Viva la Sierra 11.01.13

Los MarinesLa Junta da luzverde a lasmodificacionesdel PlanUrbanístico de lalocalidad serrana

ZufreEl Ayuntamientofinaliza las obrasurbanísticas y deinfraestructuras

Para visitar

Aracena

www.lasierradehuelva.andaluciainformacion.es

la SierraSanta Ana la Real premiada por la promoción del Nordic Walking Nº 290 | Viernes, 11 de Enero de 2013

Arranca la nueva temporada en el Teatro Sierra

Intenso debate entre PSOE y PP por la aprobación de las cuentas

La Diputación aprueba suspresupuestos para el 2013

141,4 MILLONES DE EUROS El pleno aprobaba dicho montante con los votos a favor de PSOE e IU, el Partido Polpular votó en contra

JOSÉ MARTÍN___El portavoz del equipo de gobierno, ha argumentando que “estos presupuestos buscan el consenso, apuestanpor la inversión, por el empleo, por el control del gasto y se preocupan por las familias en grave situación de crisis”

02 VIERNES, 11 DE ENERO DE 2013 vivaDirección postal

Calle Conde de Regla, Nº 2321230 Cortegana

Dirección electrónica

[email protected]

Edita Periódicos Gratuitos VIVA. Grupo Publicaciones del Sur SA | Consejero delegado José Antonio Mallou Díaz | Director de Expansión Joaquín Ladrón de Guevara | Empresa responsable Viva la Sie-rra Tescor Miyar Services | Director Prudencio Cortes de la Miyar| Director publicidad Luis Manuel Cortes de la Miyar| Colaboradores Luis Manuel Cortes, Antonio Fernández Tristancho, InmaculadaSanz, José Antonio López, Emilio Márquez, Esteban Manzano, Beatriz Castilla, Antonio Sánchez y Tamara Benítez

Teléfono

620 39 95 35Teléfono Depart. Publicidad

655 97 34 [email protected]

Digamos esode “Año nuevo,vida nueva”

■Por primera vez, en este 2013,horas antes del comienzo de laCabalgata se mostraba la ‘casa delos Reyes Magos’, ahora de Huelva.

Sus Majestadeslos Reyes Magosnos abrieron laspuertas de sucasa en Higuera

Editorial Historias de laHISTORIA

Imagende lasemana

La dos

Muertes absurdas...¿Os suena raro el título?

Pues leed Parte IVA Esquilo el oráculo le vaticinó que moriría

aplastado por una casa, por lo que decidió residirfuera de la ciudad. Curiosa, y trágicamente, falle-ció al ser golpeado por el caparazón de una tortu-ga, que fue soltado por un quebrantahuesos des-de el aire.

Y que me dicen de Atila, que estaba tan borra-cho en su noche bodas que no se percató de quesangraba profusamente por la nariz. Al día si-guiente amaneció ahogado en su propia sangre.

Sir Francis Bacon, durante una fuerte nevada,decidió comprobar si era cierto eso de que el fríoretrasaba la descomposición de los cadáveres.Mató un pollo y salió a enterrarlo al campo, con-trayendo una grave pulmonía que acabaría consu vida días después.

Jim Fixx, el autor del bestseller de finales de lossetenta ‘The Complete Book of Running’, dondedefendía el ejercicio y una dieta sana como llavede la longevidad, murió de un ataque al corazónmientras hacía footing. La autopsia reveló unaobstrucción masiva en tres arterias coronarias.

Federico I Barbarroja, tras cabalgar por el des-ierto en Tierra Santa embutido en su pesada ar-madura, el emperador se sintió tan excitadocuando llegó al río Saleph, que se lanzó a susaguas para apagar la sed. Desafortunadamente,olvidó quitarse la armadura y se hundió como unyunque. Otra versión dice que fue su caballoquien lo lanzó al agua mientras atravesaba el río.

El general Patton. Este impetuoso general ame-ricano cuyos tanques habían librado a Europa delos invasores nazis, un combatiente que se en-frentaba a la muerte, que había escapado a losataques de los panzers mientras llevaba sus tro-pas de Sicilia a Elba, murió en un accidente de co-che en el que no respetó la prioridad, con la gue-rra apenas acabada (1945). Continuará…

Antonio Sánchez Romero

Todavía no hay datos ofi-ciales de la ocupación hotele-ra en las pasadas vacacionesde Navidad, pero todo apuntaque los establecimientos se-rranos llegaron a alcanzar el40% de ocupación media,una tasa superior a las demásprovincias andaluzas.

En concreto las previsionespara la Nochevieja y Fin deAño se fijaron en el 85%, cifraque alcanzaron los aloja-mientos rurales en la provin-cia de Huelva con motivo delas fiestas.

La presidenta de la Asocia-ción de Empresas Turísticasde la Sierra, Cinta Aguilar,mostraba la satisfacción delsector, ya que "se han cumpli-do los objetivos y también las

expectativas que teníamos”. De este modo, ha subraya-

do que el nivel de ocupaciónha sido superior al registradoen Nochebuena, ya que pesea no tener datos oficiales, tie-nen la sensación de que "haestado más flojo". Aguilarconsidera que es un fenóme-no común que los días de caraa la Nochebuena las reservassean menores puesto que setrata de una festividad "másfamiliar por tradición y Fin deAño suele prestarse más a sa-lir fuera".

No obstante, ha apunta-do que este año en ambos fes-tivos cabía la posibilidad dehacer puente, pero "con estacrisis no hay cuerpo queaguante pasar dos puentes

nuestro turismo, nuestro campo, nuestra in-dustria... ¡Apostemos por ella! Defendamoslo nuestro y esforcémonos en demostrarle alresto de España y del mundo que Andalucíapuede salir adelante.

De todos los demás propósitos, bueno, yalos conseguiremos algún día, a ver si al me-nos subiendo y bajando la cuesta de Eneroperdemos peso y no sólo dinero en las reba-jas. Eso sí, en los retos que conciernen a lasalud debemos ser concienzudos porque yasabemos que no está el honor sanitario paramuchos bollos. Y todas las encuestas dicenque hemos engordado del orden de cuatrokilos estos días, así que haciendo un chistefácil apretémonos el cinturón y bien, por sivienen vacas flacas. Aun así, y aunque sepa-mos que estas cifras pueden fluctuar másque la bolsa, seamos optimistas y como ya seha dicho, confiemos en nuestro instinto

que la mayor ilusión que hoy en día puedetener una persona que esté sin empleo estrabajar.

Fíjense que hoy podemos estar casi de en-horabuena, con datos de un incremento decontrataciones en Andalucía, mucha en elámbito rural; eso es la señal de que las cosasno se están haciendo mal del todo en nues-tra región. Si por muy remota que sea, somoscapaces de seguir en esa progresión positi-va, la mentalidad va a cambiar con respectoa la crisis. Porque lo que los andaluces que-remos es trabajar, siempre lo hemos hecho,basta ya de mitos porque en Andalucía setrabaja como el que más, eso sí ... cuandohay trabajo. Es por esto que debemos deconfiar en el 2013, lejos de los malos augu-rios y las profecías, de la prima de riesgo y elabismo fiscal, tenemos unos recursos mara-villosos que explotar, nuestro patrimonio,

Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche

El turismo rural se consolida en nuestra comarca serranafuera", ha asegurado.

Así, ha contrastado elcomportamiento de los clien-tes antes de esta coyunturaeconómica y ahora, puestoque antes "se hacían reservasincluso con un mes de antela-ción" y 15 días antes de lasfiestas los establecimientospodían realizar previsionesreales. Sin embargo, "ahoraes más común entre los visi-tantes esperar a la última ho-ra, pero las perspectivas sonbuenas", ha añadido.

En cuanto el perfil del turis-ta que se acerca a nuestra co-marca es mayoritariamenteandaluz, característica que serepite año a año. Aguilar acla-ra que “es un cliente que yanos conoce a lo largo del año

y que quiere disfrutar denuestro Parque Natural”.

Recientemente la asocia-ción turística mantenía unencuentro con el Patronatode Turismo de la DiputaciónProvincial de Huelva paraanalizar como marcha lacampaña que esta entidadpuso en marcha en los últi-mos meses del 2012 y que va acontinuar en el próximo año.Se trata del proyecto Midwe-ek con el que se pretendeacercar la Sierra a un turistaextranjero pero residente enAndalucía y Portugal. La ofer-ta consiste en mostrar los en-cantos serranos para incenti-var la llegada de este tipo declientes los días de entrese-mana. De esta forma se pre-

Eso es lo que dice el refrán, y es quepor mucho que queramos no echarlas campanas al vuelo, a uno se lellena el espíritu de una fuerza in-

usual cuando se tiene delante el mes deenero recién empezado. Todos hacemospropósitos de futuro, dejar de fumar, ha-cer deporte, tener niños, pero hay un de-seo, un propósito que este año ha podidocon todos.... ¡Voy a encontrar trabajo! y es

tende aumentar la rentabili-dad de los establecimientos

hoteleros así como el sectorservicios.

viva VIERNES, 11 DE ENERO DE 2013 03

ActualidadDIPUTACIÓN PROVINCIAL _ Esta institución concertará 7'5 millones de euros con los Ayuntamiento de los municipios de la provincia

Momento previo al pleno de los presupuestos 2013.

El presupuesto para el 2013asciende a 141,4 millonesRedacción SierraEnero 2013

El pleno de la Diputaciónde Huelva ha aprobado, ensesión extraordinaria el Pre-supuesto General de Diputa-ción para el año 2013 que as-ciende a 141,4 millones de eu-ros. Las cuentas de la institu-ción provincial para este añohan recibido luz verde con losvotos a favor del grupo socia-lista y de Izquierda Unida,que ha incluido una enmien-da a los Presupuestos, y conel voto en contra del grupopopular.

La mayor parte de esta can-tidad, 127,9 millones, corres-ponden a los presupuestospropios de la Diputación,mientras que el resto a los dis-tintos organismos, concreta-mente 11,9 al Servicio de Ges-tión Tributaria; 1,5 al Patrona-to de Turismo y 40.000 eurosa la empresa provincial de lavivienda.

El portavoz del grupo socia-lista, José Martín, ha incididoen que se trata de "un presu-puesto fuera de lo común por-que hasta ahora los presu-puestos han estado equilibra-

dos", no obstante este año, altener que generar superávit,estas cuentas "contarán conmás ingresos que gastos". Alrespecto, Martín ha criticadoque a día de hoy no se conoceel destino de este superávit ycon estos 5,6 millones, el di-putado entiende que "se pue-den hacer muchas cosas", porlo que ha realizado un llama-miento al Gobierno centralque permita la utilización deeste montante para cualquiercapítulo de los presupuestose incluso para los ayunta-mientos para el pago de nó-minas. De igual modo, el Go-bierno ha impuesto la crea-ción de un fondo de contin-gencia dotado con 1,5 millo-nes de euros.

El portavoz del equipo degobierno ha remarcado quese trata de unos presupuestosque "buscan el consenso,apuestan por la inversión,por el empleo, por el controlde gasto y se preocupan por lasituación de las familias en si-tuación de crisis", a la par queha indicado que, por primeravez y basándose en el modelode concertación, los munici-

pios serán "los que decidanqué gastos creen más oportu-nos".

En cuanto a las inversio-nes, Martín ha detallado que478.000 euros irán destina-dos a planes de desarrollo; 1,6a planes provinciales; 5,2 alPFEA; un millón de euros pa-ra el plan de empleo; otro mi-llón para el plan de carreterasy 121.000 irán destinados pa-ra el arreglo de caminos. Deestas cuentas, José Martín hadestacado el carácter inversorde la Diputación que invertiráde sus propios fondos 8,3 mi-llones de euros, 4,1 millonesprovendrán de los fondos eu-ropeos y 3,9 de la Junta de An-dalucía, por lo que la inver-sión alcanza un montante de16,4 millones de euros.

Por capítulos, el diputadose ha referido al capítulo depersonal al que se destinarán38,8 millones de euros, 1,8millones menos que en 2012;al capítulo de bienes corrien-tes y servicios, que contarácon 47 millones de euros; alcapítulo de gastos financie-ros, el cual ha aumentadoconsiderablemente por los in-

tereses del anticipo del Servi-cio de Gestión Tributaria, y alcapítulo de transferencias co-rrientes que contará con 14,5millones de euros.

