Cristales y alza cristales.pdf

7/25/2019 Cristales y alza cristales.pdf

1/31

501-11-1 Cris tales y Alza cr istales 501-11-1

12/2005 EcoSport y Fiesta

SECCIN 501-11 Cristales y alza cristales

APLICACIN en el VEHCULO: 2005 EcoSport y Fiesta

CONTENIDO PGINA

ESPECIFICACIONES

Especificaciones.................................................................................................................. 501-11-2

REMOCIN e INSTALACIN

Cristal del Parabrisa ............................................................................................................ 501-11-3Cristal del portn trasero ..................................................................................................... 501-11-10

Cristal de la Puerta Delantera ............................................................................................. 501-11-15Alza cristal de la Puerta Delantera ...................................................................................... 501-11-17Motor del Alza cristal de la Puerta Delantera ...................................................................... 501-11-20Cristal Lateral Trasero ......................................................................................................... 501-11-21Alza cristalde la Puerta Trasera.......................................................................................... 501-11-25Cristal de la Puerta Trasera................................................................................................. 501-11-28

DIAGNSTICOy VERIFICACIONES


2/31


ESPECIFICACIONES


Lubricantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos

Descripcin Especificacin

Limpiador/activador

99-SX-M2G342-BA

Primer

99-SX-M2G343-AA

Adhesivo 2K

99-SX-M2G343-AA

Mezclador 2K

99-SX-M2G342-BA

Especificaciones de Torque

tem N.m Lbf.pie Lbf.pul.

Tornillos de fijacin del motor del regulador de la puertadelantera

4 35

Tornillos de fijacin del mdulo de la puerta 8 71

Tuercas de fijacin de la traba de la puerta

12 9 Tornillos de fijacin del alza cristal de la puerta 2 18

Tornillos de fijacin de la abrazadera del cristal de lapuerta

7 62

Tuerca de fijacin de los brazos del limpia-parabrisa

18 13


3/31


REMOCIN e INSTALACIN


Cristal del Parabrisa

Equipamiento general

Pistola trmicaCortador para cristal

Kit de adhesivos

Estufa para adhesivo

Dispositivos de succin

Remocin

1. Remueva la tapa adhesiva de pol iuretano

(PU) y caliente el adhesivo PU durantepor lo menos 30 minutos.

2. Levante el cap.

3. NOTA: Asegrese de que el motor dellimpia-parabrisa est en la posicindesconectado.

Remueva los brazos del limpia-parabrisa.

4. Remueva los paneles de tapizado

laterales de la gri lla del panel superior .

5. Remueva la gri lla del panel superior.1. Remueva los tornillos.2. Suelte la tira de retencin.

6. Separe la guarnicin de goma deabertura de la puerta en el pilar a amboslados.


4/31


REMOCIN e iNSTALACIN (Continuacin)


7. Remueva los paneles de tapizado delpilar A.

8. Baje el cap.

9. Suelte la luz interior.

10. Desconecte los conectores elctricos dela luz interior y remuvala.

11. Remueva el espejo retrovisor interno. suelte la presilla de retencin del espejo

retrovisor interno.

12. Remueva el parasol.

13. Abra las tapas para ver los tornillos yremueva las presillas de retencin delparasol.


5/31


REMOCIN e INSTALACIN (Continuacin)


14. Separe el borde principal del panel detapizado del techo y co loque dosbloques de material adecuado entre el

panel de tapizado del techo y el panel deltecho para servir como espaciadores.

15. ADVERTENCIA: Use guantes yanteojos de seguridad al trabajar con laherramienta de cortar cris tal, pues elcorte puede producir astillas. Useprotectores auditivos al usar el cortador.No observar estas inst rucciones puedeproducir accidentes.

CUIDADO: Asegrese de cambiarlas lminas de acuerdo con lasdiferentes profundidades de corte, paraevitar daos a la carrocera y paneles detapizado.

NOTA: Debe tenerse cuidado al cortar en elrea de los bloques de posicionamiento a lolargo del borde inferior del cristal delparabrisa.

