FO:LACFC/2017/Inf.1

Agosto 2017

Para minimizar los efectos de los métodos de trabajo de la FAO en el medio ambiente y contribuir a la

neutralidad respecto del clima, se ha publicado un número limitado de ejemplares de este documento. Se ruega

a los delegados y observadores que lleven a las reuniones sus copias y que no soliciten otras. La mayor parte de

los documentos de reunión de la FAO está disponible en Internet, en el sitio www.fao.org

Food andAgriculture

Organizationof the

United Nations

Organizaciónde las

Naciones Unidaspara la

организация

О

Наций

Alimentación y la

Agric ultu ra

Organisation

Nations Uniespour

l'alimentationet l'agriculture

des

бъединенных

Продовольственная и

cельскохозяйственная

S

COMISION FORESTAL PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE

TRIGESIMA REUNION

Tegucigalpa, Honduras, 25 al 29 de septiembre de 2017

Nota Informativa para los Participantes

CONTENIDO

INFORMACION GENERAL

FORMULARIO PARA INSCRIPCION EN COFLAC

FORMULARIO PARA RESERVA EN EL HOTEL CLARION

INFORMACION SOBRE VISAS

INFORMACION SOBRE CERTIFICADO INTERNACIONAL DE FIEBRE AMARILLA

INFORMACION GENERAL

Lugar y fecha 1. Por cordial invitación del Gobierno de la República de Honduras, la 30ª Reunión de la Comisión Forestal para América Latina y el Caribe (COFLAC) se celebrará en el Hotel Clarion (Av. Juan Manuel Gálvez), Tegucigalpa, Honduras, del 25 al 29 de septiembre de 2017. Traslados 2. Los delegados oficiales de los países miembros de la Comisión, serán recibidos por personal de la Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores a la salida de sus respectivos vuelos y posteriormente trasladados por personal debidamente identificado del Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre de Honduras (ICF) al Hotel en el que cuentan con reserva para el alojamiento.

3. En caso de que el traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto se realice por gestión de los participantes, se recomienda utilizar los medios de transporte que están disponibles a la salida del Control de Aduanas, antes de abandonar las instalaciones del aeropuerto. Además, para reserva de taxis seguros recomendamos contactar a Angel Moncada, +504- 2202-4200 ext 2181 o al +504 3390-0662. Inauguración del evento 4. La inauguración del evento se llevará a cabo el lunes 25 de septiembre de 2017, a las 09:00 horas.

Comunicaciones 5. Toda la correspondencia relacionada con la Reunión deberá ser dirigida a la Secretaría de la Comisión, como sigue: Sr. Jorge Meza Robayo Tel. Secretaría: (56-2) 22923-2181, 2319, 2137 Secretario de la Comisión Fax: (56-2) 923-2101 Oficina Regional de la FAO para América Correo electrónico: Jorge.Meza@fao.org Latina y el Caribe Santiago, Chile

6. La correspondencia relacionada con reservas de hotel debe ser dirigida a la siguiente persona:

Angel Moncada Coordinador de grupos Hotel Clarion Tegucigalpa, Honduras Teléfono: 504-2202-4200 ext 2181 o +504-3390-0662 Correo electrónico: angel.moncada@r-hr.com Inscripción 7. Se solicita a los participantes hacer llegar a la Secretaría de la COFLAC y a la Asistencia Técnica del ICF, antes del 12 de septiembre de 2017, el Formulario de Inscripción que se encuentra adjunto al final de esta Nota Informativa. Acreditación y tarjetas de identificación

