Diario La Hora 03-05-2013

Observatorio Indígena señala que hay mil puntos de conflictividad social

Nuevo retraso en proceso de reconstrucción tras el terremoto de San Marcos

Pide a la Presidencia un informe sobre las condiciones imperantes en Jalapa y Santa Rosa PÁG. 3

PÁG. 4

PÁG. 3

Se cuestiona procedencia de medida en una región donde hay reclamos sociales pendientes

pdh abre expediente ante eStado de SitioVENEZUELA/PÁG. 31Oposición oficializa impugnación delresultado de elección

FOTO LA HORA: AP

EXPECTATIVA POR CUMBRE CON OBAMAEste mediodía el presidente estadounidense Barack Obama subía al avión que lo llevaría a Costa Rica para reunirse con los Presidentes de la región en el marco de la Cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana. La reforma migratoria y las nuevas rutas contra el narcotráfico son los temas de los que se espera resultados en la reunión.

Guatemala, VIeRNeS 3 de maYO de 2013| ÉpOca IV | NúmeRO 31,205| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

A mayor endeudamientovendrá mucho mayor sufrimiento;

dentro de poco el prestamistade recortes hará su lista

defensores de ríos Montt presentannuevos alegatos

autoridades tratan de ejecutar seis órdenes de captura en Jalapa

PÁG. 4

JUSTICIA/PÁG. 34

ESTADO DE SITIO /PÁG. 2

Busquehoy

sUPlEMENTO CUlTURAl

/Guatemala, 3 de mayo de 2013 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con el Foro Guatemala, en el cual trataron di-versos temas entre los que destacan el estado de Sitio decretado ayer en cuatro municipios del país así como la conflictividad con la Usac y el tema de la minería.

Renzo Rosal representante del Foro Guatemala indicó que se abordaron temas de sucesos, conflictos y situaciones especia-

les que ha experimentado el Eje-cutivo en estos primeros cuatro meses del año.

Rosal manifestó que el Foro Gua-temala recomienda al Presidente un estado de Sitio temporal y bus-que el diálogo con las comunidades que se oponen a la minería.

Además expresó que como Foro Guatemala ven que existe una serie de motivaciones sobre el tema de conflictividad en ge-neral, por mineras y otro tipo de cuestiones, pero donde se tiene un tipo de preocupación es don-

de se están jugando dos tipos de conflictividades.

La conflictividad legitima que tiene como fundamento de orden muy válido y otra que tiene ele-mentos de orden artificial que tiene otra clase de motivaciones.

Además dijo que otro de los te-mas que le preocupa a dicho Foro es la reforma fiscal principalmente al aumento del Impuesto de Circu-lación de Vehículos y la necesidad de cumplir con el 5 por ciento de asignación constitucional a la Uni-versidad de San Carlos.

Pérez Molina se reunió con el Foro GuatemalaPor EdEr Juá[email protected]

POR CONFLICTOS

El Presidente sostuvo hoy una reunión con el Foro Guatemala. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Continúan allanamientos en Jalapay Santa Rosa; los líderes son clave

OPERATIVOS: Estado de Sitio sigue vigente en cuatro localidades

Las diligencias por el estado de Sitio continúan en Santa Rosa y Jalapa, aunque hoy las autoridades se enfoca-ron principalmente en el segundo departamento en mención, donde se encuen-tran los líderes del Parla-mento Xinca y por quienes se sabe hay órdenes de captura en su contra.

Por MArIELA CASTAÑÓ[email protected]

Miembros del Ejército resguardan los departamentos donde se implementó estado de Sitio.

Un comunitario es revisado por los soldados, tras la dispo-sición del gobierno.

FOTO LA HORA: AP/LUIS SOTO

FOTO LA HORA: AP/LUIS SOTO

En el segundo día de la dispo-sición tomada por el presidente Otto Pérez Molina, las autorida-des realizan allanamientos y ve-rifican las entradas y salidas de las principales rutas en ambos departamentos.

Según el Ministerio de Gober-nación (Mingob), en Jalapa se eje-cutarían seis órdenes de captura –aunque prefirieron no identifi-car a los sindicados- en contra de personas señaladas por diversos delitos.

En este lugar se encuentran los dirigentes del Parlamen-to Xinca, entre ellos Roberto González Ucelo y su primo Ri-goberto, quienes fueron acusa-dos públicamente por el titular de la Cartera del Interior, Mau-ricio López Bonilla, de ser los incitadores de los hechos vio-lentos.

Hasta este mediodía represen-tantes de la Cartera de Seguri-dad y de la Policía Nacional Civil (PNC) dijeron que los allana-mientos continuaban y que aún no podían ofrecer resultados de las acciones que emprendían.

El estado de Sitio se implemen-

bReveS

VIOLENCIA Y ACCIDENTES

Herido en la zona 21Pedro Argueta, de 53 años,

carnicero, originario de Pa-tzicía, resultó herido en la 10ª. calle y 33 avenida de la colonia Justo Rufino Barrios, en la zona 21.

Según Mynor Ruano, porta-voz de los Bomberos Munici-pales, la víctima fue traslada-da al Hospital Roosevelt.

automovilista colisiona

Patricia Rodríguez, de 44 años, tripulante del vehículo P-084 BHT, sufrió un percance vial al colisionar su vehículo en el puente del Periférico Norte.

Los Bomberos Voluntarios informaron que atendieron a la conductora; mientras que la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, trabajó por un tiempo en el lugar.

accidente deja 15 Heridos

Quince personas que viajaban en el interior de un autobús fueron afectadas, tras sufrir un accidente en el kiló-metro 33 de la ruta Interame-ricana, jurisdicción de Santa María Cauqué.

El informe de los Bomberos Voluntarios, indica que los heridos fueron trasladados al Hospital Nacional de Chi-maltenango y otros fueron atendidos en el lugar.

Entre los afectados están Elmer Suruy, de 19 años; Er-nesto Pitay, 32; Adán Chapas, 21; Miguel Ángel Rucan, 24; Erick Barreno, 46; Juan Carlos López, 27; Julio César López, 24; Julio Lima, 52 y Fredy López, de 30.

Por MArIELA CASTAÑÓ[email protected]

tó tras los disturbios suscitados en San Rafael Las Flores en San-ta Rosa y en la ruta a Mataques-cuintla en Jalapa, donde días an-tes fueron heridos seis pobladores por orden de Alberto Rotonda, jefe de seguridad de la mina y posteriormente porque los co-munitarios secuestraron a 23 ele-mentos policíales.

Pese a lo acontecido, Pérez Moli-na justificó la disposición al decir que era el resultado de una inves-tigación de seis meses que se llevó a cabo con el apoyo del Ministe-rio Público (MP), donde se deter-minó que había robo de armas, asesinatos y secuestros.

“es responsabilidad del gobierno”

Yolanda Oquelí, representante de la resistencia pacífica en La Puya, ofreció su respaldo a los

miembros del Parlamento Xinca y a los comunitarios de San Ra-fael, quienes podrían ser captu-rados próximamente.

Oquelí dijo que son inquietantes las consecuencias del desenlace que pueda tener este conflicto, y si hubiese otro enfrentamiento el Go-bierno sería el único responsable.

“Preocupan las consecuencias que pueda tener un nuevo en-frentamiento, exigimos dere-chos, pero no se nos respeta y no se nos escucha. Si algo sucede los responsables son el Presidente y el Ministro de Gobernación por mandar a enfrentarse a los guate-maltecos”, indicó.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 3

PDH pide informes a Mingoby Defensa por Estado de Sitio

DE LEÓN: Abre expedientes por operativos en Jalapa y Santa Rosa

Por Cindy [email protected]

El Procurador de los Dere-chos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, anunció que ayer abrió un expediente con el que pretende realizar una investigación sobre las causas y las acciones reali-zadas en el establecimiento del Estado de Sitio en cuatro municipios de los depar-tamentos de Santa Rosa y Jalapa.

En conferencia de prensa, De León Duque informó que existe preocupación en torno a las ac-ciones que las fuerzas de seguri-dad del Estado están ejecutando tras la instalación del Estado de Sitio en los municipios de Casi-llas y San Rafael las Flores –de-partamento de Santa Rosa, así como en Jalapa y Mataquescuint-la –departamento de Jalapa–.

De esa cuenta, solicitó al Mi-nistro de la Defensa, Ulises An-zueto y al ministro de Goberna-ción, Mauricio López Bonilla, que informen sobre los planes de contingencia, los nombres de los responsables de los operativos, los agentes participantes, así como los tipos de armas y vehículos que están utilizando en los operativos.

El objetivo es verificar que las acciones se enmarquen en el res-peto a los derechos humanos en

El Procurador de los Derechos Humanos externó su preocupación por la declaración del Estado de Sitio.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

el Estado de Sitio, con el cual dijo no estar de acuerdo.

El Procurador asegura que la si-tuación es preocupante y lamentó la pérdida de una vida humana, en referencia al agente policial que murió a inicios de la semana en San Rafael Las Flores.

De acuerdo a las causas del es-tablecimiento del Estado de Sitio, el PDH dijo que hay una mezcla de conflictividad social, que tiene origen en la instalación de la mi-nerías en los municipios de San Rafael las Flores, aunque también indicó que también se debe a las acciones cometidas por grupos que se dedican a realizar hechos delictivos en la región.

El magistrado de conciencia ex-plicó que ha mantenido conver-saciones con los implicados, tan-to con miembros del ejecutivo, como ministro de Gobernación y Defensa Nacional, como con alcaldes de los municipios que se encuentran sitiados por las fuer-zas de seguridad nacional.

De León Duque también hizo

un llamado al diálogo a las partes involucradas, ya que asegura que esta medida no ha sido tomada por el Ejecutivo y que es preocu-pante, ya que la conflictividad social en torno a la instalación de empresas mineras no es un algo nuevo en la realidad nacional.

El PDH aseguró que la falta de diálogo sólo puede generar in-gobernabilidad en el país, ya que el Estado de Sitio no viene a re-solver a fondo los problemas que presentan dichas regiones, que es necesario resolverlos de manera incluyente.

Lo dicho por el magistrado de justicia, viene a contradecir las declaraciones y la justificación de acciones que ha hecho el presi-dente, Otto Pérez Molina, ya que de acuerdo con el mandatario, la principal y única causa de decla-ración de Estado de Sitio es debi-do a organizaciones delictivas en el área, como crimen organizado y narcotráfico, descartando to-talmente el tema de la conflictivi-dad a raíz de la minería. Mario Itzep (C) criticó la falta de resultados en los sistemas de

diálogo.

FOTO LA HORA: EDVIN LOPÉZ

“Existen mil puntos de conflictividad en el país”

OBSERVATORIO INDÍGENA

ManUEL rodrÍ[email protected]

El Observatorio Indígena (OI) indica que se han detectado mil puntos de conflictividad social en el país y consideran que es muestra del poco interés del Go-bierno por atender las demandas de la población rural y darle so-lución a los problemas sociales.

Según el OI, los puntos de con-flicto se concentran en los depar-tamentos Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Huehuetenango, Quiché, Totonicapán, San Marcos, Solo-lá, Retalhuleu y Sacatepéquez, en ese orden.

Mario Itzep, coordinador gene-ral del movimiento, expresa que el Estado de Sitio es ilegal pues no está ratificado por el Congre-so y que desvía la atención de los asuntos importantes.

“Expresamos nuestra preocu-pación ante las medidas que toma el Gobierno por el Estado de Sitio en Santa Rosa y Jalapa, porque no es una salida ante la crisis porque estamos presen-ciando conflictos sociales his-tóricos que requieren acciones de cambio en las estructuras del Estado”.

Para Itzep dice que esta medida desvía la atención, pues no du-dan que exista vinculación entre el presidente Otto Pérez y el caso que se sigue contra Efraín Ríos Montt por genocidio.

“Hacemos un llamado a la resistencia de las comunida-des en busca de una solución pacífica y esperamos la volun-tad política de las autorida-des, así como de los diputados ya que no deben aprobar este estado de Sitio que el Presi-dente ha impuesto”, manifes-tó el coordinador.

De acuerdo al represen-tante, el Presidente está pri-vilegiando a la industria de explotación minera, dejando indefensas a las comunidades dueñas del territorio.

Además, menciona que se-gún el monitoreo sobre el Es-tado de Sitio, detectan que se han invertido Q3 millones en los dos días que lleva imple-mentado, lo cual cubre gastos de combustible, traslado de tropas y la alimentación de las mismas.

Respecto a las declaraciones de Miguel Ángel Balcárcel ayer a este vespertino, Itzep indica que el Comisionado para el Diálogo “desconoce la realidad” y recordó que fue él quien implementó el Con-venio 169 en Guatemala en defensa de los pueblos indí-genas.

“Pedimos la renuncia del Comisionado porque su in-formación manipula a la sociedad pues el sistema de diálogo no ha funcionado”, culmina Itzep.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 3 de mayo de 2013

Otto Pérez Molina buscará una reunión bilateral con su ho-mólogo Barack Obama donde le presentará el tema de la reforma migratoria y el de la despenali-zación de las drogas.

La Cumbre del Sistema de In-tegración Centroamericana (SICA) iniciará hoy a las cinco de la tarde en Costa Rica, en donde los mandatarios discuti-rán sobre seguridad ciudadana y regional, así como el inter-cambio comercial.

El mandatario señaló que uno de los temas que analizará en la mesa de diálogo con el presi-dente Obama será el de avanzar en la Estrategia de Seguridad Centroamericana, una inicia-tiva que llevan adelante los go-biernos de los países de la re-gión con respaldo del gobierno de Estados Unidos.

“Tenemos información de que el presidente Obama anunciará en la reunión de Costa Rica el aumento de recursos financieros para la Estrategia de Seguridad de la región centroamericana”.

EXPECTATIVA

Pérez Molina indico que el pri-mer tema que abordara con el presidente Barack Obama será la reforma migratoria.

Narcotráfico y reforma migratoria, temas clave en reunión con ObamaEl presidente Otto Pérez Molina viaja hoy a la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) en donde abordará varios temas con los Presidentes de la región y su homólogo estadounidense Barack Oba-ma. Los principales tópicos serán el combate al narco-tráfico y las nuevas estrate-gias para combatir este mal, así como la reforma migra-toria integral.

La reconstrucción en San Marcos se atrasaría por tres meses.

Por Éder Juá[email protected]

Por manuel rodrí[email protected]

Por Éder Juá[email protected]

LIDER

Baldizón: Se debe apoyar la reforma migratoria

En conferencia de prensa, el secretario general del parti-do Líder, Manuel Baldizón, instó al Presidente a “aprove-char” la oportunidad de poner en debate y apoyar la reforma migratoria, en la reunión que sostendrá junto con los manda-tarios miembros del SICA y el presidente de EU. UU. Barack Obama en Costa Rica.

En ocasión de la visita del pre-sidente Obama a Costa Rica,

Manuel Baldizón insta al pre-sidente Otto Pérez Molina a no desaprovechar la oportunidad que tiene para apoyar la gestión de una posible reforma migra-toria que beneficiaría a más de un millón de connacionales en aquel país.

“Es con dignidad con la que hemos de plantear al presiden-te de EE. UU. Barack Obama, la justa atención y esmero en el proceso de la reforma migrato-ria, que ha iniciado a ser dis-cutida en el seno del poder le-gislativo del país que preside”, manifestó Baldizón.

El Presidente de Estados Uni-dos arribó hoy a Costa Rica para discutir por primera vez con todos los mandatarios y empresarios del Istmo.

La autoridades de gobierno centroamericanas esperan, como resultado de esta reu-nión, lograr un mayor compro-miso en la lucha antidrogas y pedir mejores condiciones para los casi cinco millones de mi-grantes que viven en Estados Unidos.

Al respecto, el secretario ge-neral de Lider sugiere al pre-sidente Otto Pérez “alejarse

“El primer tema que llevare-mos a la reunión con el presi-dente Obama es el de apoyar la Reforma Migratoria Inte-gral que impulsa su gobierno”, que beneficiará a millones de personas que viven en Estados Unidos en condición migrato-ria irregular, dijo.

Entre tanto organizaciones promigrantes celebran el ges-to del Congreso de los Esta-dos Unidos de América en la disposición de una Reforma Migratoria Integral, que sin duda contribuirá a mejorar las relaciones entre los países y los Estados Unidos de Norte-américa y promover procesos migratorios respetuosos de los Derechos Humanos y la De-mocracia.

Las organizaciones se en-cuentran a la expectativa ya que dicha reforma, tiene

consecuencias de forma di-recta e indirecta en la región. Ahondando en su variante transmigratoria para el forta-lecimiento de los gobiernos e instituciones de Estado; debi-litando así la actividad de los grupos del crimen organiza-dos que desean lucrar de los mismos.

Además, indicaron que la Reforma Migratoria Integral no sólo beneficiará a las y los indocumentados, sino tam-bién contribuirá al crecimien-to económico de los Estados de origen, tránsito y destino de los mismos.

Por otro lado, podrá promo-ver la regularización de los y las trabajadores y trabajado-ras migrantes fortaleciendo de esta manera: relaciones co-merciales, actividades turísti-cas y el intercambio cultural.

FOTO LA HORA: EDVIN LOPEZ

Reconstrucción por terremotose retrasará por 90 días más

VICEPRESIDENTA

“Hemos puesto 90 días más al 30 de junio esperando concluir la reconstrucción”, dijo la vice-mandataria.

Baldetti señalo que el depar-tamento de Quetzaltenango se quedó detenido en la recons-trucción por el cierre de Fona-paz, ya que hay deudas pendien-tes que no permiten entregar 50 casas que están completamente terminadas pero con esta dona-ción se podrán saldar las cuen-tas pendientes.

Además, indico que lamenta-blemente la fecha del 30 de junio no se podrá cumplir derivado de que la Contraloría General de Cuantas (CGC) prohibió la ejecución a través de Fonapaz lo que ha impedido el avance de los departamentos que estaban a cargo de dicho fondo.

Baldetti dijo que el departa-mento de Quetzaltenango se encuentra totalmente deteni-do desde el cierre de Fonapaz “dentro del acuerdo Guberna-tivo habíamos dejado una par-te que permitiera seguir con la reconstrucción, sin embargo la CGC no lo permitió lo que pro-voco que se quedara detenido”.

El próximo 7 de mayo se cum-plirán seis meses desde que un terremoto de 7.2 grados de mag-nitud en la escala de Richter azotó el occidente del país.

Por otro lado Jorge Mario Hurtarte, coordinador del pro-ceso de edificación de casas, dijo que hasta la semana pasa-da, las instituciones encargadas han finalizado 450 viviendas en los ocho municipios afectados por el sismo; además indicó que ya se inició la reconstrucción de diez hospitales, 34 centros de salud y nueve comisarías de la Policía Nacional Civil.

La vicepresidenta Roxana Baldetti informó esta mañana que la reconstrucción se prolongará 90 días más, debido al cierre del Fondo Nacional para la Paz, la vicemandataria dijo que han recibido 100 mil dólares de una donación del Gobierno de la India la cual servirá específicamente en la reconstrucción en Quetzaltenango.

SICA: Se reúne esta tarde en Costa Rica

El presidente estadounidense Barack Obama se reu-nirá hoy con los mandatarios centroamericanos.

FOTO LA HORA: AP

Manuel Baldizón, en una conferencia ofrecida hoy.FOTO LA HORA: EDVIN LOPEZ

de las conversaciones oficiales sobre la despenalización de las drogas”, puesto que la conside-ra una “cortina de humo” sin

mayor perspectiva y debate, y pide que concentre sus esfuer-zos en apoyar la reforma mi-gratoria en aquel país.

LA HORA - Guatemala, 3 de mayo de 2013/ Página 5


Reportaje

POR CINDY [email protected]

El odio y el miedo conjugados con el rechazo a los extranjeros dan como resultado la xenofobia, una herramienta común en la política, que manejada estratégicamente puede movilizar a las masas y orientar a la opinión pública con objetivos cuestionables. Justamente fue utilizada en Estados Unidos para intentar boicotear la reformar migratoria tras los atentados de Boston –por los que se responsabiliza a dos jóvenes chechenos– con los que se busca estigmatizar a todos los inmigrantes como una amenaza para la seguridad, incluyendo a los que solo buscan trabajar y ganar dinero para sacar adelante a sus familias.

Los intentos para etiquetarlos a todos los foráneos bajo el calificativo de

“amenaza”, con matices xe-nófobos, salieron a luz

pública y generaron el rechazo de varios

grupos.

FOTO LA HORA: AP

ESPERAN QUE LA SEGURIDAD COBRE RELEVANCIA EN LA REFORMA MIGRATORIA POR ATAQUES EN BOSTON

Chuck Schumer, uno de “los ocho” redactores del proyecto de ley presen-tado la semana pasada, se vio envuelto en un muy público choque con el se-nador republicano Charles Grassley, un tenaz oponente de la propuesta de reforma.

Schumer se quejó de que los críticos al proyecto de ley usaran las explosio-nes de Boston como “una excusa” para no darle el debido trámite.

“¡Nunca dije eso!” le interrumpió Grassley visiblemente molesto, obli-gando al presidente del comité –el demócrata Patrick Leahy– a golpear el escritorio varias veces con su martillo para restablecer el orden en la sala.

“No entiendo y no tiene sentido que nos digan que somos una amenaza; en la comunidad somos muy importantes y trabajadores, y no le damos proble-mas a la Policía”, señala Aracely, con sorpresa.

“Seguramente que mucha gente vie-ne a hacer daño, pero la mayoría de los hispanos solo estamos acá velando por nuestras familias. Nuestras manos es-tán trabajando acá, pero nuestro cora-zón y nuestra mente están en nuestros países”, señala.

Los latinoamericanos tienen poco en común con otros grupos inmigrantes en Estados Unidos, pues la mayoría emprende el arriesgado viaje hacia el norte para conseguir un empleo que le permita garantizar el bienestar de su familia, con la esperanza de volver a su tierra.

Es por eso que los intentos para eti-quetarlos a todos los foráneos bajo el calificativo de “amenaza”, con matices xenófobos, salieron a luz pública y ge-neraron el rechazo de varios grupos.

SUEÑOS DE TRABAJADORESLa semana pasada, después de la

captura de Dzhokhar Tsarnaev y la ejecución de su hermano Tamerlan –los presuntos resultados de los aten-tados–, varios legisladores termina-ron con lo que parecía una armoniosa discusión sobre la reforma migratoria, para la que ya había un consenso entre los partidos Republicano y Demócra-ta.

Las notas de prensa internacional documentaban sobre la discusión en el Senado, donde unos legisladores pedían que no se desviara la discu-sión, mientras otros, los conservado-res, seguían argumentando en que se

Aracely Pineda no puede ubicar a Chechenia en un mapa y desconoce de sus conflictos separatis-tas, tampoco entiende el proceso de desrusi-

ficación de las exrepúblicas socialistas soviéticas o los problemas étnicos-reli-giosos en el Cáucaso.

La mexicana, que limpia casas todos los días y acude a la iglesia los domingos en Nashville, Tennessee, solo sabe que Estados Unidos es el destino que eligió para trabajar, ganar dinero y garantizar el sustento de sus dos hijos, de 13 y 17 años, que viven con su abuela en Her-mosillo, Sonora.

Pero la semana pasada hubo intentos para que a Pineda, desconocedora de la política global, y a todos los inmigran-tes –incluyendo a los hispanos que dejan sus países para buscar mejores empleos– se les estigmatizara como una amenaza para la sociedad estadounidense, luego de que se responsabilizara a dos extran-jeros originarios de Chechenia por los atentados de Boston, ocurridos el pasa-do 15 de abril.

Y es que poco después del atentado al-gunos políticos no tardaron en vincular la palabra “hispanos” con los islamistas radicales, como lo evidenciaron varios medios de comunicación, incluida la versión estadounidense del diario The Huffington Post en su sitio web.

El representante Louie Gohmert afir-mó que “Al-Qaeda” tiene campos de entrenamiento en la frontera de Méxi-

co con Estados Unidos, en colusión con los cárteles del narcotráfico y

declaró: “sabemos que la gente recibe entrenamiento para

comportarse como hispa-nos cuando en realidad

son radicales islamistas. Sabemos que estas co-

sas pasan y es una locura no pro-

tegernos”.Al mismo tiempo, el

senador d emó -c r a t a

El fantasma de la xenofobia acecha las esperanzas de los inmigrantes

reportaje Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 7La Hora

“ Que nadie sea tan cruel como para permitir que el acto de odio de dos jóvenes descarrile los sueños de millones de personas trabajadoras”.

Patrick LeahySenador

La semana pasada, después de la captura de Dzhokhar Tsarnaev y la eje-cución de su hermano Tamerlan –los presuntos responsables de los aten-tados–, varios legisladores terminaron con lo que parecía una armoniosa discusión.

El Grupo de los Ocho delineó la propuesta de reforma migratoria.

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: AP

ESPERAN QUE LA SEGURIDAD COBRE RELEVANCIA EN LA REFORMA MIGRATORIA POR ATAQUES EN BOSTON

A P O R T E S L AT I N O S

Actualmente existen aproximadamente 11 millones de inmigrantes en Estados Unidos, de los cuales 800 mil son gua-temaltecos, esto según el último censo que realizó dicho país en el 2010.

La comunidad inmigrante de latinoa-mericanos en Estados Unidos genera 1 trillón de dólares anuales en compras, según el Pew Hispanic Center.

Los Estados Unidos invirtió en el 2009 US $2.7 billones en patrullas fronteri-zas, que se incrementó en un 714 por ciento desde 1992.

LOS INMIGRANTES

discutiera la reforma migratoria, ya que podría afectar a la seguridad de Estados Unidos.

Durante la discusión, el senador Pa-trick Leahy, dijo “que nadie sea tan cruel como para permitir que el acto de odio de dos jóvenes descarrile los sue-ños de millones de personas trabajado-ras”, según publicó el periódico El País de España.

En la misma línea, organizaciones pro inmigrantes y activistas han argumen-tado que no se puede mezclar el análi-sis sobre el atentado de Boston con la discusión de la reforma migratoria, ya que son temas diferentes, pero entien-den que esa confusión artificial podría responder a una estrategia de parte del Partido Republicano para crear más restricciones en el proceso para obtener la ciudadanía estadounidense.

Bernardo Villela, de la Asociación Guatemalteca-Americana, explicó que actualmente se está discutien-do en el Comité Judicial del Senado el impacto económico que los inmi-grantes producen en dicho país, lo cual es parte del proceso de debate de

la reforma migratoria.Los atentados de Boston se están tor-

nando en un agente distractor para desviar lo discutido en las primeras audiencias sobre la reforma migratoria, ya que es positivo lo que los migrantes generan a la economía estadunidense, indicó Villela.

Por otro lado señala que es importante destacar sobre los presuntos responsa-bles de los ataques que uno era residente y el otro ciudadano, lo que les aleja del perfil de los latinoamericanos.

Villela consideró que este tipo de ar-gumentos provienen de la parte más conservadora del partido Republicano, ya que “están viendo siempre la manera de restringir el acceso que los migran-tes podrían tener a obtener la residencia y luego la ciudadanía, porque quieren que en la propuesta actual no se incluya que los migrantes obtengan ciudadanía, sino que sólo permiso de trabajo”.

SIN ARGUMENTOSLa analista política Rosa Tock asegu-

ró que la manipulación de la discusión sobre la reforma migratoria y los aten-

El fantasma de la xenofobia acecha las esperanzas de los inmigrantes

abusos de los guardias fronterizos.Explicó también que existen perfiles

para analizar si un inmigrante puede optar a la ciudadanía y no le extrañaría que tomados de los ataques de bomba en Boston se pueda crear otro perfil, debido a que tomarían el ejemplo de que no ve-rificaron bien el caso de los jóvenes que causaron la explosión. “Yo creo que la esencia del plan no va a cambiar, pero la forma puede endurecerse” dijo Wag-ner y agregó que la reforma no cambia el sentido de ver que el migrante es un enemigo.

El sacerdote Juan Luis Carvajal, de la Pastoral de la Movilidad Humana, coin-cide con Wagner al indicar que el actual proyecto de reforma está cargada de en-foque de seguridad y es por eso que “te-níamos el temor, tanto organizaciones en Estados Unidos, como en Guatemala y algunas iglesias en que esto se fuera apuntalar más”.

El sacerdote explicó que hay dos ver-tientes; están los que dicen que lo de Boston no va afectar en el proceso, pero hay otros que dicen que sí lo hará. “Pero con o sin los atentados, la pro-puesta ya está cargada de seguridad”, dijo Carvajal.

“Gracias a Dios que el apellido de los posibles responsables no era hispano, si no eso hubiera encrudecido más todo”, dijo el sacerdote y considera que no de-berían conectar estos eventos con todo el proceso de la reforma migratoria.

Carvajal concluye que el tema de segu-ridad está muy fuerte y las propuestas no van a ir para atrás, sino que solo pue-den aumentarlas o dejarlas como están.

tados de Boston era predecible. “Se an-ticipaba que por ese camino se podrían venir los argumentos de los que piden una reforma más restrictiva, que son al-gunos senadores y representantes repu-blicanos”, aseguró.

Tock considera que el atentado en Boston no debe trascender a la política migratoria y que no hará ninguna re-percusión, ya que ese tema de seguridad carece de un argumento o justificación para que se retrase la discusión y el de-bate de la reforma, que ya había sido consensuada por los dos partidos.

“Creo que podría ser una medida para distraer la atención o un distractor de las discusiones más profundas que tie-nen que ver sobre la ley”, dijo Tock. La analista política señala que los conser-vadores quieren acentuar la política de protección de las fronteras y lo que su-cedió en Boston les abrió espacios para hablar sobre el tema.

Agrega que puede ser un argumento para que la reforma migratoria no sea integral, como se pretende por varios grupos.

El diputado de la bancada Todos y pre-sidente de la Comisión Legislativa del Migrante, Paul Briere, considera que el tema del atentado de bomba en Boston está aislado y que no observa una rela-ción con la reforma migratoria.