Por la parte interna del vehculo, usandoun cortador adecuado, corte el adhesivoPU en las profundidades mximas

indicadas.1. 23 mm.2. 75 mm.3. 160 mm.

16. Con la ayuda de otro tcnico, utili cedispositivos de succin la vaco pararemover el cris tal del parabrisa.

17. Remueva los bloques deposic ionamiento del cris tal del parabrisa. Descarte los bloques de

posicionamiento.


6/31




Instalacin

1. CUIDADO: no toque en la superfic ieadhesiva para no perjudicar el pegado.

Con cuidado, coloque el adhesivo depoliuretano (PU) en el alojamiento delcris tal del parabrisa dejandoaproximadamente 1 mm de adhesivo PUacabado adherido al alojamiento.

2. Instale nuevos bloques deposic ionamiento del parabrisa nuevo.

3. Verifique el alojamiento del cristal delparabrisa en cuanto a daos, xido omaterial extrao en la chapa metlicaque puedan llegar a causar la rajaduradel cristal.

4. CUIDADO: Para asegurarse de queel adhesivo PU est seco (curado), esesencial que todas las superficies depegado no contengan humedad.

Utilizando una pisto la trmica, apliqueaire caliente (25C) al alojamiento delcris tal del parabrisa y la lnea de pegado

del cristal para remover todos losvestigios de humedad.


7/31




5. Prepare el cristal, el alojamiento delparabrisa y el adhesivo PU acabado deacuerdo con las instrucciones incluidas

junto con el k it de adhesivo PU.

6. NOTA: Descarte los primeros 100 mm deadhesivo PU, pues puede haber un tiempode vida til reducida.

NOTA: Para evitar la entrada de agua,cualquier discontinuacin en el filete (quedebera ser continuo) debe corregirse conuna superposicin del nuevo filete de unos20 mm.

Aplique un fi lete continuo de adhesivoPU, entre 8 y 10 mm de altura, en elalojamiento del cristal del parabrisa a lolargo de la lnea de pegado.

7. Con la ayuda de otro tcnico, utilice eldispositivo de succin del cristal parainstalar el cristal del parabrisa. Presione firme y uniformemente en la

posicin.

8. CUIDADO: Durante el perodo desecado (cura) del adhesivo PU, deje lasventanillas abiertas para evitar el la

accin de la presin al abrir y cerrar laspuertas.

Utilizando una cin ta adecuada, coloqueel cristal del parabrisa en la posicincorrecta hasta que el adhesivo PU hayasecado.

9. Se la temperatura ambiente baja de los10C, utilice una pistola trmica y apliqueaire caliente (25C) cont inuamentedurante 15 minutos (dentro o fuera del

vehculo).

10. Remueva los espaciadores y coloque elborde pr incipal del panel de tapizado deltecho en el panel del techo.


8/31




11. Instale las presillas de retencin delparasol.

12. Instale los parasoles.

13. Instale el espejo retrovisor interno.

14. Conecte los conectores elctricos de laluz interior.

15. Instale la luz interior.

16. Instale los paneles de tapizado del pi larA.


9/31




17. Coloque la guarnicin de goma deabertura de la puerta en el pilar a amboslos lados.

21. Instale los brazos del limpia-parabrisa.

22. Baje el cap.

18. Levante el cap.

19. Instale la grilla del panel superior.1. Ubique la tira de retencin.2. Instale los tornillos.

20. Instale los paneles de tapizado lateralesde la grilla del panel superior .


10/31




Cristal del portn trasero


Pistola trmica

Cortador para cristal

Kit de adhesivos



Remocin

Todos los vehculos

1. Remueva la tapa adhesiva depoliuretano (PU) y caliente eladhesivo PU durante por lo menos30 minutos.

Solamente Fiesta2. Remueva la tapa del compartimiento

trasero.

3. Remueva el motor del limpia-lunetatrasera. Para obtener ms

informaciones, consulte la Seccin501-16.