8. La entrega de las tarjetas de identificación se realizará en el Hotel Clarion (sede del evento) el domingo 24 de septiembre, entre las 17:30 y las 19:00 horas y el lunes 25 de septiembre, entre las 08:30 y las 09:00 horas. Alojamiento 9. Se han hecho arreglos para el hospedaje de los participantes en el Hotel Clarion, ubicado en Col. Alameda, calle principal, avenida Juan Manuel Gálvez, Tegucigalpa, Honduras. Teléfono: +504- 2202-4200 ext. 2181 o +504 3390-0662, Correo electrónico: angel.moncada@r-hr.com, sitio Web en Internet: www.realhotelsandresorts.com . El valor por noche en habitación sencilla es de USD 76,16 (incluye el impuesto sobre ventas del 15% y la tasa por turismo del 4%) y el valor en habitación doble es de USD 88,06 (incluye el impuesto sobre ventas del 15% y la tasa por turismo del 4%). El hotel garantiza el precio indicado y la disponibilidad, hasta el 12 de septiembre 2017, por lo que la Secretaría solicita el registro oportuno en el hotel. Los valores incluyen los siguientes servicios: desayuno tipo buffet, Internet inalámbrico, uso de instalaciones el hotel (piscina, gimnasio y cuarto de vapor). 10. Se solicita a los participantes tomar contacto directo con el Hotel, el cual requiere los datos de las respectivas tarjetas de crédito para asegurar la reserva de habitación. Servicios de comida

11. El servicio de café y almuerzos durante los días del evento será gentilmente proporcionado por Gobierno de la República de Honduras a través del Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF). Las cenas corresponderán a cada participante. Idiomas de trabajo 12. Los idiomas de trabajo para la reunión de la Comisión serán el español e inglés. Se prestará servicios de interpretación simultánea y los documentos se facilitarán en estos idiomas.

Documentación 13. Los documentos de trabajo estarán disponibles para todos los Gobiernos y organizaciones invitadas, antes del inicio del evento, en el sitio web de la Oficina Regional de la FAO:

http://www.fao.org/americas/eventos/ver/es/c/846702/ 14. La FAO pone en práctica el principio de responsabilidad ambiental. Se facilitarán ejemplares impresos de los documentos de la Comisión, sólo previa petición y en cantidades limitadas. Pasaporte y visados 15. La mayoría de los países de América Latina y el Caribe no requieren visa de turismo para ingresar a Honduras. Los ciudadanos de Antigua y Barbuda, Argentina, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Cuba, Colombia, Chile, Costa Rica, Estados Unidos de América, Francia, Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Jamaica, México, Nicaragua, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Reino Unido, República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, Suriname, Trinidad y Tobago y Venezuela pueden ingresar con sus documentos de identificación nacional. Se solicita a los participantes al evento contactar a la Embajada o Consulado de la República de Honduras en sus países y consultar lo concerniente a los requisitos exigidos para entrar a Honduras. Se invita a los participantes a consultar el sitio oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras www.sre.gob.hn. El Gobierno de la República de Honduras apoyará con el visado a los delegados oficiales de los países miembros de la COFLAC que necesiten visa para entrar al país. En caso de requerir apoyo, por favor informar a la brevedad posible a la Secretaría de la Comisión. Divisas

14. La unidad monetaria en Honduras es el Lempira. Se aceptan tarjetas de crédito en los hoteles, restaurantes, agencias de arriendo de vehículos y operadores de turismo. La mayoría de los cajeros automáticos están conectados a las tarjetas de crédito con la marca Mastercard/Maestro, PLUS (Visa), American Express y otras. El cambio monetario es de 1 USD = 23.3674 lempiras (agosto 2017).

Excursión 15. El jueves 28 de septiembre se realizará una visita de campo al Parque Nacional La Tigra, donde se podrán conocer los impactos recientes de la afectación de la plaga del gorgojo de pino y estrategias de restauración forestal en el país. Para esta visita se recomienda a los participantes vestir ropa ligera de campo, llevar repelente para mosquitos, bloqueador solar y gorra. Clima 16. Tegucigalpa tiene un clima lluvioso. Para el mes de septiembre la temperatura mínima promedio es de 18ºC y la máxima de 28ºC. Electricidad

17. La corriente eléctrica en Tegucigalpa es de 110v, 60 Hz con clavijas tipo A / B.

FORMULARIO PARA INSCRIPCION EN COFLAC

COMISION FORESTAL PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE

30ª REUNION

Tegucigalpa, Honduras, 25 al 29 de septiembre de 2017

Sírvase llenar el formulario, a máquina o en letra imprenta y enviarlo por correo electrónico a Jorge Meza, Secretaría de la COFLAC: Correo electrónico: Jorge.meza@fao.org, antes del día 12 de Septiembre de 2017.