De igual forma, José Martínha asegurado que el ente pro-vincial ha finalizado el añocon remanente positivo, unfondo que cuando se concreteirá destinado a las familiasque se encuentren en situa-ción de emergencia social.

Por su parte, El diputado te-rritorial de la Sierra y respon-sable de la Oficina 079, JoséLuis Ramos, ha informado so-bre la repercusión que losPresupuestos de Diputaciónpara 2013 tendrán en el nuevomodelo de concertación mu-nicipal, y ha anunciado que7,5 millones de euros irán di-rectamente a las arcas muni-cipales, de los que más de dosmillones serán fondos incon-dicionados que los munici-pios podrán destinar a los ser-vicios que consideren másconvenientes, aunque todoslos ayuntamientos, ha dicho,coinciden en destinar estaspartidas a gastos corrientes ylos planes de empleo.

Ramos ha detallado que eneste mes de enero se confor-mará la mesa de concertacióncon el fin de hacer el repartode estos presupuestos, y haprecisado que de los más dedos millones de euros, el 50por ciento se repartirá entretodas las localidades y el res-to en función de la población.

El diputado ha insistido enque han sido los alcaldes yconcejales "los que han mar-cado las necesidades de suspueblos", a lo que ha añadidoque esta partida de concerta-ción es "una gran novedadque nunca ha existido en nin-gún presupuesto".

En cuanto al resto del pre-supuesto, que ha recordadoalcanza los 7,5 millones de eu-ros, Ramos ha destacado losplanes que se llevarán a caboen la provincia con el citadomontante entre los que se en-cuentran el plan de empleo,dotado con un millón de eu-ros, y los planes provinciales,dotados con 1,7 millones, yque permitirán que "obras bá-sicas en los pueblos se siganllevando a cabo, a pesar de nocontar con la ayuda del Go-bierno".

A su vez, también formaparte de este montante la do-tación de 1,3 millones de eu-ros para el PFEA y 1,5 millo-nes de euros que se destinarápara el Plan de RestauraciónHidrológica-Forestal y de Pro-tección de Cauces, que se rea-liza en colaboración con laConfederación Hidrográficadel Guadiana y con los ayun-tamientos beneficiarios.

Ramos ha asegurado queesta cantidad depende de losfondos propios de la Diputa-ción, por lo que prevé que lle-guen a las arcas municipalesdurante el primer trimestredel año.

Por último, ha destacado elrefuerzo que se ha realizadoen el asesoramiento de losmunicipios más pequeños através de la oficina 079, sobretodo en los que carecen de se-cretario o interventor munici-pal.

Zufre continúa con su programación cultural de invierno. Eljueves 17 y el sábado 19 los zufreños podrán disfrutar delflamenco de altura y de un espectáculo teatral gracias a laDiputación Provincial y al esfuerzo del Ayuntamiento.

LA CITA

Rueda de prensa de José Luis Ramos, diputado territorial de la Sierra.

CASTAÑO DEL ROBLEDO

Comienzan las obras del Plande Restauración Hidrológica

El diputado del Área de In-fraestructuras de la Diputa-ción de Huelva, AlejandroMárquez, ha visitado en Casta-ño del Robledo el inicio de lasobras de acondicionamientodel tramo Ribera de Jabugo yque está incluida, como otrasdiecisiete, en el Plan de Res-tauración Hidrológica-Fores-tal y de Protección de Cauces,que se realiza en colaboracióncon la Confederación Hidro-gráfica del Guadiana y con losayuntamientos beneficiarios.

La inversión total del Planes de diez millones de euros,de los que la Confederaciónaporta 8 millones de euros, através de los fondos europeos,la Diputación financia 1,5 mi-llones y los ayuntamientos–entre los diecisiete que sehan acogido al Plan- 500.000euros.

Inaugurado el punto de acopio para losresiduos de construcción y demolición

El diputado territorial de laSierra, José Luis Ramos, hainaugurado en Cortegana,junto con el alcalde de la loca-lidad, José Enrique Borrallo,un punto de acopio de resi-duos de la construcción y de-molición, actuación que hacontado con un presupuestode 147.000 euros, financiadosa través del programa euro-peo Forum.

Esta instalación tiene comoobjetivo la recepción, clasifi-cación y almacenamiento deresiduos de escombros y pro-cedentes de la construcción ydemolición generados en elmunicipio, de forma que seconcentren los mismos y seamás fácil su selección y trata-miento. El Ayuntamiento deCortegana ha cedido la parce-la, de 7.845 m2, donde se va aconstruir el punto limpio, si-tuada en el paraje ‘Erita’, conacceso desde la carretera N-433, desde la calle Castaño.

Los residuos que se recep-cionarán serán residuos de laconstrucción y demolición deobras menores, y los materia-les serán escombros proce-dentes de los derribos del mu-nicipio, maderas procedentesde las vigas de casas y tierrasde excavación. Para llevar acabo la correcta gestión de es-ta planta se dispondrá de unazona de preselección para ladescarga intermedia y con-centración del volumen de re-siduos de la construcción ydemolición, para su expedi-ción en camiones de transfe-

CORTEGANA

Márquez, quien ha estadoacompañado en la visita por elalcalde de Castaño del Roble-do, Manuel Esteban Sánchez,ha destacado la colaboraciónadministrativa que está im-pulsando estas actuaciones yque está sirviendo “para au-nar esfuerzos y superar las di-ficultades actuales”. El dipu-tado de Infraestructuras ha re-saltado el papel que está ju-gando la institución provin-cial tanto en el apoyo a los mu-nicipios de la provincia –co-mo se demuestra con iniciati-vas como ésta- como en la in-versión y la creación de rique-za y empleo.

En este sentido, AlejandroMárquez ha destacado la crea-ción de empleo a través de estePlan y ha asegurado que “conestas inversiones, la Diputa-ción de Huelva se está mos-

NUEVA PROMOCIÓN

Once familias de Galaroza recogen las llaves de sus viviendas VPOOnce familias han recibido

las llaves de sus nuevas vi-viendas protegidas en la lo-calidad onubense de Galaro-za, concretamente en unapromoción ubicada en laAvenida de Portugal, número3. El delegado del Gobiernode la Junta en Huelva, JoséFiscal, la delegada territorialde Fomento, Vivienda, Co-mercio y Turismo, María Vi-llaverde, junto con el alcaldede Galaroza, Antonio Sosa,han sido los encargados deentregar estos inmuebles, cu-yos precios de venta oscilanentre los 62.282 euros y los92.115 euros.

De las viviendas entrega-das, adjudicadas a través delRegistro Municipal de De-

mandantes de Viviendas,nueve son familias com-

puestas por jóvenes menoresde 35 años y las otras 2 perte-

04 VIERNES, 11 DE ENERO DE 2013 viva

Sierra |

trando como uno de los moto-res de desarrollo de la provin-cia en materia de empleo e in-versión. La Diputación está co-laborando como nunca al des-arrollo de la provincia en unosmomentos difíciles como losactuales”.

Por su parte, el alcalde deCastaño del Robledo, ManuelEsteban Sánchez, ha resaltadoel esfuerzo inversor de la Dipu-tación y ha asegurado que “através de esta actuación va-mos a poder recuperar un anti-guo puente que rodea la locali-dad y que llevaba años en muymal estado”. Además ha seña-lado que se trata de “un paseomuy atractivo para los visitan-tes, a través del cual se accedeal municipio de Alájar”.

Junto con el Ayuntamientode Castaño del Robledo, hayotros que ya han iniciado lasobras y el resto lo harán a lolargo de 2013 para que en 2014estén terminadas.

Las obras consisten funda-mentalmente en actuacionescomo limpieza, protección yencauzamiento de cauces, lapreservación del paisaje y re-cuperación de espacios natu-rales, la restauración de im-pactos y prevención de impac-tos y prevención de inunda-ciones, la creación de centrosde interpretación, aulas de na-turaleza o instalaciones deuso social o la creación y ade-cuación de vías verdes, entreotras cosas.

necen al cupo general. Coneste tipo de actuaciones, hadestacado Villaverde, “da-mos respuesta a la demandade residencia a precios ase-quibles de sectores de la po-blación que en el mercado li-bre carecerían de esa oportu-nidad, como son los más jó-venes”. Por su parte, el dele-gado del Gobierno en Huelva,José Fiscal, ha mostrado susatisfacción por el hecho deque once familias de Galaro-za puedan disfrutar a partirde ahora de una nueva casaen una época marcada porlos desahucios, "lo que supo-ne la demostración de laapuesta de la Junta de Anda-lucía por la vivienda y porpueblos pequeños como éste

Sierra de Aracena y Picos deAroche, y con esta actuacióndamos respuesta a un proble-ma que nos venían trasladan-do los municipios desde hacetiempo. De esta forma, evita-mos la imagen de unas cune-tas y de unos caminos llenosde escombros”.

Por su parte, el alcalde deCortegana ha valorado de for-ma muy positiva la construc-ción de esta instalación que“viene a dar solución a un im-portante problema ambientalque teníamos los municipios,ya que da una solución defi-nitiva a los residuos de laconstrucción y la demoli-ción”. Con la puesta en ma-cha de este punto de acopio,ha añadido Borrallo, “cum-plimos con un doble objetivotanto desde el punto de vistapaisajístico como, medioam-biental”.

rencia.José Luis Ramos, quien ha

agradecido al ayuntamientola cesión de la parcela, ha se-ñalado que esta instalaciónes “un paso más en favor delcuidado del medio ambientetanto en el municipio comoen la comarca” y ha recorda-do que este punto de acopiode residuos de la construc-ción se une a otros que la Di-putación ha ejecutado o estáejecutando en distintos pue-blos de la comarca serrana yde la provincia con los que sepretende dar solución al pro-blema de dónde depositar losescombros procedentes deobras y demoliciones.

El diputado territorial de laSierra ha asegurado que “setrata de una actuación muyimportante en una comarcaprotegida medioambiental-mente por el Parque Natural

José Luis Ramos y José Enrique Borrallo durante la inauguración.

de la Sierra de Huelva". El al-calde del municipio ha vistocomo, en estos días, se ha he-cho realidad uno de los pro-yectos que se marcaban den-tro de su legislatura. “Nossentimos muy orgullosos alver la cara de felicidad de losnuevos propietarios”, con-cluye Sosa.

De hecho, estos inmueblesestán dirigidos a familias cu-yos ingresos sean inferiores a2,5 veces el IPREM --un míni-mo de 18.637 euros/año y unmáximo de 29.920€/año--, demanera que puedan afrontaruna cuota mensual que osci-la entre 230 y 336 euros.

Se trata de viviendas unifa-miliares adosadas de dosplantas, con una superficie

útil que oscila entre los 52,67m2 y 77, 90 m2. En la plantainferior disponen las depen-dencias de usos diurno (coci-na, estar-comedor) y en la su-perior los dormitorios (dos,tres o cuatro) y el/los aseo/s.

La promoción, cuya inver-sión asciende a 1,5 millonesde euros, se ha construido enuna ladera del casco urbanode Galaroza, por lo que las vi-viendas se distribuyen encuatro bloques escalonadospara salvar el problema gene-rado por la accidentada topo-grafía de la parcela. El resul-tado es un conjunto residen-cial que se incluye en el pai-saje de la Sierra de Huelva yque ofrece a las viviendas vis-tas al valle.

Acto de entrega de llaves a sus nuevos propietarios.

El diputado de Infraestructuras junto al alcalde de Castaño del Robledo.

ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

La Junta da luz verde a las modificacionesurbanísticas para el desarrollo de Los Marines

Redacción SierraEnero 2013

La Comisión Provincial deOrdenación del Territorio y Ur-banismo de la Junta de Anda-lucía, que preside en Huelva eldelegado territorial del Go-bierno, José Fiscal, ha dadoluz verde, en su primera reu-nión de la presente legislatu-ra, a una serie de modificacio-nes urbanísticas que propicia-rán el desarrollo agrícola e in-dustrial de seis municipiosonubenses. Las resolucionesaprobadas, que afectan, sobretodo, a suelo no urbanizable,contribuirán así a la dinamiza-ción socioeconómica y, enconsecuencia, favorecerán lageneración de riqueza en pue-blos como Los Marines, Al-monte, San Bartolomé de laTorre, Hinojos, Gibraleón, sinolvidar a Bonares, cuyo PlanGeneral de Ordenación Urba-na (PGOU) ha recibido el vistobueno definitivo de un órganocolegiado en el que el directorgeneral de Urbanismo, Ma-

El PSOE se opone al cierre dela línea férrea Huelva-ZafraRedacción Sierra

La diputada nacional y se-cretaria de Política Institucio-nal del PSOE de Huelva, Ma-ría José Rodríguez, ha mostra-do su rechazo “total” al cierrede la línea férrea Huelva-Za-fra y ha anunciado que los so-cialistas tomarán medidasante este “constante castigo”del Gobierno del PP a la pro-vincia.

