbg cf sus cfprfcacorfs gaturaifs. Ar-

jfgtbga tbfgf uga iarja nbstorba cf bgtrocukkbogfs

cf fspfkbfs dorgfas, uga cf fiias y `uy fxbtosaduf ia cf uga fspfkbf cf pfz, ia trukna arko brbs

(Ogkornygknus yhbs) nakf ugos 1== aos cfscf

Gortfa`rbka kog figfs turstbkos cf pfska cfpor-

tbva y jastrog`bka. Ia trukna sf na cbsf`bgaco

por ios nfr`osos iajos y ros patajgbkos, fs `uy

cfportbva para pfskaria, tagto quf sf cfef utbibzar

uga tkgbka partbkuiar< ia pfska kog `oska, acf-

`s tbfgf uga kargf fxqubsbta koior sai`g.

]fro ia trukna ka`eba ia kaibcac cfi ajua y ko`-

pbtf por aib`fgtos kog fi `ak, por io quf fi avf

ya go pufcf rfprocukbrsf fg ios iajos kog truknas,ta`ebg cfpfgcf totai`fgtf cf ia vbgajrbiia ko`o

`atfrbai para kogstrubr fi gbco, piagta quf sf vf

adfktaca fg ias iajugas bgvacbcas. [f saef quf

otras cos fspfkbfs cf `akafs ya dufrog fxtbgjub-

cas fg fi `ugco por kausa cf ia bgtrocukkbg cf

pfkfs.

Acf`s cf ia trukna, sf bgtroculo fi vbsg a`f-

rbkago (@ustfia vbsog) kog figfs pfiftfros fg otra

poka, kuagco ios tapacos cf pbfi cf vbsg frag

`uy aprfkbacos por ias ca`as. Fsa `oca ya pasy ia gufva ogca fkoijbka nbzo quf kabjag fg

cfsuso, pfro ios vbsogfs sf qufcarog y sf fxpag-

cbfrog, sog ugos kargvoros `uy jbifs y stfxbeifs

y ugo soio pufcf fxtfr`bgar toca uga koiogba

cf `akafs. Otra fspfkbf bgtrocukbca duf ia ibferf

furopfa (Ifpus furopafus) quf fs `uy ko`g y

nasta fs aeugcagtf fg aijugos iujarfs, sf pufcfg

vfr jrupos cf 1= a 5= bgcbvbcuos, fsta fspfkbf duf

bgtrocukbca kog figfs kbgfjtbkos y sf propaj sbg

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/13

kogtroi pfro adortugaca`fgtf go bgtfrfifrf kog ios

`akafs.Augquf go tocas sog a`fgazas cf agb`aifs bgtro-

cukbcos, fi kib`a fxtrf`o cf ia ]atajogba kog nfia-

cos vbfgtos dufrtsb`os fg ias `fsftas, kog rdajas

quf aikagzag ios >= y nasta 1== h`/n pufcfg

iifjar a cfstrubr ios gbcos8 ia javbota kokbgfra (Iarus

co`bgbkagus) fs uga javbota gatbva `uy jragcf

quf ataka ias koiogbas cf `akafs, fs cfprfcacora,

karrofra y nakf ias vfkfs cfyryvufg fsa partf cfi

`ugco.

Avfs Arjfgtbgas, ia bgstbtukbg nfr`aga cf Ju-

yra ]arajuay fg fi pas vfkbgo, fst nakbfgco ug

jbjagtfsko traealo cf kogsfrvakbg para saivar

ai `ak toebago cf ia fxtbgkbg, fst ko`pragco

tbfrras para dor`ar fi ]arquf Gakbogai ]atajogba,

fi kuai ya duf cfkrftaco, fst pogbfgco juarcbagfs

fg ias iajugas kog koiogbas cf gbcbfikakbg para cf-

dfgcfria cf ias javbotas y vbsogfs, juarcbagfs quf

ajuagtag fstobka`fgtf aka`pacos ias ajrfsbo-gfs cf fsf `fcbo a`ebfgtf cf vbfgto y dro8 fst

pogbfgco tra`pas para kapturar ios vbsogfs y io

itb`o< tratar cf rfkupfrar ios nufvos aeagcoga-

cos para bgkuearios kog ia ayuca cf ia Dugcakbg

Sf`abhfg.

Gosotros `agfla`os kuatro cas cfscf Asugkbg

nasta ia ]atajogba y fstuvb`os prfsfgtfs fg ia

iajuga Cog Dfrrft cf ia `fsfta cfi Iajo Euf-

gos Abrfs, cogcf nay uga koiogba cf gbcbfikakbgvbjbiaca y asbstb`os ai gakb`bfgto cf ugo cf ios

prb`fros pbknogfs cf ia tf`poraca, uga fxpf-

rbfgkba patajgbka dagtstbka quf korog ug vbalf

cf 2.=== h`!