Sin embargo, no descarta que se podría considerar entre los grupos conserva-dores como un argumento para imple-mentar más seguridad en las fronteras o determinar más requisitos para optar a la residencia o la ciudadanía.

Briere indicó que espera que esto no sea un obstáculo y señala que se debe-ría de dejar afuera de las discusiones, para que ya no pueda trascender más. Agregó que ve positivo que las audien-cias ya hayan dado inicio y que la única manera que puede ligar lo acontecido en Boston es en el tema de reforza-miento de fronteras.

MÁS SEGURIDADRoberto Wagner, analista sobre polí-

tica internacional, indicó que las pos-turas conservadoras podrían forzar más el aspecto de seguridad fronteriza y migratoria, el cual es negativo, ya que concibe a la migración como un aspecto criminal. “Por esto que creo que es para reforzar la seguridad”, señaló.

El analista considera que los políticos republicanos están conscientes de que han perdido mucho valor en sus bases por dejar de lado al voto pro migrante, y es por eso que considera que desde ese punto tampoco pueden antagonizar a la reforma y “dejarla coja”.

Wagner considera que lo que busca hacer es darle más refuerzo a la seguri-dad fronteriza y los chequeos migrato-rios, lo cual es un tema muy delicado, por el trato que reciben los migrantes en las fronteras, los cuales según el interna-cionalista, están caracterizados por los

La HoraPágina 8 /Guatemala, 3 de mayo de 2013

DEPARTAMENTAL

PAKISTÁN Y SOMALIA: países con menor libertad de expresión

Asesinados 39 periodistas en lo que va de 2013

GUATEMALAAgencia CERIGUA

Personal de la División de Equidad y Género de la Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil (PNC), del departamento de Alta Verapaz, viajó a la ciudad capital con el propósito de brindar capacitación a 35 agentes de distintas comi-sarías de la metrópoli, sobre el protocolo de actuación de la entidad policial en el abordaje de la violencia contra la mujer.

Carmen Cacao, dele-gada de la División en la Comisaría 51 de la PNC, dijo que el objetivo de la so-cialización fue que los agen-tes fortalecieran la aplica-ción de las habilidades para el abordaje de la violencia y a cada participante se le en-tregó un manual de bolsillo que contiene las estrategias para la atención de las mu-jeres víctimas de violencia.

Cacao informó que tam-bién fueron capacitados 50 aspirantes a subinspectores y subinspectoras, que se some-

CAPACITACIÓNSocializan estrategias para la prevención de la violencia contra la mujer POR ADÁN GARCÍA VÉLIZAlta Verapaz / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En la foto, una mujer exige el cese de la violencia en contra de las mujeres.

En conmemoración del Día Mundial de la Prensa, la organización Campaña Emblema de Prensa (PEC) señaló que durante el pre-sente año un total de 39 profesionales de la comu-nicación han sido asesina-dos, la mayoría de estos en Pakistán y Somalia.

Pakistán lidera la lista de asesinatos con nueve casos, seguido por Somalia con cinco y Brasil con cuatro; en México, Guatemala y Paraguay han sido asesi-nados dos comunicado-res, en tanto en Ecuador, Haití, India, Kenya, Perú, Filipinas, Rusia, Tanzania, Yemen y en la República Centroafricana se reportó un caso respectivamente.

Blaise Lempen, secretario general de PEC, señaló que en una serie de países los asesinatos e intimidaciones contra periodistas se redu-jeron, sin embargo dijo la-mentar que en otros países la situación continúa siendo sombría y los problemas de acceso a las zonas de con-flicto y la impunidad consti-tuyen los principales retos.

Asimismo indicó que exis-

tieron al curso de formación para ascender a ese grado y se les socializó el protocolo; por aparte se les orientó so-bre la actuación de la PNC y las formas de establecer enla-ces con líderes comunitarios, así como la implementación de estrategias en la preven-ción del delito.

Finalmente, la entrevista-da comentó que la sociali-zación de los temas se llevó

a cabo en coordinación con el departamento central de Equidad de Género de la institución de seguri-dad civil y delegadas de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), así como de la Coordinación Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI), que parti-ciparon en la actividad.

B a n K i - m o o nPide seguridad para los periodistas en el mundoEl Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, recordó que en todas las regio-nes del mundo, los periodistas son asesinados por denunciar a los gobiernos, a las corpora-ciones, a las bandas del crimen organizado y a otros que quieren silenciar y censurar sus investigaciones.

El funcionario internacio-nal añadió que además de los aproximadamente 600 periodistas asesinados en la última década, otros cientos de comunicadores han sido detenidos y muchos permane-cen en prisión en condiciones brutales, como resultado de juicios fingidos o acusaciones falsas.

La violencia que sufren los profesionales de la información destaca la pertinencia del Plan de Acción de la ONU sobre la Seguridad de los Periodistas y la Impunidad, que persigue la promoción de la colaboración entre los gobiernos, los orga-nismos de derechos humanos, las organizaciones de la prensa y las Naciones Unidas, enfatizó el Secretario General.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Pakistán lidera la lista de asesinatos con nueve casos, seguido por Somalia con cinco y Brasil con cuatro; en México, Guatemala y Paraguay han sido asesinados dos comunicadores.

tieron avances el pasado año, en relación a protección de periodistas, cuando se apro-bó el plan de acción de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la resolución sobre seguridad de periodis-ta adoptada por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

Hedayat Abdenabi, presi-denta de PEC, dijo que aún no existe una acción concreta y eficaz por parte de la comuni-dad internacional, pese a que muchos de los países miem-bros han perdido a periodis-tas en zonas de conflicto.

Abdenabi dijo esperar que para el próximo informe preparado por la Oficina de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), para sesión del Consejo de Derechos Humanos, a realizarse en sep-tiembre, se establezcan mejo-res prácticas y que la comuni-dad internacional sea capaz de trabajar, sobre estas bases, para avanzar en la cuestión de protección a periodistas.

PEC reportó que durante el 2012 fueron asesinados 139 comunicadores en 29 países, cifra que representó un au-mento del 30 por ciento en

relación al 2011; la mayoría de homicidios se registraron en Siria, 37, Somalia, 19, Pakistán, 12, México, 11, y Brasil, 11.

La Hora Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 9ECONOMÍA

En el vaticinio para el segundo trimestre difundido el viernes, la UE indicó que el producto inter-no bruto de las 17 naciones de la eurozona se contraerá un 0,4% este año, mejor que el 0,6% del 2012 pero 0,1 puntos porcentua-les por debajo de lo que el bloque pronosticó en febrero.

“Ante las consecuencias de una crisis financiera y económica profunda, la economía de la UE cobrará fuerza en el transcurso de este año, pero de forma muy lenta”, señaló el informe.

En toda la eurozona, la crisis que comenzó hace tres años por el exceso de deuda soberana y las consiguientes medidas de austeri-dad ha obstaculizado la expansión económica, incluso en algunos de los países más prósperos.

En Alemania, la mayor econo-mía de la zona del euro, el creci-miento del PIB se contraerá un 0,7% en el 2013 frente al 0,4% en el 2012, ante la disminución generalizada de la demanda en Europa. Mientras tanto, se espe-ra que Francia caiga en territorio negativo en el 2013, con una dis-minución de su PIB este año en un 0,1%.

Sin embargo, algunos países saldrán peor librados que otros.

CRISIS: PIB de los 17 países se contraerá un 0.4 % este año

UE: la recesión en la eurozona continuará en 2013

Foto La Hora: aP/Luca Bruno

Varias personas caminan frente a una agencia de préstamos en Milán. La recesión en la eurozona será peor de lo esperado y el desempleo alcanzará niveles récord, según el último pronóstico de la Unión Europea.

BRUSELASAgencia AP

En Chipre, el PIB se contraerá un 8,7% este año.

El desempleo en la eurozona subirá a un promedio del 12,2%, un incremento en comparación con el 11,4% en el 2012. Tanto en Grecia como en España superará el 27%.

El comisionado Olli Rehn dijo que en vista “de la prolongada re-cesión, debemos hacer lo que sea necesario para superar la crisis del desempleo”.

En la actualidad hay 19,2 millo-nes de personas sin trabajo en la eurozona, por lo que sus líderes encaran una difícil batalla para revertir el rumbo de la economía y convencer a la población de que es imperativo mantener las medi-das de austeridad.

Rehn insistió que tras la rece-sión del 2012, el crecimiento del PIB comenzará a repuntar en el segundo semestre del 2013. Agregó que, bajo la presunción de que las políticas económicas no serán alteradas, el PIB crecerá un 1,2% en el 2014.

Sin embargo, en conjunto el pa-norama sigue siendo pesimista luego que el informe indicó que “se espera que la recuperación de la actividad económica sea dema-siado lenta como para reducir el desempleo”.

No se esperan muchas mejoras en la tasa de d

La recesión en la eurozona será peor de lo esperado y el desempleo alcanzará niveles récord, según el último pro-nóstico de la Unión Europea.


TecnologíaLa sonda espacial Cassini de la NASA captó impresionantes imágenes de un gi-gantesco huracán en el Polo Norte de Saturno. El ojo del ciclón tiene dimensiones enormes, 2.011 kilómetros (1.250 millas) de diámetro, 20 veces más grande que el vórtice de cualquier huracán en la Tierra.

Sonda obServa giganteSco huracán en Saturno

nave de virgin galactic realiza vuelo propulsado

ibM hace película empujando moléculas

PROGRAMA

CORTOMETRAJE: una forma divertida de compartir el mundo a escala atómica

La nave espacial Spa-ceShipTwo de Virgin Galactic realizó su pri-mer vuelo con propul-sión el lunes, rompiendo la barrera del sonido en una prueba sobre el de-sierto de Mojave, lo que acerca a la compañía a su meta de ofrecer vuelos espaciales con pasajeros.

“No podría haber transcurrido mejor”, dijo sir Richard Bran-son, el magnate británi-co que posee la compa-ñía de turismo espacial con Aabar Investments PJC de Abu Dhabi.

Un jet especial de doble fuselaje que cargaba a la SpaceShipTwo despegó aproximadamente a las 7:00 de la mañana hora local, pasó 45 minutos elevándose para alcanzar una altura de 14.630 me-tros (48.000 pies) y luego liberar la nave. El piloto Mark Stucky y el copiloto

Un grupo de científicos ha llevado el cine a nuevos niveles, a niveles molecula-res para ser precisos. IBM dijo que hizo la película de animación cuadro por cua-dro más pequeña del mun-do, un video de un minuto con moléculas individuales de monóxido de carbono reacomodadas varias veces para crear el efecto de un niño bailando, lanzando una pelota y saltando en un trampolín.

Cada cuadro mide 45 por 25 nanómetros — un na-nómetro es la mil millo-nésima parte de un metro — pero está amplificado enormemente. La pelícu-la disponible en internet (http://bit.ly/17ZmHIt ) recuerda a los primeros vi-deojuegos, especialmente cuando el niño rebota la pelota hacia un extremo del cuadro acompañado por música y efectos de so-nidos sencillos.

En esta imagen aparece la nave espacial SpaceShipTwo propulsado por un cohete, el primero desde que el programa inició en 2005.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/ViRgin gALAcTic, MARk gReenbeRg)

Por rAQUEL MArIA DILLoNMOJAVe / Agencia AP

rEDAccIóN TEcNoLoGÍAWHiTe PLAinS / Agencia AP onu desea moratoria

de robots asesinos

INFORME

Por PETEr JAMES SPIELMANNnAciOneS UniDAS / Agencia AP

Los robots asesinos que pueden atacar blancos sin intervención humana “no deberían tener el poder de vida y muerte sobre los se-res humanos”, dice el bo-rrador de un informe de las Naciones Unidas.

El informe de la Comi-sión de Derechos Huma-nos de la ONU publicado en línea esta semana ver-sa sobre aspectos lega-les y filosóficos sobre la cesión a robots de poder letal sobre los seres hu-manos, haciéndose eco de numerosas novelas y películas de ficción cien-tífica. El debate data de la primera de tres reglas para los robots en una novela de Isaac Asimov de 1942, “Yo robot”: “Un

robot no debe lastimar a un ser humano ni, me-diante inacción, permitir que un ser humano sea lastimado”.

El autor del informe, Christof Heyns, un pro-fesor sudafricano de de-rechos humanos, propu-so una moratoria sobre “pruebas, producción, fa-bricación, transferencia, adquisición, despliegue y uso” de robots asesinos hasta que una conferencia internacional pueda tra-zar leyes para su uso.

Sus conclusiones serán debatidas en el Consejo de Derechos Humanos de Ginebra el 29 de mayo. Según el informe, Estados Unidos, Gran Bretaña, Israel, Corea del Sur y Ja-pón han desarrollado va-rios tipos de armas total o parcialmente autónomas.

El cortometraje se titula “A Boy and His Atom” (un niño y su átomo). Otros videos de átomos en mo-

vimiento se han presen-tado antes, pero Andreas Heinrich, el científico jefe del proyecto de IBM, dijo

el martes que es la primera vez que algo tan pequeño se ha manipulado para contar una historia.

Mike Alsbury luego encen-dieron el motor del cohete de la SpaceShipTwo.

El motor se encendió du-rante 16 segundos, propul-sando a la nave espacial a una altura de 16.764 metros (55.000 pies) y una velocidad de Mach 1,2. SpaceShipTwo luego planeó hacia un ate-rrizaje seguro en el Puerto Aéreo y Espacial Mojave en el desierto, al norte de Los Ángeles, informó George

Whitesides, director general de Virgin Galactic.

El vuelo de prueba de 10 minutos fue considerado un paso importante para el programa. “El lograr que la nave espacial y el cohe-te funcionen juntos en el aire es un paso importan-te hacia la meta de llegar al espacio”, dijo Branson, que observó el vuelo desde tierra. “Un par de vuelos de prueba más con encendi-

dos ligeramente más largos cada vez, y entonces esta-remos de vuelta aquí para verla ir al espacio”.

Hasta el lunes, SpaceS-hipTwo sólo había reali-zado planeos sin motor. Varios vuelos propulsados están planeados para lle-varse a cabo a mediados de año, finalizando con un lanzamiento hacia el espa-cio programado para fina-les de año.

Moléculas individuales de monóxido de carbono reacomodadas crearon el efecto de un niño bailando, lanzando una pelota y saltando en un trampolín.

FOTO LA HORA: (AP PHOTO/ibM)

LA HORA - Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 11

Es LA HORA que el Presidente dé el ejemplo del respeto a la ley

Retener policías es un acto tan ilegal como disfrazar una concesión como si fuese un usufructo, a todas

luces perverso y malintencionado

Entonces, Presidente, ¿por qué aplica la ley para un caso, pero no para otro?

Las leyes, y en especial la Constitución, no pueden ser invocadas y aplicadas selectivamente.

La “mano dura” del Gobierno debe ser pareja…

Lucha contra la impunidad

En los últimos tiempos el sistema judicial de Guatemala se ha sometido a diversas pruebas que resultan cruciales para de-terminar si hay avances reales en la lucha contra la impunidad

a poco tiempo de que termine el período pactado con la comunidad internacional para asistirnos en la lucha contra ese f la-gelo que ha propiciado no sólo incremento en la violencia, la criminalidad común y organizada, sino también ha facilitado el saqueo del Estado y de los recursos públicos porque el aparato funciona para proteger a los que se enriquecen en el ejercicio del poder y a sus cómplices.

Ahora, con la decisión de decretar el Estado de Sitio en municipios de Jalapa y Santa Rosa, el Gobierno niega que sea para proteger a la mina que fue autorizada por las autoridades (obligadas a cumplirles a los mineros, por obvias razones) y se sos-tiene que se trata de una operación contra el crimen organizado que está detrás de la crisis existente en las regiones vecinas a la mina San Rafael. Parte de la lucha contra la impunidad está en probar más allá de cual-quier duda ese tipo de señalamientos que se hacen contra dirigentes comunitarios, puesto que es importantísimo que se corro-bore que las acusaciones que se hacen a los líderes comunitarios de ser parte o de estar vinculados con el crimen organizado, sean probadas. No es simplemente cuestión de formular tan graves cargos aprovechando el Estado de Sitio para capturar a medio mun-do, sino que en respeto al estado de derecho se tienen que judicializar tales acusaciones aportando pruebas, si las tienen, para poner a funcionar el sistema de justicia.

El problema que tiene el Gobierno en buena parte tiene que ver con la percepción que hay entre la ciudadanía de que la única agenda importante de las autoridades es cumplir con sus financistas y hacer nego-cios. Desde esa perspectiva, uno supone que la minería no es sino una parte más del inmenso portafolio de negocios que ma-nejan los funcionarios y que la decisión de ignorar las posiciones de los pobladores y de sofocar la protesta acusando a los que la ejercitan de ser parte del crimen organiza-do, puede ser consecuencia de los intereses de ese gran portafolio.

La única forma de lograr que los ciu-dadanos tengan confianza plena en sus autoridades es si se termina toda forma de impunidad y se consagra como realidad el principio de igualdad de todos ante la ley. Eso, sin embargo, sigue siendo si mucho una aspiración en la sociedad guatemalteca, plagada de privilegios y beneficios para unos pocos y con un sistema judicial que se presta a los juegos de intereses y de poder.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Minutero de “La Hora”

A mayor endeudamientovendrá mucho mayor sufrimiento;

dentro de poco el prestamistade recortes hará su lista

Guatemala, 3 de mayo de 2013 Página 12

Opinión

Por principio creo que la libertad de prensa es apenas un apéndice de la garantía universal del derecho a la libre expresión del pensamiento

que es mucho más amplio porque no se puede negar que es más importante que la población tenga formas y libertades para manifestar sin cortapisas ni censura su pen-samiento que asegurarle a los periodistas, quienes conformamos la prensa, la posibili-dad de ser los usufructuarios de ese derecho.

La Prensa, como institución es, por natu-raleza, baluarte en la lucha por la defensa de la libertad de expresión, pero no existe un patrón para meter en el mismo costal a todos los medios de comunicación ya que es indu-dable que existen diferentes agendas que van desde la puramente comercial hasta la que se concibe como un servicio para propiciar información balanceada y objetiva, además de ser canal para las distintas expresiones que reflejan el sentir de una sociedad.

En ese sentido se puede afirmar que no siempre el país que tiene más amplia libertad de prensa es el que mejor garantiza el dere-cho ciudadano a la libre expresión porque hemos visto cómo en ocasiones la agenda de

En el Día de la Libertad de Prensa

De conformidad con noti-cias publicadas el día de ayer por este vespertino, el Gobierno de la República,

mediante el acuerdo 6-2013, decretó Estado de Sitio en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla, del departa-mento de Jalapa y, Casillas y San Rafael Las Flores en el departamento de Santa Rosa, todo a raíz del clima de enfrentamiento y zozobra que han vivido estos munici-pios en los últimos días en virtud de las posiciones encontradas que existen en relación a la explotación minera.

En una primera instancia y en mi opinión, los enfrentamientos con cauda de muertos a la entrada de la Mina San Rafael, el secuestro de miembros de la Policía Nacional Civil, y el robo de materiales explosivos y de alta peligrosidad, constituyen elementos que por sí solos hacen pensar que se materializa el supuesto Constitucional, contenido en el artículo 138 de nuestra Constitución que indica que ante la perturbación grave de la paz y actividades en contra de la seguridad del Estado, corres-ponde limitar las garantías constitucionales y en consecuencia el Presidente de la República en Consejo de Ministros, actuó correctamente al decretar el Estado de Sitio y ejecutar lo que establece la Ley de Orden Público.

He de reconocer que la gravedad de los hechos hacen pensar que la medida resulta cortoplacista pues se detendrá la violencia y volverá la tranquilidad a los municipios mencionados, en tanto el Estado de Sitio permanezca vigente y se cuente con la presencia de las fuerzas de seguridad del Estado que con certeza harán cumplir el estado de excepción. Sin embargo, esta situación no podrá mantenerse indefinidamente, pues hay que hacer notar que el Estado de Sitio puede prologarse por un plazo máximo de 30 días y si bien puede

ser prorrogado las veces que sea necesario, en tanto no cesen las causas que llevaron a su instauración, no podrá instaurarse para siempre y en consecuencia debe de atacarse el fondo del problema.

Sin duda esto es más fácil decirlo que hacerlo, la actividad minera no está prohi-bida por nuestra legislación y al igual que

otros emprendimientos debe de sujetarse al control del Estado en aquellos puntos en donde sea susceptible de perturbar o per-judicar los derechos de otros. Estos controles del Estado tienen un énfasis especial en cuestiones como el impacto ambiental que este tipo de industria puede tener para la región en donde pretenda ser establecida la actividad minera y el estigma de ser nefasta ha resultado ser el caballito de batalla de todos aquellos que se oponen a la minería. Por mi parte, parto del principio de que corresponde al Ministerio de Ambiente el calificar si la referida actividad daña o no el medio ambiente y la salud de los pobladores y en consecuencia si pone en riesgo o no la vida o la integridad de los habitantes de la región en donde pretende instalarse. Si el Ministerio de Ambiente, aprueba el estudio de impacto ambiental entiendo que es porque el daño no es posible en contra de personas y ambiente y si hay opiniones o estudios contrarios, es indispensable que los mismos se conozcan y se deduzcan responsabilidades en contra de la autoridad que no ha cumplido su función. El desconocimiento de la verdad y la ter-giversación de información ha tomado ya su cauda de muertos, heridos y ha terminado con la paz en los Municipios afectados, el Estado de Sitio no resolverá eso, debe de aclararse de una vez por todas cual es el efecto de la Minería sobre personas y ambiente, por supuesto sin dejar de deducir responsabilidades por todos aquellos hechos que ya han enlutado la región.

Un nuevo Estado de Sitio

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Juan Antonio Mazariegos G.

los medios de comunicación se casa con la de los poderes decisivos de una socie-dad. Nos pasó a nosotros durante el con-flicto armado interno, cuando por conve-niencia o por temor, la prensa se sometió a una fuerte autocensura que impidió la discusión de los asuntos más importantes de la vida social. Le está pasando ahora a Estados Unidos, donde en el marco de la lucha contra el terrorismo se pone en la balanza la necesidad de limitar algunas libertades para garantizar la seguridad de los habitantes y en las encuestas se nota que casi la mitad de los ciudadanos está a favor de restricciones de las libertades, incluyendo la de libre expresión y de libre acceso a fuentes de información, espe-cialmente vía internet, con tal de ejercer un control más severo sobre los grupos calificados como terroristas. El atentado de Boston ha dado nuevo impulso a la po-lítica de seguridad que se planteó tras los atentados de septiembre de 2001, cuando se implementaron acciones restrictivas como las que persisten sobre los pasajeros de aviones comerciales.

En Guatemala, como resultado de la intervención de 1954, tuvimos una Ley de Defensa de las Instituciones Demo-cráticas que prohibía en la práctica no sólo la libre expresión por considerar subversivas ciertas ideas, sino que im-pedía el acceso a informaciones que según la ley estuvieran contaminadas

de ideas totalitarias. Eso no impidió el surgimiento de una importante co-rriente revolucionaria que participó en ese doloroso conflicto armado interno que aún nos tiene divididos. Yo pienso que las restricciones a la información no son en absoluto garantía de seguridad interna porque quienes quieren propa-gar el terror siempre tendrán los medios de encontrar adeptos y éstos serán más proclives a comprometerse en la medida en que han sido objeto de represión del poder público.

En cambio, la amplitud para infor-marse, la amplitud para expresarse, permite que por medios totalmente democráticos y pacíficos se puedan ven-tilar los asuntos de interés público sin necesidad de recurrir a la violencia. Creo que la prensa tiene una obligación en el sentido de asegurar no sólo la libertad de expresión para los periodistas, sino garantizarla para los grupos sociales y, sobre todo, tiene una especial obligación en cuanto al derecho de los pueblos a estar informados, lo cual constituye una especie de contraprestación que se establece para quienes ejercitan la libertad de prensa.

La libertad de prensa, entonces, úni-camente tiene sentido y se justifica si se pone al servicio de la comunidad que tiene derecho a recibir información veraz.

Todos los informes sobre desnutrición en Gua-temala apuntan que la niñez rural e indígena es

el grupo más afectado por el ham-bre y también el más vulnerable a morir por la falta de alimentos.

En el submundo urbano y rural difícilmente podemos notar esta silenciosa y lenta ma-tanza, que en esta ocasión me atrevo a comparar con el genocidio, porque encuentro particularidades que la con-vierten en un crimen a la altura de los de lesa humanidad.

Así como el genocidio, que se refiere a los actos perpe-trados con “la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso”, la des-nutrición también se focaliza en un grupo muy amplio, pero definido.

Podríamos afirmar que no hay evidencias de un plan para destruir a uno o varios sectores con la escasez de alimentos. La desnutrición afecta a ladinos, garífunas, xincas e indígenas, pero hay evidencias de que este último grupo es el más afectado.

No ver este problema es cuestión de ignorancia, indife-rencia o egoísmo, porque ya varias instancias han alar-mado al mundo sobre esta situación. Para 2011, Unicef advertía que “la mitad de los niños y niñas de entre 0 y 5 años de edad, alrededor de un millón trescientos mil seres humanos, padecen desnutrición”.

¿Y qué se ha hecho para detener el surgimiento de más casos?

En 2013 los programas sociales contra el hambre regis-tran un nivel exageradamente bajo de ejecución, mientras los casos de muertes por hambre y otras causas asociadas al hambre empiezan a salir a luz pública.

Es por eso que esta situación cíclica tiene una segunda similitud con el genocidio. A criterio de expertos en derecho internacional -Patricia Sellers, Stephen Rapp- deben individualizarse a los responsables de crímenes de lesa humanidad, llevarles ante la justicia y sentenciarles,

para garantizar que los sucesos no vuelvan a ocurrir o que las omisiones no se toleren de nuevo.

Claro que hay un sistema de desigualdad y pobreza detrás de la desnutrición en Guatemala y no es producto de la generación espontánea o de la casualidad,

pero hay hombres y mujeres que por acción u omisión tienen responsabilidad en las muertes por hambre que son prevenibles si se atienden a tiempo.

Los funcionarios que no cumplen con la misión de aten-der a las mujeres en estado de gestación y garantizar el desarrollo de los niños en los primeros mil días de nacidos tendrán que pagar tarde o temprano por sus crímenes

Y que no traten de engañarnos. El Secretario de Segu-ridad Alimentaria y Nutricional Luis Monterroso y la vicepresidenta Roxana Baldetti destacaron en algunos medios de comunicación “salvando” a un solo niño desnutrido, pero la verdadera noticia son los miles de menores desatendidos, a los que nadie salva y mueren lentamente en sus casas, y de los que vamos a ignorar sus nombres porque nadie nunca les recordará.

Entender el problema arroja la clara y contundente conclusión de que el problema del hambre, aunque se concentra en un grupo, compromete a todo el al país, pues significa una condena de rezago y exclusión para las víctimas, de la misma manera que el genocidio marca para siempre a las naciones.

Los esfuerzos individuales de los ciudadanos no son de mucha utilidad y menos los basados en un emotivo marketing, ya que combatir la desnutrición infantil es más que llevar comida a la boca de los niños.

Sin embargo, podemos mantener vigilados a los polí-ticos y trazar una línea de tolerancia, para no dejar sin una condena política y judicial a quienes por acción u omisión, son los responsables de las muertes por hambre.

Como a los genocidas, los políticos también tienen que ser castigados con todo el peso de la ley.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 13La Hora

UnO A UnO

Atrapados. La élite económica (V)

Aglutinados o no en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrí-colas, Comerciales,

Industriales y Financieras, CA-CIF, la élite económica del país, paradójicamente, ha retenido el desarrollo del país. Por ejemplo, la desnutrición crónica que pa-dece más de la mitad de la pobla-ción a nivel nacional y con ello otra serie de letargos que están implícitos, no son achacables a un gobierno en particular, a un grupo de políticos en especial, pero sí a un modelo económico al servicio de esa élite econó-mica que ha producido estos deleznables índices, a los que se agregan la pobreza y la pobreza extrema.

La negativa al pago de im-puestos bajo el argumento de la corrupción estatal no es más que un pretexto para frenar oportunidades que pudieran extenderse a unas mayorías hoy por hoy, condenadas a la miseria y a condiciones infrahumanas. Ellos al buscar apropiarse de la mayor cantidad de créditos fiscales o de otro tipo de figuras para garantizarse “incentivos” de naturaleza fiscal son parte de los privilegios que han al-canzado a costa del sacrificio y la negación a conglomerados de población cada vez más nu-merosos. En 1988 promovieron intentos de alteración del or-den político-electoral vigente. Hubo tanta presión en contra del gobierno que éste terminó cediendo y la “reforma fiscal” de aquella época ahora es solo cosa del pasado. No se logró concretar.

La generación de riqueza, entre los aspectos más importantes, se produce a partir de la existencia de un conjunto de oportuni-dades a ser empleadas por los emprendedores. Un emprendi-miento que dada la naturaleza humana tiende a acaparar esas oportunidades para que no sean empleadas por otros emprende-dores. Sin embargo, los países desarrollados han alcanzado precisamente su nivel de desa-rrollo y riqueza que se extiende a un buen número de sus habi-tantes, evitando esa tendencia al acaparamiento y el celo porque otros puedan superar sus niveles de ingresos. En nuestro país no

ha sido tal, por ello este modelo en lugar de generar una riqueza que se amplié a un número cre-ciente de la población, lo que ha producido es un incremento aritmético del empobrecimiento de la población. Los economistas le llaman proceso de pauperiza-ción. Constante, permanente, fijo, terrible.