María José Rodríguez haasegurado que esta línea esabsolutamente necesaria pa-ra el desarrollo económico in-dustrial por ser una vía detransporte de mercancías queutiliza el Puerto y el Polo In-dustrial de Huelva, “por loque su cierre es una noticiamás que traumática paranuestra provincia en todoslos sentidos”.

Además, ha incidido enque una línea es rentable enla medida que garantiza elejercicio del derecho de lamovilidad a los ciudadanosde los territorios por los quediscurre, “por lo que su cierresólo va en consonancia y res-ponde a una nueva ofensivade la derecha para desmante-lar, en este caso, el serviciopúblico de transportes”.

INFRAESTRUCTURA

nuel Benabent, y la delegadaterritorial de Agricultura, Pes-ca y Medio Ambiente, Carmen


Sierra |

Lloret, ostentan las vicepresi-dencias primera y segunda.

Con respecto a Los Marines,la Comisión Provincial de Or-denación del Territorio y Urba-nismo ha acordado la sustitu-ción en sus normas urbanísti-cas de la calificación de suelono urbanizable protegido porla de carácter natural o rural,con lo que quedan subsana-dos los errores materiales de-tectados en su PGOU.

Por otro lado destacar el es-fuerzo realizado por el Ayun-tamiento serrano que ha pues-to en marcha un plan de em-pleo local, con fondos estricta-mente municipales, gracias aldinero que se utilizada cadaaño para la colocación delalumbrado navideño.

De hecho, durante las pasa-das fiestas Los Marines no ha

contado con esta iluminacióntípica en sus calles principalespor lo que el consistorio se hahorrado unos 5.000 euros, quehan sido destinados para dartrabajo a cinco personas du-rante veinte días. Los trabajosllevados a cabo tienen que vercon los servicios municipalesde jardinería, limpieza o arre-glo de caminos.

La apuesta del Ayuntamien-to en estos momentos está en-focada al objeto de la creaciónde empleo y cubrir necesida-des básicas. Es por ello por loque el consistorio marinenseestá realizando un gran es-fuerzo en estos momentos decrisis para que cuatro familiasdel municipio se beneficien deuna de las viviendas que se es-tán construyendo. Con esteobjeto Los Marines ha creado16 puestos de trabajo duranteseis meses para la construc-ción de estas casas de 74 m2que rondará los 36.000 euros.

Por ello, la diputada socia-lista ha exigido al PP que res-ponda ante este “continuoagravio a la provincia” y harecordado que el anterior Go-bierno socialista “puso enmarcha un proyecto de mo-dernización con inversionesen marcha, ejecutadas en elprimer tramo, que el PP haocultado en su balance”.

Es más, la dirigente socia-lista ha incidido en que losgobiernos socialistas moder-nizaron todas y cada una delas estaciones del recorrido yen las dos últimas legislatu-ras se ha ejecutado la mayorinversión en la línea Huelva-Zafra en décadas.

Para María José Rodríguez,“el PP vuelve nuevamente adar la espalda a los ciudada-nos actuando con alevosía,mientras sus representantesen esta provincia negabancontinuamente el cierre deesta línea férrea en una burlamás de esta formación a losciudadanos”. Este tipo de me-didas –ha añadido la socialis-ta- son el balance real del PPen Huelva y no lo que dijeron.Termina el año pero, lamen-tablemente el castigo del PP ala provincia continúa”.

Comisión Provincial de Ordenación del Territorio y Urbanismo de la Junta.

Izd. Calle principal de Los Marines sin alumbrado festivo. Dcha. Inicio de las obras de construcción de cuatro casas.

ZUFRE

Las mejoras en infraestructurashan entrado en su última fase

El Consistorio Municipal deZufre se encuentra ejecutandoen estos días la última fase demejora del empedrado e in-fraestructura de aguas, alcan-tarillado y tendido eléctrico enla Calle Sierra del Municipio,vía que une la calle principalde Los Linares y el Barrio Altode Buenavista. Con un presu-puesto total de 127575,02 Eu-ros, ha contado con una sub-vención del Servicio Públicode Empleo para mano de obrade 91125,02 Euros, una de laJunta de Andalucía para mate-riales de 27337,50 Euros y otra

La DO Jamón de Huelva te invita avivir el 2013 con ‘Orgullo Ibérico’Redacción SierraEnero 2012

El Consejo Regulador de laDenominación de Origen Pro-tegida (DOP) Jamón de Huel-va ha decidido que todos losdías del 2013 se afronten con“Orgullo Ibérico”, y para elloha puesto en marcha el con-curso ¿Qué es para ti OrgulloIbérico?

La web de la DOP Jamón deHuelva ya recoge las primerasdefiniciones, que se están pu-blicando desde el 1 de enerode 2013.

Desde que se comunicó lapuesta en marcha de este con-curso, la DOP Jamón de Huel-va comenzó a recibir defini-ciones desde distintos puntosdel mundo, como Florida oIllinois en Estados Unidos,Dubai, Méjico, países europe-os como Alemania, Noruega,Austria, Portugal o el ReinoUnido. Y por supuesto desdecasi todas las comunidadesautónomas españolas, Astu-rias, Galicia, Castilla León,Cataluña, País Vasco, Extre-madura, Valencia, Madrid,Andalucía, Aragón, Islas Ba-leares, Navarra.

La definición de OrgulloIbérico es una cuestión muypersonal por lo que no hay lí-mites a la imaginación, y asíha sido ya que las personasque están participando hanenviado interesantes y curio-sas definiciones.

En definitiva se trata de sor-prender y lanzar un mensajepositivo a quienes las van aleer y pueden estar o no refe-ridas al mundo del jamón, e

CONCURSO DE DEFINICIONES

de Diputación para materialesde 9112,50 Euros.

Con esta intervención elAyuntamiento de la localidadha pretendido subsanar lasdeficiencias del firme de todala vía, así como mejorar la ca-nalización de aguas pluvialesy residuales uniformando conun nuevo empedrado todo elconjunto arquitectónico de lazona.

Así mismo y tal como nosdetalla el alcalde de la pobla-ción Félix Rodríguez Silva, elproyecto de obras de interven-ción en el antiguo cuartelillo

JUNTA DE ANDALUCÍA-DIPUTACIÓN PROVINCIAL

Los populares reprochan a PSOE e IU su silencio por los recortesRedacción Sierra

El Partido Popular de Huel-va ha reprochado el “silenciocómplice” del PSOE y de IUen la Diputación de Huelva alaprobar un presupuesto para2013 que contempla un recor-te de más de 6 millones de eu-ros por parte de la Junta deAndalucía. Como ha destaca-do el viceportavoz del PP enla institución, José DomingoDoblado, “no hemos oído niun solo reproche por parte deambas formaciones a lo quees un freno en toda regla a lainversión en la provincia”.

Doblado ha destacado que“frente a la cicatería de laJunta, está la responsabili-


Sierra |

del Paseo de los Alcaldes seencuentra en un estado avan-zado a la espera de que los téc-nicos finalicen el proyecto y laidea que han trasmitido; “conesta obra pretendemos resca-tar para usos sociales y deequipamiento un edificio mu-nicipal con una ubicación pri-vilegiada, en el centro de la vi-lla, a las puertas del Paseo delos Alcaldes, es la idea de esteAyuntamiento reorganizar laubicación de algunos servi-cios haciendo más flexible ycómodo para nuestros mayo-res contar con una ubicaciónmás cómoda e idónea alivian-do las barreras arquitectóni-cas que ahora existen”, aclaraRodríguez. Así mismo el Alcal-de nos detalló el avance en dosobras que aunque de distintaíndole, mejoraran la vida de lacomunidad escolar como es lareubicación del acceso al Cole-gio Público Sutefie y la cons-trucción de una nueva escale-ra, más cómoda y segura, quesalve el desnivel del Patio delCentro al Polideportivo Muni-cipal, como un proyecto que sevuelve a retomar con más fuer-za como es la próxima cubri-ción del Polideportivo Munici-pal que mejorará notablemen-te la práctica del deporte al fa-cilitar el uso de todas las in-fraestructuras durante todo elaño. La novedosa cubriciónsupondrá una intervención entodas las pistas polideportivassubsanando problemas deevaporación y los derivadosde esta que se han dado enotros equipamientos similaresde la Sierra.

millones su aportación a lospresupuestos de la Diputa-ción Provincial”. El Gobiernocentral “ha puesto toda lacarne en el asador por Huel-va, mientras las administra-ciones que gobiernan IU yPSOE castigan a la provinciay le quitan dinero”.

En concreto, ha recordadoque la Junta de Andalucía hareducido su aportación en lospresupuestos de la Diputa-ción en varias partidas. Asíha puesto de manifiesto el re-corte de 4.595.000 euros enAyuda a Domicilio; de262.000 en los Planes Concer-tados; de 7.000 euros más enlas Ayudas Económicas Fa-

cionadas se irán publicandojunto con el nombre de la per-sona autora, día tras día, du-rante todo el 2013 en la webwww.jamondehuelva.es.Además, la Denominación deOrigen es consciente de que eltrabajo tiene que ser siemprerecompensado por lo que hadecidido obsequiar a cada de-finición que resulte seleccio-nada con el nuevo formato deloncheado, que contendrá fi-nísimas lonchas de Jamón deHuelva de la designación decalidad Summum cortadas acuchillo por un maestro cor-tador.

Y una vez finalizado el año2013 se recopilarán las 365 de-finiciones acompañadas delnombre de las personas auto-ras que la remitieron para pu-blicarlas en un libro.

iremos descubriendo a lo lar-go del año el ingenio y la ori-ginalidad de las definicionesde Orgullo Ibérico que estánllegando.

Pueden participar perso-nas de todas las edades, tan-tas veces como se desee y du-rante todo el año 2013 ya quees un concurso totalmenteabierto.

Les recordamos que paraparticipar sólo tienen que pa-rarse un poco a pensar en unadefinición de Orgullo Ibéricoy enviarla a la dirección de co-rreo electrónico [email protected], a tra-vés de la webwww.jamondehuelva.es otambién por correo postal alApartado de Correos nº 1 de21290-Jabugo (Huelva).

Las 365 definiciones selec-

PROYECTO DE OBRA ___ El antiguocuartelillo del Paseo de los Alcaldes seencuentra en un estado avanzado a laespera de que los técnicos finalicen elproyecto y la idea que han trasmitido

miliares; de 824.000 euros derecorte en la aportación de laConsejería de Igualdad; de486.000 euros en el Plan deDrogodependencias; o la dis-minución de los fondos AESAen 215.000 euros, entre otraspartidas, lo que se traduce enun recorte global por parte dela Junta de Andalucía en suaportación a los presupues-tos de la Diputación para elaño 2013, aprobados cono elvoto de IU y PSOE, de6.704.000 euros con respectoa 2012.

Doblado ha asegurado que“ante este ataque, ni el PSOEni el diputado de IU, RafaelSánchez Rufo, que está más

preocupado de su entrada enel equipo de gobierno y de ga-rantizarse su sillón, han rea-lizado un sólo reproche nihan pedido a la Junta que ledé a la provincia al menos, elmismo dinero que en 2012”.

“Sí lo hicieron el año pasa-do cuando el Gobierno redujoen 4 millones sus aportación,mientras ahora ni siquierason capaces de reconocer pú-blicamente que el Gobiernocentral ha incrementado en11 millones los fondos quellegarán a la Diputación loque, sin duda, ha contribui-do a salvar estos presupues-tos, más si cabe, tras el brutalrecorte de la Junta”.Viceportavoz del PP en la institución, José Domingo Doblado.