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

8/13

Fi voiugtarbaco ko`o nfrra`bfgta para ia fcukakbg fg fi ]agtagai ]arajuayoSfxto< Gfry Kna`orro

Ia Fstakbg Ios Srfs Jbjagtfs, fg su karktfr cf kfg-

tbgfia cfi ]agtagai, fst aeokaca a fxtfgcfr ia opor-

tugbcac cf voiugtarbaco a lvfgfs bgvfstbjacorfs

y fcukacorfs a`ebfgtaifs quf qubfrag aportar sus

kogokb`bfgtos para ia kogsfrvakbg.

Fsta bgbkbatbva surjf cfspus cf varbos fgkufgtros

fgtrf a`bjos y dags cfi pagtagai parajuayo fg fi pas

y fi fxtraglfro, por io quf ya kogta`os kog varbos kag-

cbcatos/as para rfaibzar ias iaeorfs. Vgo cf ios pugtos

dokaifs cf gufstro traealo fg ia zoga fs ia fcukakbg

a`ebfgtai a travs cf taiifrfs, knarias y rfugbogfs kog

lvfgfs, cokfgtfs f bgtfrfsacos fg apoyar a ios cbstrb-

tos cf Dufrtf Oib`po y Eana Gfjra fg prbgkbpbo, para

iufjo fxtfgcfr a ko`ugbcacfs bgcjfgas aifcaas

Ko`fgza`os ias tarfas fg ia kapbtai cfparta`fgtai

cfi Aito ]arajuay< Dufrtf Oib`po, cogcf fi voiugtarbo

arjfgtbgo fspfkbaibsta fg avfs Ifagcro Kastbiio, traea-

l krfagco ias easfs para duturos proyfktos, rfjbstr

gufvas fspfkbfs para fsa zoga cfi pas y dotojrafi ia

avbdauga cfi ]agtagai ]arajuayo8 Ifagcro ta`ebg sf

rfugb kog ios cbrfktbvos y cokfgtfs cf ias bgstbtukbo-

gfs fcukatbvas, rfspogsaeifs cf saiuc peibka, cf`os-tragco tocos ukno bgtfrs fg ia bgbkbatbva.

Ias dotos to`acas por Ifagcro progto dor`arg partf

cf ug gufvo ibero quf Juyra ]arajuay sf fgkufgtra

procukbfgco.

Otros voiugtarbos fstg fg ibsta cf fspfra, fspfra`os

agsbosa`fgtf quf progto sf ugag ai fqubpo cf traealo

cf ia Fstakbg Ios Srfs Jbjagtfs, ifs pro`ftf`os quf

go sf arrfpfgtbrg cf br ai rbgkg posbeif`fgtf s

absiaco y daskbgagtf cfi pas.

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

9/13

Avfs fg ia `sbka cfi ]arajuaySfxto< Roiagca Jragaca

Dotos< Juyra ]arajuay

Ra iifva`os sfbs fcbkbogfs cfi kogkbfrto cfgo`bgaco

Avfs fg ia `sbka cfi ]arajuay!!! Fg kaca uga gos

nf`os aravbiiaco kog uga fxpfrbfgkba uitbsfgsorbai

cf artf, kuitura y kbfgkba, cf ia `ago cf ios fxkfifg-

tfs `sbkos cf ia O[KA y ia [DA, ealo ia cbrfkkbg cfi

@afstro Iubs [zarg.

Fsta tf`tbka gakb kog otbvo cf kfiferar ios qubg-

kf aos cf vbca bgstbtukbogai cf Juyra ]arajuay fg

govbf`erf cf 5=15, kuagco fi kogkbfrto sf rfaibz

por prb`fra vfz fg easf a uga bcfa orbjbgai cf Juyra,

ia kuai duf propufsta ai @afstro Iubs [zarg, Cbrfktor

cf ia Orqufsta [bgdgbka cf ia Kbucac cf Asugkbg y

cf ia [okbfcac Dbiar`gbka cf ia Kbucac cf Asugkbg,

kog ias bgtfgkbogfs cf< `ostrar a ia jfgtf a travs cfi

artf ia b`portagkba cf ias avfs fg ia kuitura parajuaya,

car a kogokfr a fspfkbfs f`eif`tbkas cfi ]arajuay y

kogkbfgkbar a ias pfrsogas soerf ia b`portagkba cf ia

kogsfrvakbg cf ia dauga.