4. Remueva el sello del eje de ajuste delmotor del limpia-luneta trasero.

5. Desconecte los conectores elctricosdel desempaador del cr istal delportn trasero.

Solamente EcoSport

6. Remueva el panel de tapizado delportn trasero.
http://bv2x6-501-16_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-16_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-16_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-16_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-16_mantalfieesp.pdf/


11/31




7. Suelte el motor del limpia-lunetatrasero.

8. Separe los conectores elctricos deldesempaador del cristal del portntrasero

Todos los vehculos

9. ADVERTENCIA: Use guantes yanteojos de seguridad al trabajar conla herramienta de cortar cris tal, puesel corte puede produci r astillas. Use

protectores auditivos al usar elcortador. No observar estasinstrucciones puede produciraccidentes.

CUIDADO: Asegrese de cambiar laslminas de acuerdo con las diferentesprofundidades de corte para evitar daosa la carrocera y paneles de tapizado.

NOTA: puede que se encuentre algunaresistencia al cortar donde estn los pernos

de localizacin de los bordes del cristal.


indicadas.1. 22 mm.2. 51 mm.

Fiesta

EcoSport

10. Con el auxilio de otro tcnico, util iceel dispositivo de succin pararemover el cristal del portn trasero.

Fiesta


12/31




EcoSport

Instalacin

1. Con cuidado, remueva la parte restantede los pernos de localizacin delalojamiento del cristal del portn trasero.


Con cuidado, ponga el adhesivo depoliuretano (PU) en el alojamiento del

cris tal del portn trasero dejandoaproximadamente 1 mm de adhesivo PUadherido al alojamiento.

3. Verifique el alojamiento del cristal delportn trasero en cuanto a daos, xidoo material extrao en la chapa metlica,que puedan haber causado o quepuedan causar la rajadura del cris tal.

4. CUIDADO: Para asegurarse de que

el adhesivo PU seque, es esencial quetodas las superfic ies de pegado nocontengan humedad.

Con cuidado, ponga el adhesivo depoliuretano (PU) en el alojamiento delcristal del portn trasero dejando

aproximadamente 1 mm de adhesivo PUadherido al alojamiento.

Utilizando una pisto la trmica, apliqueaire caliente (25C) al alojamiento delcristal del portn trasero y la lnea depegado del cris tal para remover todoslos vestig ios de humedad.

5. Prepare el cristal, el alojamiento delcristal del portn trasero y el adhesivoPU acabado de acuerdo con las

instrucciones incluidas junto con el kitde adhesivo PU.

6. NOTA: Descarte los primeros 100 mm deadhesivo PU, pues puede tener un tiempode vida til reducida.

NOTA: Para evitar la entrada de agua,cualquier interrupcin en el filete continuodebe ser recubierta con 20 mm.

Aplique un fi lete cont inuo de adhesivoPU, entre 8 y 10 mm de altura, al

alojamiento del cris tal del portn traseroa lo largo de la lnea de pegado.


13/31




7. Con el auxilio de otro tcnico, utilicedispositivos de succin la vaco parainstalar el cristal del portn trasero. Presione firme y uniformemente para la

posicin.

Fiesta

EcoSport

8. CUIDADO: Durante el perodo desecado del adhesivo PU, deje lasventanillas abiertas para evitar la accinde la presin al abrir y cerrar las puertas.

Utilizando una cin ta adecuada, coloque

el cristal del portn trasero en laposicin correcta hasta que el adhesivoPU haya secado.

9. Si la temperatura ambiente baja de los10C, utili ce una pisto la trmica y apliqueaire caliente (25C) continuamentedurante 15 minutos (dentro o fuera delvehculo).

Solamente Fiesta10. Conecte los conectores elctricos del

desempaador del cristal del portntrasero.

Solamente EcoSport11. Conecte los conectores elctricos del

desempaador del cristal del portntrasero.


14/31




12. Instale el motor del limpia-luneta trasero. Todos los vehculos14. Instale el sello del eje de ajuste del motor

del limpia-luneta trasero.