Sierra |

ADELANTOS EN LAS VIAS DE COMUNICACIÓN

Redacción SierraEl diputado de Infraestruc-

turas de la Diputación deHuelva, Alejandro Márquez,ha inaugurado las obras demejora llevadas a cabo en lacarretera la HU-6102 que uneEl Cerro de Andévalo a la HU-7104, y que comunica las po-blaciones de El Cerro y Valde-lamusa. Las obras, incluidasen la primera fase del progra-ma Forum, han contado conuna inversión de 568.521 eu-ros y han generado quincepuestos de trabajo.

La carretera, con una lon-

Inauguradas las obras de mejora de lacarretera que une Valdelamusa con El Cerro


INVERSIÓN__Esta actuación ha contadocon un presupuesto de 568.000 euros yha sido incluida en el programa Forum,las obras han supuesto la creación dequince puestos de trabajo

gitud de unos nueve kilóme-tros, supone, en palabras deldiputado de Infraestructuras,“una importante vía de co-municación para la actividadminera y comunicar las co-marcas de la Andévalo y laSierra. Con esta actuación lle-vada a cabo por la Diputaciónfavorecemos la actividad eco-nómica entre estas dos co-marcas”.

Para Alejandro Márquez, lainauguración de esta obra“vuelve a poner de manifiestoel esfuerzo inversor de la Di-putación en estos momentos

difíciles. Se trata de un es-fuerzo épico y que pone demanifiesto el papel de la Di-putación como motor econó-mico de la provincia, tanto enmateria de inversión como enla creación de empleo”.

Márquez ha recordado que

a lo largo del año 2012, la Di-putación de Huelva ha inver-tido en materia de carreteraun montante de unos 10,5 mi-llones de euros, de los que laDiputación ha aportado el 50por ciento, y se han creadounos 440 empleos.

Márquez ha estado acom-pañado en la inauguraciónpor los alcaldes de El Cerro,Pedro José Romero, Cortega-na, José Enrique Borrallo,quienes han mostrado su sa-tisfacción por el arreglo de es-ta carretera que, según Borra-

llo, “es una muy utilizada porlos vecinos de Valdelamusaque tienen que acudir a El Ce-rro por diversas causas, fun-damentalmente por temas sa-nitarios”. El alcalde de Corte-gana también ha destacado laimportancia que para la acti-vidad minera tiene esta vía decomunicación.

Principalmente los trabajosse han centrado en el refuerzodel firme, a través del fresadoy reposición de las zonas másdegradadas mediante mez-clas de bituminosas tipo hor-migón bituminoso de base yla construcción de la capa derodadura con mezclas bitu-minosas. Igualmente, se hanconstruido resaltos para re-ducir la velocidad y aumentarla seguridad al paso del tráfi-co por la población de El Ce-rro de Andévalo y se ha reali-zado la señalización corres-pondiente.

Sierra |

AYUNTAMIENTO DE JABUGO


Según el decreto de medi-das para garantizar la estabi-lidad presupuestaria aproba-do recientemente por el Go-bierno, los funcionarios esteaño no tendrán paga extra deNavidad. Esta medida se apli-cará, como no podría ser deotra forma, a los funcionariosy empleados públicos delAyuntamiento de Jabugo queya han sido informados deque no recibirán su paga ex-tra de diciembre. Ante estoshechos, Gilberto Domínguezy Elena Castilla, Tenientes deAlcalde del Ayuntamiento deJabugo, en solidaridad consus compañeros y para mos-trar su rechazo a que el decre-to quite la paga a los trabaja-dores pero no a los cargos po-líticos, han decidido volunta-

Domínguez y Castilla renunciarona sus pagas extras de Navidad


Acto de entrega de 65 lotes de comida valorados en 80 euros a lasfamilias más necesitadas del municipio, adquiridas con el dinero de laspagas extras de los concejales Gilberto Domínguez y Elena Castilla.

riamente, y así lo manifesta-ron en un Pleno y ante los tra-bajadores, renunciar a su pa-ga y hacer que ese dinero seainvertido en alimentos y pro-ductos de primera necesidadpara los jabugueños que enestas fechas lo han pasandomal.

Se trata de un gesto solida-rio y generoso que viene a su-marse a las muchas iniciati-vas de ayuda a los más desfa-vorecidos puestas en marchaen los últimos meses desde elAyuntamiento y desde Aso-ciaciones e iniciativas priva-das. El Ayuntamiento jabu-gueño muestra su gratitudhacia todos los colectivos quese han sumado, de una formau otra, y han prestado su ayu-da desinteresada para que es-tas Navidades hayan sido unopoco mejor para sus vecinos.


La Consejería de Agricultu-ra ha autorizado a los labora-torios del Centro TecnológicoAndaluz del Sector Cárnico,TEICA, para la realización deanálisis de productos agroali-mentarios y medios de la pro-

ducción agraria como labora-torio autorizado y registradocon el Nº A-296-AU hasta el2016.

Esta resolución otorga aTEICA nuevas posibilidadesde servio al sector cárnico engeneral y al ibérico en parti-cular.

TEICA cuenta con unlaboratorio autorizado

Instalaciones del Centro Tecnológico.

CENTRO TECNOLÓGICO DE LA CARNE

TEICA expone soluciones tecnológicaspara ahorrar energía en el sector cárnico

El pasado 18 de diciembre laAgencia Andaluza de la Ener-gía celebro una jornada técni-ca en la localidad onubense deVillanueva de los Castillejos,dicha jornada fue inauguradapor Manuel Domínguez Li-món, presidente de la manco-munidad, Carmen Lloret, De-legada Territorial de Agricul-tura, Pesca y Medioambiente yEduardo Muñoz, Delegado Te-rritorial de Economía, Innova-ción, Ciencia y Empleo. TEICArepresentó un papel funda-mental en estas jornadas conla exposición de una conferen-cia sobre soluciones tecnoló-

subidas de las tasas eléctricases fundamental para la viabili-dad de las empresas.

La Consejería de Economía,Innovación, Ciencia y Empleoa través de la Agencia Andalu-za de la Energía y de la Agen-cia IDEA pone a disposición delas empresas distintos meca-nismos financieros para lasempresas que implanten equi-pamiento para el uso de ener-

gicas en el sector cárnico. Enesta jornada, los técnicos dede la Agencia Andaluza de laEnergía y de la Agencia IDEAtambién expusieron a los asis-tentes los mecanismos finan-cieros de que disponen para elapoyo a las empresas que des-een realizar acciones de mejo-ra energética.

TEICA expuso las problemá-ticas medioambientales delsector cárnico detectadas du-rante el desarrollo del proyec-to A2TRANSFER (Programa deCooperación TransfronterizaEspaña-Portugal, POPTEC),dichas deficiencias se pueden

FORMACIÓN

La Diputación Provincial oferta un curso para mejorar elalemán en la gestión comercial de las empresas onubenses

La Diputación de Huelva, através del Área de DesarrolloLocal, Innovación, MedioAmbiente y Agricultura, jun-to con la Consejería de Em-pleo de la Junta de Andalu-cía, va a poner en marcha enPunta Umbría un curso paramejorar el idioma alemán enla gestión comercial de lasempresas. Bajo la denomina-ción ‘Alemán: Gestión comer-cial’, los interesados, que de-ben ser trabajadores dePymes, de Economía Social oautónomos, tienen hasta elpróximo 15 de enero para pre-sentar sus solicitudes.

El objetivo general del cur-so es resolver de forma co-

rrecta y fluida las labores degestión administrativa de lasrelaciones comerciales y em-presariales en lengua alema-na, desarrollando los proce-sos de comprensión y expre-sión oral y escrita generadospor dicha actividad. El cursoestá previsto que se inicie enel mes de febrero y tendráuna duración de 210 horas,en horario de tarde.

A través del curso se pre-tende que los alumnos pue-dan mantener una conversa-ción básica en alemán, inter-pretar y entender tanto unpedido de compra como unafactura, así como redactarcartas y fax en alemán. Tam-

bién estudiarán conocimien-tos básicos de gramática y ex-presión oral en alemán, ydesarrollar imaginación ycreatividad para utilizarmensajes y expresiones pre-viamente aprendidas en dife-rentes situaciones de comu-nicación.

El número de alumnos quese ha fijado es de quince y de-berán tener experiencia pro-fesional como secretario/a oadministrativo comercial y/ohaber superado el curso es-pecífico de ‘Alemán: aten-ción al público’ o poseer co-nocimientos de alemán a ni-vel medio equivalente a 200horas de formación. En cuan-


Sierra |

agrupar en dos, la dependen-cia energética y la generaciónde residuos no aptos para elconsumo; se mostro a los asis-tentes como soluciones tecno-lógicas a ambas deficienciaslas ofertas tecnológicas quedurante el desarrollo del pro-yecto ha incluido en el e-cata-logo A2TRANSFER, concreta-mente las posibilidades quetiene el sector de empleo deenergía renovables (fotovol-taica, biomasa, biogás, geoter-mia), la utilización de los resi-duos cárnicos como fuente deenergía en la generación debiogás y como las tecnologíasde control de la cadena de frio,empleo de gases en el abati-miento de temperatura en pro-cesos y la auditoria energéticapueden mejorar la eficienciaenergética.

Empresas del sector agroali-mentario expusieron las ac-tuaciones que han llevado acabo, entre ellas cabe destacarla exposición de D Luís Gonzá-lez Díaz de Cerio, gerente deSanchez Romero Carvajal SA ypresidente de TEICA, sobre lasmejoras que dicha empresa harealizado sobre sus equipos defrio y como esto ha repercutidoen su consumo eléctrico.

La sociedad demanda unamayor responsabilidad a lasempresas y los sectores pro-

ductivos en el respeto en elmedio ambiente, no solamen-te en el empleo de materiasprimas, sino además en lasemisiones de las industrias, eltratamiento de subproductosy residuos y el consumo ener-gético de las mismas. La re-ducción del consumo energé-tico no solo es una medida deprotección medioambiental,sino además tras las recientes

gías renovables o que necesi-ten realizar inversiones en lamejora de sus instalacionescon el fin de mejorar su efi-ciencia energética. Del mismomodo organiza jornadas divul-gativas para informar al sectorempresarial tanto de las posi-bles soluciones que la tecnolo-gía actual oferta como de lasayudas disponibles para suimplantación.

to al nivel académico, los in-teresados deberán tener cur-sado el Bachiller superior yCOU.

Este curso de formaciónprofesional ocupacional seune a otros que desde el Áreade Desarrollo Local se hanpuesto o se van a poner enmarcha como el de ‘Cajero’,‘Atención sociosanitaria apersonas en el domicilio’, y‘Formador ocupacional’ queservirá para formar a 60alumnos y que ha contandocon una inversión de la Juntade Andalucía de más de120.000 euros.

Por su parte, la Diputaciónde Huelva ha impartido un

primer Taller de ‘Traducciónde CV al alemán’, organizadopor el Centro de InformaciónEuropea de la Diputación deHuelva ‘Europe Direct Huel-va’, que pertenece al Área deDesarrollo Local.

El objetivo del este taller hasido orientar sobre cómo rea-lizar un buen Curriculum Vi-tae en alemán a todas aque-llas personas interesadas enbuscar trabajo Alemania,Suiza y cualquier otro país dehabla germana.

Según el programa, en laparte introductoria del taller,se han mostrado diferentesherramientas e instrumentosde la Unión Europea para la

Sede del Centro Tecnológico de Cortegana.

formación y búsqueda de em-pleo, puestos a disposiciónde la ciudadanía.

Posteriormente, y ya en laparte específica, se han ex-puesto pautas y guías parauna correcta traducción delCV al alemán en el formatoEUROPASS que es común atoda la Unión Europea, con-tando para ello con el aseso-ramiento de una personaprofesional de esta lengua.

Los participantes en estetaller han sido personas des-empleadas de diversas eda-des y titulaciones con conoci-mientos básicos de alemánque les ha permitido seguir yentender dicho taller.

Sierra |

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS

La décima edición del Con-curso de Decoración Navide-ña que organiza la Asocia-ción de Empresarios de Ara-

Dos establecimientos comparten el premioa la mejor decoración navideña en Aracena


cena ha contado con dos ga-nadores este año. Los miem-bros del jurado han coincidi-do en que dos empresas se

merecen por igual el premioque destaca la decoraciónque los establecimientos lu-cen en estas fechas. Esas em-

presas son Mesón San Ginés yPanadería Pastelería GranVía.