Nombre: ___________________________________________________________

Apellido(s): ___________________________________________________________

Ciudad: ____________________________

País: ____________________________

Institución: ___________________________________________________________

Cargo oficial: ___________________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________

Tel: (_____) ____________________ Fax: (_____) ______________

Correo electrónico: ___________________________

Reserva Hotel: _________________ desde el ___________ hasta el _____________ Llegada al Aeropuerto Internacional Toncontín, Tegucigalpa

Día: __ ___ _____ hora: _________ Aerolínea: ____________________ N° vuelo: _______ Salida del Aeropuerto Internacional Toncontín, Tegucigalpa

Día: __ ___ _____ hora: _________ Aerolínea: ____________________ N° vuelo: _______ Nota: el registro en el Hotel debe ser realizado directamente por cada participante. Como se indica en la Nota Informativa, se recomienda confirmar antes del 12 de septiembre 2017 para garantizar el precio de la reserva y la disponibilidad de habitación.

En caso de consultas, se sugiere igualmente contactar a: Sobre hospedaje en el Hotel: Alejandra Reyes Pereira Tel.: (+504) 2223 2225, 2223 1786 Asistente Técnico Dirección Ejecutiva Email: oreyes@icf.gob.hn Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF) Tegucigalpa, Honduras Sobre la Sesión: Jorge Meza Tel. Secretaría: (56-2) 22 9232319, 2181, 2137 Secretaría COFLAC Fax: (56-2) 22 9232101 Oficina Regional de la FAO para Email: Jorge.meza@fao.org América Latina y el Caribe Santiago, Chile

Hoja de inscripción:

Para confirmar su reserva en Clarion Real Tegucigalpa ayúdenos completando la

siguiente información:

Nombre del Huésped: _________________________________________________

Número de Personas: _________________________________________________

Nombre Persona adicional: _________________________________________________

Fecha de entrada: _________________ Fecha de Salida: ________________________

Tipo de Habitación:

___ Individual (1 cama King) ___ Doble (1 cama King) ___ Doble (2 camas Full)

Método de Pago:

__ VISA __ MasterCard __ American Express

Número de tarjeta: _________________________________________________

Fecha de Vencimiento: _________________________________________________

Correo electrónico: _________________________________________________

Número de teléfono: _________________________________________________

Solicitudes especiales:

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Enviar esta nota llena al correo: angel.moncada@r-hr.com

Para minimizar los efectos de los métodos de trabajo de la FAO en el medio ambiente y contribuir a la neutralidad respecto

del clima, se ha publicado un número limitado de ejemplares de este documento. Se ruega a los delegados y observadores que

lleven a las reuniones sus copias y que no soliciten otras. La mayor parte de los documentos de reunión de la FAO está

disponible en Internet, en el sitio www.fao.org

INFORMACION SOBRE VISAS

A = Exento de visa; B = Visa consular o sin consulta; C = Visa consultada (toma más tiempo)

No. PAIS/COUNTRY PASAPORTE

ORDINARIO

PASAPORTE

DIPLOMATICO

OFICIAL Y

SERVICIO

No. PAIS/COUNTRY PASAPORTE

ORDINARIO

PASAPORTE

DIPLOMATICO

OFICIAL Y

SERVICIO

1 Afganistán, Estado

Islámico

C C 33 Camerún C B

2 Albania B B 34 Canada A A

3 Alemania A A 35 Chad B B

4 Andorra A A 36 Chile A A

5 Angola, República de C C 37 China República de

Taiwán

A A

6 Antigua y Barbuda A A 38

China, República

Popular

B B

7 Arabia Saudita B B 39 Chipre A A

8 Argelia C C 40 Colombia A A

9 Argentina A A 41 Comoras B B

10 Armenia C C 42 Congo C C

11 Australia A A 43 Congo, República

Democrática de

C C

12 Austria A A 44 Corea del Sur

(República de)