13. Instale el panel de tapizado del portntrasero. 15. Instale el portn trasero.


15/31




Cristal de la Puerta Delantera

Remocin

1. Remueva el panel de tapizado de lapuerta delantera. Para obtener msinformaciones, consulte la Seccin 501-05.

Vehculos con alza cristales elctricos (si estequipado)2. Desconecte el conector elctrico del

interruptor del cristal elctrico.

Vehculos con alza cristales elctricos (si estequipado)3. Remueva la manija alza cristal.

Todos los vehculos4. Remueva las fundas.

5. Afloje las tuercas de retencin del cristalde la puerta delantera. Alinee los tornillos con los orificios de

acceso.

6. Separe el cristal de la presi lla deretencin.

1. Alinee los tornillos con los orificios deacceso.

2. Presione las lengetas de traba.
http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/


16/31




7. NOTA: elcristal debe ser removido endireccin al lado de fuera de la abertura dela ventanilla.

Remueva el cr istal de la puerta delantera.

1. Levante el cristal.2. Saque el cristal hacia el frente y

remuvalo de la puerta delantera.

Instalacin

1. NOTA: elcristal debe ser instalado por ellado de afuera de la abertura de laventanilla.

Para instalar, siga el procedimiento deremocin en el orden inverso.


17/31




Alza cristal de la Puerta Delantera

Remocin

1. Remueva el cristal de la puerta delantera.Para obtener ms in formaciones,consul te la Puerta Delantera en laSeccin.

Alza cr istales elctricos (s i est equ ipado)2. Remueva el motor del alza cristal de la

puerta delantera. Para obtener msinformaciones, consulte Motor del Alzacristal Delantero en esta Seccin.

Alza cr istales manuales3. Remueva la manija alza cristal.

Alza cr istales manuales4. Desconecte el cableado elctrico del

pilar A y empuje para dentro de la puerta.

Espejos retrovisores elctricos (si estequipado)5. Desconecte y suelte el conector elctrico

del espejo retrovisor de puerta.

Todos los vehculos6. Remueva los tornil los retenes de la

manija de la puerta.

7. Remueva el torni llo de la cubierta del

cilindro de la traba y remueva la cubierta.


18/31




8. Remueva la manija.

9. Remueva la junta de la manija.

10. Remueva la tuerca de la placa derefuerzo de la manija.

11. Empuje el cilindro y la placa de refuerzoen direccin a la puerta soltando losclips.

12. Remueva los torni llos de retencin delpanel interno de la puerta, tire del panelpara atrs para liberarlo (se muestra elalza cristal elctrico).

13. NOTA: al separar el panel interno del bordeinferior del panel de la puerta, asegrese deque alza cristal est liberado del panel de la

puerta.Remueva el panel interno de la puerta

14. Gire el panel in terno de la puerta paratener acceso al regulador.


19/31




15. Remueva el alza cris tal.

Instalacin

1. Para instalar, siga el procedimiento deremocin en el orden inverso.


20/31




Motor del Alza cristal de la Puerta Delantera

Remocin

1. Remueva el panel de tapizado de lapuerta delantera. Para obtener msinformaciones, consulte la Seccin 501-05.

2. Separe el parlante del panel interno de lapuerta.

3. Remueva el parlante.

4. NOTA: Apoye el alza cristal.

Remueva el motor del regulado delcristal.1. Desconecte el conector elctrico.2. Remueva los tornillos.

Instalacin

1. Para instalar, siga el procedimiento de

remocin en el orden inverso.


21/31




Cristal Lateral Trasero


Pistola trmica

Cortador para cristal

Kit de adhesivos



Remocin

1. Remueva la tapa adhesiva de pol iuretano(PU) y caliente el adhesivo PU durantepor lo menos 30 minutos.

2. Remueva la tapa del compartimientotrasero.

3. Remueva el panel de tapizado del pilar C.Para obtener ms informaciones,consulte la Seccin 501-05.

4. Remueva el soporte de la tapa delcompartimiento trasero.

5. ADVERTENCIA: Use guantes yanteojos de seguridad al t rabajar con laherramienta de cortar cris tal, pues el

corte puede producir astil las. Useprotectores auditivos al usar el cortador.No observar estas instrucciones puedeproducir accidentes.