En el caso de Mesón San Gi-nés, ha resultado especial-mente relevante la adapta-ción de la decoración a ungran espacio, como es el delos salones de este restauran-te, así como el uso de elemen-tos tradicionales, como el be-lén, y el ambiente agradableque el conjunto otorga al esta-blecimiento. En la PanaderíaPastelería Gran Vía, el juradoha valorado el uso de dos co-lores combinados, en ele-mentos que llaman la aten-ción sobre el escaparate deeste establecimiento, con unresultado agradable.

El objetivo del Concurso deDecoración Navideña es in-centivar que tanto comercioscomo establecimientos de to-do tipo luzcan de una maneraespecialmente mágica duran-

te las navidades, y en este añoespecialmente, que inyecten

optimismo en unas fechas es-peciales.


Sierra |

Redacción SierraEl viernes 25 de Enero, a las 19:00 ho-

ras, el Teatro Capitol de Cortegana aco-gerá la IX Gala del Deporte Serrano conla finalidad de reconocer y resaltar losvalores de aquellas personas y entidadesque con su esfuerzo, constancia, trabajoy éxitos, se han distinguido de formaeminente en la promoción y fomento deldeporte en la Sierra, a lo largo de la tem-porada 2011/2012. Ese día, la Mancomu-nidad Sierra Occidental, la Mancomuni-dad Ribera del Huelva y la Mancomuni-dad Sierra Minera a través del Servicio deDeportes Agrupados de la Sierra rendi-rán un bien merecido homenaje al de-porte a través de los premiados en lasdistintas categorías. Porque sin dudauno de los grandes méritos del SDA es lapromoción y el apoyo del deporte base;defendiendo la práctica multidisciplinara todos los niveles, incentivando aúnmás los deportes menos conocidos por elgran público.

El acto, que comenzará a las 19:00 ho-ra será inaugurado por el alcalde de Cor-tegana, Enrique Borrallo, que tras unaspalabras, dará paso al video promocio-nal del municipio y presentará a las au-toridades asistentes; entre ellas, el Dipu-

junto a lo largo de la temporada, Valde-lamusa Club de Fútbol de Cortegana; elclub o entidad comarcal destacable porsu historial y trayectoria deportiva, ClubDeportivo Chanza de Cortegana; al me-dio de comunicación o periodista, el por-tal televisivo “La Sierra Noticias” de Cor-tegana; a la actividad deportiva serranamás relevante, al 1ª Maratón BTT Hornosde Cal de Santa Ana la Real. El galardóna la joven promesa deportiva femeninaserá para Natalia Carballar de Santa Ola-lla del Cala y el masculino para ManuelAntonio Martín de Aracena. El galardóna la leyenda para José Luis Lobo, “Zamo-rita” de Galaroza. El galardón a la enti-dad o persona por su labor educativa espara Rafael García de Santa Olalla delCala; a la entidad no deportiva, para laasociación Fuente Vieja de Cortegana;para la actividad deportiva de promo-ción, “caminando por la sierra” a nivelcomarcal; el galardón al técnico paraLuis Julián Muñiz de Cortegana. Y por úl-timo, al alcalde de Santa Ana la Real, Jo-sé Antonio Ramos, por su apuesta por eldeporte; Manuel Mesurado de Encinaso-la, por una vida dedicada al deporte; y lamención especial será para Joaquín Car-vajal Romero “Carvajal” de Cortegana.

Los deportistas verán reconocido suesfuerzo en la Gala anual de la Sierra

tado Territorial de la Sierra y alcalde deJabugo, José Luis Ramos; Antonio Mu-ñiz, Presidente de la Mancomunidad Sie-rra Minera y alcalde de Aroche; ManuelGuerra, Presidente de la MancomunidadRibera de Huelva y alcalde de Aracena;José Antonio Triano, Presidente de laMancomunidad de la Sierra Minera y al-calde de Hinojales. Además, los alcaldesde los municipios serranos y toda la cor-poración municipal del Ayuntamientode Cortegana asistirán en pleno a la gala.

Posteriormente se hará entrega de lospremios, correspondientes a las distin-tas competiciones deportivas celebradasdurante el año, primero a los campeonesy subcampeones provinciales; después alos campeones comarcales y subcampe-ones, y por último se otorgarán los galar-dones a los deportistas o entidades pro-puestos por los miembros del Comité delDeporte Serrano en relación a las vota-ciones populares. Entre las distintas en-tregas, se realizarán diferentes actuacio-nes, para cerrar el acto el vídeo del de-porte en la Sierra. Los premiados han si-do: Baloncesto Alevín Masculino de Ga-laroza como Subcampeón; Baloncestoinfantil masculino de Cumbres Mayorescomo subcampeón; fútbol sala alevín fe-

menino de Cumbre Mayores, subcampe-ón; fútbol sala alevín masculino de Cum-bres Mayores, campeón; fútbol sala ca-dete masculino de Cumbres Mayores,campeón; fútbol sala infantil masculinode Galaroza, campeón; voleibol alevínmasculino de Cala, campeón; voleibolcadete femenino de Santa Ana la Real,subcampeón. A nivel individual, campe-ones: Honorable Nogales García y Ma-nuel Moya Rufino. Subcampeones: JoséRamón Campano Moreno y Manuel Gar-cía Chavero. En la categoría de juvenileslos premiados son: voleibol femenino deCala, campeón; fútbol sala femenino deCumbres de San Bartolomé, campeón;fútbol sala masculino de Cumbres Mayo-res, subcampeón; voleibol femenino deEl Repilado, subcampeón; fútbol salamasculino de Higuera de la Sierra, cam-peón y, por último, fútbol sala femeninode Hinojales, subcampeón. También sedarán los premios correspondientes alos campeones y subcampeones comar-cales de petanca, y los campeones mas-culino y femenino de triatlón.

Los galardonados son: al deportistamasculino, Manuel Sevillano de Aroche;al entrenador, Víctor Navarro de Cum-bres Mayores; al equipo o club en su con-

GALA DEL DEPORTE SERRANO 2012

TEATRO CAPITOL DE CORTEGANA__Un gran escenario para la celebración de este acto que congregará a losmejores deportistas de la Sierra así como a las personalidades e instituciones de nuestra comarca

Esta Galaquiere ser unhomenaje aldeporte y atodo lo querepresenta detrabajo enequipo,sacrificio y sanacompetividad.Valores que hayque trasmitir alos niños yjóvenes, elfuturo de laprovincia”.

‘‘

Sierra |

Galaroza FÚTBOL SALA 2012


Cumbres MayoresInfantil Masculino Campeón

Cadete Masculino Campeón Alevín Masculino Campeón

Alevín Femenino SubcampeónBALONCESTO 2012

Galaroza Alevín MasculinoSubcampeón

Cumbres MayoresInfantil Masculino Subcampeón

VOLEIBOL 2012

Cadete Femenino Subcampeón

Santa Ana laReal Alevín Masculino Campeón

Cala


VOLEIBOL 2012

Cala Higuera de la SierraJuvenil Femenino Campeón

Juvenil Masculino Campeón

Juvenil Femenino Campeón

PETANCA COMARCAL 2011

El Repilado Juvenil FemeninoSubcampeón

Campeones y SubcampeonesIzd. Honorable Nogales y Manuel Moya (Aracena)Dcha. José Ramón Campano y Manuel García (Cala)

CAMPEONES COMARCALES TRIATLÓN SIERRA 2012

Juvenil Masculino Subcampeón

Miguel Ángel Delgado

Juvenil Femenino Subcampeón

Cumbres deSan Bartolomé

FÚTBOL SALA 2012

Cumbres Mayores

Carmen Ruiz Pérez

Hinojales

Sierra |16 VIERNES, 11 DE ENERO DE 2013 viva

GALARDONADOS 2012

DEPORTISTA MASCULINO MÁS DESTACADOManuel Sevillano Torres

EQUIPO MÁS DESTACADO EN SU CONJUNTOValdelamusa Club de Fútbol

CLUB MÁS DESTACADO POR SU HISTORIAClub Deportivo Chanza

ACTIVIDAD DEPORTIVA QUE MAYOR PROMOCIÓN HACE DE LA SIERRACaminando por la Sierra

ACTIVIDAD DEPORTIVA SERRANA MÁS RELEVANTEMaratón BTT Horno de Cal

JOVEN PROMESA DEPORTIVA FEMENINANatalia Carballar Muñoz

JOVEN PROMESA DEPORTIVA MASCULINAManuel Antonio Martín Sánchez

ENTRENADOR MÁS DESTACADOVictor Navarro Rodríguez


GALARDONADOS 2011

TÉCNICO EN LA PROMOCIÓN DEL DEPORTE LOCALLuis Julián Muñiz Adame

LEYENDA DEL DEPORTE SERRANOJosé Luis Lobo Muñiz ‘Zamorita’

RESPONSABLE POLÍTICO QUE APUESTA POR ELFOMENTO DEL DEPORTE EN SU LOCALIDAD

José Antonio Ramos Blázquez

MEDIO DE COMUNICACIÓN QUE MÁS Y MEJOR HAYA APOYADO YDIFUNDIDO EL DEPORTE COMARCAL

La Sierra Noticias

ENTIDAD NO DEPORTIVA QUE UTILIZA EL DEPORTE COMO HERRAMIENTADE SUPERACIÓN PERSONAL Y SOCIAL

Asociación Fuente Vieja

UNA VIDA DEDICADA AL DEPORTEManuel Mesurado ‘Rubio’

MENCIÓN ESPECIAL POR SU TRAYECTORIACOMO DEPORTISTA

Joaquín Carvajal Romero

RECONOCIMIENTO A LA PERSONA POR SU LABOREDUCATIVA A TRAVÉS DEL DEPORTE

Rafael García Alonso

Redacción SierraTodos los pueblos serranos

tienen su día grande; algu-nos, reservan esta distinciónpara la onomástica de su pa-trono, o para la celebraciónde alguna festividad o tradi-ción arraigada. Para Higuerade la Sierra, el día más impor-tante del año es, sin duda al-guna, el 5 de Enero, donde sevive la cabalgata de reyes ma-gos más impresionante de to-da Andalucía. Todo el pueblovive para esta fecha, que bri-lla con luz propia en el calen-

dario de cada casa, de cadacorazón higuerense.

Este año, la sensación hasido la misma, la de toda la lo-calidad volcada con su cabal-gata, con su organización,con su puesta en escena, consu recorrido y con la atencióna los miles de visitantes quellegaron durante todo el día aHiguera. Han sido alrededorde 30.000 las personas quehan compartido esta dramati-zación excelsa de la comitivareal que sólo puede verse eneste pueblo.

El espectáculo transcurriócomo suele, con las carrozas ycamiones circulando lenta-mente por las empedradascalles del casco urbano, se-guidos por la atenta mirada yla admiración de niños y ma-yores.

La inmovilidad, esa carac-terística especial e intransfe-rible de las escenas de estacabalgata, volvió a despertarla incredulidad de los asisten-tes. Dos horas y media de fríoen los cuerpos de los figuran-tes, semivestidos con brevestúnicas y concienciados de lanecesidad de no moverse du-rante todo el trayecto.

El inicio a las 21.00 horas seprodujo con los habitualesfuegos artificiales, que apor-tan aún más emoción y ner-vios, si cabe, a los participan-tes. Las carrozas de pobre ylas carrozas de fantasía, for-madas por las de los tres reyesy la de la Estrella de Oriente,hicieron las delicias de veci-nos y forasteros.

Todo el pueblo, en fin, que-dó de nuevo satisfecho por es-ta demostración de cariño ha-cia una tradición arraigadade tal manera que puede pre-sumir de ser la segunda ca-balgata más antigua de Espa-ña, además de estar cataloga-da como Fiesta de Interés Tu-rístico de Andalucía, declara-

da como Manifestación So-ciocultural Objeto de EspecialAtención por parte de la Di-putación de Huelva e inscritaen el Catálogo del PatrimonioHistórico andaluz.

Los prolegómenos de esteaño ya apuntaban a este éxi-to, ya que por primera vez losReyes Magos abrieron al pú-blico su casa, instalada en unañejo caserón de estilo regio-nalista andaluz. Más de milpersonas visitaron este lugaren la hora y media que estuvoabierta para que los foráneosconocieran cómo se vive lacabalgata en Higuera.