A A

13 Azerbalyán (Azerbaijan) B A 45 Corea, República

Popular

Democrática de

(Corea del Norte)

B B

14 Bahamas B A 46 Costa Rica A A

15 Bahrein A A 47 Côte d'Ivoire (Costa

de Marfil)

B B

16 Bangladesh, República

Popular de

C C 48 Croacia A A

17 Barbados A A 49 Cuba C A

18 Belarús, República de

(Bielorusia)

A A 50 Dinamarca A A

19 Bélgica A A 51 Djibouti B B

20 Belice A A 52 Dominica B A

21 Benín B B 53 Ecuador A A

22 Bhután B B 54 Egipto, República

Árabe

B A

23 Bolivia B A 55 Emiratos Árabes

Unidos

B A

24 Bosnia y Herzegovina,

República de

C C 56 Eritrea (Estado de,

Asmara)

C C

25 Botswana C C 57 Eslovaquia A A

26 Brasil A A 58 Eslovenia A A

27 Brunei-Darussal A A 59 España A A

28 Bulgaria A A 60 Estados Unidos de

América

A A

29 Burkina Faso B B 61 Estonia A A

30 Burundi, República de B B 62 Etiopía C C

31 Cabo Verde B B 63 Fiji B A

32 Camboya B B 64 Filipinas B A

No. PAIS/COUNTRY PASAPORTE

ORDINARIO

PASAPORTE

DIPLOMATICO

OFICIAL Y

SERVICIO

No. PAIS/COUNTRY PASAPORTE

ORDINARIO

PASAPORTE

DIPLOMATICO

OFICIAL Y

SERVICIO

65 Finlandia A A 105 Luxemburgo A A

66 Francia A A 106 Macedonia A A

67 Gabón B B 107 Madagascar A A

68 Gambia B B 108 Malasia A A

69 Georgia B B 109 Malawi B B

70 Ghana C A 110 Maldivas B B

71 Granada B A 111 Malí C C

72 Grecia A A 112 Malta A A

73 Guinea B B 113 Marruecos, Reino

de

B A

74 Guinea Bissau B B 114 Mauricio B B

75 Guinea Ecuatorial B B 115 Mauritania B B

76 Guyana B A 116 México, Estados

Unidos

A A

77 Haití B A 117 Micronesia (Estados

Federales)

B B

78 Hungría A A 118 Moldova, República

de (Moldavia)

B B

79 India B A 119 Mónaco A A

80 Indonesia C B

81 Irak, República de C C

82 Irán, República Islámica C C 120 Mongolia C C

83 Irlanda A A 121 Montenegro,

Republica

B A

84 Islandia A A 122 Mozambique C C

85 Islas Marshall A A 123 Myanmar, Unión de

(antes Birmania)

B B

86 Islas Salomón A A 124 Namibia B B

87 Israel A A 125 Nauru B B

88 Italia A A 126 Nepal C C

89 Jamaica B A 127 Níger B B

90 Japón A A 128 Nigeria, República

Federal de

C C

91 Jordania, Reino

Hachemita de

C B 129 Noruega A A

92 Kazajstán B B 130 Nueva Zelandia A A

93 Kenya C A 131 Omán C C

94 Kirguistán B B 132 Pakistán, República

Islámica de

C A

95 Kiribati B B 133 Palau B B

96 Kuwait A A 134 Panamá A A

97 Laos, República

Democrática Popular

C C 135 Papúa Nueva

Guinea

B A

98 Lesotho B B 136 Paraguay A A

99 Letonia (Latvia) A A 137 Perú A A

100 Líbano C C 138 Polonia A A

101 Liberia C C 139 Portugal A A

102 Libia Popular y Socialista

(Jamahirya Arabe Libia)