Si a una sociedad se le niegan las oportunidades para alcanzar un alza en los niveles de ingre-sos de las grandes mayorías de su población, tenemos el punto de partida para que se manifies-ten otro tipo de inequidades, otro tipo de injusticias. Y peor aún, cuando las élites niegan la oportunidad de fortalecer la institucionalidad del Estado y toda la mística que debe ser parte del servicio público, no hacen sino condenar al fracaso a ese Estado y con él a la sociedad en su conjunto que le es parte. En los últimos años, de eso he-mos tenido mucho, demasiado. La factura nos la están pasando a todos con estos otros niveles galopantes de delincuencia y agresividad que padece nuestra sociedad. Son las llamadas cau-sas estructurales de la violencia, la delincuencia, el contraban-do, el crimen organizado y un cruento etcétera que a todos nos afecta.

La paradoja de la élite econó-mica también resalta cuando en su oposición al pago de impues-tos acusan y señalan al sector público de corrupto e ineficien-te. Mucho de ello hay, pero en el tema de la corrupción, lo que predomina son los favores a los dueños del capital. Es decir, esa corrupción que señalan con tan-ta vehemencia, la suelen rotular si ellos no son los beneficiaros del “favor” del ente público. Pero sin son ellos quienes a través de las coimas y otras dádivas corruptas obtienen el benefi-cio buscado entonces es mejor quedarse callado. En suma, esa élite económica de nuestro país, con su egoísmo histórico tiene atrapado el futuro de nuestra sociedad. Compran volunta-des, compran favores y luego cuando se han saciado, señalan a sus antiguos socios como los deshonestos de la política, los corruptos, los mañosos, pero ellos no.

Javier Estrada Tobar [email protected]

BAJO En GRAsA

Muy parecido al genocidio

Walter Guillermo del Cid Ramírez

[email protected]

PiCAnDO PiEDRA El Ministro FiscalizadorEsta semana el ministro de

Finanzas Pavel Centeno dio declaraciones a la prensa en su calidad de Presidente del

Directorio de la SAT sobre las acciones fiscalizadoras en torno a los pasos a seguir para disminuir la brecha entre la recaudación y las metas establecidas que, según sus propias declaraciones, alcanza más de 985 millones de quetzales.

Es sus declaraciones el Ministro aseguró que las tres intenden-cias de Recaudación, Fiscalización y Jurídica están planificando “barridas” en contra de los contribuyentes, que por alguna razón u otra no han cancelado impuestos o posterguen los pagos al fisco. El garrote del Ministro es la amenaza de que si un ciuda-dano común y corriente se atrasa por cualquier razón al pago del impuesto y recibe una notificación mediante avisos que se ponga al día y no lo hace, tendrá que enfrentar una auditoría fiscal.

El mal sabor que me queda en la boca es que en estas declara-ciones no van incluidas el cierre o persecución de las operacio-nes ilegales, el contrabando y negocios turbios conocidos por él como el tema del Aeropuerto que es el caso que conozco y hemos documentado. Pero seguro que hay muchos así. Él dijo que esa operación tenía que cerrar. Sabemos que han dejado de pagar alrededor de 75 millones de quetzales. Esta gente sigue operando diariamente y no pasa nada en el país que nada pasa.

¿Cómo es posible Señor Ministro? Al ciudadano que lucha y se esfuerza para pagar impuestos y se atrasa le caeremos con todo el peso de la institución fiscalizadora y a los que no pagan, no solo no pagan, él sabe que no pagan y no pasa nada. Para refrescar lo que el propio Ministro Centeno dijo el uno de agosto del 2012: “Lo que a criterio del funcionario corresponde a partir de ahora, es que la SAT inicie con la fiscalización, es decir, “hacer una contabilidad de lo que se dejó de pagar de impuestos” de parte de La Riviera, para luego proceder con “hacer por la vía legal le exigencia de la devolución de esos impuestos no cobrados”, cuyos

montos “deben ser recuperables””( http://www.lahora.com.gt/in-

d e x . p h p /n a c i o n a l /g u a t e m a l a /actualidad/163088-centeno-toca-cuan-tificar-lo-defraudado-por-la-riviera )

Queridos lectores ¿Saben que ha pasado? NADA. ¿Cuál es el sentido de justicia tributaria por parte del Minis-tro? ¿Cómo es posible criminalizar a

los contribuyentes que se atrasan y a los que a sabiendas que contrabandean y no pagan ni un impuesto a ellos no les hacen nada? A pesar que existe un proceso en el Organismo Judicial, la SAT a la fecha ha reusado a plantear la querella correspondiente, según lo regula el decreto 1-98 del Congreso de la República. ¿Por qué señor Ministro? ¿Por qué permite que la SAT siga protegiendo una operación ilegal? Este modelo de recaudación es insostenible. A todas estas ¿dónde está el Procurador de los Derechos Humanos.

Ya los guatemaltecos están hartos que les vean la cara y es por eso que no quieren pagar. El dinero que pagamos o se lo roban o es para cubrir la brecha de los que no pagan. Entonces tenemos que pagar doble y a cambio de qué. ¿Qué nos da el Estado a cambio de nuestros tributos? ¿Y lo que nos da a qué precio? Estoy convencido que lo que el Estado hace por el ciudadano es para poder justificar el robo. Alguien me dirá que este gobierno ha reconstruido la red vial. Pero mi preguntan es ¿a qué precio? Tengo entendido que aquí en Guatemala el kilómetro de asfalto se paga casi cuatro veces más alto que en Perú ¿Por qué? La única razón que los motiva a hacer carreteras es para robar lo que damos los ciudadanos y poder encubrir su robo descarado.

Señor Ministro si va a perseguir a los contribuyentes que se atrasan, presente un plan de acción en contra de los que no pagan, contrabandean y roban los impuestos. La guinda en el pastel sería denunciar a más de algún funcionario público que hace negocios con los impuestos que se pagan.

Eugenio R. Fernández

Incongruencia en la minería

opiniónPágina 14/Guatemala, 3 de mayo de 2013 La Hora

La extracción de minerales o derivados de petróleo implica una concesión del Estado de un bien no renovable que de confor-midad con nuestras leyes es propiedad

de los guatemaltecos. La historia de esta activi-dad evidencia que el Estado como representante concesionario y administrador de estos bienes no sustituibles, no debe caer en el error de otorgar la exploración, explotación y o extracción de estas riquezas a cambio de una pésima rentabilidad y en contra de mucha población.

Chile, Perú, Ecuador y otros países han com-prendido que no ser condueño y recibir, por lo menos, la mitad de lo que produce la explotación de minerales e hidrocarburos es una traición a los intereses de los ciudadanos de su país y una mues-tra de ineficiencia o de corrupción por parte de las autoridades de turno.

Los bienes no sustituibles deben ser explotados con normas adecuadas que garanticen la no conta-minación del medio ambiente. En entrevista que le hiciera en CNN la periodista española Ana Pastor al presidente de Ecuador, Rafael Correa, con sol-tura, aplomo y conocimiento éste señaló que en su país, con el respaldo del 57% de la población que le había elegido recientemente, su gobierno continua-ría con una política nacionalista de explotar, tanto los hidrocarburos en el área amazónica como los minerales en la totalidad del país. Sin embargo, las compañías internacionales serían su socio, no los dueños de la explotación, lo que garantizaba que la mitad del valor en el mercado internacional de los hidrocarburos y de los minerales sería entregado al Estado y este lo redistribuiría en obras que benefi-ciaran a la totalidad de la población, especialmente a las que se encontraban en pobreza y en extrema pobreza, prueba que esto era adecuado y rentable era que numerosas empresas internacionales esta-ban efectuando acuerdos con su país.

Argentina expropió la explotación de petróleo y sus derivados, especialmente el gas, al compro-bar que la concesionaria española no mantenía la producción, no reinvertía lo suficiente para que el país se abasteciera de estos productos y pudiera exportar parte de los mismos. Bolivia sabe que una de sus principales riquezas es el gas natural y que a diferencia del pasado, no caerá en el error de ex-plotar sus minas de plata, plomo y otros minerales sin obtener los beneficios de por lo menos la mitad de la explotación.

Chile continúa siendo el mayor productor de co-bre en el mundo, y el Estado sigue siendo, a través de Codelco, el principal dueño de esa riqueza que le ha permitido los mayores ingresos fiscales y de regalías en el mundo.

Por qué, a pesar de los compromisos públicos de los partidos políticos en la anterior campaña y del presidente Otto Pérez Molina, continuamos sin una política adecuada en la explotación de deriva-dos de petróleo y de minerales y nos conformamos con lo que se llama un aporte voluntario de hasta el 5% de las regalías de la minería. Si, como por ejemplo, la Minera San Rafael –en el área de Jalapa y Santa Rosa– ofrece y acepta esta regalía volunta-ria que se redistribuirá en las municipalidades de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, Jalapa, Barbe-rena, Casillas, Cuilapa, San Carlos Alzatate, Santa Cruz Naranjo y Santa Rosa de Lima, el gobierno no comprende y los partidos políticos representa-dos en el Congreso no aplican una actualización que garantice no el 5% de regalías voluntarias, sino como mínimo el 30% de regalías obligatorias que fue lo que el presidente Otto Pérez Molina, en de-bate con Manuel Baldizón, se comprometió como candidato en el foro de la Asociación de Gerentes, ¿cuál es el motivo, cuál es la explicación para con-tinuar con esa inadecuada política?

¡Guatemala es primero!

Juan Francisco Reyes López [email protected]

COnTRAVÍA

Estado de Sitio vulnera derechos humanos

Factor Méndez Doninelli

Quiero contar una anécdota ocurri-da cuando era Secretario General de la Presidencia en tiempos del presidente Ramiro De León Car-

pio. Resulta que vino un legislador alemán de importancia y desde que bajó del avión empezó a criticarnos con absoluta dureza, tratándonos de salvajes, violadores de derechos humanos, contrarios al derecho a la vida y otras cosas más a TODOS los chapines por los lamentables y dolorosos 250 mil muertos que dejó el conflicto armado y en un arranque de im-prudencia como funcionario, pero aceptable como guatemalteco, contesté ante los medios de comunicación que el senador alemán se recordara de los 6 millones de judíos que ellos asesinaron de forma vil durante la guerra, en condiciones más allá de lo infrahumano. Esto me valió una leve reprimenda de Ramiro y de Arturo Fajardo, ministro de Relaciones Exteriores, sugiriéndome le enviara una carta al embajador alemán, disculpándome. La mandé pero no para disculparme porque sostenía lo dicho, sino por lo impruden-te que fue al recordarles momentos que quizás quisieran olvidar. (Por cierto, el presidente Pérez Molina también en declaraciones públicas. recordó lo hecho por los alemanes de la época).

Viene esto a colación porque en los últimos tres meses he sido testigo de que en Guatemala aún persiste, aunque muy diplomáti-camente, el mito de la supremacía blanca, seguida particularmente por personas de raza casi “aria” de ascendencia estadounidense, alemana, polaca (víctimas de los alemanes), suizos, o de los Países Bajos que creen que en Guatemala pueden hacer y decir lo que quieren de nosotros, los legítimos chapines. Incluso hay “periodis-tas” chilenos, mexicanos, españoles, alemanes (o descendientes de ellos), que junto con latinoamericanos y extranjeros critican sin misericordia a nuestro país y nuestra gente. Al país y la gente que les dio cobijo o a sus antepasados.

Lo hacen, como dijo Jesucristo, lanzando la primera piedra sin es-tar libres de culpa y para muestra basta ver los Estados Unidos, con

desempleo, pobreza, situación económica deplorable, violencia salvaje y terrorista en su propio territorio: pese a que dicen ser la nación “más poderosa del mundo”, no pudieron evitar que dos patojos colocaran bombas en Boston. Lo de más poderosa, en lo que se escudan muchos supermanes gringos, yo lo dudo porque si vamos a lo

militar China Popular tiene un Ejército permanente de 1.200,000 soldados con las armas más modernas que se puedan imaginar y en lo financiero, ya China pasó en su nivel económico a los gringos, según revistas de ellos mismos y está por pasar a Japón, al que no le va muy bien.

En estos días he sido testigo del menosprecio más absoluto hacia chapines por parte particularmente de gringos y euro-peos que tratan a nuestros connacionales como “choleros del imperio” y por ello tuve que asesorar a dos grupos para que plantearan una denuncia por discriminación en el tribunal del ramo.

Esta supremacía blanca va unida a la discriminación que ya conocemos, especialmente hacia los indígenas por los que se creen ladinos. Trabajé diez años en Anacafé y en sus oficinas centrales y en fincas a las que me tocaba ir, notaba cómo los caficultores de plata sobre todo en el oriente trataban como esclavos a sus “mozos”, igualito que en tiempo de La Colonia.

No encuentro una explicación por la falta de respeto hacia guatemaltecos pobres o trabajadores del campo. En lo personal –y los que me conocen lo saben–, se trate del más pobre e ignorante de una clase paupérrima, para mí siempre lleva antepuesto a su nombre el Don, como una muestra de respeto. Mi hijo menor es al revés, luego les clava el vos a sus conocidos, mecánicos, carpinteros, cargadores de bultos, etcétera, pero les advierte que ellos también deben tratarlo de vos y así ocurre.

Digo yo: ¿no podemos ser fulanos y menganos iguales en este país tan tristemente miserable?

La discriminación y la supremacía blanca

Héctor Luna Troccoli

RAyOs X

El Estado de Sitio ordenado por el gobernante Pérez, mediante Acuerdo Gubernativo 6-2013 en vigor desde ayer 2 de mayo,

decretado en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla en el departa-mento de Jalapa y en San Rafael Las Flores y Casillas en el departamento de Santa Rosa, derivado según el gobernante, de los recientes enfrentamientos que los pobladores han protagonizado con las fuerzas del orden público por el rechazo a las actividades de la mina San Rafael, que como se sabe inicia operaciones el próximo 25 de junio.

Como todos los estados de Excepción, esta medida guber-namental vulnera la vigencia y el respeto pleno de derechos humanos de las personas, pues suspende elementales garantías consagradas en la Constitución Política de la República, tales como los derechos de reunión y manifestación pacífica, la libre locomoción y las libertades de acción y organización. Imponer el uso de la fuerza y la represión violando derechos humanos, nunca es la mejor manera de gobernar un país, puesto que este tipo de medidas también lesionan la vida en democracia.

En el afán de justificar el Estado de Sitio, el gobernante Pérez y el ministro de Gobernación Mauricio López, sindican a los pobladores de cometer actos delictivos, tales como asesinato, secuestro y asociación ilícita, también los señalan de terroristas, todo porque desde hace más de dos años, los habitantes de las comunidades afectadas, protestan por el daño que la actividad minera provoca al medio ambiente y porque en ningún momen-to se consultó a la población, acerca de las actividades mineras que explotan los recursos naturales y afectan su territorio.

Las comunidades y autoridades xincas de Xalapán, mediante un comunicado público que recibí, responden y rechazan las acusaciones, exigiendo respeto a sus derechos. A continuación cito algunos de los principales fragmentos del comunicado:

“Las rotundas declaraciones del Ministro de Gobernación de tildar públicamente de terroristas a las personas que actual-

mente protestan contra la entrada de operaciones de la mina, pone en ries-go la estabilidad social en la montaña, debido a que no se puede hablar de democracia en un país donde nunca hubo una consulta previa a la comu-nidad para la instalación minera. Asimismo, donde no se respeta la

libertad de protesta amparada en la Constitución Política de la República, y en el marco de los derechos de pueblos indígenas en territorios indígenas.”

En otro apartado sostienen: “Conociendo la situación en Xa-lapán, nuevamente se incurre en irresponsabilidad por parte de las autoridades porque de manera abrupta ingresaron a la comunidad indígena, lo cual fue una clara provocación, por no seguir protocolos de mediación de conflictos.”

Luego, cuestionan el Estado de Sitio y llaman a la resistencia pacífica, afirmando: “El anuncio público de imponer Estado de Sitio en la región, aumenta la tensión y la resistencia co-munitaria, con lo cual se demuestra que no existe capacidad institucional para el abordaje de conflictos territoriales, esto debilita los mecanismos que debieran considerarse dentro de un proceso de fortalecimiento de los Acuerdos de Paz.”

“Hacemos un llamado a las organizaciones del movimiento social amplio, tanto nacional e internacional, para estar atentos ante la situación en Xalapán, sus pronunciamientos y muestras de apoyo y acompañamiento para que se continúe la RESISTENCIA SIN VIOLENCIA. A nuestros hermanos y hermanas de lucha, para que retomemos las acciones de resistencia sin violencia. La protesta es un derecho, es una forma de defendernos en medio de una estrategia milita-rizada de represión contra las y los defensores de derechos humanos.”

El comunicado finaliza criticando el capitalismo prevaleciente e indicando: “Que nos acompañe la luz y claridad en las accio-nes de resistencia ante los efectos de este sistema capitalista neoliberal, patriarcal, racista y colonizador.”

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios MARTA JULIA BELTRÁN, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de MARTA JULIA BELTRÁN por el de MARTA JULIA GONZÁLEZ BELTRÁN, cito a quienes se consideren perjudicados a la oficina ubicada en la 10.ª Ave. 4-70 Zona 1, Oficina A, Guatemala, 10 de Abril 2,013. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5892-1700.

12848 19 Abr., 03,17 Mayo./2013


A mi oficina 11 calle 4-31, Zona 1, Edificio Tres Ángeles, Of. 301. 3er. nivel, se presentaron OSCAR FRANCISCO, DE LEÓN ALVAREZ y ROSA LIDIA, ABAC QUIEJ, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor EVELIN RAQUEL, DE LEÓN ABAC, por el de GONZALA RAQUEL, DE LEÓN ABAC. Formalizar opo-sición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de abril del 2013. Lic.

Pedro Domingo Mateo Mateo. Abogado y Notario. Colegiado 15,468.12850 19 Abril, 03, 17 Mayo./2013


Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la quinta calle seis guión sesenta zona uno de Mixco Departamento de Guatemala, se presento la señora ROSA ANA HURTARTE CHACÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA ROSA HURTARTE CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, once de abril de 2013. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900. EXT. 3250.-. 12851 19 Abr., 03, 17 Mayo. 2013


A mi oficina ubicada en la primera calle dos guion cero cinco zona cinco, se presento GERMÁN ENOÉ COLOP JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERMAN NOÉ COLOP JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veinte de marzo de 2013. Lic. Pablo Stuardo Berthet Mauricio, Notario. Colegiado No. 14823.

12852 19 Abril, 03, 17 Mayo/2013


Juan Ordóñez García y Sebastiana Sut Mejía, en ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hijo: Tomás Ordóñez Sut, solicitan cambiar su nombre por el de: MARCOS EDUARDO ORDÓÑEZ SUT. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 4ta. Avenida 4-29 Zona Única Chichicastenango, El Quiché. 10 de abril del año 2,013. Lic. Miguel Angel Morales Saquic. Abogado y Notario. Col.

Activo No.: 16, 404.12853 19 Abr., 03, 17 Mayo. 2013


SULMA JANNETHE VAIL MOLINA ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de SULMA JANNETH VAIL MOLINA. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez. 15 de abril de 2013. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819.12854 19 Abril, 03, 17 Mayo./2013


REMBERTO OBANDO VÁSQUEZ solicita su cambio de nombre por REM-BERTO OVANDO SOTO. Formalizar oposición en mi oficina profesional boulevard centro médico militar 14-97 Santa Amelia III zona 17 Guatemala. Guatemala. 11 de abril de 2013. Renata María Alejandra Gularte Chapetón,

Abogada y Notaria colegiado 14738.12858 19 Abr., 03, 17 Mayo. 2013


A mi oficina profesional en Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 706, se presentó ROSA LETICIA RUIZ CASTELLÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA LETICIA NATARENO CASTELLÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

15 de abril de 2013. LIC. ALFREDO JULIO VIALE ROHRMOSER. Notario, Col. 7482.12859 19 Abr., 03, 17 Mayo./2013


A mi oficina profesional en Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 706, se presentó MARIA CONCEPCIÓN PÉREZ VÁSQUEZ, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de MARIA CONSUELO PÉREZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 15 de abril de 2013. LIC. ALFREDO JULIO VIALE ROHRMOSER. Notario, Col. 7482.12860 19 Abr., 03, 17 Mayo. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


MANUEL APOLINARIO TZIQUIN CHOX, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MANUEL APOLINARIO CHOX TZIQUIN. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, veinticinco de marzo de dos mil trece. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092.

12384 04, 18 Abr., 03 May./2013


Ruth Magaly Interiano Vides, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre de su menor hijo LEONARDO FABIO INTERIANO VIDES por el de: RANDHALL FABIO UZIEL INTERIANO VIDES, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chi-

quimula, 26 de marzo del 2,013. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478. 12424 04, 18 Abr. 03 Mayo./2013


Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de DERICK RENATO LAÍNEZ HE-RRARTE, por CARLOS RENATO LAÍNEZ HERRARTE. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, abril 1 de 2013. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano. Col. 5,848.12430 05, 19 Abr., 03 May./2013


A mi notaría, 11 calle 8-14, zona 1, Of. 24, Segundo Nivel, Edif. Tecún, Guatemala, Guatemala, FREDDYCK GEUSSLER ARCHILA GUZMÁN, identificado también como FREDYK HESSLER ARCHILA GUZMÁN, solicita su cambio de nombre por FREDYK HESSLER ARCHILA GUZMÁN. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 18 de marzo de 2013. Lic. Juan Carlos Contreras Cano. Abogado y

Notario. Col. 13,562.12436 05, 19 Abr. 03 Mayo./2013


Juan Lorenzo Nicolás, solicita cambio de nombre por Juan Pascual Mateo. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 26 de marzo de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

12440 04, 18 Abr., 03 May. 2013


Eulalia Diego Lorenzo, solicita cambio de nombre por Eulalia Marcos Lorenzo. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 26 de marzo de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

12441 04, 18 Abr. 03 Mayo./2013


A mi Oficina Vía 9, 4-21 zona 4 de esta ciudad se presentó la señora Aminta Es-peranza Pérez Spon a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANDREA YAMILETH PACHECO PÉREZ por el de ANDREA YAMILETH PAIZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 1 de abril de 2013. LICDA. MIRNA MARIBEL VASQUEZ LEMUS, Abogada y Notaria.

COLEGIADA ACTIVA NUMERO 9393.12487 05, 19 Abr., 03 May./2013


MAGDALENA ELIZABETH ROBLES, requiere mis servicios profesionales para hacer su CAMBIO DE NOMBRE, por el de, MARISOL HERNÁNDEZ RIVAS. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta Notaría, 13 calle 3-67 de la zona uno ciudad capital, 15 de Mayo del año 2013. Guatemala Abril

del año dos mil trece, colegiado 14,950. Tel. 4561 9004 Lic. Hugo Waldemar Cotom Orellana ABOGADO Y NOTARIO.12503 05, 18 Abr., 03 mayo/2013


FELIPA JESUS GOMEZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de GLORIA ANGELICA GOMEZ FUENTES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados en 7ª. Avenida 3-45 zona 2, ciudad de Guatemala. Guatemala, 11 de abril de 2013. Licda. JOSEFINA ESTELA ALVAREZ PÉREZ,

Abogada y Notaria. Colegiado 9049.12843 19 Abr., 03, 17 Mayo./2013

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 3 d e m a y o d e 2 0 1 3 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 3 de mayo de 2013


Luz de Jesús Gómez Morales solicita su cambio de nombre por Oswaldo de Jesús Gómez Morales. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en 13 Av. 7-50 z. 6 Martinico I ciudad. Guatemala, 15 de abril de 2013. Licda. Evelyn Bernabella Hernández Gereda, Abogada y Notaria. Colegiada 5684.

12863 19 Abr., 03, 17 Mayo. 2013


A mi oficina profesional, ubicada en cero avenida frente a tribunales y colegio Sagrada Familia, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presento ROSALINO AGUIRRE RAMOS, a solicitar cambio de su nombre, por el de LINO AGUIRRE RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena

de la Cruz, Flores, Peten, doce de abril de 2013. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS ARÉVALO. Colegiado 7774.12868 19 Abr., 03, 17 Mayo./2013


Olga Mélida Trabanino Fajardo, solicita su cambio de nombre por Olga Mélita Trabanino Fajardo. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 13 de diciembre de 2012. Harold Henry Johnson Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. calle 10-41 zona 1.

Tel.: 79414279. 12915 19 Abr.; 03, 17 May./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD THE OSI CLUB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 76511 FOLIO 172 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-

TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: THE OSI CLUB, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEM-BRE DE 2012. (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. SUMA TOTAL EL ACTIVO 0.00. CAPITAL 0.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR -94,000.00. CAPITAL PAGADO 6,000.00. RESERVA LEGAL 384.37. PERDIDA ACUMULADA -13,687.50. GANANCIA ACUMULADA 7,303.13. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE. ANGELA FIDELIA SOSA SANCHEZ. LIQUIDADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON NIT: 1188113-5, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE HA REVISADO LOS REGISTROS Y OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA THE OSI CLUB, SOCIEDAD ANONIMA, POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. SIGUIENDO PROCEDIMIENTOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE EMPRESA A LA FECHA EN MENCION. GUATEMALA, 05 DE FEBRERO DE 2,013. F. ILE-GIBLE MARIA ADILIA VELAQUEZ PERITO CONTADOR. NIT: 1188113-5. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA ADILIA VELASQUEZ PERITO CONTADOR. NIT.: 1188113-5 Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 03 DE JUNIO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 03 DE ABRIL DE 2013. EXP. 15876-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar12861 19, 26 Abr., 03 Mayo./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA, 05 DE FEBRERO DE 2013 POR LA NOTARIA DINORA NOHEMI CEIJAS DIAZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD RUSH RIVER TRADING GUA-

TEMALA, LIMITADA, CON REGISTRO 55973 FOLIO 613 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MARZO DE 2013. EXP. 39034-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar13113 26 Abr., 03, 10 May./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO DIEGO ALEJOS RIVERA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS,

INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD BANEX VALORES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 25400 FOLIO 100 LIBRO 104 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTI-DAD CONTIVALORES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIME-RA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BANEX VALORES, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL 15 DE MARZO DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO, TOTAL, MONEDA NACIONAL, MONEDA EXTRANJERA, DISPONIBILIDADES 28,076.48. CAJA 0.00, 0.00, BANCO CENTRAL 0.00, 0.00, BANCOS DEL PAÍS 28,076.48, 0.00, BANCOS DEL EXTERIOR 0.00, 0.00, CHEQUES A COMPENSAR 0.00, 0.00, GIROS SOBRE EL EXTERIOR 0.00, 0.00, INVERSIONES 700,000.00, EN TÍTULOS-VALORES PARA NEGOCIACIÓN 0.00, 0.00, EN TÍTULOS-VALORES PARA VENTA 700,000.00, 0.00, EN TÍTULOS-VALORES PARA SU VENCIMIENTO 0.00, 0.00, OPERACIONES DE REPORTO 0.00, 0.00, CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN 0.00, 0.00, INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES 0.00, 0.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, CARTERA DE CRÉDITOS 0.00, VIGENTE 0.00, 0.00, VENCIDA 0.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, PRODUCTOS

FINANCIEROS POR COBRAR 0.00, 0.00, 0.00, CUENTAS POR COBRAR 13,520.00, 13,520.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, BIENES REALIZABLES 0.00, 0.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, INVERSIONES PERMANENTES 16,000.00, 16,000.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, OTRAS INVERSIONES 0.00, 0.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS 0.00, 0.00, 0.00, INMUEBLES Y MUEBLES 0.00, 0.00, 0.00, (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS 0.00, 0.00, CARGOS DIFERIDOS 27,575.64, 27,575.64, 0.00, (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 0.00, 0.00, SUMA DEL ACTI-VO 785,172.12. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL, TOTAL, MONEDA NACIONAL, MONEDA EXTRANJERA, OBLIGACIONES DEPOSITARIAS 0.00, DEPÓSITOS MONETARIOS 0.00, 0.00, DEPÓSITOS DE AHORRO 0.00, 0.00, DEPÓSITOS A PLAZO 0.00, 0.00, DEPÓSITOS A LA ORDEN 0.00, 0.00, DEPÓSITOS CON RESTRICCIONES 0.00, 0.00, CRÉDITOS OBTENIDOS 0.00, DEL BANCO CENTRAL 0.00, 0.00, DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES 0.00, 0.00, DE INSTITU-CIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS 0.00, 0.00, DE ORGANISMOS INTERNACIONALES 0.00, 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS 0.00, BONOS 0.00, 0.00, PAGARÉS FINANCIEROS 0.00, 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN 0.00, 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES 0.00, 0.00, GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 0.00, 0.00, 0.00, CUENTAS POR PAGAR 4,837.92, 4,837.92, 0.00, PRO-VISIONES 0.00, 0.00, 0.00, SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS 0.00, OTRAS OBLIGACIONES 0.00, CRÉDITOS DIFERIDOS 0.00, SUMA DEL PASIVO 4,837.92, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 0.00, 0.00, 0.00, CAPITAL CONTABLE, CAPITAL PAGADO 500,000.00, CAPITAL AUTORIZADO 1,000,000.00, (-) CAPITAL NO PAGADO 500,000.00, CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO 0.00, APORTACIONES PERMANENTES, RESERVAS DE CAPITAL 210,608.57, 210.608.57, RESERVAS PARA AC-TIVOS EXTRAORDINARIOS 0.00, REVALUACION DE ACTIVOS, OBLIGA-CIONES SUBORDINADAS, GANACIAS Y PERDIDAS POR FUSIÓN (+) (-), VALUACIÓN DE ACTIVOS DE RECUPERACIÓN DUDOSA (-), PROVISIÓN DE BENEFICIOS A EMPLEADOS (-), AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA, GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN EL VALOR DE MERCADO DE LAS INVERSIONES (+) (-), RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES (+) (-) 44,533.34, 44,533.34, RESULTADOS DEL EJERCICIO (+) (-) 25,192.29, 25,192.29, SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 780,334.20, SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 785,172.12. CUENTAS DE ORDEN, VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTÍA 0.00, GARANTÍAS CARTERA DE CRÉDITOS 0.00, CLASIFICACIÓN DE INVERSIONES, CARTERA DE CRÉDITOS Y OTROS ACTIVOS CREDITI-CIOS 0.00, MÁRGENES POR GIRAR 0.00, ADMINISTRACIONES AJENAS 0.00, DOCUMENTOS Y VALORES PROPIOS REMITIDOS 0.00, EMISIONES AUTORIZADAS DE OBLIGACIONES FINANCIERAS 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS AMORTIZADAS 0.00, TITULOS SOBRE MERCADERÍAS EN DEPÓSITO 0.00, PÓLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS 0.00, OPERACIONES DE REPORTO 0.00, OTRAS CUENTAS DE ORDEN 0.00, CUENTAS DE REGISTRO 716.634.00. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTÁN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q.7.80909 POR US$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 15 DE MARZO DE 2013. GUATEMALA, 15 DE MARZO DE 2013. FIRMAS ILEGIBLES LIC. LUIS PAZ ALDANA, CONTADOR, LIC. NELSON MILIÁN CRUZ, AUDITOR, LIC. JOSÉ RO-BERTO ORTEGA, REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2013. EXP. 14103-1993.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.13123 26 Abr. / 3, 10 Mayo. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO DIEGO ALEJOS RIVERA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS.

INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD CONTIVALORES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 22909 FOLIO 109 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD BANEX VALORES, SOCIEDAD ANONIMA. FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTIVALORES, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL: 15 DE MARZO DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO, TOTAL, MONEDA NACIONAL, MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 776.858.15. CAJA 0.00, 0.00, BANCO CENTRAL 0.00, 0.00, BANCOS DEL PAÍS 776,858.15, 0.00, BANCOS DEL EXTERIOR 0.00, 0.00, GIROS SOBRE EL EXTERIOR 0.00, 0.00, INVERSIONES 0.00, EN TÍTULOS-VALORES PARA NEGOCIACIÓN 0.00, 0.00, EN TÍTULOS-VALORES PARA VENTA 0.00, 0.00, EN TÍTULOS-VALORES PARA SU VENCIMIENTO 0.00, 0.00, OPERACIO-NES DE REPORTO 0.00, 0.00, CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN 0.00, 0.00, INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES 0.00, 0.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, CARTERA DE CRÉDITOS 0.00, VIGENTE 0.00, 0.00, VENCIDA 0.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 0.00, 0.00, 0.00, CUENTAS POR COBRAR 0.00, 0.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00. 0.00, BIENES REALIZABLES 0.00, 0.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, INVERSIONES PERMANEN-TES 106,196.46, 106,196.46, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, OTRAS INVERSIONES 0.00, 0.00, 0.00, (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 0.00, 0.00, SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS 0.00, 0.00, 0.00, INMUEBLES Y MUEBLES 0.00, 0.00, 0.00. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS 0.00, 0.00, CARGOS DIFERIDOS 5,649.16. 5,649.16, 0.00. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 0.00, 0.00, SUMA DEL ACTIVO 888,703.77. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDO-RAS Y CAPITAL, TOTAL, MONEDA NACIONAL, MONEDA EXTRANJERA, CRÉDITOS OBTENIDOS 0.00, DEL BANCO CENTRAL 0.00, 0.00, DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES 0.00, 0.00, DE INSTITU-CIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS 0.00, 0.00, DE ORGANISMOS INTERNACIONALES 0.00, 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS 0.00, BONOS 0.00, 0.00, PAGARÉS FINANCIEROS 0.00, 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN 0.00, 0.00, OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES 0.00, 0.00, GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 0.00, 0.00, 0.00, CUENTAS POR PAGAR 31,559.96, 31,559.96, 0.00, PRO-

VISIONES 0.00, 0.00, 0.00, SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS 0.00, OTRAS OBLIGACIONES 0.00, CRÉDITOS DIFERIDOS 0.00, SUMA DEL PASIVO 31,559.96, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 0.00, 0.00, 0.00, CAPITAL CONTABLE, CAPITAL PAGADO 200,000.00. CA-PITAL AUTORIZADO 1,000,000.00, (-) CAPITAL NO PAGADO 800,000.00, CASA MATRIZ. CAPITAL ASIGNADO 0.00, APORTACIONES PERMA-NENTES, RESERVAS DE CAPITAL 588,164.05, 588,164.05, RESERVAS PARA ACTIVOS EXTRAORDINARIOS 0.00. REVALUACION .DE ACTIVOS, OBLIGACIONES SUBORDINADAS, GANACIAS Y PERDIDAS POR FUSION (+) (-) 0.00, VALUACION DE ACTIVOS DE RECUPERACIÓN DUDOSA (-) 0.00, PROVISIÓN DE BENEFICIOS A EMPLEADOS (-) 0.00, AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA 0.00, GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN EL VALOR DE MERCADO DE LAS INVERSIONES (+) (-) 0.00, 0.00, RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES (+) (-) 62,994.65, 62,994.65, RESULTADOS DEL EJERCICIO (+) (-) 5,985.11, 5,985.11, SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 857,143.81, SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 888,703.77. CUENTAS DE REGISTRO 90,000.00. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTÁN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q.7.80909 POR US$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 15 DE MARZO DE 2013. GUATEMALA, 15 DE MARZO DE 2013. FIRMAS ILEGIBLES LIC. LUIS ALDANA PAZ, CONTADOR, LIC. NELSON MILIÁN CRUZ, AUDITOR, LIC. SVEN RESENHOEFT GREENBERG, REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE ABRIL DE 2013. EXP. 11895-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la Republica.13125 26 Abr., 03, 10 May./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

HECTOR ROLANDO JIMÉNEZ MACARIO, se promueve ante mis oficios, el Proceso Sucesorio Testamentario de la señora María Candelaria Macario López. Para la Junta de presuntos herederos e interesados, se señala audiencia el 13 de mayo 2013 a las 10:00 horas, en mi sede notarial 8ª. Av. 9-21 zona 1, Edif..Zadik oficina

6 “c” 2 nivel, ciudad Guatemala. Se cita a quienes tengan interés en la mor-tual. Licda. María del Carmen Mansilla Girón. Guatemala 22 de abril 2013.13128 26 Abril, 03, 10 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 09037-2012-00020 Of. I. REMATE: Este Juzgado señalo audiencia VEINTIOCHO DE MAYO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rústica número doscientos cinco mil seiscientos veintiséis, folio cuarenta y seis, libro cuatrocientos trece de Quetzaltenango, ubicada en LAS

CRUCES Jurisdicción del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, linda: NORTE: Maria Victoria Oxlaj Alvarez; SUR: Jose Alejandro Chaj, camino vecinal en medio; ORIENTE: Pablo Coyoy Quixtan y PONIENTE: Finca Matriz. Ejecuta: BERTA PATRICIA OVALLE DARODES Y FLORENTINA GARCIA MANTANIC DE YAC. Reclama: VEINTIDOS MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el monto de lo adeudado Quetzaltenango ocho de abril del año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS SECRETARIO. Juzgado de Paz, Civil, Familia y Trabajo.12845 19, 26 Abr., 03 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00447 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 07/05/2013 a las 11:00 Hrs.. Remate Pública subasta Fincas I) NÚ-MERO 257,379 FOLIO 69 del LIBRO 579 de Quetgo. mide 162.56 mts2 y linda: NORTE: 20.32 mts. con fracción No. 15; SUR: 20.32 mts. con fracción No. 13; ORIENTE: 8 mts. con área deportiva y

fracción No. 1 de la manzana c, calle de por medio; y PONIENTE: 8 mts con fracción No. 5. Ubicada en fracción número 14 de la manzana B de Prados de Santa María, Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. II) NUMERO 257,378 FOLIO 68 LIBRO 579 de Quetgo. mide 162.56 mts2 y linda: NORTE: 20.32 mts. con fracción No.14; Sur: 20.32 mts con fracción No. 12; ORIENTE: 8 mts con fracción No. 1 de la manzana C, calle de por medio; PONIENTE: 8 mts con fracción No. 4. Ubicada en fracción No. 13 de manzana B Prados de Santa María, Mnpio y depto de Quetzaltenango. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por FERNANDO ANTULIO MO-RALES MURAKAWA y/o GIOVANNI FERNANDO MORALES HINESTROZA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y Costas Procésales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 09-04-2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario. 12846 19, 26 Abr., 03 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2012-00308 Of. I REMATE: Este Juzga-do señaló audiencia VEINTIUNO DE MAYO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE DOSCIENTOS DIECIOCHO

METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado ALDEA LAS CIENAGAS CHIQUITA, MUNICIPIO CABRICAN DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, Linda NORTE: quince punto noventa y seis metros con Edwin Pérez, linea recta; SUR: dieciséis punto ochenta metros con Dicmar Perez, linea recta; ORIENTE: diez punto noventa y dos metros con Juan Bautista Ramirez, linea recta; y PONIENTE: nueve punto veinticuatro metros con Dicmar Perez, linea recta. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUA-TEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: SEIS MIL CIEN QUETZALES, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, cuatro de abril del año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUET-ZALTENANGO.12865 19, 26 Abr., 03 Mayo. 2013

Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1162-2011-00932 Oficial 4°. Este juzgado señaló la audiencia del día veintiuno de mayo de dos mil trece, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita con el número seis mil setecientos sesenta y siete, folio doscientos sesenta y siete, libro trescientos setenta y cuatro E de Guatemala, consistente

en: Finca rustica ubicada en terreno ubicado en Aldea San Josè El Tablon, ubicado en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensiòn de cuatrocientos diecisiete punto cuatro mil ochocientos setenta y uno metros cuadrados con las siguientes mèdidas y colindancias: NORO-RIENTE: 19.05 METROS CON FINCA MATRIZ, CALLEJON DE POR MEDIO; SURORIENTE: 22.07 METROS, CON FINCA MATRIZ; SURPONIENTE; 18.86 METROS, CON COLONIA PLAN INTERNACIONAL; NORPONIEN-TE; 22.10 METROS, CON FINCA MATRIZ. El ejecutado es dueño de està finca por compraventa que se desmembro de la finca 2 folio 3 Libro 32 de Amatitlan. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripciòn Nùmero: 2. Tengàse transcrita (s) la (s) 10 inscripciòn (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente la que motiva la presente ejecuciòn promovida por la entidad CORPORACION MULTIMERC SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, once de abril de dos mil trece.12869 19, 26 Abr., 03 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01143-2012-95 Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: doce mil ochocientos cinco, folio ciento noventa y siete del libro noventa y seis de Sacatepéquez, el cual consiste en finca rústica ubicada

en lote de terreno del municipio de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepèquez, con área de 1,118.00 metros cuadrados con las colindancias siguientes: O: Mateo Tuchan; P: Agustín Camey; N: Toribio Chaval y S: Pablo Coc. Desmembraciones. Al nùmero dos: De la presente finca de 1,118.00 metros cuadrados se desmembraron 559.4400 metros cuadrados, que pasa-ron a formar la finca nueva Finca 110 Folio 110 Libro 21 E de Sacatepèquez, propiedad de Rolando Coc Pamal. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Al número seis. El ejecutado se reconoce deudor de MILVIA ALMA ELIZABETH SANDOVAL SALGUERO, por la suma de Q. 80,000.00 que pagarà en un plazo de 6 meses, contados a partir de la fecha del contrato. Interés 3.00 % mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por MILVIA ALMA ELIZABETH SANDOVAL SALGUERO para lograr el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otros gravámenes, anotaciones o limitaciones, más que las ya transcritas, se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, doce de abril del dos mil trece. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. Magin Esler Escobar Montes, Secretario. 12870 19, 26 Abr., 03 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2012-02538. OF. 3ro. Este Juzgado señalo la AU-DIENCIA DEL SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos de Posesión del bien inmueble que se encuentra inscrito en el libro dos de inscripción de Derechos de Posesión,

folio número ochenta y cuatro, de la Municipalidad de Playa Grande Ixcan del Departamento del Quiche, carente de registro y matricula fiscal, con una área superficial de ochocientos metros cuadrados, el cual se encuentra ubicado en: Zona dos, Municipio de Playa Grande Ixcan Departamento de Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta metros y colinda con Torres de Guatel. SUR: Mide cuarenta metros y colinda con área de Pinchazo El Quesero, al ESTE: Mide veinte metros y colinda con la carretera Franja Transversal del Norte: AL OESTE: Mide veinte me-tros y colinda con lote número cuatrocientos treinta y uno guión B, con una extensión superficial de ochocientos metros cuadrados, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación, Licenciado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de ONCE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Décimo de Paz del Ramo Civil del Mu-nicipio y Departamento de Guatemala. En La ciudad de Guatemala, once de abril de dos mil trece. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA.12908 22, 29 Abr,. 03 May./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01045-2012-00528 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO SE-

TENTA Y TRES DEL LIBRO DOS QUINIENTOS NUEVE DE GUATEMALA. Estado de la Finca Al momento de la Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en TERRENO del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos cinco punto un mil seiscientos metros cuadrados con las colindancias siguientes: Norte,

treinta y cinco metros, con Nazario Pirir Sandoval; Sur, igual medida con la finca matriz; oriente, dieciocho metros con la finca La Joya del Vendedor; y Poniente, igual extensión con Irineo Coy, calle de por medio, esta finca se desmembró de la número treinta y siete mil ciento sesenta y cinco, folio doscientos ochenta y tres, libro trescientos cuarenta y tres de Guatemala. INSCRIPCIÓN OCHO: La ejecutada por compra es dueña de la presente finca. HIPOTECAS: Inscripción número dos: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por LAURA FIDELINA CASTILLO CUYUN DE ROMERO o LAURA FELINA CASTILLO CUYUN VIUDA DE ROMERO y PATRICIA CAROLA ROMERO CASTILLO DE VASQUEZ, en calidad de Administradoras de la Mortual del señor VÍCTOR OLEGARIO CASTILLO ESPINOZA para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se acepta-ran posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, doce de abril de dos mil trece. Testigos de Asistencia del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Karen Jennifer Franco Tello. Laura Maribel Tobar de la Rosa.12910 19, 26 Abr.; 03 May./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 164-2013-Of.2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de un inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad, bajo el

número 1061, folio 243 del libro 6 de Baja Verapaz, ubicado en San Jerónimo, Baja Verapaz el cual tiene una extensión superficial actual de 198,589.58 metros cuadrados por haber sufrido desmembraciones, por lo que el área objeto de garantía se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 800.00 mts. Con José María Santiago y Eustaquio Santiago; SUR: 800.00 mts. Con Santiago Mejía y Encarnación Prado: ORIENTE: 787.90 mts. Con Florentín Pérez, Celso Chavarría, Marcelino Solares, Bernardo Jacinto y Agustín Pérez; PONIENTE: 787.90 mts. Con Manuel Valle; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo la sexta hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en vir-tud de ejecución promovida por la Profesional GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q. 200,000.00), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 26 de Marzo de 2013.-12923 19, 26 Abr. 03 May./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NO. 668-2012-Of. 2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 9028, folio 28 del libro

179E de Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Tactic, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 208.500000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación 0 al punto de observación 1, azimut 091º03’01”: 15.00 mts. Con Finca Matriz; SUR: de la estación 2 al punto de observación 3, azimut 277º21’27”: 15.00 mts. Con Waldemar Godoy Prado; ORIENTE: de la estación 1 al punto de observación 2, azimut 182º59’09”: 14.75 mts. Con calle de por medio; PONIENTE: de la estación 3 al punto 0, azimut 002º49’56”: 13.10 mts. Con Waldemar Godoy Prado; el inmueble antes descrito, no tiene cultivos y pesa sobre los mismos 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para lograr el pago de la suma de TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTIÚN QUET-ZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 34,921.10), mas intereses moratorios y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 20 de Marzo de 2013.12924 19, 26 abr.; 03 may./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01047-2009-00491 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de los siguientes bienes

inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número cinco mil ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro trescientos noventa y uno E de Guatemala. Inscrip-ción De Derechos Reales Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO SIETE, del “CONDOMINIO VILLA DE DOÑA LEONOR”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de OCHENTA Y UNO PUNTO SIETE MIL QUINIENTOS metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco unto cuatro-cientos cincuenta metros, norte: colindando con calle interna del condominio; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distan-cia de quince metros, oeste: colindando con lote ciento seis; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cua-trocientos cincuenta metros, sur: colindando con lote ciento treinta y cuatro; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de

cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quin-ce metros, este: colindando con lote ciento ocho. Inscripción De De-rechos Reales Numero Dos: Esta finca GOZA la servidumbre volun-taria de Acceso Y De Paso, Área De Acceso. Inscripción De Dere-chos Reales Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de Área De Seguridad. Inscripción De Derechos Reales Numero Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde. Inscripción De Derechos Reales Numero Cinco: Esta finca GOZA la servidumbre Legal De Acueducto Y Paso De Energía Eléctrica Y Otros Servicios a favor de las distintas fracciones que se formen. Inscripción De Derechos Reales Numero Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca nueve mil nove-cientos setenta y cinco Folio cuatrocientos setenta y cinco del Libro trescientos cuarenta E de Guatemala. Inscripción De Derechos Reales Numero Siete: El ejecutado es dueño de esta finca. Gravamen hipotecario vigente: uno. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número nueve mil novecientos se-tenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco libro trescientos cua-renta E de Guatemala. Inscripción De Derechos Reales Numero Uno: finca rustica ubicada en jurisdicción de villa nueva departamento de Guatemala con un área de veinticinco mil doscientos treinta y ocho punto ocho mil trescientos noventa y seis metros cuadrados con las siguientes Medidas Y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con azimut de treinta y dos grados un minuto cincuen-ta y cuatro segundos con una distancia de setenta y ocho punto seten-ta y dos metros colindando terreno propiedad de la entidad COMELSA. De la estación uno al punto de observación dos con azimut de treinta y dos grados un minuto y treinta y ocho segundos con una distancia de noventa y ocho punto noventa y seis metros colindando con terreno propiedad de la entidad COMELSA de la estación dos al punto de ob-servación tres con azimut de doscientos treinta y un grados cuarenta y seis minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia de setenta y dos punto sesenta metros colindando con finca planes de la joya de la estación tres al punto de observación cuatro con azimut de ciento cuarenta y cinco grados dieciocho minutos y veintitrés segundos con una distancia de dos punto veintisiete metros colindando con propiedad particular de la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut doscientos veinticuatro grados treinta y siete minutos y treinta y cuatro segundos con una distancia de quince punto noventa y ocho metros colindando con propiedad particular de la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de ciento treinta y tres grados treinta y cinco minutos cuarenta y un segundos con una distancia de cero pun-to treinta y cuatro metros colindando con propiedad particular- de la estación seis al punto de observación siete con azimut de doscientos veinticuatro grados veinticuatro minutos tienta y nueve segundos con una distancia de cuarenta y siete punto ochenta y dos metros colindan-do con propiedad particular de la estación siete al punto observado ocho con azimut de ciento cuarenta y tres grados veintiséis minutos y ocho segundos- con una distancia de ciento cuarenta y ocho punto treinta y nueve metros colindando con granja seco sociedad anónima de la estación ocho al punto de observación nueve con azimut de cin-cuenta y nueve grados treinta y dos minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de dieciséis punto noventa y ocho metros colindando con propiedad particular marcada con numero cero guión noventa y cuatro de la estación nueve al punto de observación diez con azimut ciento cuarenta y tres grados cincuenta y siete minutos y ocho segun-dos- con una distancia de cuarenta punto veintiún metros colindando con propiedad particular marcada con el numero cero guión noventa y cuatro de la estación diez al punto de observación once con azimut de de cincuenta y nueve grados cuarenta y un minutos cuarenta segundos con una distancia de cincuenta y uno punto cuarenta y seis metros colindando con la sexta avenida de la estación once al punto de obser-vación doce con azimut de quince grados cuarenta y cinco minutos y ocho segundos con una distancia de uno punto sesenta y siete metros colindando con la sexta avenida de la estación doce al punto de obser-vación trece con azimut de cincuenta y nueve grados- veinticinco mi-nutos y treinta y tres segundos con una distancia de seis punto treinta y dos metros colindando con sexta avenida de la estación trece al punto de observación catorce con azimut de noventa y siete grados dieciocho minutos y veintiocho segundos con una distancia de uno punto setenta y nueve metros colindando con la sexta avenida de la estación catorce al punto de observación quince con un azimut sesen-ta grados doce minutos y treinta y dos segundos con una distancia de cinco punto cero dos metros colindando con la sexta avenida de la estación quince al punto de observación dieciséis con azimut de tres-cientos veintiséis grados veintidós minutos y cuarenta y siete segundos con una distancia de cuarenta punto trece metros colindando con propiedad del señor jorge luis guerra y de la estación dieciséis al pun-to de observacion cero con azimut de cincuenta y nueve grados treinta y siete minutos cuarenta y siete segundos con una distancia de cin-cuenta y uno punto quince metros colindando con propiedades parti-culares en su orden, propiedad de Jorge Luis Guerra Carlos Eduardo Sosa Lemus y Carlos Rosales Sosa. Inscripción De Derecho Reales Numero Cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre Voluntaria De Acceso Y De Paso. Inscripción De Derechos Reales Numero Cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre Área De Seguridad. Inscripción De Derechos Reales Numero Seis: Esta finca SOPORTA la servidum-bre de Área Verde. Inscripción de derechos reales numero siete:

Pasa a la siguiente página...


Esta finca SOPORTA la servidumbre Legal De Acueducto Y Paso De Energía Eléctrica Y Otros Servicios a favor de las distintas fracciones que se formen. Inscripción De Derechos Reales_Numero Ocho: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO VILLA DE DOÑA LEONOR”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción De Derechos Reales Numero Noventa Y Seis: El ejecutado es dueño de una ciento setenta y cinco ava parte de derecho en esta finca. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Uno Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en sus respectivas inscripciones regístrales. Las inscripciones hipote-carias antes descritas son las que motivan la presente ejecución pro-movida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRECE QUETZALES CON TREIN-TA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmue-ble a rematar que obra en autos. Guatemala, ocho de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 13020 24, 30 Abr. 3 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2012-00759 Oficial 4o. Este Juzgado señalo audien-cia del día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio: CIENTO SESENTA Y CUATRO, del libro: TRESCIENTOS OCHENTA Y

OCHO E de GUATEMALA, finca URBANA, consistente en LOTE NUMERO UNO DEL SECTOR I DE CONDOMINIO EL FRUTAL CINCO, identificado con la nomenclatura municipal QUINCE GUION VEINTISIETE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA METROS CUADRA-DOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta metros, colin-dando con lote quince guión veintiocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión treinta y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cuatro punto cero cero metros, colindando con décima calle “A”. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de trescientos vein-titrés grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de tres punto quinientos treinta y seis metros, colindando con décima calle “A” y quince avenida. De la estación cinco al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de once punto sesenta y cinco metros, colindando con quince avenida. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servi-dumbres de Presa y Toma de agua, Activa de Agua, Aprovechamiento de agua, de tender o desvió de ramal de ferrocarril, Presa y Conducción de agua, Agua que goza, Aprovechamiento de agua, derecho de Vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO”. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca soporta una Servidumbre de Área verde y vista sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo.. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Esta finca soporta una servidumbre de uso, contribución, construcción, luces y vistas. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, vendió a Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, la cédula hipotecaria asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior numero uno de esta finca. En virtud de la venta anterior a partir del día veinticinco de abril de dos mil siete la nueva entidad aprobada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS (FHA) será BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, en sustitución de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA.. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS QUINCE QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.13108 26 Abril, / 03, 10 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00635 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los siguientes bienes: a) Finca siete mil ochocientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres, libro

cuatrocientos setenta y seis E de Guatemala. Inscripción número uno: finca urbana consistente en: LOTE NUMERO ONCE DE LA MANZANA CINCO DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES III”, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias:

de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con LOTE VEINTIDÓS MANZANA CINCO. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de dieciséis metros, colindando con LOTE DIEZ, MANZANA CINCO. De la estación dos al punto de obser-vación tres un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ocho metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con AREA VERDE: CEYLANICA SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CON-DOMINIO PASEO DE LAS FUENTES III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Tres: QUEDA MODIFICADO EL RE-GLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES TRES A QUE SE REFIERE LA INSCRIPCIÓN ANTERIOR NÚMERO DOS DE ESTA FINCA, COMO SE EXPRESA EN LA TRECE INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATE-MALA. Inscripción número cuatro: El ejecutado por cuatrocientos treinta y cinco mil quetzales compró a CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y derechos de copropiedad de la finca número dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos se-senta y seis E de Guatemala. b) Los derechos de copropiedad de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número uno: Finca rustica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto seis mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción número noventa y siete: el ejecutado por cuatrocientos treinta y cinco mil quetzales compró a CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA derecho de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca número siete mil ochocientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres libro cuatrocientos setenta y seis E de Guatemala. DESMEMBRACIONES DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: ninguna; LIMITACIONES DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que constan en las Inscripciones hipotecarias números: dos del primer inmueble y, ochenta y dos de los derechos de copropiedad, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de TRESCIEN-TOS OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca y derechos de copropiedad descritos más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Gua-temala, el quince de abril de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA.13109 26 Abril, 03, 10 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2008-9648 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL CIENTO NOVENTA Y UNO (3191) FOLIO CIENTO NOVENTA

Y UNO (191) LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE E (367E) DE GUATEMALA. Inscripción Uno: Finca urbana consistente en Lote cuarenta y siete en Cascadas de Vista Hermosa IV en veinticuatro Avenida ciento doce guión cero cuatro zona diecisiete Santa Rosita, ubicada en el munici-pio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: LINDEROS Y COLINDANCIAS. NORTE: siete punto cero cero metros (7.00 Mts.) con lote numero diecinueve. SUR: siete punto cero cero metros (7.00 Mts.) con calle interior del condominio; ESTE: dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts.), con lote numero cuarenta y nueve; y OESTE: dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts) con área verde. Esta finca se desmembró de la Finca mil setenta y nueve Folio setenta y nueve Libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala. Inscripción Dos: Esta finca GOZA la servidumbre voluntarias de: a) Paso; b) Red de Agua Potable general; c) De uso de calles y áreas verdes; d) De red general de electricidad; e) De Garita de seguridad y entrada general; f) De puerta de acceso general; g) De uso del sistema de Bombeo, Cisterna de agua potable y pozo mecánico; h) Drenajes pluviales; i) Drenajes de aguas negras; j) Red general de teléfonos; k) Red general de cable; y I) Red general de intercomunicadores, que SOPORTA en la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de la mil setenta y nueve folio setenta y nueve libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: Tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto Habitacional denominado LAS CASCADAS DE VISTA HERMOSA IV, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca mil setenta y nueve folio setenta y nueve libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRES CENTAVOS DE DOLAR (US$.67,728.03). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil trece. Testigos de Asistencia del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Lara Giovanna Ramos Salazar, Lisbeth Ivon Folgar Roca.13117 26 Abr. / 3, 10 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2009-985 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la au-diencia del día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS para el remate de: A) la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con Sede en Quetzaltenango al número OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, folio TRES-

CIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, Libro DOS E DE PROPIEDAD HORI-ZONTAL DE QUETZALTENANGO. Propiedad Horizontal que consiste en departamento número quinientos trece, quinto nivel del edificio Torre Prade-ra Xela, ubicado en la Avenida Las Américas Siete guión sesenta y dos zona tres de la ciudad de Quetzaltenango, municipio de Quetzaltenango, depar-tamento de Quetzaltenango, con una extensión de sesenta y siete punto veintiséis metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN UNO: con un rumbo suroeste de cincuenta y siete grados, veinticuatro minutos y cuarenta y dos segundos, con una línea recta de uno punto doce metros colindando con sección once. DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: con rumbo suroeste de doce grados, cinco minutos, cuarenta y cinco minu-tos, con una línea recta de uno punto cero dos metros, colindando con de-partamento quinientos doce. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OB-SERVACION TRES: con rumbo sureste de treinta y dos grados, veintisiete minutos, dos segundos, con una línea recta de dos punto cincuenta y siete metros, colindando con departamento quinientos doce. DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO: con un rumbo suroeste, de doce grados, cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, con una línea recta de seis punto setenta y uno metros, colindando con departamento quinientos doce. DE LA ESTACIÓN CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION CINCO: con un rumbo sureste de setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, quince segundos, con una línea recta de seis punto setenta y nueve metros, colindando con espacio aéreo de la sección cinco. DE LA ESTACIÓN CINCO AL PUNTO DE OBSERVACION SEIS: con un rumbo noreste de doce grados, cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, con una línea recta de nueve punto treinta y un metros, colindando con espacio aéreo de la sección cinco. DE LA ESTACIÓN SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE: con un rumbo noroeste de setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, quince segundos, con una línea recta de seis punto setenta y siete metros, colindando con departamento quinientos catorce. DE LA ESTACIÓN SIETE AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: con un rumbo noroeste de treinta y dos grados, treinta y cinco minutos, dieciocho segundos, con una línea recta de uno punto cuarenta y seis metros, colindando con departa-mento quinientos catorce. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a nueve servidumbres. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servidumbre de paso, servidum-bre de paso para ingreso de futuro proyecto, servidumbre de paso para línea eléctrica, servidumbre de acceso peatonal y vehicular y demás servidumbres como se expresa en la sexta y séptima inscripción de derechos reales a favor de la finca trescientos veintiocho mil doscientos noventa y cinco, folio doscientos quince libro ochocientos doce de Quetzaltenango. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa al régimen de Co-propiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINIS-TRACION DEL EDIFICIO denominado TORRE PRADERA XELA. INSCRIP-CIONES DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: relativa a servidum-bre sobre las áreas comunes que consisten en las secciones y habitaciones que se refiere la doceava inscripción de derechos reales a favor de la finca trescientos veintiocho mil doscientos noventa y cinco, folio doscientos quin-ce libro ochocientos doce de Quetzaltenango. INSCRIPCIONES DE DERE-CHOS REALES NUMERO SEIS: relativa a servidumbre de tolerar construc-ción y destino que goza la finca filial número setecientos setenta y seis, folio doscientos setenta y seis libro dos E de Propiedad Horizontal de Quetzalte-nango en su sexta inscripción. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HI-POTECARIA VIGENTE: numero UNO. Y b) la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con Sede en Quetzaltenango de al número SEIS-CIENTOS OCHENTA Y SEIS, folio CIENTO OCHENTA Y SEIS, Libro DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE QUETZALTENANGO. Propiedad Horizontal que consiste en departamento número cincuenta y cinco, sótano dos del edificio Torre Pradera Xela, ubicado en la Avenida Las Américas siete guión sesenta y dos zona tres de la ciudad de Quetzaltenango, muni-cipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con una exten-sión de catorce punto veinticinco metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSER-VACIÓN UNO: con un rumbo noroeste de setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, quince segundos, con una línea recta de dos punto cin-cuenta metros colindando con departamento cincuenta y seis. DE LA ESTA-CIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: con rumbo noreste de doce grados, cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, con una línea recta de cinco punto quince metros, colindando con sección uno de la esta-ción dos. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: con rumbo sureste de setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, quince segundos, con una línea recta de dos punto cincuenta metros, colin-dando con sección uno. DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSER-VACION CERO: con un rumbo suroeste de doce grados, cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, con una línea recta de cinco punto quince metros, colindando con departamento cincuenta y cuatro. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a nueve servidumbres. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servi-dumbre de paso, servidumbre de paso para ingreso de futuro proyecto, servidumbre de paso para línea eléctrica, servidumbre de acceso peatonal y vehicular y demás servidumbres como se expresa en la sexta y séptima inscripción de derechos reales a favor de la finca trescientos veintiocho mil doscientos noventa y cinco, folio doscientos quince libro ochocientos doce de Quetzaltenango. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa al régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL EDIFICIO denominado TORRE PRADERA XELA. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: se rectifica la inscripción número uno de dominios en el sentido siguiente; el área correcta es de doce punto ochenta y siete metros cuadrados. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: relativa a servidumbre de permitir el estacionamiento de vehículos que goza la finca setecientos veintisiete, folio tres libro cuatro de propiedad Horizontal de Quetzaltenango. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: relativa a servidumbre sobre las áreas comunes que consisten en las secciones y habitaciones que se refiere la doceava inscripción de dere-chos reales a favor de la finca trescientos veintiocho mil doscientos noventa y cinco, folio doscientos quince libro ochocientos doce de Quetzaltenango.