Muy cerca de allí, el Museode la Cabalgata recibía tam-bién cientos de turistas ávi-dos de saber algo más sobreeste extraordinario espectá-culo que cuenta con la cola-boración de todo el pueblo.Incluso se reciben participa-ciones de personas y empre-sas lejanas, como por ejem-plo sucede con diversos ca-miones, llegados desde dis-tintos territorios para formarparte del cortejo, de forma al-truista, como afirma José LuísDelgado, nuevo presidente dela Asociación de la Cabalgata.“Me he sentido muy emocio-nado, sobre todo cuando tirélos fuegos artificiales porquepara mí supone mucha res-ponsabilidad ya que es la fies-ta más grande que tiene elmunicipio”, aclara Delgado.Después de seis meses de ar-duo trabajo José Luis se siente

satisfecho con los resultados.“Todo el mundo nos ha mos-trado su sorpresa, no dan cré-dito con las posturas de lospersonajes o con que no semuevan los animales que vanen las carrozas, es la magia deHiguera de la Sierra”, incideel presidente.

El Ayuntamiento trabajacodo con codo con la Asocia-ción de la Cabalgata de los Re-yes ayudando en todo lo queestá en su mano, e intentaque los visitantes se sientancómodos y conseguir que dis-fruten del espectáculo con elque sorprenden año tras año.

Por su parte el Consistorio hadestacado la falta de inciden-tes graves. El Alcalde de Hi-guera de la Sierra, ManuelFal, declaraba que “todo hasido muy positivo, desde laafluencia de público como lacalidad de las carrozas y el re-sultado en general ha sido es-pectacular”. Los higuereñoshan demostrado que son ca-paces de hacer las cosas bien.“Este año se ha dado el pri-mer paso en la puesta en va-lor de la Casa de los Reyes Ma-gos y nuestra idea es que con-tinúe en años venideros”, re-marca Fal.

Higuera de la Sierra volvió a viviruna jornada de intensa actividad

Sierra |

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS


Sus Majestades los Reyes recibiendo a los niños del municipio.

TRADICIÓN Y ATRACTIVO TURÍSTICO

La ilusión y la mirada de los niños renace año trasaño en la Cabalgata de Reyes Magos de ZufreRedacción Sierra

La Cabalgata de Reyes Ma-gos de Zufre se ha revelado co-mo una de las más destacadasde la Comarca Serrana, el tra-bajo, la mayoría de las vecesanónimo, hacen de esta Fiestauna de las más singulares de laSierra.

Ir por el gusto de ir es estaren Zufre, unido a un soberbiopatrimonio histórico se en-cuentra un inesperado mira-dor que se abre al abanico demontes y dehesas que caendesde nuestra Sierra a laCuenca de la Rivera de Huelva.

Decenas de vecinos, oriun-dos y foráneos, crean año ytras año, en un trabajo conti-nuo y sosegado una de las másdestacadas Cabalgatas de Re-yes Magos de Nuestra Sierra;un trabajo familiar y de amis-

tad que apilan alrededor decamiones la ilusión de los ni-ños y donde los protagonistasen la sombra son los mismospadres. El saber hacer, conci-liar y unir por encima de todoun pueblo es uno de los mayo-res alicientes de esta Cabalga-ta, serrana ante todo pero deamistad sobre cualquier otracosa.

Se abre la Cabalgata añosatrás en la retina de muchasmadres que inculcan a su hijael amor a la tradición, a la co-laboración desinteresada,“arrimar el hombro” a la ilu-sión y la esperanza que searrastra desde la niñez. Ser Es-trella en Zufre, como decía unade las estrofas del poeta serra-no Fernando Labrador es“sentirse más libre, más ape-gado a la tierra, a la tradición


Sierra |

de nuestros padres, pero porencima de todo vivir la espe-ranza de todo un pueblo”. Sontres los Reyes, pero decenaslas horas que se dedican a sustronos, apilados en cajas, traí-das de Dios sabe dónde, searremolinan tornillitos y ador-nos que hacen las delicias ydan forma a la ilusión de la es-pera, esa espera tornada ennerviosismo con los que losmás pequeños despegan desus camas en la mañana deReyes.

A las nueve en la Calle Lina-res cada minuto se torna enavisos, “han salido” asientaun crio desde uno de los balco-nes, desde la oscuridad suenala Banda Municipal subir alpueblo. Mi mirada, la mirada

de todos se pierden en el abis-mo de esa Estrella que abre uncortejo de Ilusión y asombropara aquellos que jamás hanestado entre nosotros. Unagranizada de caramelos y ba-lones desparrama el griteríoen cada esquina.

La Plaza de la Iglesia se tor-na en improvisado trono don-de los más críos palpan a susReyes, unos ríen, otros saltanlos más pequeños lloran anteun emocionado Baltasar queles tizna la cara de betún serRey en Zufre que se puede de-cir!

En la mañana de Reyes, elpaseo es bullicio. Desde elConsistorio zufreño se felicitaa todos aquellos que con sutrabajo la han hecho posible.

PROMOCIÓN SERRANA

Los vecinos de Galaroza han recreado la visita de Sus Majestadesde una forma muy andaluza para el programa ‘Salud al Día’Redacción Sierra

Estas navidades han estadorepletas de debates sobrecuestiones que creíamos re-sueltas hace mucho tiempo.La estética y la esencia de al-gunos símbolos pertenecien-tes a estas fechas, ha sidocuestionada a raíz de las refe-rencias que el Papa BenedictoXVI ha vertido en su libro “Lainfancia de Jesús”. La presen-cia del buey y la mula en elportal de Belén y el origen delos Reyes Magos han centradola polémica.

El Pontífice afirma que losmagos vinieron desde Tartes-sos, representado histórica-mente por territorios de Anda-lucía y, más aproximadamen-te, de la actual provincia de

Huelva. Estas aseveracioneshan sido recogidas por diver-sas instituciones y personali-dades, como el Presidente dela Diputación Provincial deHuelva, Ignacio Caraballo,quien afirmó que “si son deHuelva, habrá que ponerlo envalor”.

Y esto es lo que han hechoen la localidad serrana de Ga-laroza, donde han escenifica-do los Reyes Magos más onu-benses y actualizados que ha-yan aparecido hasta la fecha.Aprovechando la tradición delmagnífico Belén Viviente queatrae cada año al Cerro de San-ta Brígida a miles de visitan-tes, los cachoneros han recrea-do la visita de Sus Majestadespero de una forma muy anda-


Sierra |

luza. La idea surgió de la empresa

Mettre, que produce conteni-dos para el programa de CanalSur Televisión “Salud al día”,con la intención de recoger laspalabras del Papa y mostrar aunos reyes más nuestros. Paraello, se pusieron en contactocon la Asociación Cultural Lie-va, que les facilitó la tarea,junto al Ayuntamiento de Ga-laroza y numerosos vecinosdel pueblo.

De esta forma, se puso enmarcha el proyecto, consisten-te en una visita de los magos adiversos rincones identitariosde Galaroza, donde se aprovi-sionaron de los regalos que

llevaron al Portal. Unos rega-los renovados, más terrenos ydel terreno. En lugar de oro, in-cienso y mirra, recorrieron elpueblo en busca de aceite deoliva virgen, jamón ibérico yperos de Galaroza, presentesque identifican estas tierras yque simbolizan el carácter an-daluz afirmado por BenedictoXVI para los Reyes Magos. Eneste periplo, los tres persona-jes visitaron lugares emblemá-ticos como la Ermita del Car-men, rezándole a la virgen em-barazada, la Fuente de DoceCaños, la regaera o la EraGrande, comentando con losvecinos lo extraordinario deeste trayecto y la grata impre-

sión que dejaba en ellos cadarincón de Galaroza.

Una vez hecho acopio de tanespléndidos y andaluces obse-quios, Gaspar, Melchor y Bal-tasar, acompañados del burroEspejito, subieron a la Ermitade Santa Brígida, donde esta-ba instalado el Belén Vivientede Galaroza gracias a la laborde la asociación del belén y lacabalgata, que cada año se en-carga de impulsar estos even-tos. En el interior del portal,un edificio del siglo XIV, el Ni-ño Jesús recibió los presentes ytambién plantas aromáticasde los campos serranos, ade-más de la visita del Coro deNuestra Señora del Carmen.

El video elaborado fue emi-tido en el programa “Salud aldía”, que presenta RobertoSánchez Benítez, el pasadosábado, día 5 de Enero, en Ca-nal Sur Televisión.

Aunque para los niños y lasniñas del mundo estas cues-tiones son meramente anec-dóticas, para la población deGalaroza ha resultado impac-tante la visita de estos ReyesMagos onubenses. Esta inicia-tiva no sólo ha despertado elinterés de todos los vecinos, si-no que reafirma a esta locali-dad como organizadora deiniciativas originales, por lasque atesora justa fama en todaAndalucía.


La Cabalgata de Linares dela Sierra ha vuelto a sorpren-der a la multitud de visitantesque han pasado por sus callesa lo largo del recorrido forma-do por casi veinte escenas.Una cabalgata sorprendentesi tenemos en cuenta que másde la mitad de los habitantes

de este pueblo, unos 300 entotal, han participado en lasescenas y organización. Concasi total seguridad se puededecir que ha sido la cabalgatacon más afluencia de públicode la historia. Durante más deuna hora no dejaban de venirpersonas para abarrotar lascalles donde se ubicaban lasescenas. Un año más con lapresencia de los conocidos

Victorio y Luchino. Una labor llevada a cabo

por la asociación cultural Sie-rra de Picachanes, un colecti-vo dinámico y participativodurante todo el año y que haconseguido que la cabalgatasea con gran diferencia elevento más multitudinariopara Linares pese a sus esca-sos quince años de vida.

Como es habitual cada 5 deenero el recorrido ha sido di-ferente, ya que la asociaciónsiempre elige distintas callespara que los rincones, zagua-nes, entradas, portales y cua-dras no sean siempre los mis-mos, y a su vez, potenciar laimplicación de todos los veci-nos. Este año un recorrido al-go más corto que otros años ycon más zona de huertas queotros años.

Todo empezó cerca de lasseis de la tarde en la calle Re-al, acceso principal a Linarese inicio del recorrido, y quecontaba desde bien tempranocon muchas personas a la es-pera de ver las diferentes es-cenas.

Sin lugar a dudas uno delos años, seguramente el quemás al ser también sábado,

con mayor número de visitasa esta cabalgata. El inicio erauna auténtica marea humanaque poco a poco se fue difu-minando a lo largo del reco-rrido, pese a que por algunascalles debido a su estrechezera difícil pasar y la pacienciaera la nota predominante.

Por supuesto los continuosdiálogos y conversaciones en-tre conocidos era una cons-

tante. Jóvenes, mayores, ni-ños pequeños, amigos, fami-liares, conocidos, miembrosde la asociación, algún forá-neo y la mayoría chicharrerosformaban las escenas. Entreellas la clásica posada, el na-cimiento o la carpintería sinolvidarnos de mercados y unsinfín de paisajes bíblicos conuna realidad y esmero inigua-lable.

Durante el itinerario sonmuchos los que con cámaraen mano quisieron inmortali-zar algún detalle sorprendidoante lo que veían sus ojos. Porsupuesto han sido habitualeslas charlas y conversacionesentre escena y escena con co-nocidos y amigos para final-mente llegar todos a la plazade la Fuente, como centro dereunión.

Allí ofrecían de forma gra-tuita y ante la voluntad eco-nómica de los presentes ricosbuñuelos, pestiños y un ca-lentito chocolate. Al inicio delrecorrido también había otropuesto similar. Y por supues-to la Estrella de Guía, repre-sentada por la joven vecinaLourdes, era el colofón a unrecorrido apasionante des-pués de unas veinte escenasdonde la vida del conocidocomo “Belén de la Sierra” harecordado tiempos pasados.

La gran preocupación denuevo ha vuelto a ser la granacumulación de vehículospara un pueblo tan pequeño,aunque gracias a la colabora-

ción del Ayuntamiento y la la-bor de varios voluntarios loscoches estuvieron bien apar-cados a lo largo de la travesía,fincas aledañas que se hanadecentado para la ocasión ylos terrenos del polígono in-dustrial. La paciencia tam-bién fue fundamental para elbuen discurrir de los cochespor ambos cruces de Linares ypoder aparca donde se cupie-ra.