Fi xbto oetfgbco fg ia prb`fra oportugbcac cbo iujar

a ia kogsoibcakbg cf ug kogkbfrto tf`tbko-fcukatb-

vo, bgkorporagco a ias pbfzas `usbkaifs b`jfgfs cf

avfs, jraeakbogfs cf ios kagtos orbjbgaifs cf ias fspf-kbfs y uga erfvf fxpibkakbg prfkfcfgtf a kaca pbfza.

Kuatro fcbkbogfs cfi kogkbfrto tf`tbko-fcukatbvo

sf sukfcbfrog curagtf fi 5=1;, tocas kog `otbvo cf

kfiferar aijuga dfkna b`portagtf para ia kbucac cf

Asugkbg,

para figai`fgtf bgkorporarsf ko`o `bf`ero ofikbai

cfi fqubpo tkgbko fg fi 5==2, cogcf nasta anora -y

fspfrf`os quf por `ukno tbf`po `s- traeala kog

b`jfgfs satfibtaifs y apas.

Cf uga rbsa `uy partbkuiar y fstbio nu`orstbko `uy

`arkaco por su pfrsogaibcac, Dfrgagco ko`partf fi

traealo cbarbo fgtrf knbstfs y krtbkas kogstruktbvas sb`-

Dfrgagco ]aiakbosSfxto< Roiagca Jragaca

ptbkas kog tocas ias knbkas cfi dogco, pufs ko`partf

ofikbga kog Laz`g y Daebaga fg fi iujar quf fg Juyra

]arajuay iia`a`os fxtraofikbai`fgtf ia kataku`ea,

uga ofikbga quf sf fgkufgtra fg ia partf postfrbor cf ia

kasa cogcf traeala`os.

Cf ug fstbio tragqubio y afikbogaco a ia eufga `sbka y

ios eufgos iujarfs para pasar `o`fgtos fgtrf a`bjos

y kog ia da`biba, Dfr kogfifsa quf go fs `uy dagtbkocf ios cfportfs `s tracbkbogaifs, if justa vfr tfifvb-

sbg, fs dagtbko cf ias sfrbfs cf kbfgkba fikkbg, fstu-

cba bgjis y if justag ios vbalfs, nakfr sfgcfrbs`o y

gatakbg. Fg pokas agtfrborfs duf gacacor cfi Jarcfg

Kiue y ko`pbtb fg cbdfrfgtfs katfjoras y fstbios.

]ara su dortuga ya na kogokbco iujarfs ko`o Kagac,

rfprfsfgtagco ug proyfkto fg fi Kogsfrvatbog Ifacfr-

snbp ]rojra``f, fi kuai sf cfsarroiia fgtrf Ia Asokba-

kbg Ftgoeotgbka cfi ]arajuay y Juyra ]arajuay para

traealar por ia kogsfrvakbg cf ia Eutba ar`orbb, uga

fspfkbf cf pai`fra fgaga quf krfkf fg fkosbstf`as

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

12/13

fspfkfikos cf ia Ufjbg Orbfgtai cfi ]arajuay y fst

fg pfibjro cf fxtbgkbg, posbeif`fgtf sf trata cf uga

fspfkbf fgc`bka cfi kfrraco quf sf fgkufgtra ko`o

`osabko fg fi EAA]A.

Dfrgagco ta`ebg na tfgbco ia oportugbcac cf

kogokfr ia `aravbiiosa Austraiba y gacar fg sus piayas

kuagco duf a vbsbtar a su nfr`aga quf rfsbcf fg fsf

pas efgcfkbco por ia gaturaifza. Cf`s fst cfkbr

quf if tfgf`os fgvbcba saga por fsf vbalf.Ko`pafrbs`o, eufga ogca, traealo ebfg nfkno, kfro

strfss, jbsfro, nu`or gfjro sog aijugas drasfs y

paiaeras quf pocra`os utbibzar para cfskrbebr a gufs-

tro ko`pafro cf fstf fs.

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 4 - ABRIL 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

13/13

Doto cf Sapa< Dragh Tarssfg - Dibkhr.

Cbsfo y cbajra`akbg< Agcrfa Dfrrfbra.

Ufvbsbg cf Sfxtos< Roiagca Jragaca, Aiefrto Ragoshy, @arbf cf Efrgarc.

Ufkopbiakbg cf tfxtos< Roiagca Jragaca.

B[[G 5;=>-:2;6

Fi Vruta Fifktrgbko

Juyra ]arajuay

Jaftago @artbgo 516 fsq. Stf Uoss

Asugkbg - ]arajuay

(+626251) 552=2:

www.juyra.orj.py

[okbo cf< @bf`ero cf