Viene de la página anterior...



INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: relativa a servidumbre de tolerar construcción y destino que goza la finca filial número setecientos setenta y seis, folio doscientos setenta y seis libro dos E de Propiedad Horizontal de Quetzaltenango en su sexta inscripción. INSCRIP-CIONES DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes trans-critas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio pro-movido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRECE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.13118 26 Abril, / 03, 10 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01104-2013-00221 Not. 2o. Este juzgado señala la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL OCHO-CIENTOS CINCO , FOLIO TRESCIENTOS CINCO DEL LIBRO

SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, consistente en fracción de terreno en cuarta calle seis guión cincuenta y cuatro. Barrio San Juan , ubicado en el municipio de Amatitlàn departamento de Guatemala, con extensión de cincuenta y ocho punto setenta y dos metros cuadrados (58.720000m2) con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Diez punto noventa y cinco metros con Octaviano Ordoñez; SUR: Diez punto sesenta metros con finca matriz, ORIENTE: Cinco punto cuarenta metros con Wenceslao Morales. PONIENTE: Cinco punto cincuenta metros con Adrián Chapas Chitay. Guatemala, veintinueve de julio del dos mil diez. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número dos. Esta finca goza la servidumbre de paso que soporta la finca once mil trescientos veintidós, folio treinta y siete, del libro cuatrocientos setenta de Guatemala; dicha servidumbre mide uno punto cincuenta metros (1.50m) de ancho por veintiuno punto cincuenta y nueve metros de largo ( 21.59m), para dar salida a la vía publica con rumbo de norte a sur. Guatemala, 29 de julio del 2010.GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por AURA RUTH VÉLEZ ARGUETA en calidad de Mandataria General con Representación de HUGO ESTUARDO ASTURIAS VÉLEZ, contra el ejecutado, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES, que reclama más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales; para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de abril del dos mil trece. Secretaría del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO.13119 26 Abr. 3, 10 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 01043-2012-00075 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CA-TORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

consistentes en: A) Finca número 6970 Folio 470, del Libro 434E DE GUA-TEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote 46 Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénega Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, de-partamento de Guatemala, de 100.3600 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 260 grados, 55 minutos, y 50 segundos, con una distancia de 7.05mts, hacia el norte, colindando con callejón; de la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 170 grados, 47 minutos, y 51 segundos, con una distancia de 14.243mts, hacia el oeste, colindando con lote 47; de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 80 grados, 47 minutos, y 51 segundos, con una distancia de 7.050mts, hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; y, de la estación 3 al punto de observación 0, azimut de 350 grados, 47 minutos, y 51 segundos, con la distancia de 14.227mts, hacia el este, colindando con lote 45…. .. PROYECTOS HABITAT, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 41 Folio 41 Libro 2188 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 4ª inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZARA la servidumbre de acceso y de paso, de seguridad para uso exclusivo, área de paso, área de seguridad, área verde, servidumbre legal de acueducto, paso de energía eléctrica y otros servicios, legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a que se refiere la inscripción de derechos reales numero 3 de la finca 6982 folio 482 Libro 434E de Guatemala. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. El ejecutado por Q.241,085.00, compro (aron) a PROYECTOS HABITAT, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, y por Q100.00 una cincuenta y ochoava parte de derechos de la Finca 6985 Folio 482 Libro 434E de Guatemala, precios que más el Impuesto al Valor Agregado, hacen un total de Q270,127.20 de los cuales la parte compradora paga la cantidad de Q26,327.20 y el saldo o sea la cantidad de Q243. 800.00 mediante la entre-ga de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca y la inscripción hipotecaria numero 6 de la Finca 6982 Folio 482 Libro 434E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. El ejecutado propietario (a)(s) de esta finca y de una cin-cuenta y ochoava parte de derechos de la Finca 6982 Folio 482 Libro 434E de Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIP-CIÓN NÚMERO: DOS. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es la actual entidad aprobada del F.H.A. del crédito inscrito en la 1 inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de cambio de denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA.

Hipoteca ocupa el 1er lugar. Solicitud presentada por Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima de fecha 7 de noviembre del 2011 y escritu-ra pública 63 autorizada el 6 de octubre del 2008 por el notario Luis Ruben Amorin Montes HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. BANCO G&T CCONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aproba-da del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere(n) la(s) inscripción(es), hipotecaria(s) numero(s) 1y 2 de esta finca, en virtud de compraventa de tíulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Testimonio de la Escritura No.31 autori-zada en esta ciudad el 22 de noviembre de 2011 por el notario Sergio Eduardo Romano Monzón. Y B) Sobre los derechos equivalentes a una cincuenta y ochoava parte de los derechos de copropiedad de la Finca nú-mero 6982, Folio 482, del Libro 434E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consis-tente en lote de terreno que se destina para área de acceso, área de segu-ridad, área de paso, área verde, para distribución de agua a los condominios Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénaga Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 1,1,757.3200 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de ob-servación 1, azimut 255 grados, 6 minutos y 38 segundos, con una distancia de 26.576mts, hacia el norte, colindando con Carmen de Jesús Orellana; de la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 171 grados, 42 minutos con 8 segundos, con una distancia de 10.574mts; de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 251 grados, 42 minutos y 8 segundos, con una distancia de 45.019mts; de la estación 3 al punto de observación 4, azimut con Diámetro de 1 grado 34 minutos y 15 segundos, con Longitud de 5.483mts, con un Radio de 200.000mts; de la estación 4 al punto de obser-vación 5, azimut con Diámetro de 2 grados 1 minuto y 34 segundos, con Longitud de 7.072mts, con un Radio de 200.000mts; de la estación 5 al punto de observación 6, azimut con Diámetro de 2 grados 1 minuto y 18 segundos, con Longitud de 7.57mts, con un Radio de 200.000mts; de la estación 6 al punto de observación 7, azimut con Diámetro de 1 grado 7 minutos y 53 segundos, con Longitud de 3.949mts, con un Radio de 200.000mts; de la estación 7 al punto de observación 8, azimut de 258 grados 27 minutos y 9 segundos, con una distancia de 28.205mts; de la estación 8 al punto de observación 9, azimut con Diámetro de 1 grado 2 minutos 54 segundos, con Longitud de 3.577mts, con un Radio de 195.500mts; de la estación 9 al punto de observación 10, azimut con Diá-metro de 1 grado 17 minutos y 48 segundos, con Longitud de 4.424mts, con radio de 195.500mts; de la estación 10 al punto de observación 11, azimut de 260 grados 47 minutos y 51 segundos, con una distancia de 101.326mts; de la estación 11 al punto de observación 12, azimut de 350 grados 47 mi-nutos y cincuenta y 51 segundos, con una distancia de 14.440mts; de la estación 12 al punto de observación 13, azimut de 248 grados 12 minutos y 46 segundos, con una distancia de 0.124mts; de la estación 13 al punto de observación 14, azimut de 262 grados 36 minutos y 33 segundos, con una distancia de 8.808mts, colindando al norte con Carmen de Jesús Orellana; de la estación 14 al punto de observación 15, azimut de 196 grados 34 mi-nutos y 42 segundos, con distancia de 17.832mts, colindando al oeste con calle que conduce a Aldea Cienaga Grande; de la estación 15 al punto de observación 16, azimut de 194 grados 57 minutos y 25 segundos, con una distancia de 6.127mts, colindando al oeste con calle que conduce a Aldea Cienaga Grande, de la estación 16 al punto de observación 17, azimut de 191 grados 23 minutos y 45 segundos, con una distancia de 15.921mts, colindando al oeste con calle que conduce a Aldea Cienaga Grande; de la estación 17 al punto de observación 18, azimut de 83 grados 9 minutos 53 segundos, con una distancia de 8.657mts, colindando al sur con Perfecto Méndez; de la estación 18 al punto de observación 19, azimut de 13 grados 11 minutos y 0 segundos, con una distancia de 13.108mts; de la estación 19 al punto de observación 20, azimut de 15 grados 1 minuto y 13 segundos, con una distancia de 1.119mts; de la estación 20 al punto de observación 21, azimut de 80 grados 47 minutos y 51 segundos, con distancia de 87.567mts; de la estación 21 al punto de observación 22, azimut con un Diámetro de 0 grados 55 minutos y 11 segundos, con una Longitud de 3.283mts, con radio de 204.500mts; de la estación 22 al punto de observa-ción 23, azimut con un Diámetro de 1 grado 25 minutos y 31 segundos, con una Longitud de 5.87 metros, con Radio de 204.500mts; de la estación 23 al punto de observación 24, azimut de 78 grados 27 minutos y 9 segundos, con una distancia de 52.626mts; de la estación 24 al punto de observación 25, azimut con Diámetro de 1 grado 35 minutos y 3 segundos, con Longitud de 5.751mts, con radio de 208.000mts; de la estación 25 al punto de obser-vación 26, azimut con un Diámetro de 1 grado 56 minutos y 41 segundos, con Longitud de 7.060mts, con Radio de 208.000mts; de la estación 26 al punto de observación 27, azimut con Diámetro de 1 grado 54 minutos y 17 segundos, con Longitud de 6.915mts, con Radio de 208.000mts; de la es-tación 27 al punto de observación 28, azimut con Diámetro de 1 grado 19 minutos y 1 segundo con Longitud de 4 781mts, con Radio de 208.000mts; de la estación 28 al punto de observación 29, azimut de 71 grados 42 minu-tos y 8 segundos, con una distancia de 45.019mts; de la estación 29 al punto de observación 30, azimut de 161 grados 42 minutos y 8 segundos con una distancia de 10.083mts; de la estación 30 al punto de observación 31, azimut de 69 grados 17 minutos y 6 segundos, con una distancia de 25.808mts, colindando al sur con Miguel Nicolás Muy Méndez; de la estación 31 al punto de observación 0, azimut de 343 grados 20 minutos y 30 segun-dos, con una distancia de 26.000mts, colindando al este con Vicente Rami-rez de Álvarez; todos los datos de conformidad con el plano elaborado por el ingeniero Rafael Ruiz Pineda, colegiado doscientos veintitrés; fracción de terreno que será destinada a: Área de acceso, área de seguridad, área de paso y área verde, área de pozo, cisterna y cuarto de bombas subterráneas localizadas en el área verde, para distribución de agua a los condóminios, . .. PROYECTOS HABITAT, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 41 Folio 41 Libro 2188 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SETENTA Y TRES. RODRIGO GILBERTO TELLO GARCÍA Q89.27, compró (aron) a JOSÉ ALVERTO RODAS LÓPEZ derechos de copropiedad equivalentes a 1/58ava parte de esta finca, precio pagada tal como se expresa en la Inscripción número 5 de Dominio de la Finca 6928 Folio 428 Libro 434E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. El ejecutado propietario(a)(s) de una cincuenta y ocho ava (1/58) parte de derechos de esta finca y de la totalidad de la Finca 6970 Folio 470 Libro 434E de Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SESENTA Y UNO. BANCO CITIBANK DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es la actual entidad aprobada del FHA Del crédito inscrito en la 6 inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de cambio de denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA,

SOCIEDAD ANÓNIMA. Hipoteca ocupa el 1er. Lugar HIPOTECAS. INS-CRIPCIÓN NÚMERO: OCHENTA Y OCHO. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomen-to de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 6y 61 de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. El que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS DE QUET-ZAL, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presen-te publicación. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil trece. ALEJAN-DRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA JUZGADO NOVE-NO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.13131 26 Abril, 03, 10 Mayo 2013

EDICTO

SUCESORIO TESTAMENTARIO No. 01050-2012-00465 Oficial SEGUNDO. JOSÉ ETELGIVE PIVARAL GUZMAN o JOSÉ PI-VARAL GUZMAN promueve diligencias judiciales para radicar la SUCESION TESTAMENTARIA de la causante MARTA EUGENIA HERNANDEZ FRANCO, quien falleció en Hospital General de

Enfermedades IGSS zona nueve, Guatemala, el día cinco de mayo de dos mil doce, a las siete horas con diez minutos. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual de la causante, esta señalada para el día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS. JUZGADO TER-CERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO.13133 26 Abril, / 03, 10 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

ORAL. 01045-2009-00347 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 27334, folio 101 del libro 813 de Guatemala. Consistente en: lote número veintisiete, de la manzana número veintiocho,

de la Lotificación Molino de Las Flores que está en jurisdicción de Mixco de este departamento, con área de 297.0000 m2, COLINDANCIAS: Norte, una línea recta de nueve metros con la Carretera Interamericana; Oriente: En línea recta, treinta y tres metros, con el Lote número 26 de la Manzana número 28 de la lotificación Molino de Las Flores; Sur: una línea recta de nueve metros con el lote número cuatro de la manzana citada y al Poniente, una línea recta de treinta y tres metros con el lote número 28 de la misma manzana. Inscripción Número dos: relativa a una servidumbre de paso. Inscripción número seis: Jorge Antonio Zamora De León por donación que le hizo y acepto de Celia Raquel De León Villagran Viuda De Zamora es dueño(a)(s) de de los derechos que le correspondían en esta finca y que se estima en la suma de Q. 18,783.00. Inscripción número ocho: RAFAEL MARCO TULIO DE LEON VILLAGRAN es propietario de esta finca por haber sido declarado heredero ab-intestado de la señora MERCEDES VILLAGRAN LETONA identificada también como MERCEDES VILLAGRAN DE DE LEON y MERCEDES VILLAGRAN. Inscripción número nueve: RAFAEL MAR-CO TULIO DE LEON VILLAGRAN en UNA TERCERA PARTE y JORGE ANTONIO ZAMORA DE LEON en DOS TERCERAS partes restantes, son propietarios de esta finca en dichos porcentajes, por haber sido declarados herederos ab-intestado de la señora MERCEDES VILLAGRAN LETONA identificada legalmente como MERCEDES VILLAGRAN DE DE LEON y MERCEDES VILLAGRAN. NO PESA NINGÚN GRAVAMEN NI ANOTACIÓN PREVENTIVA SOBRE LA FINCA ANTES IDENTIFICADA. El presente proceso se promueve para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES, CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más costas procesales, debiendo dividirse dicho monto según el derecho que les corresponde a cada uno. Se aceptaran posturas que cubran como base el valor del avalúo y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha catorce de diciembre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, cuatro de abril de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.13141 25, 30 Abril, 03 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2011-00896-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE sobre la Finca número MIL TREINTA Y CUATRO, folio TREINTA Y CUATRO, del libro CUARENTA Y TRES E de

PETEN, inmueble ubicado en LA COLONIA MORALES, SANTA ELENA DE LA CRUZ, del Municipio DE FLORES DEL Departamento de Peten, inscrito en el Registro General de la Propiedad, aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTIÚN MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS. (Q.21,032.55), MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA”, Responsabilidad Limitada de esta ciudad. Testigos de Asistencia que autorizan: VÍCTOR MANUEL LOBOS, GAUDY ROSALIA HANALY CETINO VILLANUEVA. Juzgado de Paz, Chiquimula, 20 de Abril del año 2,013.13153 26, 29 Abr. / 3 Mayo. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-00119 3°. Este Juzgado señalo audiencia del día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía identificado como

Finca número seis mil seiscientos ochenta y cuatro folio ciento ochenta y cuatro, del libro ciento catorce E, de Guatemala, finca urbana consistente




en lote siete, manzana cuatro del parcelamiento denominado Residencial Mirador de la Cruz, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala de cien punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote seis; SUR: del punto cuatro al punto uno una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote ocho; ORIENTE: del punto tres al punto cuatro una distancia de seis punto cero ocho metros con finca matriz. PONIENTE: Del punto uno al punto dos, una distancia de seis punto cero ocho metros, con eje veintiuno “C”. HIPOTECAS: Úni-camente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHON, para lograr el pago de CIENTO CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de abril dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 13160 29 Abril, 03, 10 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01042-2006-07854 OF. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número SETENTA Y CUATRO, folio SETENTA Y

CUATRO del libro TRES MIL CIENTO OCHO de GUATEMALA, consistente, en Lote de terreno ubicado en calle La Laguna Falencia, del Departamento de Guatemala con un área de ciento ocho punto cincuenta metros cuadrados y linda: NORTE: quince punto cincuenta metros con lote cuarenta y seis. SUR: quince punto cincuenta metros con lote cuarenta y ocho. ORIENTE: seis punto cero cero metros con tercera avenida de la lotificación. PONIENTE: siete punto cero cero metros con propiedad de Rubén Alvizuriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE Únicamente el número uno que motiva la presente ejecución promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar., Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de TREINTA MIL ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca anteriormente identificada no le aparecen más inscripciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto. Guatemala, quince de abril de dos mil trece. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Jaime Rene Orozco López, Secretario.13191 29 Abr.; 03, 08 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-1996-2573 OF. 4to. Este Juzgado señaló audien-cia el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NOVENTA Y CUATRO, FOLIO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL

QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica ubicada en lote quince sector diez, Lotificación Altos de Barcenas del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y seis punto seis mil novecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: siete punto ciento veintinueve metros con lote catorce; SUR: siete punto ciento ocho metros con sector nueve; ESTE: diecinueve punto doscientos cuarenta y un metros con lote catorce y calle; OESTE: diecinueve punto doscientos treinta y nueve metros Con propietarios varios. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, DOS y TRES. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por PRI-MER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.13194 29 Abril; 03, 08 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2012-00696 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número siete mil ciento cuarenta y ocho, folio ciento cuarenta y ocho del libro quinientos treinta y cinco e de guatemala,

finca urbana consistente en lote dieciséis manzana A dos, lotificación La Joya de Palencia, ubicada en el municipio de Palencia, Departamento de Guatemala, con un área de ochenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORESTE: cinco punto cincuenta metros con lote quince; SURESTE: quince punto cero cero metros con lote dieciocho. SU-ROESTE: cinco punto cinco metros con calle y NOROESTE: quince punto cero cero metros con lote catorce. Derechos Reales. Inscripción número dos. Téngase transcrita la veintiuna inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. Derechos Reales Inscripción número tres. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. Gravamen Hipotecario. Inscripción número uno. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMI-LIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener

el pago de CIEN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala dieciséis de febrero de dos mil trece.13195 29 Abril, 03, 08 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1041-2011-00092 Oficial 4°. Este Juzgado señalo la audien-cia para el día TRECE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero seis mil cuatro, Folio cuatro, Libro trescientos cincuenta y tres E de Guatemala,

finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SEIS DEL SECTOR G DEL CONDOMINIO EL FRUTAL IV, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIEZ GUIÓN CINCUENTA Y UNO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote diez guión cin-cuenta y nueve. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento noventa y dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundas, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con décima avenida D. De la estación tres al punto de observación cua-tro: un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cuarenta y nueve minu-tos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote diez guión cuarenta y tres. De la estación cuatro al punto de observación uno: un azimut de doce grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco pun-to diez metros, colindando con lote diez guión cincuenta... RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil doscientos uno Folio doscientos uno Libro trescientos treinta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y VISTA. Se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes residencia-les desmembrados en el literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida ser-vidumbre, estará definida por el frente de cada lote, por cinco metros de fondo, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio Residenciales El Frutal Cuatro que se protocolizan en la presente escritura publica. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrán desa-rrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los Propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cerni-do o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta cen-tímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no im-pedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servi-dumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracte-res): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevo-cable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUC-CIÓN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmo-biliario CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO y de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, decreto-Ley Numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformaran los lotes de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al numero de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO RESIDENCIA-LES EL FRUTAL CUATRO (área de garita, calles, y áreas verdes y deporti-vas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcanta-rillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condo-minio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformaran el CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarro-llarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construc-ción o ampliación de la misma, la aItura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros, sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa auto-rización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización a la entidad desarrolladora o en su defecto, a la ASOCIACION DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la adminis-tración del Condominio, acompañando los planos respectivos, llenando el formulario que para dichos fines se ha creado. En caso de que los propie-tarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo

su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las pare-des exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiar-le el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, debe-rá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las pa-redes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones, y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casa, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativa-mente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE PASO / CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL. Afectando el área de CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del CONDOMINIO RESI-DENCIALES EL FRUTAL CUATRO, elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las CALLES Y AVENIDAS (sumando un total de tres mil ciento treinta y siete punto cero cuarenta y dos metros cuadrados, LAS ACERAS (sumando un total de mil veinticuatro punto ochenta y dos metros cuadrados y la garita (con ocho metros cuadrados), el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura pública, se constituye servidumbre de paso/circulación vehicular y peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desa-rrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CON-DOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carác-ter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA de la presente escritura pública, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, administración, y Normas de convivencia del CONDOMINIO RESIDENCIA-LES EL FRUTAL CUATRO contenido en escritura pública número ciento setenta y cuatro, autorizada en esta ciudad el día veintiuno de mayo del año dos mil cuatro, por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalvan de Es-trada. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando la totalidad de la finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbre de Drenajes, co-municación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subte-rránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios domi-nantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformar-se conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de confor-midad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO RESIDENCIA-LES EL FRUTAL CUATRO contenido en escritura pública número ciento setenta y cuatro, autorizada en esta ciudad el día veintiuno de mayo del año dos mil cuatro, por la Notaria Jeanette Lucía de la Cerda Montalvan de Es-trada. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de área verde, reforestación, recreación y paso. Afectando áreas verdes por un total de dos mil sesenta y seis punto cincuenta y tres metros cuadrados, consignada en el plano denominado Planta de Utilización de la Tierra, del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las áreas verdes del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura, se constituye servidumbre de área verde, reforestación, recreación y paso cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los predios dominantes de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dicha área única-mente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área, únicamente se permitirán la implementación de áreas verdes, y el desarrollo de instala-ciones de recreación, conforme los términos consignados en el Reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal. De conformidad con escritura número ciento setenta y seis del veinticuatro de mayo del dos mil cuatro por el notario Jeanette Lucía de la Cerda Mon-talvan de Estrada. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de goce de presa; toma de conducción de agua; agua; agua; aprovechamiento de agua; de tender desvió rama vía férrea de percibir extracción de arena de rió y grava; soporta servidumbre de veinte punto cero cero metros de ancho por ciento veintiséis punto cero cero metros de largo. INCRIPCION NUMERO OCHO: Téngase trascrito el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CON-VIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, que se encuentra vigente en la sexta inscripción de derechos reales de esta finca de conformidad con escritura número ciento setenta y seis del veinti-cuatro de mayo del dos mil cuatro por el notario Jeanette Lucía de la Cerda Montalvan de Estrada. INCRIPCION NUMERO NUEVE: Los ejecutados por el precio de ciento treinta y nueve mil ochocientos compró a RESIDENCIA-LES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó catorce mil y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria número




uno de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Los ejecu-tados propietario (a)(s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento veinticinco mil ochocientos, cuyo plazo es quince años y vencerá treinta de noviembre de dos mil diecinueve pagando intereses al tipo de diez por ciento anual. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2153. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-01769, fechado veintidós de octubre de dos mil cuatro. BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTE-CAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipo-tecas Aseguradas –FHA– a que se refiere(n) la(s) inscripción (es) hipoteca-ria (s) número (s) 1 de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, So-ciedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.101,593.02), más intereses, gastos y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de confor-midad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de abril del año dos mil trece. JUZGADO CUAR-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Raul Quiroa Ojeda.13261 30 Abril, 03, 09 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01044-2011-00333, Oficial 4to.. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identifi-

cado como: Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS, FOLIO TRESCIENTOS DIECISEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote seis de la manzana H guión cuatro de la lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote cinco. SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con lote numero siete. ESTE: Una dis-tancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote treinta y tres, y OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de dos-cientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida. HIPOTECAS. Inscripción numero tres. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipo-tecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas aseguradas y por Fianzas universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VI-GENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certifica-ción registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.13290 02, 03, 06 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-715 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS

DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote treinta y ocho Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénaga Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa y dos punto cinco mil cien metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, treinta y un minutos, y treinta segundos, con una distancia de siete punto cero cincuenta y tres metros, hacia el norte, colindando con callejón; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento sesenta y ocho grados, veintisiete minutos, y nueve segundos, con una distancia de trece punto doscientos noventa y cinco metros, hacia el oeste, colindando con lote treinta y nueve; de la estación dos al punto de observación tres, azimut con diámetro dos grados, un minuto y dieciocho segundos, con un radio de doscientos metros, y una longitud de siete punto cero cincuenta y siete metros, hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, veintisiete minutos, y nueve segundos, con una distancia de doce punto ochocientos noventa y nueve metros, hacia el este, colindando con lote treinta y siete. Inscripción número dos: Tén-gase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto que goza. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de acceso y de paso, de seguridad para uso exclusivo, área de paso, área de seguridad, área verde, servidumbre legal de acueducto, paso de energía eléctrica y otros servicios, legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a que se refiere la inscripción

de derechos reales número tres de la finca seis mil novecientos ochenta y dos, folio cuatrocientos ochenta y dos del libro cuatrocientos treinta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Los ejecutados son propie-tarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero cuatro, cinco y seis: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. B) UNA CINCUENTA Y OCHO AVA PARTE DE LA FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote de terreno que se destina para área de acceso, área de seguridad, área de paso, área verde, para distribución de agua a los condominios Residencial Cienaga Grande en el lugar llamado Ciénaga Grande, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de un mil setecientos cincuenta y siete punto tres mil doscientos metros cuadrados, medidas y colindancias: que se encuentran descritas en la certificación obrante en autos. Inscripción número cincuenta y cuatro: Los ejecutados son propietarios de una cincuenta y ocho ava parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero cuarenta, sesenta y ciento doce: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limi-taciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.13292 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 09037-2013-00105 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca número sesenta y ocho mil quinientos dieciocho; folio doscientos dieciocho, libro ciento noventa y cinco del Departamento de Retalhuleu, ubica-

da en CANTÓN ESQUIPULAS MUNICIPIO SAN MARTIN ZAPOTITLÁN DE-PARTAMENTO RETALHULEU, con extensión superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS. Linda NORTE: quince metros cero cinco centímetros lineales con Victor Vasquez; SUR: quince metro cero cinco centímetros lineales callejón al medio que mide dos metros de ancho por el largo que tiene este rumbo con Octavio Martínez; ORIENTE: veintidós metros con noventa centímetros con Heide Villatoro Gramajo; y PONIENTE: veinticuatro metros con quince centímetros lineales con Marvin Gonzalez Villatoro. Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTA-CION JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, Reclama: NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS, Secretario. Quetzaltenango, cuatro de abril del año dos mil trece.13298 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2013-016 OF. NOT. 3ro. Este juzgado señaló audiencia el día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL

OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO del libro CUATROCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote veintitrés de la manzana “G”, sector dos de la Urbanización denominada Villas de San Mateo, en el kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con un área de noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación veintiuno B al punto observado veintiuno A, un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con lote veintiuno, manzana “G” del sector dos de la Urbanización; De la estación veintiuno A al punto observado veintitrés A, un azimut de trescientos treinta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización; De la estación veintitrés B al punto observado veintiuno B, un azimut de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis metros, colinda con lote veinticuatro, manzana “F” del sector dos de la Urbanización; De la estación veintitrés A al punto observado veintitrés B, un azimut de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince metros, colinda con lote veinticinco, manzana “G” del sector dos de la Urbanización. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector Dos de la Urbanización “Villas de San Mateo”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca un mil ciento treinta, folio ciento treinta del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala; INSCRIPCION No. TRES: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es el Reglamento de Administración del Sector Dos de la Urbanización “Villas de San Mateo” y el número de la escritura es ciento noventa y ocho de fecha diez de junio del dos mil cinco por la Notaria Elena Faillace Poggio y no como se consignó. INSCRIPCION No. CUATRO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA

VIGENTE No. UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscrip-ciones hipotecarias antes transcritas son las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA CONSOLIDADA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Se-gundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de abril del año dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.13377 02, 03, 06 Mayo/2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MAR-ZO DEL 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: PEDRO JOSE PALMA LOPEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 20 DE MARZO DEL 2013. INSCRIBE A JUAN JOSE DE LA HOZ DE

LEON COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 397827, FOLIO: 218, LIBRO: 325 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD JUAN JOSE DE LA HOZ DE LEON E HIJOS, COMPAÑIA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 57399, FOLIO: 41, LIBRO: 151 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 13174-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE MARZO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. José Luis Guerrero de la Cruz Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil12432 05, 19 Abr., 03 May./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE MAR-ZO DE 2013, POR EL NOTARIO DANIEL ARMANDO TORRES RODRIGUEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE MARZO DE 2013, SE INSCRIBE A: HERBERT ALEXANDER ES-

TRADA GUDIEL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 398458 FOLIO 849 DEL LIBRO 325 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, MORCALL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 61583 FOLIO 229 DEL LIBRO 155 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 14446-2013, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE ABRIL DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.12867 19 Abr., 03, 17 Mayo. 2013

EDICTO DE TITULACION SUPLETORIA

DILIGENCIA VOLUNTARIA DE TITULACION SUPLETORIA, NÙMERO: 453-2011 OFICIAL CUARTO, BASILIA SANTIZO MORALES, inicio en este Juzgado diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria de un Bien Inmueble de naturaleza URBANA, ubicado en la segunda calle tres guión ciento veinte zona uno, del

municipio de Patzicia, del departamento de Chimaltenango, con una exten-sión superficial de CIENTO SESENTA Y SEIS METROS PUNTO OCHENTA CENTIMETROS CUADRADOS, y se encuentra comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis metros punto cero siete centímetros con propiedad de OTILIA SANTIZO MORALES, AL SUR: Cinco metros punto cuarenta y cinco centímetros con propiedad de AUGUSTIN PEROBAL, calle asfaltada de por medio; AL ORIENTE: Veintiocho metros con ochenta centímetros con propiedad de MARCO TULIO SANTIZO SANTIZO; y al PONIENTE: Veintiocho metros con ochenta centímetros con propiedad de LIDIA SANTIZO MORALES. El inmueble no esta inscrito en ninguno de los registros de la propiedad, no tiene matricula fiscal, no tiene servidumbres activas ni pasivas. Y con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, doce de marzo del año dos mil trece. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO.-12447 05, 19 Abr., 03 May. 2013


A mí oficina 5ª. Av. 5-45, zona 1, Chichicastenango, El Quiché, los señores Sebastián Macario Toj y María Grave Xón en ejercicio de la patria potestad solicitan cambio de nombre de su menor hijo Juan Macario Grave por el de Juan Geovanni

Macario Grave. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Chichicastenango, 25 de Abril de 2013. LICENCIADO DIEGO XÓN TOL, Notario. Colegiado: 13,283.13317 03, 17, 31 Mayo/2013


MARÍA ANTONIA GARCÍA GALVEZ, promovió ante mí di-ligencia voluntaria extrajudicial de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANTONIA PINEDA GÁLVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Licda. Claudia Verónica Quej Rodas, Abogada y Notaria. 1ª. av norte 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla. 19 de abril de 2,013 Col 9237.13319 03, 17, 31 Mayo/2013



CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Compraventa de Productos Alimenticios, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13320 02, 03 Mayo./2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Importadora de Alimentos de Guatemala, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13321 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Sistemas y Equipos, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13322 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Compañía Alimenticia de Centroamérica, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo de 2013. El Consejo de Administración.13323 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Administradora de Restaurantes, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13325 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Inversiones Empresariales, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 calle 20-91 Zona 12, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13327 02, 03 Mayo/2013


A mi oficina Jurídica ubicada en calle límite frente a Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó RICARDO ANDRÉS MORALES ALTÁN, a solicitar el cambio de su nombre por el de RICARDO ANDRÉS CASTILLO ALTÁN, pudiendo for-malizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de

la Cruz, Flores, Petén, veinticuatro de abril de dos mil trece. Licda. María del Pilar Montejo García. Abogada y Notaria. Colegiada 11,938.13354 03, 17, 31 Mayo/2013


A mi oficina se presentaron: Ottoniel Jeremías López Fuentes y Norma Cristina González Juárez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Lester Ottoniel López Tomás por el de Lester Ottoniel López González. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados. Publicación efectos de ley.

San Marcos, 23 de abril de 2013. Licda. Sarvia Elizabeth Miranda Ramos, 7a Av. 1-91, zona 2, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Col. 16,150. Tel. 5510-1987. 13361 03, 17, 31 Mayo/2013


Con fecha 23 de abril del año 2013, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE del menor de edad de CELSO ESTEBAN MOX CHIROY, por el de CELSO ESTEBAN MIGUEL MOX CHIROY. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 25 de abril de 2013. Lic. Carlos Enrique Zamora.

13362 03 Mayo/2013


Se presentó Tomasa Sen Zetino, a solicitar su cambio de nom-bre por el de Yessica Nohemí Sen Zetino, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 18 de abril de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.13372 03, 17, 31 Mayo/2013


Catarina Pedro Juárez solicita cambio de nombre por Ana Ma-teo Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, pre-sentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango, 18 de abril de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO

MATEO MATEO, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.13386 03, 17, 31 Mayo/2013


DIEGO LUCAS LUCAS, DIEGO ANTONIO LUCAS LUCAS, DIEGO EDUARDO DIEGUEZ JUAN, solicita cambio de nombre por DIEGO EDUARDO DIEGUEZ JUAN. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse en mi Bufete Profesional, ubicado frente a las Instalaciones del

Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 25 de abril de 2013. Lic. Mauricio Abac López, Abogado y Notario. Colegiado: 13,654.13387 3, 17, 31 Mayo/2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA, EL 17 DE ABRIL DEL 2013, POR EL NOTARIO RAFAEL ORLANDO GARCÍA LÓPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INMOBI-

LIARIA IDEAL, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22432 FOLIO 32 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ABRIL DE 2013. EXP. 6215-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.13356 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA, EL 17 DE ABRIL DEL 2013, POR EL NOTARIO RAFAEL ORLANDO GARCÍA LÓPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD GRUPO

INMOBILIARIO EL EXITO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22741 FOLIO 341 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ABRIL DE 2013. EXP. 9688-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar13357 03, 10, 17 Mayo/2013

DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2011-00995 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: A) Finca DOS MIL SEIS-

CIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, libro QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TREINTA Y CINCO DE LA MANZANA SIETE UBICADO EN CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CINCO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Propiedad de F cuatro, Sociedad Anónima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y seis de la Manzana siete. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Lote número trece de la Manzana siete. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CINCO. ANOTACIONES: Ninguna. Y. B) Sobre una parte alicuota de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro Ge-neral de la Propiedad al número SIETE MIL NOVECIENTOS DOS, folio CUATROCIENTOS DOS, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DEL DEPARTAMENTO GUATEMALA, sobre elementos y áreas comunes. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las fincas antes mencionadas únicamente les aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su MANDATARIO JUDICIAL CON FACULTADES ESPECIALES Y REPRE-SENTACION, LICENCIADO CARLOS RENÉ MICHEO FERNÁNDEZ, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, mas intereses y costas proce-sales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de abril del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO.13291 02, 03, 06 Mayo/2013


CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Avícola Las Margaritas, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13328 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Industria Forrajera de Mazatenango, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 27 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13330 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Los Abetos, Sociedad Anónima, se reunirá en sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13332 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Escobio, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13334 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de El Llano, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, Mayo 2013. El Consejo de Administración.13337 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Compañía Importadora La Perla, Sociedad Anónima, se reunirá en 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13333 2, 3 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2012-00653 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central al número DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUARENTA Y SIETE ANTIGUO, finca urbana ubicada en Galera y sitio ubicado la Calle del Arquito que llaman de los “Domínguez”, que va para la Iglesia de Candelaria del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS SE-TENTA Y OCHO PUNTO NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS. Colindancias: ESTE: calle mediando Luz Castro; PONIENTE: Potrero de Dora Miguel Zepeda; SUR: José Maria Ortiz; y NORTE: Nazario Gómez. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero Seis: Esta finca soporta la servidumbre de desagüe a favor de las números ochenta y cuatro, Folio doscientos setenta y seis, Libro dieciocho y numero dos mil quinientos trece, Folio cincuenta y uno, Libro Noventa ambos de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El ejecutado se reconoce deudor de Elizabet Moran Medina por la cantidad de setenta y cinco mil quetzales que pagara en un plazo de seis meses contados a partir del once de octubre del año dos mil cinco. Interés: Tres por ciento mensual, de conformidad con escritura numero seiscientos once autorizada con fecha once de octubre del año dos mil cinco por el Notario Carlos Catalán Cuellar. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente la Inscripción numero veinte y que motiva la presente ejecución promovida por la señora Elizabeth Moran Medina, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace presente publicación. En la Ciu-dad de Guatemala, el veinticuatro de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.13318 03, 10, 17 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00287 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS

(5,856), FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (356), DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E (52E) DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, finca rústica consistente en terreno en el lugar denominado El Arco, Ubicado

en el Municipio de Tactic, departamento de Alta Verapaz, con extensión de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte, de la estación uno al punto dos, diez punto cero cero metros, con terreno de doña Claudia Lorena Cáceres Ortiz de Crees, calle por medio; Sur, de la estación tres al punto cuatro, diez punto cero cero metros, con la finca matriz; Oriente, de la estación dos al punto tres, veinte punto cero cero metros con Ana Belén Milián Milián y al Poniente, de la estación cuatro al punto uno, veinte punto cero cero metros, con la finca matriz. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintitrés de febrero de dos mil doce mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de Jose Alberto Caal Suram, según juicio ejecutivo mil ciento cuatro guión dos mil doce guión quinientos cinco notifica-dor cuarto. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro: Que motiva la presente ejecución; promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Re-presentación, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES (Q.260,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril del año dos mil trece. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, Secretaria del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.13336 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO. Ejecución en la Vía de Apremio. No. 01169-2012-02568. Of. y Not. III. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para EL REMATE DEL BIEN DADO EN GARANTIA, inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad de la zona Central con el numero

de finca treinta y siete mil sesenta y seis (37066) folio ciento ochenta y tres (183), del libro trescientos cuarenta y tres (343) de Guatemala, finca urbana lote de terreno en el Administrador de esta ciudad ubicada en la quince avenida número trece guión treinta y tres, zona uno de esta ciudad, con área de 93.0000 metros cuadrados: con las medidas y colindancias siguientes: Al NORTE, DOCE METROS, SESENTA CENTÍMETROS, ROBERTO GALIN-DO; SUR, DIEZ METROS, OSBALDO SANTIZO; ORIENTE, OCHO METROS CINCUENTA CENTIMETROS, ROBERTO GALINDO Y PONIENTE, OCHO METROS, TREINTICINCO CENTIMETROS FINCA MATRIZ- OCTAVIO ANTONIO JUAREZ CHAVARRIA,. ... Anotaciones: Ninguna. Limitaciones: Servidumbre de Media paja de agua del Mariscal en su segunda inscripción de derechos reales. Gravámenes: Inscripción hipotecarias que ocupa el cuarto lugar por la suma de Q 130,000.00 y la quinta que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 40,000.00), más intereses y

costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, interés y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el 24 de abril de 2013. Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy –Secretario– Juzgado 12vo. de Paz Civil de Guatemala.13358 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2013-00134 Oficial 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del derecho de posesión inscrito en la Municipalidad de La Villa de Tactic del departamento de Alta Verapaz, conforme

Matricula Fiscal número 16-04-1131 y Catastral número 16-04-01131-01 del departamento del Impuesto Único Sobre Inmuebles; en el libro número uno de inscripciones de Derechos de Posesión, del folio ciento sesenta y dos de inscripciones de Derechos; y en el Libro número tres, del folio noventa y seis e inscripción Hipotecaria número sesenta y uno guión dos mil nueve con una extensión superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado BARRIO EL CHORRO, DEL MUNICIPIO DE LA VILLA DE TACTIC, DEL DE-PARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias laterales siguientes: AL NORTE: Mide doce metros, colinda con David Escobar; AL SUR: Mide doce metros, colinda con otra propiedad del señor Adán Ramírez López; AL ORIENTE: Mide treinta y dos metros con ochenta centímetros, colinda con Luis Ramón Godoy Mendoza; y AL PONIENTE: Mide veintisiete metros, colinda con Adán Rodríguez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, mas intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación ex-tendida por el Secretario Municipal de la Municipalidad de la Villa de Tactic, del departamento de Alta Verapaz que obra en autos. Guatemala, 17 de abril de 2013. Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Victor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.13360 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 78-2013. OF. Y NOT. 1ros. El día 11 de junio de 2013, 10:00 horas, será remate finca rústica No. 26060, folio 94, libro 107 de este departamento, si-tuado lugar denominado “Choquilaj” cantón Pamesebal 1°. este



CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de San Juan, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13338 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Cerro Colorado, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañás, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13339 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Avícola Villalobos, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13340 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Reproductores Avícolas, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 Calle 20-91 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13341 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Agroprocesos Avícolas, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 calle 20-91 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13342 02, 03 Mayo 2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Alimentos para Animales, Sociedad Anónima, se reunirá sede 42 calle 20-91 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.

13343 02, 03 Mayo/2013

municipio, limita: oriente, Josefina Medrano Lainez, barranco de por medio; poniente, Pascual Pérez Zapeta, zanjón de por medio; norte, Eduviges Pérez, zanja y árboles de por medio; y sur, Felipe Carrillo Matzar, piedras y línea de por medio. No pesa otro gravámen. Se aceptan posturas cubran base capital demandado de Q.150,000.00, intereses y costas procesales. Remate tiene lugar Ejecutivo vía de Apremio sigue Leopoldo Artemio de León. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz de El Quiché, El Quiché, 15 de abril de 2013.13374 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE: Ejecución en la Vía de Apremio No. 53-2011 Of II. Este Juzgado señaló el día JUEVES TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HO-RAS EN PUNTO para el remate en pública subasta de la finca

inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO CINCUENTA Y OCHO, folio CIENTO CINCUENTA Y OCHO, libro CUATROCIENTOS OCHO de Chimaltenango, finca denominada “EL SARE”, ubicada en el Municipio de Acatenango, del departamento de Chimaltenango, la cual tiene una extensión superfi-cial de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON TREINTA Y OCHO CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: DIECISÉIS METROS CON SESENTA Y CINCO CENTIMETROS CON María Martin Xon; SUR: DIECISÉIS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTIMETROS con Isidro Cocon Xicay; ORIENTE: QUINCE METROS CON OCHO CENTÍMETROS con Pedro Toj y Abraham Ralac Martin; PONIENTE: QUINCE METROS CON QUINCE CENTIMETROS con Esteban Pich, Juan Mayca y Alejandro Sajmoló, camino de por medio, con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio que por la suma de TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES más intereses, intereses moratorios del dieciséis por ciento anual y costas procesales, promueve la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, ECOSABA R.L. a través de su Representante legal, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley, Sria. Del Juzgado Primero de Paz, de Chimaltenango, veintidós de abril del año dos mil

trece. Licda. Eva. Arabela Villatoro Girón. SECRETARIA.13375 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01098-2012-1803 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL VEINTITRES DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número mil setecientos ochenta y seis, folio doscientos ochenta y seis del libro doscientos ochenta y cuatro E de Guate-

mala consistente en lote de terreno ubicado en Boca del Monte, ubicado en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de doscientos cinco punto tres mil cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos cuarenta y un grados, quince minutos y cincuenta y ocho segundos una distancia de ocho punto trescientos sesenta metros colindando con Petrona Melgar Pérez Viuda de Castañeda, de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, dieciséis minutos y cincuenta y nue-ve segundos una distancia de veintidós punto ochocientos ochenta y cuatro metros, colinda con finca matriz a partirse adjudicándosele una fracción de terreno a la señora Valeria Elizabeth Castañeda Melgar de la estación dos al punto observado tres con azimut de noventa grados diecisiete minutos veinticuatro segundos, una distancia de doce punto quinientos cuarenta metros con la primera calle de por medio con el señor Sebastián Blanco de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos y treinta y cinco segundos una distancia de dieciocho punto novecientos dieciséis metros colindando con finca matriz a partirse adjudicándose una fracción de terreno a la señora Petrona de Jesús Casteña de Melgar. GRAVÁMENES: Hipoteca la que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por ARNULFO LAZARO BRAVO LOPEZ para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintidós de abril de dos mil trece. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.-13376 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 29 de mayo del 2013 a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 2306, folio 306, del libro 445E de Guatemala. Dere-chos Reales. Dominio. Inscripción No. 1. Finca rústica consistente fracción de terreno en la Aldea Sajcavilla ubicada en el Municipio

de San Juan Sacatepequez, Departamento de Guatemala, con extensión de 1,080.0000 m2 con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 30 mts. colinda con propiedad de la señora Maria Carmela Siney Mayorga SUR: 30 mts colinda con calle principal; ORIENTE: 36 mts. con el señor Luis Ernesto

Siney Mayorga y Poniente: 36 mts. Callejón de por medio con la señora Dora Maria Siney Mayorga. El ejecutado por Q. 500.00 pagados compro a Delfina Mayorga Manzo, esta finca que se desmembró de la finca 6130, Folio 135, del libro 131 de Guatemala. Hipotecas: Inscripción número: 4. El ejecutado se reconoce deudor de Jose Maria Gonzalez de la Roca, por la suma de Q. 30,000.00 que pagara en un plazo de un año contado a partir del 1/9/2009 es decir que vencerá el 1/9/2010 interés 5% mensual, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca a favor del acreedor antes citado esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La que motiva la presente ejecución promovida por JOSE MARIA GONZALEZ DE LA ROCA, para obtener el pago de Q. 30,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro grava-men, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de abril de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. 01105-2010-02641. Not. 1º.-13381 03, 10, 17 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2011-173 OF. 4to. Este Juzgado señaló audien-cia el día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CATORCE, FOLIO SETENTA Y DOS,

DEL LIBRO OCHENTA Y UNO DE ALTA VERAPAZ, que consiste en finca rustica consistente en terreno denominado Tzulpec sitio en jurisdicción del Municipio de Cahabon, Departamento de Alta Verapaz, con área de trece millones cuatrocientos setenta y un mil seiscientos sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Jolom Chacon; SUR: Sepos; ORIENTE: La Hondo-nada; PONIENTE: Cholhunic. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: letras A y D. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número OCHO, NUEVE, DIEZ. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad ANERRA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL OCHENTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.-13401 03, 10, 17 Mayo/2013



CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Pollo Rey, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13344 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Inversiones Torre Nova, Sociedad Anónima, se reunirá sede 46 calle 21-89 Zona 12, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13345 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Industria Avícola del Sur, Sociedad Anónima, se reunirá sede Calzada Aguilar Batres 50-52 Zona 11 Colonia Castañas, 29 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13346 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Distribuidora Avícola del Norte, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 Avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13347 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de San José El Recuerdo, Sociedad Anónima, se reunirá sede 24 avenida 34-05 Zona 12, 28 de mayo 2013, 7:00 horas. Para participar deben cumplir Art. 146 Código de Comercio. Si no se realiza, la misma se realizará en lugar, fecha y hora que fijen accionistas que asistan y por lo menos 8 días hábiles después. Guatemala, mayo 2013. El Consejo de Administración.13348 02, 03 Mayo/2013

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de CALZADO UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA (CAUSA) Convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que tendrá lugar en sus oficinas situadas en la 3ra. Calle “A” 37-47 Nave 3 Zona, 7 Ciudad Capital de Guatemala el día jueves 23 de mayo 2013 a las 16:00 horas. El asunto a tratar en dicha Asamblea será: Unificar las anteriores modificaciones hechas al pacto social en un solo instrumento y la modificación integral de la escritura social. De acuerdo con el Pacto Social podrán participar en la Asamblea los Accionistas que registren sus acciones o certificados de depósito de acciones con el Secretario de la Sociedad con cinco días de anticipación a la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no hubiera quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará el día siguiente a la misma hora y lugar de la convocatoria, con el quórum que establece el Pacto Social. Guatemala, 30 de abril de 2013.

CONSEJO DE ADMINISTRACION

13432 3, 6 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

MANUEL ISAIAS POL VELASQUEZ, en su calidad de MANDA-TARIO GENERAL CON CLAUSULA ESPECIAL, JUDICIAL CON REPRESENTACION DE LA SOCIEDAD MERCANTIL MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2012-00725, habiéndose señalado

la audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca número ciento dieciséis, folio ciento dieciséis del libro dos mil cuatrocientos ochenta y uno, de Guatemala; el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: seis mil seiscientos veintidós dorales con cincuenta y dos centavos de dólar de los Estados Unidos de América (U.S.$ 6,622.52), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 19 de noviembre de 2012, se establecen los siguientes datos: finca rustica, ubicada en lote de Fracción “E” Ejidos de Santa Rita del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento noventa y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS Linda: NORTE: diecinueve punto sesenta y siete metros con propiedad de Rogelio de Jesús Dávila Ibáñez; SUR: diez y nueve punto treinta y cinco metros con propiedad de Silvia Esperanza Dávila Dávila; ESTE: once punto sesenta y nueve metros con propiedad de Aníbal Baltazar Dávila Dávila; OESTE: doce punto cincuenta metros con la quinta avenida; así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor de la ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala 24 de abril del año 2013. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2°.13408 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01166-2012-01136, Oficial 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca

número ciento noventa y ocho, folio: ciento noventa y ocho, del libro: dos mil quinientos sesenta y nueve de Guatemala, que consiste en finca urbana, ubicada en lote Numero Siete, del sector ocho, de la Lotificación ALTOS DE BARCENAS, carretera que conduce a Bárcenas, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de: noventa me-tros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Linda: NORTE: seis punto cero cero metros, calle de la Lotificación; SUR: seis punto cero cero metros con sector numero siete, ESTE: quince punto cero cero metros, con lote numero seis y OESTE: con quince cero cero metros con lote numero ocho.

LIMITACIONES: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos Reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías PoI Velasquez, para lograr el pago de CINCO MIL CIENTO QUINCE DÓLARES CON NUEVE CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil trece. Lic. Francisco José Cetina Ramírez. Secretario. Juzgado Noveno de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala.13409 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 03005-2013-00149, Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MI-NUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central como Finca número setenta y ocho, folio: setenta y ocho, del libro: once de Reforma Agraria, que consiste en finca rústica, ubicada en ciento diecinueve A - Lote número setenta y ocho “La Alameda” del municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango, con área de dos mil cuatrocientos setenta y un metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS Linda: NORTE: parcela ciento veintiuno; SUR: Parcela ciento sesenta y dos y calle en medio; ORIENTE: Parcela ciento diecinueve “B” PONIENTE: Parcela ciento diecinueve. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Man-datario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Velasquez, para lograr el pago de VEINTE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS DÓLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. En la ciudad de Antigua Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil trece. Luis Alfredo Toscano Santos. Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez.13410 03, 10, 17 Mayo 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina ubicada en Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 610, Edificio Aristos Reforma, se presentó VICTOR DANIEL NARAN-JO HARO, de nacionalidad Ecuatoriana y JULISSA MARISEL

SALGUERO SALGUERO, de nacionalidad guatemalteca, con el objeto que autoricé EL MATRIMONIO CIVIL ENTRE AMBOS, a realizarse el 23 de mayo del año en curso, para los efectos de ley se hace la presente publicación. LILIAN SALGUERO AGUIRRE DE DUARTE, Abogada y No-taria. Col. 4187.13382 03 Mayo/2013

EDICTO DE MATRIMONIO

OSMAN URBANO ACOSTA RODRÌGUEZ de nacionalidad Nica-ragüense y AURA NOHEMI MATIAS MONROY de nacionalidad guatemalteca, CONTRAERAN MATRIMONIO CIVIL. para efectos de ley y oposición 6 AV. 0-60, torre I, 3er nivel. Of. 311, Zona 4 Guatemala. Cel. 56839873. BRENDA SUJEIDY ICUTE CALDE-

RON, Abogada y Notaria. Col 9838.13405 03 mayo/20132

EDICTO

01045-2013-00071 OFICIAL 1°. PASCUAL FELIPE PAJARITO, solicita la reposición de la Cédula Hipotecaria Unica, número cero cero trescientos cincuenta y cinco, caso: cero ocho guión cero dos mil cuatrocientos diez, por un valor de ciento cuarenta mil quinientos quetzales, tasa de interés nueve punto cero cero por

ciento anual variable, número cero ocho guión cero dos mil cuatrocientos diez, de fecha veinticuatro de julio de dos mil ocho, emitida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.13397 03, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE DICIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO LUIS PEDRO DEL VALLE HILLERMAN Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD COLUMBUS NETWORKS DE GUATEMALA. LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO 41238 FOLIO 867 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD COLUMBUS NETWORKS SERVICIOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE



PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COLUMBUS NETWORKS DE GUATEMALA LIMITADA. BALAN-CE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). 2012. ACTIVO. PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE TRANSMISIÓN Q. 50,871.671. EQUIPO DE TELECOMUNICACIÓN Q. 14;351,719. CABLE TERRESTRAL Q. 22,787.256. EQUIPOS EN PRO-CESO Q. 1,876.591. MAQUINARIA Y EQUIPO Q. 4,613.136. TERRENOS Q. 984,692. DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q. (22,719,934). TOTAL PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO Q. 72,765.111. OTROS ACTIVOS Q. -. Q. - ACTIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR Q. 321.506.727. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES Q. (4,572,149). CAJA Y BANCOS Q. 1,208.734. INVERSIONES Q. 137,601,318. CREDITOS FISCALES Q. 17,792. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE Q. 455,762,422. .TOTAL ACTIVO Q. 528,527,533. 2012. CAPITAL Y PATRIMONIO. CAPI-TAL. CAPITAL PAGADO Q. 2,005,710. RESERVAS Y APORTES X CAPIT. Q. 440,223. RESULTADOS ACUMULADOS Q. 192,146.313. PERDIDAS ACUMULADAS Q. -. RESULTADO DEL EJERCICIO Q. 6;514.059. TOTAL CAPITAL Y PATRIMONIO Q. 201,106,305. PASIVO A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR Q. 289,141,445. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q. 145,295. INGRESOS DIFERIDOS Q. 37,351,932. RESERVA COSTO DE OPERACIÓN 782,556.29. TOTAL PASIVO A CORTO PLAZO Q. 327,421,228. INTERCOPAÑIA Q. -. PASIVO LABORAL Q. -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q. 528,527,533. EL INFRASCRITO PÉRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 618726-9, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMEN LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA COLUMBUS NETWORKS DE GUATEMALA. LIMITADA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012. F) ILEGIBLE. WALTER ALFREDO ORDOÑEZ CASTELLANOS. P.C. REG. NO. 618726-9. F) ILEGIBLE. BORIS FERNANDO SIMON GARCÍA RUANO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER ALFREDO ORDOÑES C. PERITO CONTADOR. NIT. 618726-9. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2013. EXP. 21444-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar13433 3, 10, 17 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2011-00260 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el Número Siete mil trescientos veinte

(7,320), Folio Noventa y tres (93) Libro Sesenta y cuatro (64) de Totoni-capán. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en casa del pueblo de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, la cual mide cuarenta varas de largo por quince y media de ancho, y linda: al O, el Licenciado José María Sosa, calle en medio: al P, el río Samalá; al N, herederos de Isabel Elías; y al S, José María Sosa. CANCELACIONES Y DESMEMBRACIONES: Número 1ª. Desmembrada de esta finca la Extracción de doscientos dieciocho metros cincuenta centésimos cuadrados formaron la finca numero 14981 folio 171 libro 93 de Totonicapán. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de Cuatrocientos veintitrés mil setecientos cincuenta quetzales (Q.423,750.00), se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil trece. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. SECRETARIO.13378 3, 10, 13 Mayo/2013


Gaspar Pérez Póma, solicita su cambio de nombre por el de: Gas-par Pérez Cruz. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 24 de abril de 2013. Lic. Julián Darío López Silvestre, Abogado y Notario, Col. 5225.13440 03, 17, 31 Mayo./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE DICIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO LUIS PEDRO DEL VALLE HILLERMAN Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE

LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD COLUMBUS NETW0RKS SERVICIOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 45589 FOLIO 219 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD COLUMBUS NETWORKS DE GUATEMALA, LIMITADA. FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COLUMBUS NETWORKS SERVICIOS DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2012, (CIFRAS EXPRESA-DAS EN QUETZALES). 2012. ACTIVO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Q. 717,929. DEP. ACUMULADA MOB. Y EQUIPO Q. (208,260). VEHÍCULOS Q. 1,394.688. DEP. ACUMULADA VEHÍCULOS Q. (312,051). EQUIPO DE COMPUTO Q. 512,230. DEP. ACUMULADA EQ. COMPUTO Q. (116,960). INMUEBLES Q. 7,294,007. DEP. ACUMULADA INMUEBLES Q. (351,782). EQUIPO DE TRANSMISIÓN Q. 43,449,678. DEP. ACUMULADA EQ TRANSMISIÓN Q. (5,701,521). PROVECTOS FIBRA Q. 31,440,944. DEP. ACUMULADA PROYECTO FIBRA Q. (1,335,602). TOTAL PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. 76,783,299. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS Q. 14,373,013. Q. 14,373,013. ACTIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR Q. 1,099,702. CAJA Y BANCOS Q. 2,839.895. CLIENTES Q. 6,179,677. CREDITOS FISCALES Q. 9,130,075. TOTAL ACTIVO CIRCU-LANTE Q. 19,249,350. TOTAL ACTIVO Q. 110,405,662. 2012. CAPITAL Y PATRIMONIO. CAPITAL. CAPITAL PAGADO Q. 1,000.000. RESERVAS Y APORTES X CAPIT. Q. 17,471,602. RESULTADOS ACUMULADOS Q. -. PERDIDAS ACUMULADAS Q. (25,623,052). RESULTADO DEL EJERCICIO