Tras el cierre de las escenaspara que los figurantes parti-ciparan en la cabalgata, pasa-das las ocho de la tarde, tuvolugar la salida de SS.MM losReyes Magos, tres vecinosJuan Ignacio, Evaristo y Anto-nio (Melchor, Gaspar y Balta-sar respectivamente), desdela centenaria Plaza de laFuente para saludar a todauna multitud allí congregada.Muchos caramelos fueron ti-rados durante una hora porlas calles más céntricas paradespués en la iglesia de SanJuan Bautista provocar otromomento ansiado por losmás pequeños; la entrega dejuguetes a cada uno de ellossiendo nombrados de formapersonal.

Ningún niño presente enLinares se ha quedado sin ju-guete ni ser nombrado por losmismos Reyes Magos para lasorpresa e ilusión reflejada ensus rostros.

Y para finalizar como guin-da a una noche mágica actuóel coro local Ecos de la Sierra.

Vuelve a brillar y sorprender consu Cabalgata de Reyes Magos

Sierra |

LINARES DE LA SIERRA


Casi veinte escenas formaban este año el recorrido de la Cabalgata de Reyes de Linares de la Sierra.

PUERTO MORAL

Vecinos y visitantes han disfrutado de las peculiaridadesde la Cabalgata de Reyes Magos del municipio serranoRedacción SierraEnero 2013

La localidad serrana dePuerto Moral ha disfrutado desu peculiar cabalgata de ReyesMagos con la visita de muchaspersonas foráneas, especial-mente de pueblos vecinos, yha vuelto a ser la cita que más

público congrega durante me-nor espacio de tiempo dentrodel calendario festivo – cultu-ral de este bonito pueblo.

Una cabalgata diferente yque defiende orgullosa el serla más madrugadora del 5 deenero en la Sierra. Eso le pro-voca una gran afluencia antelas ganas de cabalgata de losserranos. Los vecinos de Ara-cena suelen ser unos “clien-tes” fieles a esta cita. La salidatuvo lugar pasadas ligeramen-te las doce del mediodía desdela Nave Municipal, zona delRodeo, próxima a la iglesia y


Sierra |

donde la puntualidad fue algodigno de reseñar, solo diez mi-nutos después del horario pre-visto. Los coches aparcadosen la carretera llegaban hastael cruce con Corteconcepción.Una mañana muy soleada yhasta algo calurosa.

Un cortejo humilde y senci-

Sus Majestades antes de iniciar el recorrido por las calles de Puerto Moral.

llo donde no hay carrozas, yaque el protagonismo lo cen-tran los tres Reyes Magos, re-presentados por vecinos delpueblo, que fueron montadosa caballo.

Cada Rey llevaba varios pa-jes que eran los encargados dellevar en un carro todos los ca-ramelos que SS.MM echarondespués desde lo alto del ca-ballo gracias al transporte enlos antiguos serones.

La cabalgata de Puerto Mo-ral contó con el acompaña-miento musical de la Banda demúsica del vecino pueblo de

Higuera de la Sierra y el reco-rrido tuvo lugar por casi todoel pueblo. Tras la salida el cor-tejo continuó por la calle de laSeda y al final del pueblo, es

decir en la entrada, empezó lasegunda vuelta por la travesíaprincipal (calle Real) pasandopor el Ayuntamiento e iglesiapara llegar al destino final: de

nuevo la nave, ya que allí tuvolugar la entrega de juguetes de

los Reyes a todos los niños pre-sentes en Puerto Moral.

Sierra |

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS

Redacción SierraArroyomolinos de León ha

vivido el fin de semana másmágico del año. El viernes día4 de enero, El Cartero Real hi-zo una parada en este muni-

En Arroyomolinos de León brilló conintensidad la noche más mágica de todas


cipio para recoger las cartasde los más pequeños. El en-viado de SS.MM, fue recibidopor los niños con una granilusión y nerviosismo ya quela noche de Reyes se acercaba

y todos los niños querían quelos Reyes tuviesen sus cartas.

Pero lo mejor estaba por lle-gar, el 5 de enero llegaban losReyes Magos y los primerosen disfrutar de ellos fueronlos ancianos de la ResidenciaSan José. Recibieron los rega-los de los reyes y éstos pudie-ron recibir el cariño y el agra-decimiento de nuestros ma-yores.

A las 17:30h la Cabalgatacomenzaba y todos los niñosacompañaban las carrozascon sus bolsas para recogerlos caramelos que tiraban.Gracias a la Asociación de laCabalgata y al Ayuntamientode Arroyomolinos de León es-te año las carrozas han lucidodistintas con telas nuevas loque le ha dado un cambio deimagen a los tronos de los Re-yes Magos.

Las carrozas hicieron su re-corrido tradicional por las ca-lles de Arroyomolinos de Le-ón para luego finalizar en laCaseta Municipal que comoes ya una tradición, cada ni-ño y niña pudo sentarse consu Rey Mago para que éste pu-diera darle un regalito.

Todo transcurrió sin impre-vistos y tanto mayores comopequeños pudieron disfrutarde la visita anual de SS.MM.Los Reyes Magos de Oriente.Ahora sólo queda esperarotro año para disfrutar nue-vamente de ellos.

AYUNTAMIENTO - ASOCIACIÓN SERRACHUELA

Santa Ana la Real recibe dos premios porsu labor de difusión del Nordic Walking

La junta directiva de la Aso-ciación Española de NordicPole Walking ha otorgado elpremio “Caminar es sólo elprincipio, Bastones de Oro”, alAyuntamiento de Santa Ana laReal. Este reconocimiento sele ha concedido a esta entidadpor su labor en pro de la pro-moción del Nordic Walkingentre sus vecinos.

Esta asociación, con sede enCan Picafort, Mallorca, cele-

Salud, deporte y turismo seengloban en este deporte. Sontres modalidades diferentes,señala Ramos, “salud sobretodo para los mayores, a niveldeportivo para gente más jo-ven, que hacen deporte sobretodo de montaña, y también

braba una reunión extraordi-naria el día 14 de diciembre de2012 en donde acuerdan lasentidades galardonadas: TUIMarathon de Palma de Mallor-ca al que se le ha concedido elreconocimiento de ‘Bastonesde Plata’, al igual que la Aso-ciación Serrachuela de SantaAna la Real. Para el InstitutoMunicipal de deportes delAyuntamiento de Palma deMallorca, así como el Ayunta-

SERVICIO DE DEPORTES AGRUPADOS

SDA abre el plazo parainscribirse en el ‘IVCampeonato de PetancaComarcal’ de la SierraRedacción Sierra

La Diputación Provincialde Huelva y las Mancomuni-dades serranas a través delServicio de Deportes Agrupa-dos Sierra, ponen en marchael “IV Campeonato de Petan-ca Comarcal”, enmarcadodentro del Programa “Poruna Sierra Saludable”.

En las anteriores edicionesdel Campeonato se ha obteni-do un éxito, que según re-marcan los organizadores “nien nuestras mejores predic-ciones, hubiéramos imagina-do”. Este campeonato hacontribuido a que en muchospueblos se juegue de formaordinaria a este peculiar de-porte, además no exclusiva-mente para mayores, sino

que hay muchos jóvenes e in-cluso adolescentes, que trasprobar la experiencia se hanaficionado a la Petanca.

El plazo de inscripción ter-mina el martes 15 de enero,con un coste de 6 euros, yahan comenzado a inscribirselas primeras parejas, y el Ser-vicio de Deportes Agrupadosespera que continúe hasta sufinalización. Para más infor-mación, inscripción o cual-quier duda que pueda surgirse puede consultar la páginaweb www.sdasierra.com, re-solverlo a través del teléfono959126926 o personándoseen la Mancomunidad Riberadel Huelva, en el departa-mento del Servicio de Depor-tes.


Sierra |

miento de Santa Margalida yal Patronato de Turismo deHuelva se le ha concedido‘Bastones de Oro’.

El alcalde de Santa Ana laReal, José Antonio Ramos,destaca la importancia de estepremio que se concede al mu-nicipio por partida doble. Unreconocimiento que llega des-pués de su hermanamientocon la localidad de Santa Mar-galida. El Ayuntamiento serra-no está apostando fuerte poresta modalidad deportiva queno necesita de grandes cuali-dades físicas para poder prac-ticarlo. “A diferencia de otrasactividades no requiere nadapara su práctica, tan sólo losbastones y una ruta de cual-quier sendero, que tan exten-didos están en nuestra comar-ca”, remarca el alcalde. JoséAntonio Ramos añade que“venimos haciendo un trabajosordo pero constante, concampañas de formación tantoen el municipio como por laprovincia y Andalucía en ge-neral, y gracias a este trabajode difusión se va integrando elNordic Walking en nuestra

práctica cotidiana”. La entre-ga de premios se llevará a caboen el marco de las IV JornadasInternacionales de NordicWalking a celebrar en Mallor-ca el próximo mes de abril de2013. El Ayuntamiento de San-ta Ana la Real.

turístico, porque los senderis-tas que llegan al Parque Natu-ral conocen nuestro entorno ala vez que aprovechan paradisfrutar de nuestro patrimo-nio cultural y etnográfico, asícomo nuestra rica gastrono-mía”

Ruta Nordic Walking Santa Ana la Real - Almonaster la Real.

SANTA ANA LA REAL

‘Penélopes. Guardianas de la memoria’,la visión femenina sobre la emigraciónRedacción SierraEnero 2013

El director de cine Juan Ra-món Barbancho presentabarecientemente en Santa Ana laReal el documental'Penélopes. Guardianas de lamemoria'. Esta cinta reflejauna visión femenina de lo quefue la emigración en nuestropaís sobre la década del 40 al50. Las protagonistas de estedocumental son mujeres deBelalcázar y Santa Ana la Realy es por ello por lo que se hapresentado en la Filmoteca deCórdoba y en el municipio se-rrano.

'Penélopes. Guardianas dela memoria' son los testimo-nios de las mujeres o hijas delos emigrantes, de los que tu-vieron que irse a intentar bus-car una vida mejor, aquellasque se quedaron guardando la

Continúa la programacióncultural de invierno en ZufreRedacción SierraEnero 2013

El Ayuntamiento de Zufrecontinúa con su programa-ción cultural. Una oferta am-plia y variada para esta nuevatemporada de invierno que seestrena con dos ámbitos dife-rentes, música y teatro.

Para el jueves 17 de eneroestá prevista las actuacionesde Rocío Márquez y Jose MªRodríguez a las ocho de la tar-de en el Salón de Actos de lalocalidad. Esta actividad estáorganizada por la DiputaciónProvincial y el propio munici-pio y enmarcada dentro delCircuito Flamenco. Con estaprogramación se pretende di-fundir y promocionar el fla-menco en los municipios me-nores de 1000 habitantes dela provincia.

Por otro lado, el teatro tam-bién tendrá su espacio en Zu-fre. El sábado 19 de enero se

FLAMENCO Y TEATRO

casa y la memoria del que sefue y las que administraron losrecursos que venían de fuera.

Barbancho ha explicadoque se ha hablado mucho de laemigración, del papel y los es-fuerzos de los que se fueron,pero no se ha hablado tanto delas que se quedaron, las quemantuvieron la familia y la ilu-sión.

En este sentido, ha señaladoque "la memoria es un ele-mento indispensable, tanto ennuestras vidas como en las delas ciudades y sociedades enlas que habitamos. Ella no so-lo es parte de nuestro pasado,es la realidad de nuestro pre-sente y con ella, o sobre ella,debemos construir nuestro fu-turo".

La memoria, según ha opi-nado el cineasta, está "ence-rrada en nuestras tradiciones

ARACENA

El Ayuntamiento convoca un concurso para el Carnaval 2013

Redacción SierraAracena ya se prepara para

el Carnaval. Así, desde laConcejalía de Salud, Fiestas y

Tradiciones del Ayuntamien-to han convocado el concursopara elegir el cartel anuncia-dor del esta edición 2013 delcarnaval cebollero, que tantoseguidores va teniendo añotras año.

Para poder concursar sólohay que presentar una únicaobra original e inédita con di-cha temática, el carnaval deAracena, no galardonada enotros premios o concursos.Obra podrá ser desde unapintura, una fotografía o téc-nica informática.