CUIDADO: Asegrese de cambiar laslminas de acuerdo con las diferentesprofundidades de corte, para evitardaos a la carrocera y paneles detapizado.

NOTA: sepuedeencontrar alguna

resistencia al cortar a travs de los pernosde localizacin de los bordes del cristal.


22/31





indicadas.1. 17 mm2. 52 mm3. 30 mm4. 70 mm5. 32 mm

6. Por la parte interna del vehculo, usandoun cortador adecuado, corte el adhesivoPU en las profundidades mximasindicadas.

Instalacin

1. Con cuidado, remueva la parte restantede los pernos de localizacin delalojamiento del cristal de la puertatrasera.


Con cuidado, haga el tapizado deladhesivo de poliuretano (PU) en elalojamiento del cristal de la puertatrasera dejando aproximadamente 1 mmde adhesivo PU acabado adherido alalojamiento.

3. Verifique el alojamiento del cristal de lapuerta trasera en cuanto a daos, xidoo residuos de materiales en la chapametlica, que puedan tener causado o

que puedan causar la rajadura del cristal.

4. CUIDADO: Para asegurarse de queel adhesivo PU seque, esencial quetodas las superfic ies de pegado nocontengan humedad.

Utilizando una pisto la trmica, apliqueaire caliente (25C) al alojamiento delcristal de la puerta trasera y l nea depegado del cris tal para remover todoslos vestig ios de humedad.

5. Prepare el cristal, el alojamiento delcristal de la puerta trasera y el adhesivoPU acabado de acuerdo con lasinstrucciones incluidas junto con el kitde adhesivo PU.

6. NOTA: Descarte los primeros 100 mm deadhesivo PU, pues puede tener un tiempode vida til reducida.

NOTA: Para evitar la entrada de agua,cualquier interrupcin en el filete continuodebe ser recubierta con 20 mm.


23/31




Aplique un fi lete continuo de adhesivoPU, entre 8 y 10 mm de altura, alalojamiento del cris tal de la puerta

trasera a lo largo de la lnea de pegado.

7. Utilizando dispositivos de succin,instale el cri stal de la puerta trasera. Presione firme y uniformemente para la

posicin.

8. CUIDADO: Durante el perodo desecado del adhesivo PU, deje lasventanillas abiertas para evitar el la

accin de presin al abrir y cerrar laspuertas.

Utilizando una cin ta adecuada, coloqueel cristal de la puerta trasera en laposicin correcta hasta que el adhesivoPU haya secado.

9. Se la temperatura ambiente baja de los10C, utilice una pistola trmica y apliqueaire caliente (25C) cont inuamente

durante 15 minutos (dentro o fuera delvehculo).

10. Instale el soporte de la tapa delcompartimiento trasero.

11. Instale el panel de tapizado del pilar C.Para obtener ms informaciones,consulte laSeccin 501-05.
http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/


24/31




12. Instale la tapa del compartimientotrasero.


25/31




Alza cristal de la Puerta Trasera

Remocin

1. Remueva el panel del tapizado de lapuerta trasera. Para informacinadicional, consulte la Seccin 501-05.

2. Instale la manivela de regulacin de laventanilla.

3. Remueva la funda.

4. Separe el cristal de la puerta trasera dela presilla del cristal.

1. Alinee la presilla del cristal con elagujero de acceso.

2. Libere el dispositivo de traba.

5. ATENCIN: Asegrese de que elcris tal de la puerta est apoyadoadecuadamente al topo de la abertura deventanilla.

Eleve el cristal de la puerta con la manoy asegrelo usando un calce o cintaapropiada.