C C 140 Qatar A A

103 Liechtenstein A A 141 Reino de los Países

Bajos (Holanda)

A A

104 Lituania A A

No. PAIS/COUNTRY PASAPORTE

ORDINARIO

PASAPORTE

DIPLOMATICO

OFICIAL Y

SERVICIO

No. PAIS/COUNTRY PASAPORTE

ORDINARIO

PASAPORTE

DIPLOMATICO

OFICIAL Y

SERVICIO

142 Reino Unido de Gran

Bretaña e Irlanda del

Norte y Regiones

Administrativas

Especiales de la República

Popular China: Hong

Kong (Ver*). A los

originarios de los otros

territorios británicos se les

dará tratamiento de exento

de visa (A)

A A 163 Sri Lanka,

República Socialista

Democrática

C C

164 Sudáfrica A A

165 Sudán, República de C C

166 Suecia A A

167 Suiza,

Confederación

A A

168 Suriname B A

169 Swazilandia B B

170 Tailandia B A

143 República Centroafricana B B 171 Tanzania, República

Unida de

B B

144 República Checa A A 172 Tayikistán B B

145 República Dominicana B A 173 Timor-Leste,

República

Democrática

C C

146 Ruanda B B 174 Trinidad y Tobago A A

147 Rumania B A with EEUU,

Schengen, Canadá

175 Togo B B

148 Rusia, Federación de A A 176 Tonga B B

149 Samoa B B 177 Túnez B B

150 San Kitts y Nevis A A 178 Turkmenistán B B

151 San Marino A A 179 Turquía A A

152 San Vicente y Granadinas A A 180 Tuvalu A A

153 Santa Lucia A A 181 Ucrania A A

154 Santa Sede (Ciudad del

Vaticano)

A A 182 Uganda B B

155 Santo Tomé y Príncipe A A 183 Uruguay A A

156 Senegal B B 184 Uzbekistán B B

157 Serbia, Republica de

(Antiguamente República

Federativa de Yugoslavia)

B A 185 Vanuatu A A

158 Seychelles B B 186 Venezuela A A

159 Sierra Leona, República C C 187 Vietnam C C

160 Singapur A A 188 Yemen C C

161 Siria, República Árabe C C 189 Zambia B B

162 Somalia, República

Democrática

C C 190 Zimbabwe B B

Entidades o autoridades no reconocidas como Estados

No - recognized as State

191 Abjasia

192 Osetia del Sur

Organismos Internacionales

International organizations PASAPORTE/PASSPORT

193 OEA A

194 Naciones Unidas A

195 Comisión Europea A

Para minimizar los efectos de los métodos de trabajo de la FAO en el medio ambiente y contribuir a la

neutralidad respecto del clima, se ha publicado un número limitado de ejemplares de este documento. Se ruega

a los delegados y observadores que lleven a las reuniones sus copias y que no soliciten otras. La mayor parte de

los documentos de reunión de la FAO está disponible en Internet, en el sitio www.fao.org

INFORMACION SOBRE CERTIFICADO INTERNACIONAL DE FIEBRE

AMARRILLA

Conforme solicitado por el Ministerio de Salud de Honduras, a seguir la lista de países cuyos

ciudadanos requieren la vacuna de la Fiebre Amarilla para ingresar al país. La vacuna debe ser

tomada con al menos 10 días de antelación al ingreso a Honduras. El Instituto Nacional de

Migración exigirá la presentación Certificado Internacional de la Vacuna de la Fiebre Amarilla

(valido por 10 años).

AMERICA DEL SUR: Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Suriname,

Paraguay y Venezuela

CARIBE: Trinidad y Tobago

AFRICA: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundí, Camerum, República Centroafricana, Chad,

Congo, Guinea, Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Costa de Marfil, República

Democrática del Congo, Gabón, Gambia, Ghana, Liberia, Malí, Mauritania, Kenia,

Nigeria, Niger, Sierra Leona, Senegal, Somalía, Sudán, Sudán del Sur, Tanzania, Togo

y Uganda