Los originales deberán pre-


Sierra |

y costumbres, pero tambiénentre las paredes de nuestrascasas, en las habitaciones, enlos patios. A veces se deja en-trever por las ventanas y, mu-chas veces, la vemos viva enun comentario de la gente porla calle, en el mercado, en lasplazas".

Las mujeres, a juicio de Bar-bancho, conservan esta me-moria por varias razones,"una posible es porque ellasestán más atentas al discurrirde los asuntos cotidianos, esoes importante. No olvidemosque la historia no se hace congrandes gestos y ni la hacenlas personas importantes, lahistoria la hacemos todos y to-das, pero especialmente estátejida de asuntos sin impor-tancia, de cosas del día a día.

Esa memoria, según ha di-cho el autor del documental,

sentarse sin firma del autor yserán acompañados de un so-bre cerrado con un lema o tí-tulo de la obra, conteniendoen su interior un pliego en elque conste: nombre y apelli-dos, domicilio, teléfono y fir-ma de autor. Una vez premia-do el artista podrá firmar laobra si lo desea.

Los trabajos se entregaránantes del 18 de Enero a las14:00 horas en el registro delayuntamiento.

La Concejalía de Salud yFiestas designará a los miem-bros que compongan el jura-

"está aquí, la de adentro, la dela esposa que vio a su maridopartir, la que cría, cuida y ali-menta a los hijos, la que sesiente orgullosa cuando éstossalen adelante".

Por su parte, el alcalde deSanta Ana la Real, José Anto-nio Ramos, aclara que “la vi-sión que se muestra en estacinta cuenta con dos noveda-des, por un lado es que con laactual crisis vuelve a resurgirla emigración y por otro ladoincide en el punto de vista delos que se quedaron, mujeresque se hicieron cargo de todala responsabilidad familiar”.

“Los que se marcharon fue-ron especialmente los hom-bres, mientras que muchasmujeres se quedaron guardan-do la casa y construyendo lafamilia” aclara José AntonioRamos.

pondrá en escena la obra ‘Sa-lomé, el último beso ( uncuento siniestro’ en el Salónde Actos a las ocho de la tar-de. Una obra teatral escrita ydirigida por Sergio Domín-guez Parreño.

do que dará a conocer el ga-nador a través de los mediosde comunicación locales, asícomo, se notificará telefóni-camente al autor o autora delcartel premiado.

El premio será la edición dela obra como cartel anuncia-dor quedando en propiedaddel Ayuntamiento, con todoslos derechos de libre repro-ducción y difusión. Los carte-les no premiados podrán serretirados en un plazo no su-perior a 30 días desde la fechaen la que se hace público elresultado del concurso. Los

trabajos que no hayan sido re-tirados en ese plazo de tiem-po, quedarán en propiedaddel Ayuntamiento de Arace-na para los fines se estimenoportunos.

La Concejalía de Salud,Fiestas y Tradiciones delAyuntamiento de Aracenanos recuerda que la mera pre-sentación de las obras supo-ne la aceptación de estas ba-ses, así como el fallo del Jura-do

Mucha suerte a todos losque se presenten y feliz car-naval

Turismo | Publirreportajeviva VIERNES, 11 DE ENERO DE 2013 31

cos. Fiel reflejo de su historia, está llenade aromas, sabores y colores, con pro-fundas huellas de la cocina árabe de al-Ándalus, que se saborea en potajes de le-gumbres y verduras, guisos de caza, o lasformas de preparar el pescado. ■

cida gastronomía. De hecho, el inmensolegado artístico andaluz recorre desde laAlhambra de Granada, la Mezquita deCórdoba o la Giralda de Sevilla a la bri-llante arquitectura islámica, renacentis-ta y, sobre todo, barroca de sus edificiosmás importantes, sus castillos, fortale-zas y monasterios, diseminados por todasu región.

Pero si algo es atractivo para el visitan-te es la gastronomía andaluza. Con pro-ductos básicos como las hortalizas, fru-tas, pescados y el aceite de oliva virgen,la diferencia está en el toque personalque cada pueblo otorga a sus platos típi-

VILLAS TURÍSTICAS Aunan en su interior toda la oferta disponible y con el mayor confort

EXPERIENCIA INTEGRAL___Las villas conjugan la riqueza arquitectónicatradicional con los recursos naturales y una especial atención al viajero

La simbiosis perfecta deturismo rural y naturaleza

La Villa de Láujar, en la Alpujarra almeriense, combina el mejor confort con la oferta de naturaleza. TA

SEVILLA | La consolidación delturismo rural y de naturalezacomo uno de los segmentoscon más proyección del sec-tor tiene un ejemplo indiscu-tible en las villas turísticas,en las que se une el contactodirecto con la naturaleza y to-do tipo de actividades quepueden realizarse con el con-fort de unas instalacionesque lo tienen todo.

Las Villas Turísticas de An-dalucía y los entornos dondeestán ubicadas conformanuna única simbiosis donde semezclan los mejores ingre-dientes para que los visitan-tes accedan a una experienciaintegral: un alojamiento muyespecial, la naturaleza en to-do su esplendor, actividadesde turismo activo y pueblosllenos de encanto.

Así, cuatro son las ofertasde las que poder disfrutar entoda la región: la Villa Turísti-ca de Cazorla, en pleno par-que natural; la de Bubión, enel barranco del Poqueira en laAlpujarra granadina; y la deLáujar, en la Alpujarra alme-riense y en la falda sureste delParque Natural de Sierra Ne-vada son las ofertas.

La riqueza cultural y lasmarcadas tradiciones de An-dalucía son fuente de atrac-ción para los cientos de milesde viajeros que llegan hastacualquiera de sus rincones

cía. Cortijos y pueblos típicosandaluces, configurados co-mo alojamientos en casas,apartamentos o habitaciones.

El confort es una prioridaden estos alojamientos, de mo-do que todo ha sido pensadoy diseñado para que ser hués-ped sea equivalente a insta-larse en un ambiente confor-table y funcional.

Además, el gusto por la ex-celencia gastronómica y lacultura de la restauración en-cuentra plena respuesta en

las Villas Turísticas de Anda-lucía, donde los paladaresmás exigentes encontraránsatisfacción en cartas basa-das en los productos más tra-dicionales.

Y como complemento, mul-titud de posibilidades paragozar del tiempo libre, con es-pacios deportivos o instala-ciones para la salud y belleza,e incluso para el trabajo, y conuna amplia oferta para disfru-tar de los enclaves naturalesen los que se ubican. ■

Las rutas ycomarcasmezclan elinterés por lasviejastradicionescon lanaturaleza, eldeporte o lagastronomía

‘‘


SEVILLA

A ndalucía es un paraíso y cual-quier fin de semana puede ser elmomento idóneo para una esca-pada rural, para disfrutar de

una riqueza paisajística y cultural sinigual, para perderse en los espacios pro-tegidos más singulares, para gastar y re-cuperar energías haciendo deporte, parasentir el carácter acogedor de sus pue-blos y sus gentes, para vivir la Andalucíamás atractiva y singular.

La suma de civilizaciones y culturas esuna de las señas de identidad de Andalu-cía y sus pueblos son fiel reflejo de lacompleja riqueza que le ha aportado lahistoria y su variada geografía: hermo-sos pueblos blancos incrustados en lade-ras y valles o a los pies de un estuario conpuerto de pescadores; monumentalesfortalezas que dominan históricos encla-ves en ciudades que fueron y son centrosde sus comarcas; iglesias con tesoros ca-si desconocidos que se mantienen comosi no pasara el tiempo dominando pe-queñas poblaciones de cal y campo; sen-deros que discurren entre espacios pro-tegidos conectando la Andalucía más ru-ral, al hombre y a la naturaleza.

za, una oferta única en España, con lanaturaleza como base, con la seña deidentidad de la calidad.

El número de plazas de turismo rurales superior a las 100.000, siendo las pro-vincias de Jaén y Granada las que dispo-nen de más alojamientos en este sector,aunque la oferta crece año a año, cons-cientes de que pocas comunidades espa-ñolas o regiones europeas pueden ofre-cer más alicientes para potenciar un sec-tor tan amplio como variable: tradicio-nes, cultura, historia, paisajes, clima, re-lación calidad/precio, gastronomía yuna amplia red de establecimientos ru-rales son atractivos suficientes para estesegmento del turismo andaluz, que gozade mucho prestigio.

De hecho, el propio clima de Andalu-cía juega un papel muy importante en laconsolidación y calidad del turismo ru-ral. Con una media de 300 días de sol alaño, la oferta de este turismo de interiorestá íntimamente relacionada con losparques, espacios y reservas naturales,estando el 18% del territorio andaluzconsiderado como reserva natural.

Tal es así que la mayor parte del turis-mo de interior se ubica en las zonas don-

La diversidad de la oferta es tal queagruparlas es a veces difícil porque com-binan cultura, tradición y naturaleza enproporciones desiguales, desde comple-jos turísticos con los más sofisticadosservicios a la casa rural enclavada enuna pequeña población de la Sierra delas Nieves, desde rutas y senderos orga-nizados al más mínimo detalles, a corti-jos en los que perderse y hacer tu propiaruta sin tiempos, sin presiones, con li-bertad. Montaña, marisma, sierra, cos-ta... cualquier lugar en Andalucía puedeser y es un magnífico destino en el quepasar un fin de semana de ensueño, en elque disfrutar de la forma de vivir, de lastradiciones, de las costumbres, de lospueblos de una Andalucía que se ha idoadaptando a su clima, a su geografía y asu historia.

Lo cierto es que Andalucía tiene en suinterior un tesoro y se puede disfrutar:naturaleza, gastronomía, cultura, viejosmolinos o paisajes incomparables. Es elturismo rural, un segmento en auge, al-ternativo al de sol y playa tradicional, almonumental de las grandes ciudades oal deportivo de golf que puede disfrutar-se a lo largo de toda la geografía andalu-

de el paisaje tiene una rotunda persona-lidad. Por ello, la mayoría de las plazasde alojamiento existentes en el interiorde Andalucía se concentran en los gran-des parques naturales. Es más, Andalu-cía es la comunidad con mayor númerode parques naturales que poseen el dis-tintivo de la Carta de Turismo Sostenible,entre los que se encuentran los de Bahíade Cádiz y Tejeda, Almijara y Alhama,Sierra Norte de Sevilla, Sierra Mágina,Sierra de las Nieves, Sierra de Cardeña yMontoro, Los Alcornocales, Sierra deAracena y Picos de Aroche, Sierras deCazorla, Segura y Las Villas, Sierra Neva-da, Sierra de Andújar, Cabo de Gata-Ní-jar y Doñana.

Igual que los paisajes, la oferta de tu-rismo de interior en la comunidad es delo más variada, con rutas y comarcas enlas que se mezcla el interés por las viejastradiciones, como por la naturaleza, lospueblos blancos con los paisajes de la al-pujarra, alojamientos en plena sierracon hoteles rurales llenos de historia.

El turismo de interior no puede con-templarse sin tener en cuenta su bastacultura, su infinidad de tradiciones yfiestas populares o su variada y recono-

Sentir y vivir la Andalucía rural

Los pueblos de Andalucía ofrecen un atractivo singular para los visitantes, basado en sus tradiciones y costumbres, aunque el mejor y mayor atractivo de la comunidad se encuentra en sus espacios protegidos. ARCHIVO

TURISMO DE INTERIOR Naturaleza, gastronomía, deporte, cultura o paisajes incomparables son algunos de los atractivos para elegirla

UNA OFERTA DE LO MÁS VARIADA___Los pueblos andaluces combinan historia, tradiciones y naturaleza, una sumade identidades digna de un buen fin de semana de escapada LOS ESPACIOS PROTEGIDOS___Andalucía es lacomunidad autónoma con mayor número de parques que poseen el distintivo de la Carta de Turismo Sostenible

El propio climade Andalucíajuega un papelmuyimportante enlaconsolidacióny calidad delsegmento deturismo rural

‘‘cada año, en cualquier épocay desde cualquier origen. LasVillas conjugan esa tradiciónimponente con los recursosnaturales y con una especialatención al viajero, modernascomodidades y cuidado enlos detalles.

En sus edificaciones se vereflejada toda la tradición dellegado andalusí, ya sea en suarquitectura, jardines, mira-dores, paseos, patios y terra-zas de los complejos que com-ponen las Villas de Andalu-

Viva la Sierra 11.01.13

Documents

Transcript of Viva la Sierra 11.01.13