6. Cierre la puerta trasera.

7. Separe el cableado elctr ico del pilar B.
http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/http://bv2x6-501-05_mantalfieesp.pdf/


26/31




8. Desconecte el cableado elctrico en elpilar B y empuje para dentro de la puerta.

9. Abra la puerta trasera.

10. Remueva los torn illos de fijacin de lacerradura de la puerta trasera.

11. Remueva el torni llo de fijacin de la tapade la manija externa de la puerta traseray la tapa de la manija externa de lapuerta trasera.

12. Remueva la manija externa de la puertatrasera.

13. Remueva la junta de la mani ja externa dela puerta trasera.

14. Remueva la tuerca de fi jacin de la placade refuerzo de la manija externa de lapuerta trasera.


27/31




Remocin del panel interno de la puertatrasera.

15. Empuje la placa de refuerzo de la manijaexterna de la puerta trasera para dentrode la puerta soltando los clipes.

1. Gire el panel interno de la puertatrasera en el sentido anti-horario yempuje hacia el frente.

2. Levante el panel interno de la puertatrasera del borde inferior del panel de lapuerta.

3. Tire del panel interno de la puertatrasera hacia abajo para soltarlo.

16. Remueva los torni llos de fijacin delpanel interno de la puerta trasera.

18. Gire el panel para tener acceso alregulador.

19. Remueva el regulador de la puertatrasera.

17. NOTA: Cuando levante el panel interno dela puerta trasera del borde inferior del panelde la puerta, est seguro de que elregulador de la ventanilla est liberado delpanel de la puerta.

Instalacin



28/31




Cristal de la Puerta Trasera

Remocin

1. Remueva el panel de tapizado de lapuerta trasera. Para obtener msinformaciones, consulte la Seccin 501-05.

2. Remueva la manija alza cristal.

3. Remueva la funda.

4. Separe el cristal de la puerta trasera dela presilla del cristal.

1. Alinee la presilla del cristal con elagujero de acceso.

2. Libere el dispositivo de traba.

5. ATENCIN: Asegrese de que elcristal de la puerta est apoyadoadecuadamente al topo de la abertura de

ventanilla.Eleve el cristal de la puerta con la manoy asegrelo usando un calce o cintaapropiada.

6. Cierre la puerta trasera.

7. Separe el cableado elctr ico del pilar B.


29/31




8. Desconecte el cableado elctrico en elpilar B y empuje para adentro de lapuerta.

9. Abra la puerta trasera.

10. Remueva los torni llos de fijacin de lacerradura de la puerta trasera.

11. Remueva el tornillo de fijacin de la tapade la manija externa de la puerta traseray la tapa de la manija externa de lapuerta trasera.

12. Remueva la manija externa de la puertatrasera.

13. Remueva la junta de la manija externa dela puerta trasera.

14. Remueva la tuerca de fijacin de la placade refuerzo de la manija externa de lapuerta trasera.


30/31




15. Empuje la placa de refuerzo de la manijaexterna de la puerta trasera para dentrode la puerta soltando los clipes.

16. Remueva los torn illos de fijacin delpanel interno de la puerta trasera.

17. NOTA: Cuando levante el panel interno dela puerta trasera del borde inferior del panelde la puerta, asegrese de que el reguladorde la ventanilla est liberado del panel de lapuerta.

Remocin del panel interno de la puertatrasera.

1. Gire el panel interno de la puertatrasera en el sentido anti-horario yempuje para frente.

2. Levante el panel interno de la puertatrasera del borde inferior del panel de lapuerta.

3. Tire del panel interno de la puertatrasera hacia abajo para soltarlo.

18. NOTA: el cristal debe ser removido haciaafuera de la abertura de la ventanilla.

Remueva el cristal de la puerta traserapor el lado de afuera de la abertura de laventanilla.1. Baje el cristal.2. Gire el cristal 90 grados en el sentido

anti-horario


31/31



19. Remueva el cr istal trasero.1. Levante el cristal.2. Saque el cristal hacia adelante y

remuvalo de la puerta trasera.

Instalacin


Cristales y alza cristales.pdf

Documents

Transcript of Cristales y alza cristales.pdf