Q. (2,682,177). TOTAL CAPITAL Y PATRIMONIO Q. (9,833,628). PASIVO A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR Q. 7,100,595. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q. 851,363. TOTAL PASIVO A CORTO PLAZO Q. 7,951,958. INTERCOPAÑIA Q. 110,675,928. PASIVO LABORAL Q. 1,611,404. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q. 110,405,662. EL INFRASCRITO PERITO CONTA-DOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 618726-9, CERTIFICA: QUE EL PRESEN-TE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA COLUMBUS NETWORKS SERVICIOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012. F) ILEGIBLE. WALTER ALFREDO ORDOÑEZ CASTELLANOS. P.C. REG. NO. 618726-9. F) ILEGIBLE. BORIS FERNANDO SIMON GARCÍA RUANO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER ALFREDO ORDOÑEZ C. PERITO CONTADOR. NIT. 618726-9. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2013. EXP. 33837-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 13434 03, 10, 17 Mayo/2013


A mi bufete situado en 2ª. Calle 9-34 zona 2 Totonicapán. Se presentó Juan Sapón Garcia a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juan Sapón Ixcaquic. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totoni-

capán, 27 de marzo del 2013.- Lic. LEANDRO ARMANDO GARCÍA CHACLÁN, Abogado y Notario. Col. No. 9747.13490 03, 08, 15 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00547 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Re-

gistro General de la Propiedad al número cinco mil cuatrocientos setenta y dos (5472) folio cuatrocientos setenta y dos (472) libro quinientos noventa y uno E (591E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consis-tente en lote cuatro (4), manzana tres (3), sector uno (1): DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLO-RES. ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamen-to de Guatemala, de 126.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1),con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con lote veintitrés (23), manzana tres (3), sector uno (1). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote cinco (5), manzana tres (3), sector uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minu-tos (47’) dieciséis segundos (16”), con una distancia de siente punto cero cero cero metros (7.000metros), colindando con ban-queta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 me-tros), colindando con lote tres (3), manzana tres (3), sector uno (1). LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propie-tario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 2406 folio 406 libro 585E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso: circulación vehicular y peatonal en su lado norte y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; de áreas verdes: paso, de uso exclusivo de calles: de drenajes para aguas y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores; conducción de energía eléctrica; de acueducto; conducción de cable para recep-ción de señal; y cualquier otro servicio público que necesario que goza; conducción de energía eléctrica que soporta.. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de paso: de uso exclusico para calles, tendrá un área de diez mil quinientos sesen-ta y ocho punto setenta y siete metros cuadrados (10,568.77 mts2), comprendida dentro de los azimut que adelante se indican y que se establecen en plano adjunto, con las siguientes colindancias: al NORTE: con boulevard principal y finca matriz; al SUR: con barranco; al ORIENTE; con área comercial; y, al PONIENTE; con sector dos (2): con un área de diez mil quinientos sesenta y ocho punto setenta y siete metros cuadrados(10,568.77 mts 2), equiva-lentes a quince mil ciento veinticinco punto noventa y tres varas cuadradas (15,125.93 varas2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de obser-vación uno (1), con un azimut de doscientos veinticuatro grados (224°), veintiuno minutos (21’), veinticinco segundos (25”), con una distancia de cuatro punto ciento setenta y ocho metros (4.178 metros). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto trescientos veintitrés metros (18.323 metros). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cuarenta y uno punto cero cero cero metros (141.000 metros), De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5),con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minu-tos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ocho punto doscientos cincuenta metros (8.250 metros), De la estación

cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de cien-to noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (5”), con una distancia de treinta y cinco pun-to ochocientos setenta y siete metros (35.877 metros). De la es-tación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinte minutos (20’), diez segundos (10”), con una distancia de uno punto setecientos veinte metros (1.720 metros). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento trece grados (113°), treinta mi-nutos (30’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia de dieciséis punto cuatrocientos ochenta metros (16.780 metros). De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento veinticuatro grados (124°), diecisiete minutos (17’), veintitrés segundos (23”), con una distancia de catorce punto cincuenta y cinco metros (14.55 metros). De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de diecisiete punto trescientos dos metros (17.302 metros). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), una delta de veinticinco grados (25°), diecisiete minutos (17’), cincuenta y seis segundos (56”), con una longitud de curva de veintiséis punto trescientos cuarenta y ocho metros (26.348 metros) y con un radio de cincuenta y nueve pun-to seiscientos setenta y uno metros (59.671 metros). De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta y nueve punto qui-nientos metros (39.500 metros). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cuarenta punto trescientos noventa y uno metros (40.391 metros). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de ciento tres grados (103°), veintiséis minutos (26’), veintidós segundos (22”), con una distancia de dos punto ciento setenta y uno metros (2.171 metros). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de cincuenta y ocho grados (58°), veintiuno minutos (21’), veintiséis segundos (26”), con una distan-cia de doce punto quinientos setenta y nueve metros (12.579 metros). De la estación quince (15) al punto de observación die-ciséis (16), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cincuenta y ocho punto cero veintidós metros (158.022 metros). De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con una delta de setenta y nueve grados (79°), nueve minutos (9’), cuarenta y seis segundos (46”), con una lon-gitud de curva de treinta y tres punto ochocientos cincuenta metros (33.850 metros) y con un radio de veinticuatro punto quinientos metros (24.500 metros). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), una delta de diez grados (10°), cin-cuenta y siete minutos (57’), cincuenta y ocho segundos (58”), con una longitud de curva de cuarenta y uno punto seiscientos veinti-nueve metros (41.629 metros) y con un radio de doscientos dieci-siete punto quinientos metros (217.500 metros). De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de cuarenta grados (40°), dieciocho minutos (18’), cuaren-ta y cuatro segundos (44”), con una distancia de dieciocho punto cero cero tres metros (18.003 metros). De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con una delta de tres grados (3°), veinticinco minutos (25’), dos segundos (2”), con una longitud de curva de once punto ochocientos noventa y nueve metros (11.899 metros) y con un radio de ciento noventa y nueve punto quinientos metros (199.500 metros). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con una delta de cero grados (0°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintisiete segundos (27”), con una longitud de curva de seis punto doscientos cincuen-ta metros 6.250 metros) y con un radio de cuatrocientos treinta y cuatro punto quinientos metros (434.500 metros). De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos veinticuatro grados (224°), veintiuno minutos (21’), veinticinco segundos (25”), con una distancia de diecisiete punto novecientos setenta y seis metros (17.976 metros). De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con una delta de once grados (11°), cuarenta y uno minutos (41’), veintiu-no segundos (21”), con una longitud de curva de cero punto trescientos seis metros (0.306 metros) y con un radio de uno punto cincuenta metros (1.50 metros). De la estación veintitrés (23) al punto de observación cero (0), una delta de cinco grados (5°), veinticinco minutos (25’), veinticuatro segundos (24”), con una longitud de curva de cuarenta y dos punto ochocientos trein-ta y uno metros (42.831 metros) y con un radio de cuatrocientos cincuenta y dos punto quinientos metros (452.500 metros), De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con una azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuaren-ta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distan-cia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cincuenta y seis punto cero cero cero metros (56.000 metros). De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de uno punto cero cero cero metros (1.000 metros). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la es-tación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31), con un azimut de die-




cinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cincuenta y seis punto cero cero cero metros (56.000 metros). De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y cuatro (34), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de tres punto cero cero cero metros (3.000 metros). De la estación treinta y cuatro (34) al punto de observación treinta y cinco (35), con un azimut de dieci-nueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis se-gundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación treinta y cinco (35) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de doscien-tos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación treinta y seis (36) al punto de observación treinta y siete (37), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ochenta y cinco punto cero cero cero metros (85.000 metros). De la estación treinta y siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros). De la estación treinta y ocho (38) al punto de observación treinta y nueve (39), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cuarenta (40), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000 metros). De la estación cuarenta (40) al punto de observación cuarenta y uno (41), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veintiuno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cuarenta y dos (42), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de uno punto cero cero cero metros (21.000 metros). De la estación cuarenta y dos (42) al punto de observación cuarenta y tres (43), con una zimut de die-cinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de setenta y ocho punto cero cero cero metros (78.000 metros). De la estación cuarenta y tres (43) al punto de observación cuarenta y cuatro (44), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros). De la estación cuarenta y cuatro (44) al punto de observación cuarenta y cinco (45), con un azimut de diecinueve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros). De la estación cuarenta y cinco (45) al punto de observación treinta y seis (36), con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 me-tros). El predio sirviente será la finca número 2406 Folio 406 Libro 585 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de AREAS VERDES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENA-JES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca Goza la servidumbre DE COMUNI-CACION TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES. INSCRIP-CIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca GOZA la servidumbre DE ACUE-DUCTO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre DE CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropie-dad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMI-NISTRACIÓN DEL SECTOR UNO DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE VILLA FLORES”, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 14 de derechos reales de la finca 2406 folio 406 libro 585 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) Finca Numero dos mil cuatro-cientos seis (2406), Folio cuatrocientos seis (406), Libro quinien-tos ochenta y cinco E (585E), de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción que se identifica así: Sector uno (1), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 27, 224.8700 m2. Medidas y Colindancias: Al NORTE: con boulevard principal y finca matriz; SUR: con barranco; Al ORIENTE; con área comer-cial; y al PONIENTE; con Sector dos (2); con las siguientes es-taciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos veinticuatro grados (224°), veintiuno minutos (21”), veinticinco segundos (25”), con una distancia de veintidós punto trescientos cuatro metros (22.304 metros), colindando con Sector dos (2). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de ciento cincuenta y nueve punto trescientos veintitrés me-tros(159.323 metros), colindando con Sector dos (2). De la es-tación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de

ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), die-ciséis segundos (16”), con una distancia de nueve punto sete-cientos cincuenta metros (9.750 metros), colindando con Sector dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de treinta y cinco punto ochocientos setenta y siete metros (35.877 metros), colindando con Sector dos (2). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinte minutos (20’), diez segundos (10”), con una distancia de uno punto setecientos veinte metros (1.720 metros), colindando con barranco. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento trece grados (113°), treinta minutos (30’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia de dieciséis punto cua-trocientos ochenta metros (16.780 metros), colindando con ba-rranco. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento veinticuatro grados (124°), diecisiete minutos (17’), veintitrés segundos (23”), con una distancia de catorce punto cincuenta y cinco metros (14.55 metros), colindan-do con barranco. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cuarenta y siete minutos (47’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia de once punto cuatrocientos veintiuno metros (11.421 metros), colindando con barranco. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de veinticuatro punto cero trece metros (24.013 metros), colindando con barranco. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de ciento cincuenta grados (150°), veinticinco minutos (25’), cuarenta segundos (40”), con una distancia de once punto trescientos dieciocho metros (11.318 metros), colindando con barranco. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados (155°), cincuenta y siete minutos (57’), cero segundos (0”), con una distancia de seis punto trescientos cuarenta y tres metros (6.343 metros), colindando con barranco. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento cua-renta y cinco grados (145°), cuatro minutos (4’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia de cinco punto quinientos uno metros (5.501 metros), colindando con barranco. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de ciento veintiséis grados (126°), diez minutos (10’), veintiuno segundos (21”), con una distancia de dos punto setecientos metros (2.700 metros), colindando con barranco. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de ciento veintitrés grados (123°), tres minutos (3’), dieciocho segundos (18”), con una distancia de cuatro punto doscientos veinticinco metros (4.225 metros), colindando con barranco. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de ciento diecisiete grados (117°), cincuenta y ocho minutos (58’), cincuenta segundos (50”), con una distancia de cinco punto doscientos sesenta y dos metros (5.262 metros), colindando con barranco. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cincuenta y tres minutos (53’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia de cuatro punto cuatrocientos setenta y cinco metros (4.475 metros), colindando con barranco. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de ciento doce grados (112°), veinticuatro minutos (24’), veintiuno segundos (21”), con una distancia de tres punto seiscientos treinta y cuatro metros (3.634 metros), colindando con barranco. De la estación diecisiete (17) al punto de obser-vación dieciocho (18), con un azimut de ciento tres grados (103°), veintiséis minutos (26’), veintidós segundos (22”), con una dis-

tancia de cinco punto seiscientos noventa y dos metros (5.692 metros), colindando con barranco. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de cin-cuenta y ocho grados (58°), veintiuno minutos (21’), veintiséis segundos (26”), con una distancia de doce punto quinientos setenta y nueve metros (12.579 metros), colindando con barran-co. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de ciento nueve grados (109°), cua-renta y siete minutos (47’), dieciséis segundos (16”), con una distancia de dieciocho punto ciento cincuenta metros (18.150 metros), colindando con barranco. De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de diecinue-ve grados (19°), cuarenta y siete minutos (47’), dieciséis segun-dos (16”), con una distancia de ciento cincuenta y ocho punto cero dieciséis metros (158.016 metros), colindando con área comercial. De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos noventa y uno grados (291°), cincuenta y seis minutos (56’), cincuenta segundos (50”), con una distancia de cero punto ciento cincuenta metros (0.150 metros), colindando con área comercial. De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), una delta de seten-ta y nueve grados (79°), nueve minutos (9’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una longitud de curva de cincuenta y ocho punto setecientos veintiuno metros (58.721 metros), y con un radio de cuarenta y dos punto quinientos metros (42.500 metros), colindando con área comercial. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), una delta de catorce grados (14°), veintinueve minutos (29’), cincuenta y seis segun-dos (56”), con una longitud de curva de cincuenta punto cuatro-cientos ochenta y cuatro metros (50.484 metros), y con un radio de ciento noventa y nueve punto quinientos metros (199.500me-tros), colindando con Finca Matriz y Boulevard principal. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), una delta de seis grados (6º), doce minutos (12’), veintidós segundos (22”), con una longitud de curva de cuarenta y siete punto cero sesenta y cuatro metros (47.064 metros), y con un radio de cuatrocientos treinta y cuatro punto quinientos metros (434.500 metros), colindando con Finca Matriz y Boulevard prin-cipal. De la estación veinticinco (25) al punto de observación cero (0), una delta de cero grados (0°), veintitrés minutos (23’), cua-renta y siete segundos (47”), con una longitud de curva de dos punto trescientos treinta y tres metros (2.333 metros), y con un radio de trescientos treinta y siete punto doscientos metros (337.200metros), colindando con Boulevard principal y Finca Matriz. INVERSIONES TREBOL INTERNACIONAL S.A. Es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306 E de Guatemala. INSCRIP-CIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y SIETE. El ejecutado por compra es dueño de 1/119 ava parte de la finca No. 2406 Folio 406 Libro 585 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO DIECISIETE. A favor de BAN-CO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente ejecución es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUA-TROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.459,495.33). Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificacio-nes regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, dieciocho de Abril de dos mil trece. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. Secretario.13458 03, 07, 09 Mayo 2013

ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA.C O N V O C A T O R I A

El ADMINISTRADOR ÚNICO de ESNOA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca en: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día 14 de mayo de 2013 a las 17 horas en la 18 avenida “A”, ocho guión sesenta y tres, zona 15, Vista Hermosa I. La cual contendrá la siguiente agenda: a) Disposición, enajenación o venta de bienes inmuebles por parte de la sociedad; b) Elección de Consejo de Administración y/o Administrador Único y cancelar anteriores nombramientos. d) Discutir y aprobar el estado de pérdidas y ganancias, balance general e informe de administración, d) varios. De no haber el quórum requerido a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el día hábil inmediato siguiente en el mismo lugar y hora con un quórum mínimo del 35% de las acciones con derecho o voto. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos como titulares de las mismas en el registro de accionistas cinco días antes de la fecha de la celebración y que además exhiban los títulos originales de las mismas, y si se trata de acciones al portador, mediante la exhibición de los títulos. Guatemala, 19 de abril de 2013.

ADMINISTRADOR ÚNICO

ESNOA, S.A. 13107 26 Abril, 03 Mayo/2013


soluciÓn anterior

Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 28

CruCigrama

soluciÓn anterior

Palabra oculta: basta

r b e a r rb s t a a of r a a s ir l b o é td t p e a o

b a r r e r

a b a s t o

s a f a r it r é b o l

a d e p t o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 6 7 92

7 8 1 9 65 6 2 8

3 7 2 97 8 1 3

1 5 3 6 8

6 4 8 29

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

l p a s m it r r o e u

a t i e f se o s r s p

s s c c a o

Pasatiemp s

La Hora Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 29

La fiscalía española abrió un expediente contra varias personas involucradas con el escán-dalo de dopaje de Lance Armstrong. La agencia española antidopaje dijo hoy que la fiscalía de la provincia de Alicante investiga a ciudadanos españoles mencionados en el informe de la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA, por sus siglas en inglés) sobre el dopaje de Armstrong El informe de la USADA que provocó la confesión de Armstrong de que se dopó para ganar el Tour de Francia entre 1999-2005 menciona a los médicos españoles Luis García del Moral y Pedro Celaya, y al preparador físico Pepe Martí.

Deportes

Haren lanza 8 innings y Nacionales vencen a Bravos

El abridor de los Nacionales de Washington, Dan Haren, lanza contra los Bravos de Atlanta en el sép-timo inning del juego en Atlanta. Haren dominó a lo largo de ocho entradas en la victoria de 3-1.

Foto La Hora: aP/JoHn Bazemore

ATLANTAagencia aP

España iNvEstiga a allEgados a armstroNg

GRANDES LIGAS: Nacionales de Washington derrotaron 3-1 a los Bravos de Atlanta.Dan Haren había estado esperando para demostrar que pertenece a la muy elogiada rotación de abri-dores de Washington.

Vistazo ampliado dE las GraNdEs liGas

G p pct dif Boston 20 8 .714 — nuevA York 17 10 .630 2½ BAltimore 17 12 .586 3½ tAmpA BAY 12 15 .444 7½ toronto 10 19 .345 10½

diVisióN cENtral

G p pct dif kAnsAs CitY 15 10 .600 — Detroit 16 11 .593 — minnesotA 12 12 .500 2½ ClevelAnD 12 13 .480 3 CHiCAgo 12 15 .444 4

diVisióN oEstE G p pct dif texAs 17 11 .607 — oAklAnD 16 13 .552 1½ seAttle 13 17 .433 5 los Ángeles 10 18 .357 7 Houston 8 21 .276 9½

liGa NacioNal diVisióN EstE

G p pct dif AtlAntA 17 11 .607 —WAsHington 15 14 .517 2½ FilADelFiA 13 16 .448 4½ nuevA York 11 15 .423 5 miAmi 8 21 .276 9½

diVisióN cENtral

G p pct dif sAn luis 17 11 .607 — pittsBurgH 16 12 .571 1 milWAukee 14 13 .519 2½ CinCinnAti 15 14 .517 2½ CHiCAgo 11 17 .393 6

diVisióN oEstE

G p pct dif ColorADo 17 11 .607 — sAn FrAnCisCo 16 12 .571 1 ArizonA 15 13 .536 2 los Ángeles 13 14 .481 3½ sAn Diego 11 17 .393 6

Tabla de posiciones

Después de ganar sus dos úl-timas aperturas, Haren se está sintiendo un poco mejor, y ello se debe mayormente a que no está recurriendo demasiado a su bola rápida.

“Ya no me voy a preocupar por la velocidad”, comentó sonrien-do. “Estoy harto de eso. Sólo me da problemas. Sólo voy a ser yo mismo en el terreno de juego. Ya sean 88 ó 85 (mph), realmen-te no me importa. Sé que puedo dominar jugadores”, agregó.

Haren lanzó ocho innings con efectividad, Denard Span bateó un doblete de dos carreras y los Nacionales de Washington de-rrotaron el jueves por 3-1 a los Bravos de Atlanta.

Los Nacionales, que el miér-coles en Atlanta rompieron una racha de derrotas que se exten-dió nueve juegos, sólo permi-tieron que sus rivales en la Di-visión Este de la Liga Nacional tuvieran tres corredores en po-sición de anotar en total en dos juegos.

Haren (3-3) otorgó cuatro hits y una carrera, concedió un pa-saporte y ponchó a cuatro.

“Es un pitcher consumado”, dijo el manager de Washington Davey Johnson respecto a Ha-

ren. “No se rinde a un bateador. Tiene todo tipo de movimiento en la bola, y éste es un club de pelota muy agresivo al bate. Es-tuvieron bateando temprano en la cuenta, lo que funcionó justo a su favor”, añadió.

El cerrador dominicano Ra-fael Soriano sumó su noveno salvamento en 10 oportunida-des al lanzar la novena entrada. Retiró a Justin Upton y Freddie Freeman en rodados antes de

recibir un sencillo de Evan Gat-tis dominar a Dan Uggla en un elevado a segunda base para el último out.

Kris Medlen (1-4) perdió su tercera apertura seguida por primera vez en su carrera, per-mitiendo siete hits y tres carre-ras en siete episodios; di tres bases por bola y ponchó a ocho adversarios.

En otros resultados de la jor-nada, en la Liga Americana:

Boston venció por 3-1 a Toron-to; los Medias Blancas de Chica-go por 3-1 a Texas; Detroit por 7-3 a Houston en 14 entradas; y Baltimore por 5-1 a los Angeli-nos de Los Angeles. Tampa Bay en Kansas City fue pospuesto por lluvia.

En la Liga Nacional: San Diego ganó a los Cachorros de Chica-go por 4- 2; Filadelfia a Miami por 7-2; y San Luis a Milwaukee por 6-5.

Nets vencen a Bulls 95-92 y obligan a un 7mo juego

los Nets ganaron 95-92 a los Bulls de Chicago y obligaron a un séptimo y decisivo partido en la serie.

Foto La Hora: aP/nam Y. HuH

Por ANDrEW SELIGMANCHICaGo/agencia aP

NBA: La serie regresa a Brooklyn para el séptimo y decisivo partido, a disputarse el sábado

Deron Williams, Brook López y Joe Johnson anotaron 17 puntos cada uno y los Nets de Brooklyn evitaron de nuevo la eliminación al derrotar a unos mermados Bulls de Chicago 95-92 ayer para empatar la serie de primera ron-da de playoffs de la NBA a tres victorias por bando.

La serie regresa a Brooklyn para el séptimo y decisivo partido, a disputarse el sábado. El ganador enfrentará al Heat de Miami en segunda ronda.

“Simplemente creímos”, dijo Johnson. “Creímos en nosotros mismos. En el entrenamiento (del miércoles), lo hablamos va-rias veces. Más que nada, se trató de quién lo deseaba más”.

Los Bulls dieron pelea hasta el

final pese a no contar con Luol Deng y Kirk Hinrich.

Un enceste de Nazr Mohammed redujo la ventaja de los Nets a 93-92 con 25,2 segundos restantes.

Nate Robinson luego cometió falta sobre Andray Blatche, que había fallado un tiro libre poco antes. Esta vez, encestó ambos para dar a Brooklyn ventaja de tres tantos a 19,2 segundos del final.

Los Bulls tuvieron una oportu-nidad de empatar el juego, pero Marco Belinelli falló un tiro de tres puntos y Joakim Noah pisó fuera con sólo seis segundos por jugar.

Sin embargo, Chicago aún tenía una oportunidad.

Noah disputó el balón con Wi-lliams tras pisar fuera, ocasionan-do un balón lanzado al aire con 3,6 segundos.

Johnson controló el balón, y los Nets resistieron.

Gerald Wallace agregó 15 pun-tos mientras Brooklyn sumaba su segunda victoria consecutiva.

“Somos un equipo de guerre-ros”, dijo Noah. “Seguimos reci-biendo golpes al rostro, pero con-traatacamos. Me siento orgulloso de este equipo”.

Sólo ocho equipos de NBA han remontado de una desventaja de 3-1 para llevarse una serie a ganar cuatro de siete encuentros, pero los Nets están a punto de lograrlo.

“La mayoría de la gente nos ha-bría descartado tras una desven-taja de 3-1”, dijo Blatche. “Pero seguimos luchando. Mostramos que tenemos mucho corazón. Ahora que está empatada (la serie), tenemos que salir con la misma hambre, la misma actitud, a terminar esto”.

La HoraPágina 30/Guatemala, 3 de mayo de 2013 deportes

Robben será baja en el partido de visita del Bayern al Borussia Dortmund.

Mourinho, técnico del Real Madrid.

Foto La Hora: aP/ MattHias scHrader

Foto La Hora: aP/ andres KudacKi

Bayern con 4 bajas paravisita a Dortmund

Mourinho: “No tengo tomadadecisión de si me voy”

LIGA DE CAMPEONES: Schweinsteiger, Lahm, Robben y Ribery serán bajas

TÉCNICO: El portugués dejó la puerta abierta a irse tras la eliminación

El campeón de la Bundesliga, Bayern Munich, no contará con cuatro figuras cuando visite ma-ñana a Borussia Dortmund en la recta final de la temporada.

Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm, Arjen Robben y Franck Ribery serán bajas tras quedar to-cados luego del triunfo 3-0 sobre el Barcelona el miércoles en las semifinales de la Liga de Cam-peones, dijo hoy el técnico Jupp Heynckes.

Ribery sufrió un golpe en una rodilla y no podrá entrenarse du-rante dos días, mientras que Rob-ben “tiene dolor por todos lados”.

El Bayern es el campeón más prematuro en la historia de la Bundesliga y tiene 84 puntos, una

José Mourinho insistió hoy que no ha decidido si regresa-rá para una cuarta temporada como técnico del Real Madrid.

“No puedo confirmar nada”, señaló el portugués. “Puedo confirmar que tengo cinco partidos de Liga y una final de Copa del Rey para jugar y al fi-nal me sentaré con el presiden-te y con (el director general) José Angel (Sánchez) y habla-remos de mi futuro”.

“No tengo tomada la decisión de si me voy o no. Lo sabrán mi mujer y mis hijos los pri-meros”, agregó.

Mourinho dejó la puerta abierta a irse tras la elimina-ción el martes en las semifina-

AssociAted PressMunicH / agencia aP

AssociAted PressMadrid / agencia aP

cifra sin precedentes en el cam-peonato alemán, con 20 unida-des de ventaja sobre Dortmund.

Ambos clubes se enfrentan el 25 de mayo en la final de la Liga de Campeones, y Heynckes dijo que espera que Dortmund también presente un equipo con varios suplentes.

Dortmund superó el martes al Real Madrid en la otra semi-final de la Champions.

“(Mario) Gómez y (el perua-no Claudio) Pizarro estarán en la cancha por nosotros. ¿Acaso no son jugadores de primer ni-vel?”, preguntó Heynckes.

El timonel espera una recep-ción hostil en Dortmund, es-pecialmente tras el anuncio de que la estrella Mario Goetze se irá al Bayern la próxima tem-porada.

El técnico de Boca, Carlos Bianchi, dijo que reservaría a Riquelme para el choque ante Corinthians de Brasil.

Foto La Hora: aP/ eduardo di Baia

Boca cuidaría a Riquelme y River va con todo

Técnico de Boca dijo que reservaría a Riquelme para el choque ante Corinthians

Con la mira puesta en la Copa Libertadores, Boca Juniors arriesgaría lo menos posible e incluso saldría sin su cere-bro Juan Román Riquelme cuando el domingo reciba a River Plate, que no se guardaría nada para ese duelo considerado el más atractivo del fútbol argentino.

Por ViceNte L. PANettABuenos aires / agencia aP

Boca tratará de abandonar una insólita penúltima posición, mientras que el objetivo de River es mantenerse en el pelotón de punta del torneo Final del fútbol argentino.

El técnico de Boca, Carlos Bianchi, dijo que reservaría a Riquelme para el choque ante Corinthians de Brasil por el pase a los cuartos de final de la Liber-tadores. Boca ganó 1-0 el primer partido y el centrocampista no jugó debido a un desgarro sufri-do hace diez días.

“A Román trato de cuidarlo y mi idea es prepararlo para la revan-cha de la Copa”, dijo Bianchi.

Si Boca no le gana a River, Bian-chi pasaría a ser el entrenador de un equipo que cumplirá le peor racha de su historia con 11 parti-dos sin triunfos, uno más que en 1957. A su vez, Bianchi es el técni-co más ganador en la historia de Boca y tiene el récord de 40 par-tidos invicto con ese equipo en la temporada 1998/99.

Bianchi cultiva una muy buena relación con Riquelme, quien al parecer no se resigna a mirar el partido desde afuera ya que se entrenó en forma diferenciada. Eso significa que sus ganas de ju-gar están latentes.

“Hay 18 partidos en un torneo y hay un superclásico”, dijo en días recientes Riquelme, considerado el jugador más gravitante de Boca de todos los tiempos y más ama-do por la hinchada que el propio Diego Maradona, según varias encuestas.

Aunque la última palabra no está dicha, parece que además de Riquelme el técnico reservaría a otros futbolistas que jugaron ante Corinthians como Nicolás Blandi, autor del gol; el volante Leandro Somoza y los defenso-res Clemente Rodríguez y Matías Caruzzo.

A pesar de la eterna rivalidad con River, la Libertadores en Boca es tomada como una cues-tión de estado. Si Boca gana ese trofeo, igualaría a Independiente como el máximo campeón con siete títulos.

Sin desgaste en el terreno in-ternacional, River despliega todo su arsenal en el campeo-nato argentino.

En una última práctica a puertas cerradas, el técnico de River, Ramón Díaz, ensayó con un equipo que sería el titular, con una delantera en la que Rogelio Funes Mori, muy cues-tionado por los hinchas Millo-narios por su falta de puntería, estaría en el ataque con Carlos Luna y no con el uruguayo Ro-drigo Mora como se venía es-peculando.

River viene sufriendo la falta de gol: De los cinco primeros en la tabla, los Millonarios son los peores en efectividad con apenas 14 dianas, nueve menos que el lí-der Newell’s Old Boys.

En otra de las novedades en Ri-ver, Leonardo Ponzio se recuperó de una lesión y volvería al equipo en lugar de Ariel Rojas, mientras que el colombiano Eder Balan-ta, quien acaba de irrumpir con éxito como titular, estará en la defensa.

River marcha tercero con 21 puntos, dos menos que Lanús y cuatro menos que Newell’s.

Boca comparte la penúltima posición con Vélez Sarsfield, am-bos con nueve, dos más que los colistas Estudiantes y Argentinos Juniors.

les de la Liga de Campeones, y le hizo un guiño al Chelsea, el club al que entrenó entre 2004-07.

El portugués volvió a elogiar el viernes a Chelsea, un equipo donde dijo sentirse “amado” y con el respaldo incondicional que, según él, no le brinda la prensa española.

Internacional

La Hora Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 31

Efectivos militares decomisaron anoche ocho misiles antitanque que estaban a bordo de un vehículo particular y detuvieron a dos personas como presuntos responsables de intento de tráfico de armas, se informó hoy. El oficial Marco Gallegos, en declaraciones al canal de televisión Teleamazonas, dijo que durante una revisión de rutina “en la cajuela (del automóvil) pudimos encontrar un saco de naranjas y el conductor se puso nervioso, por lo cual buscamos más y encontramos que había ocho cohetes PG-7 (de fabricación israelí), que son muy potentes”.

Decomisan ocho misiles antitanque en ecuaDor

“ ¿Cómo podemos obtener justicia si la

presidenta de la Sala Electoral es militante

del partido de gobierno? Yo espero, doctora, con el mayor respeto, que usted

se aparte del caso; igual el vicepresidente de la sala

electoral que fue diputado del MVR”. Henrique Capriles,

líder de la oposición

Venezuela: oposición impugna elecciones

Los abogados del comando del ex candidato presidencial oposi-tor Henrique Capriles introduje-ron en la Sala Electoral del máxi-mo tribunal del país un “recurso contencioso electoral de nulidad del proceso electoral” que afecta todas las etapas de la consulta, in-cluyendo la campaña, el Registro Electoral y la votación, dijo a The Associated Press el jurista Henri-que Sánchez Falcón, integrante del equipo.

“Estamos impugnando los vi-cios en el Registro Electoral Per-manente (padrón electoral). Esta-mos impugnando el sistema elec-toral bajo el cual se produjo este proceso electoral. Estamos im-pugnado el desequilibrio electo-ral, estamos impugnado el abuso de recursos (del Estado) durante todo el proceso electoral, y ade-más estamos impugnando todas las irregularidades que se pro-dujeron el día de las elecciones, y además estamos impugnando todas las irregularidades que se

RECURSO: Abogado de Capriles presentó una solicitud de nulidad por los comicios

Un equipo de abogados del comando opositor presentó ayer en el Tribunal Supremo de Justicia una solicitud de nulidad de todo el proceso de los comicios presiden-ciales del 14 de abril en los que el oficialista Nicolás Maduro obtuvo la victoria, informó uno de los recla-mantes.

Por FABIoLA SáNCHEZCARACAS/Agencia AP

Un grupo de migrantes centroamericanos lee un rotativo que publica una historia sobre el ataque que sufrieron en un tren de carga cuando viajaban por el sur de México

Foto LA HoRA: AP/FéLix MáRquez

Henrique Capriles, líder de la oposición, impugnó a través de un recurso de nulidad las elec-ciones en Venezuela.

Foto LA HoRA: AP/ FeRnAndo LLAno

Un ataque perpetrado contra un grupo de inmigrantes, en su mayo-ría hondureños, que viajaban sobre un tren de carga por el sur de Mé-xico dejó un saldo de 10 heridos, dijeron autoridades ayer. Por su parte, activistas y paramédicos di-jeron que fueron decenas los inmi-grantes que resultaron lesionados, muchos de ellos de gravedad.

Los inmigrantes se subieron al tren y viajaban por el estado oriental de Veracruz con rumbo a Estados Unidos cuando hombres armados les exigieron dinero y los atacaron con machetes y armas de fuego. Algunos saltaron del con-voy para escapar y otros fueron

Por roDrIGo SoBErANESVeRACRuz/Agencia AP

ataque a tren en méxico hiere a 10 inmigrantes MIGRANTES: Hombres armados les exigieron dinero y los atacaron con machetes

han cometido después de que tuvo lugar las elecciones como tal”, indicó a la prensa Gerardo Fernández, también miembro del equipo, al asegurar que “todo el proceso electoral está viciado de nulidad”.

Agregó que la acción también abarca la impugnación del pro-ceso de auditoría que iniciará la próxima semana el Consejo Na-cional Electoral, y de los “abusos que se han producido a los ciu-dadanos que han votado por una opción, y los amedrentamientos y las amenazas”. La oposición ha

informado que ha recibido varios miles de denuncias de empleados públicos que aseguran que han sido despedidos o amenazados con destitución por apoyar a Ca-priles.

Sánchez Falcón indicó, a la sa-lida del máximo tribunal, que de ser admitido el recurso y aproba-da la nulidad de todo el proceso deberá convocarse nuevamente a elecciones presidenciales.

Sobre el tiempo que podría tar-darse el proceso de admisión de recurso de nulidad y el estudio de la acción, Sánchez Falcón dijo

que todo dependerá del tiempo que se tomen los magistrados de-bido a que no existen plazos esta-blecidos en las leyes.

Como parte de las acciones ju-diciales, el comando opositor también recusó a la presidenta y vicepresidente de la Sala Electoral del máximo tribunal, Jhannett María Madriz Sotillo y Mala-quias Gil Rodríguez, respecti-vamente, para que se inhiban de participar en el proceso judicial “por haber emitido juicio y por su dependencia ya comprobada con el partido de gobierno y su vincu-

arrojados, dijo el activista defensor de los inmigrantes Tomás Gonzá-lez Castillo.

González dijo que recibió repor-tes de que decenas de migrantes resultaron heridos de gravedad en el ataque. Daniel Fernández, de la Cruz Roja, dijo que por lo menos 200 fueron atendidos por golpes y cortes en un refugio para inmi-grantes del poblado de Acayucan.

No obstante, el gobierno de Vera-cruz sólo confirmó que 10 perso-nas resultaron heridas en el ataque del miércoles, perpetrado cerca del pueblo de Cosoleacaque. Agregó que nueve de los lesionados fueron atendidos en hospitales locales y dados de alta, y que uno continúa hospitalizado.

El gobierno dijo que los atacantes

eran hondureños que ya iban sobre el tren y que trataron de extorsio-nar a los otros viajantes.

“Los lesionados, de nacionalidad hondureña, declararon ante las au-toridades del Instituto Nacional de Migración que, a la altura del ki-lómetro 25, otros migrantes de la misma nacionalidad, que también viajaban a bordo del tren, les quisie-ron cobrar una cuota, lo que generó una pelea”, afirmó el gobierno.

El reverendo David Hernández Tovilla, quien brinda ayuda hu-manitaria a los inmigrantes en la ciudad de Coatzacoalcos, Vera-cruz, dijo que testigos le dijeron que los atacantes eran miembros de una organización delictiva y que por lo menos ocho personas fueron asesinadas.

lación estrecha con el señor Nico-lás Maduro”, expresó Ramón José Medina, miembro del comando opositor. Los abogados pidieron a nombre de Capriles que el máxi-mo tribunal designe una “sala accidental electoral” para que co-nozca de la acción judicial.

Capriles, gobernador del esta-do central de Miranda, dijo la noche del jueves a la prensa que decidió recurrir a la vía legal de la impugnación “para agotar las instancias correspondientes en nuestro país”, pero manifestó que no le quedan dudas que el caso va a “terminar en la comunidad in-ternacional”.

En ese sentido comentó que la magistrada Madriz fue militante del partido de gobierno.

“¿Cómo podemos obtener jus-ticia si la presidenta de la Sala Electoral es militante del partido de gobierno? Yo espero, doctora, con el mayor respeto, que usted se aparte del caso; igual el vicepresi-dente de la sala electoral que fue diputado del MVR”, aseveró en referencia al partido fundado por el fallecido Hugo Chávez para los comicios presidenciales de 1998 y en alusión al magistrado Gil. “Yo creo que ni una demanda de tránsito uno gana allí (en el tribu-nal) si no es del partido”.

Foto La Hora: aP/Fernando Vergara

Presidente Juan Manuel Santos, al centro, en la marcha por la paz realizada en Colombia.

Mayoría de colombianos apoya diálogos con las FARCSONDEO: El 67 % de colombianos está de acuerdo con el inicio del diálogo con la guerrilla

Aunque una mayoría de los co-lombianos apoya los diálogos de paz que lleva el gobierno del pre-sidente Juan Manuel Santos con la guerrilla de las FARC, pocos creen que se llegue a un acuerdo en este cuarto intento de acabar con el conflicto armado interno, según una encuesta.

Un 67% se mostró de acuerdo con que el gobierno iniciara las negociaciones, frente a 32% que dijo estar en desacuerdo, indi-có el sondeo de la firma Gallup divulgado el jueves por la noche por la cadena Caracol, entre otros medios. El resto dijo no saber o no respondió.

Tales niveles de aprobación re-presentaron un repunte con res-pecto a febrero, fecha de la mues-tra anterior de Gallup, cuando 62% dijo aprobar el comienzo de los diálogos y 36% dijo estar en desacuerdo.

A pesar de que la mayoría está de acuerdo en el inicio de las

La HoraPágina 32/Guatemala, 3 de mayo de 2013 internacional

El presidente Barack Obama llamó hoy a mexicanos y es-tadounidense a dejar atrás viejos estereotipos con los que suelen verse y dijo que la relación entre México y Estados Unidos debe de-finirse por la prosperidad compartida y no por las amenazas que enfrentan.

E. EDUARDO CASTILLOMÉXICo agencia aP

“En esta relación no hay socio principal o socio menor. Somos dos socios iguales, dos naciones soberanas”, dijo el mandatario estadounidense ante un audito-rio compuesto en su mayoría por cientos de estudiantes mexicanos en su última jornada por México y antes de partir a Costa Rica.

“Es tiempo de reconocer las nuevas realidades”, dijo Obama, quien también elogió a su veci-no del sur por considerar que ha logrado importantes progresos económicos y políticos.

“Veo que México está ahon-dando en su democracia”, dijo. “Muchos ciudadanos están le-vantando su voz para decir que la violencia y la impunidad no es aceptable”.

En el Museo Nacional de An-tropología de la capital mexicana dijo que a pesar de los lazos y va-lores que tienen México y Estados Unidos, las actitudes en ambos países “están a veces atrapadas en viejos estereotipos”.

Obama: EE. UU. y México son socios iguales DISCURSO: Obama dijo que no cree que la legalización sea la solución al problema de las drogas

Foto La Hora: aP/PabLo MartInez MonsIVaIs

El presidente estadounidense Barack Obama gesticula al hablar en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.

personas del 17 al 27 de abril en Bogotá, Medellín, Cali, Barran-quilla y Bucaramanga, cinco de las principales ciudades de Co-lombia. Tuvo un margen de error de tres puntos porcentuales.

Sobre la paz y las posibilida-des de un acuerdo “el tema es más un deseo, un querer, que un creer” que sea posible, ex-plicó en diálogo telefónico Jor-ge Londoño, director de la fir-ma encuestadora.

Hay un repunte en el apoyo a los diálogos “más que todo por las opiniones positivas de los dos bandos... y la gente percibe que ellos dos están con voluntad de avanzar”, añadió Londoño.

Pero la gente “de alguna manera es consciente también de que ese proceso de negociaciones tam-poco va a ser la panacea para el país” o que solucionará todos los problemas, agregó.

Por otra parte, 78% dijo estar en desacuerdo en que una vez que las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia dejen las ar-mas hagan política sin tener que

Por ejemplo, señaló, algunos es-tadounidenses sólo ven al México representado por titulares que hablan de la violencia, mientras que algunos mexicanos ven a Es-tados Unidos como un país que no los respeta o quiere imponerse sobre ellos.

“En ambos países tales distor-siones crean malentendidos que

pagar cárcel. Un 19% estuvo de acuerdo. Tales porcentajes fueron similares a los de febrero: 79% estuvo en desacuerdo a que los rebeldes hagan política sin pagar cárcel y 18% estuvo de acuerdo.

El sondeo también consultó la opinión de los colombianos con respecto al nuevo mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro: un 73% dijo tener una opinión desfa-vorable del dirigente venezolano, frente a 17% favorable.

Aunque los niveles de Maduro son altos, aún están lejos del 90% a 94% de rechazo que según Ga-llup tuvo el fallecido presidente Hugo Chávez entre 2008 y 2010, los años de mayores disputas po-líticas entre Venezuela y Colom-bia por temas como una presen-cia de las FARC en territorio del vecino país.

El gobierno y las rebeldes FARC comenzaron en octubre de 2012 diálogos de paz, que ahora se adelantan en Cuba. Las rondas de discusiones son el cuarto intento desde los años 80 por poner fin a la insurrección armada.

BOGOTÁagencia aP

hacen que sea más difícil que po-damos avanzar juntos”, dijo.

Obama visitó México como par-te de su primera gira por América Latina durante su segundo man-dato como presidente de Esta-dos Unidos. Junto con su colega Enrique Peña Nieto busca que la relación bilateral se enfoque más en las fortalezas económicas de

ambos países.En materia de seguridad, que

marcó el trato bilateral en los últimos años, Obama insistió en que su país tiene aún muchas co-sas que hacer a nivel interno para reducir la demanda de drogas y combatir el tráfico ilegal de ar-mas. Dijo que personalmente no cree que la legalización sea la so-

lución al problema de las drogas.Obama llegó a México mientras

la opinión sobre Estados Unidos ha mejorado.

Un estudio del centro Pew de marzo encontró que dos terceras partes de los mexicanos tienen una opinión favorable de Estados Unidos, comparado con un 44% en 2010. Cerca de la mitad de los mexicanos tienen confianza de que Obama hará lo correcto en asuntos mundiales, un incre-mento desde el 38% que en 2011 pensaba eso.

Andrea Madero, una estudiante del segundo año de preparato-ria en la escuela privada Colegio Americano, dijo que apenas el jueves fue informada que había sido invitada a la plática del pre-sidente estadounidense.

“(Obama) es una figura política sumamente poderosa y tiene mu-chísima influencia”, dijo la estu-diante de 17 años.

Junto a ella, su compañera de escuela María José González, con-sideró que el presidente estado-unidense “es una figura muy im-portante no nada más en Estados Unidos sino en todo el mundo”.

Para González, también de 17 años, Obama “es un presidente que ha sacado temas en los que otros presidentes no se han en-focado tanto y los ha desarrolla-do muy bien” y específicamente mencionó “lo del matrimonio en-tre los gays... la verdad ha lanzado esa campaña muy bien... varios estados de Estados Unidos ahora lo han hecho legal.

conversaciones de paz, el escep-ticismo se mantiene aunque ha disminuido: 52% dijo no creer que se llegue a un acuerdo en esta oportunidad, frente a 45% que sí

cree en esa posibilidad.En febrero un 62% de los con-

sultados había dicho no creer en un acuerdo, frente a 36%, añadió la encuesta que consultó a 1.200

La Hora Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 33InternacIonal

Foto La Hora: aP/ BiLaL Fawzi

Una bomba mata a siete en mezquita suní.

Foto La Hora: aP Foto/Stew MiLne

Vehículo que se supone transportaba el cadáver de Tamerlan Tsarnaev, sospechoso de los ataques al maratón de Boston.

IRAK

Mueren siete alestallar bomba

Un atentado junto a una mez-quita suní el viernes provocó la muerte de siete feligreses, al tiempo que esa comunidad si-guió manifestándose en todo el país por lo que dice es un trata-miento de ciudadanos de segun-da clase que recibe del gobierno encabezado por chiíes.

Mezquitas suníes han sido blanco de varios ataques recien-tes en medio de un aumento de las tensiones sectarias en Irak, luego de una mortífera represión de las fuerzas de seguridad con-tra un campamento suní en la ciudad de Hawija el mes pasado. Desde entonces, la violencia ha aumentado, creando temores de que el país esté regresando a los sangrientos choques de la déca-da pasada que estuvieron cerca de derivar en una guerra civil.

El ataque del viernes ocurrió cuando los feligreses salían de las oraciones del mediodía en la mezquita de a-Ghofran, en un área en Rashidiya habitada prin-cipalmente por suníes, dijeron funcionarios de la policía. Nadie se atribuyó la responsabilidad de inmediato.

Por SAMEEr N. YACoUBBaGDaD / agencia aP

FUNERAL: Hermanos habían pensado estallar bombas el 4 de julio

Boston: Revelan funeraria para cuerpo de atacante

Una funeraria familiarizada con ceremonias musulmanas se encargará de los arreglos fúnebres para Tamerlan Tsar-naev, el sospechoso del ataque terrorista contra el maratón de Boston que murió en un tiro-teo con la policía, dijo hoy su director.

Peter Stefan, dueño de Graham Putnam and Mahoney Funeral Parlors en Worcester, confirmó que su instalación se encargará de los arreglos fúnebres, pero no dijo si ya tiene el cuerpo.

Stefan dijo que todo el mun-do merece un funeral digno, sin

Por BrIDGET MUrPHYBoSton / agencia aP

DEMANDA: Presidenta gana demanda contra periodista y exdirector del diario

Diario italiano se excusa conCristina Fernández por publicación

Director del diario italiano más influyente se excusó por publicación en contra de la presidenta argentina Cristina Fernández.

Foto La Hora: aP/natacHa PiSarenko

Por JorGE PIÑAroMa / agencia aP

El “Corriere della Sera” se excusó hoy con la pre-sidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner por haber informado errónea-mente que había realizado lujosas compras en Roma cuando en 2008 asistió a una conferencia interna-cional de la FAO sobre el hambre.

“La actual dirección del Corrie-re se excusa con la presidenta ar-gentina y lamenta lo ocurrido”, expresó hoy telefónicamente a The Associated Press el secreta-rio de redacción del más impor-tante periódico de Italia, Anto-nio Morra.

La jueza Elena Scozzarella con-denó ayer a la periodista que escribió la nota, Maria Egizia Fiaschetti, y al director en ese momento del diario, Paolo Mieli, a una multa de 41.00 euros (unos 53.000 dólares). La mandataria había presentado una demanda penal por difamación contra am-bos y había declarado en el proce-so por teleconferencia.

El periódico publicará el sábado la sentencia “porque llegó muy tarde anoche”, dijo Morra.

“No aún, no hemos hablado, a lo mejor podríamos hacerlo”, respondió consultado si se había excusado directamente con la mandataria argentina.

Fernández mencionó el jueves en un acto oficial la sentencia y afirmó que donará el dinero al Hospital de Niños Sor María Ludovica de La Plata, ciudad cer-cana a Buenos Aires de donde es oriunda y que hace un mes sufrió

graves inundaciones a causa de un temporal.

“Decían que me había ido a Bulgari y había comprado no sé qué cosa por 100 mil euros. Y había ido a Pratesi”, relató sobre el contenido del artículo perio-dístico. “¡Nunca se me hubiera ocurrido ir a comprarme sába-nas allá, con las que hay en Ar-gentina!”, exclamó.

Además la mandataria volvió a criticar a la prensa de su país al señalar que no presenta deman-das legales contra medios que su-

puestamente la difaman porque está “segura de que no ganaría ninguno”. “Me gustaría encon-trar un poco más de justicia en mi país”, dijo.

En este marco, y luego de criti-car que la nota del diario italiano fue reproducida en Argentina por el diario La Nación, la mandata-ria se preguntó “por qué con to-das las cosas que se publican no hacer juicio” a ese matutino.

“No creo que haya jueces, por distintos motivos, capaces de una condena” como la de la justicia

de Roma “algunos porque tienen miedo, porque ven todo lo que in-ventan, difaman y tienen miedo que les pueda pasar lo mismo... otros porque son opositores o porque tienen algún muerto en el ropero”, afirmó Fernández.

Morra cree que el error se pro-dujo en la fuente que entregó la información, la cual después no fue confirmada, “pero en ese tiempo había personas diversas a nosotros, al director Ferrucio De Bortoli y a mí. Ha pasado mucho tiempo”.

importar las circunstancias de su muerte, y que él está preparado para que haya protestas ante su empresa. Añadió que aún falta afinar algunos detalles.

Mientras tanto, dos funciona-rios del gobierno dijeron que el atacante sobreviviente les dijo a los interrogadores que él y su her-mano pensaron, en un principio, hacer estallar las bombas el 4 de julio, Día de la Independencia.

Por otro lado, en el primer cam-bio en los sistemas de seguridad federales vinculado directamente con los atentados de Boston, se ordenó a los agentes de aduanas que verifiquen que cada estudian-te que llega al país tenga una visa estudiantil válida.

Varios manifestantes se congre-garon el jueves por la noche fren-te a una funeraria en North Att-leborough a la que el cadáver de Tsarnaev fue trasladado tras ser entregado por la oficina forense del estado.

Timothy Nay, de la casa funera-ria Dyer-Lake, dijo que el cuerpo no está más en su poder.

Las autoridades están más cer-ca ahora de revelar la causa de la muerte de Tsarnaev. El médico forense determinó la causa el lu-nes, pero las autoridades dijeron que no la revelarían hasta que el cadáver fuese entregado y se emi-tiese un certificado de defunción. No estaba claro aún si el certifica-do había sido emitido.

La Hora Página 34/Guatemala, 3 de mayo de 2013

CC debe resolver incidencias clave de juicio por genocidio

JUSTICIA

Esta mañana los magistrados de la Corte de Constitucionali-dad (CC) sesionaron para resol-ver seis incidencias planteadas en torno al caso contra Efraín Ríos y Mauricio Rodríguez Sánchez.

Desde que arrancó el juicio contra el otrora jefe de Estado, y el exjefe de inteligencia militar, en el máximo tribunal han sido planteadas impugnaciones que adversan diferentes etapas del proceso, desde la incorporación de pruebas, la integración de la defensa, así como una resolu-ción que retrocedió el caso has-ta el 23 de noviembre del 2011.

En vista de las acciones plan-teadas por las partes, se espera que este día la CC dé a conocer cuál será el rumbo del primer juicio en Guatemala por el de-lito de genocidio.

Dentro de los recursos pen-dientes figura un amparo con relación a la aplicación de la Ley de Reconciliación Nacional, y un ocurso en queja interpuesto

POR JODY [email protected]

FOTO LA HORA: JOSE OROZCO

La defensa de Ríos Montt presentó sus argumentos ante la Sala.

APELACIÓN: Sala Tercera escucha a las partes procesales

Una de las acciones judiciales que favorecieron a Efraín Ríos Montt, enjuiciado por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, fue un amparo provi-sional otorgado por la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal el pasado 18 de abril, mismo día en que fue interpuesto.

El amparo fue promovido por el abogado Francisco García Gudiel, que impugnó que el 19 de marzo (día en que arrancó el juicio), el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo rechazó aceptar la recusación en su contra, y por el contrario separó al letrado del proceso, y dejó a Ríos Montt bajo un supuesto estado de in-defensión.

En esa primera audiencia, García dijo tener enemistad con la jueza presidenta del Tribunal, Yassmin Barrios, y amistad con el juez vocal Pablo Xitumul, lo cual fue negado por los administradores de justicia, quienes al rechazar la recusación, le ordenaron abando-nar el lugar donde se diligenciaba el juicio.

García impugnó la resolución, la sala de apelaciones lo amparó y ordenó, además, que el debate fuera suspendido hasta que el ór-gano resolviera en definitiva.

ÉTICAHoy, los magistrados titulares

del órgano de apelaciones escu-charon los argumentos de las par-tes, previo a resolver en definitiva la acción.

Héctor Reyes, representante del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), argumentó que según el Código de Ética y la Ley del Organismo Judicial (OJ) los abogados deben

Presentan argumento paraamparo en caso Ríos Montt

Busca recobrar libertadEXALCALDE

La defensa de Adolfo Vivar Marroquín, jefe edil de Antigua Guatemala, presentó en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo una cuestión Prejudicial donde buscan que previo a diligenciar un proceso penal, el caso sea llevado por un Juzgado de lo Económico Coactivo.

El abogado Mario René Cano indicó que de ser declarado con lugar, una de las conse-cuencias es que todos los procesados recupe-ren su libertad. Una situación similar ocurrió en el caso Fraijanes II, donde el juez Walter Villatoro envió el proceso a un juzgado civil.



Partes en el proceso contra Ríos Montt presentaron los argumentos para que se resuelva en definitiva un am-paro provisional. La defensa arguye que a un procesado no se le puede negar el dere-cho de litigar ni el derecho a nombrar un togado de su confianza.

asumir una defensa honesta, y si saben que tienen enemistad con los juzgadores no deberían parti-cipar en los procesos.

En tanto, Edgar Pérez, de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), señaló que Ríos Montt en ningún momento se quedó sin abogado defensor, y criticó que la estrategia de la de-fensa está orientada a entorpecer el proceso.

Por último, García señaló que según la CC, “más fácil separar a un juez que a un abogado”.

La Sala de Apelaciones informó que en plazo de tres días daría a conocer su fallo.

Asturias Morel pagó fianzaLIBERTAD

Armando Miguel Asturias Morel se pre-sentó esta mañana al Juzgado Séptimo Penal para hacer efectivo el pago de una caución económica de Q500 mil que le fue fijada como medida para optar a un arresto domiciliario. Al ser consultado, el ex director de Aeronáutica Civil manifestó que para recaudar la suma, contó con apoyo de amigos y familiares.

El señalado recuperará su libertad hoy a la media noche, no obstante deberá en-frentar juicio por una acusación de estafar a inversionistas de la entidad bancaria SCI por Q21 millones.


Exguerrillero queda ligado “El AguAcAtE”

Fermín Felipe Solano Barillas, ex guerrillero y miembro de la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), fue ligado a proceso por los delitos de asesinato en forma continuada y deberes contra la hu-manidad, por su supuesta responsabilidad en la masacre en el Aguacate, ocurrida en 1988, donde fueron ejecutadas 22 perso-nas. El juzgado Penal de Chimaltenango resolvió enviarlo a guardar prisión pre-ventiva. Solano Barillas fue capturado ayer frente a una escuela donde trabajaba como maestro.


Escucharán a detenidos JAlAPA Y SANtA ROSA

El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo programó para el próximo lunes la pri-mera declaración de las personas captura-das en Casillas, San Rafael Las Flores, Santa Rosa y Mataquescuintla, Jalapa, sindicadas por los delitos de robo agravado, asocia-ción ilícita, plagio o secuestro, asesinato, conspiración y asociación de gente arma-da. Entre los detenidos figuran Gustavo Adolfo Cruz Albizurez, Laura Leonor Vásquez Pineda, Álvaro Francisco Vásquez Vásquez, Estuardo Gutiérrez y Melvin Estuardo Gutiérrez Aguilar.


por los querellantes contra la Sala Tercera de Apelaciones.

El exmagistrado Luis Fernán-dez Molina opinó que este caso demuestra que hay una alta de-pendencia a la acción de amparo y a la máxima instancia constitu-cional, “al final quien establece todos los procedimientos es la CC; devuélvaselo, regréseselo, no hay procedimientos previamente establecidos”, criticó.

SEGUNDO ANTEJUICIO Por otro lado, la Corte Suprema

de Justicia (CSJ) recibió una soli-citud de antejuicio planteada en contra de los jueces que integran el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. La denuncia fue presen-tada por el abogado Moisés Ga-lindo, por delitos de prevaricato, abuso de autoridad, entre otros.

La acción presentada en Gestión Penal fue remitida al Juzgado Dé-cimo Penal, que se inhibió de co-nocer el expediente y lo remitió a la CSJ para que se decida sobre si procede o no darle trámite al an-tejuicio.

La semana pasada el Poder Ju-dicial recibió una petición de antejuicio en contra de Yassmin Barrios, presidenta del Tribunal.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CC debe resolver las incidencias.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 3 de mayo de 2013/Página 35

Pronostican fuerte lluviaspara este fin de semana

CLIMA: Frente frío provoca precipitaciones

MANUEL RODRÍ[email protected]

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanolo-gía, Meterología Hidrolo-gía (Insivumeh) informó que las condiciones me-teorológicas imperantes son favorables para que se continúen presen-tando tormentas locales severas durante el fin de semana.

De esa cuenta se esperan llu-vias acompañadas de activi-dad eléctrica fuerte, aunque las condiciones mejorarían la próxima semana, ref lejado en la disminución de lluvia por la entrada de un frente frío.

“Esta semana tendremos in-cremento de nubosidad en re-giones del Norte, Caribe y la Franja Transversal, asociado a un frente frio bastante débil, dando lugar a lluvias en estas zonas”, explica la pronostica-dora Byvian Roldan.

Además informa que se debe tener precaución porque las costas del Océano Pacífico es-tán mostrando inestabilidad en las temperaturas que alcan-zan al mediodía.

Se espera que la entrada del invierno en el país se mani-fieste a partir de la segunda quincena del presente mes. La época lluviosa en Guatemala comprende el periodo de mayo a octubre de cada año y es vital para los ciclos de siembra en la agricultura.Los comunicadores se enfrentan a varios riesgos en el ejercicio

de su labor.


Destaca vulneración ala libertad de expresión

La libertad de expresión se con-sidera en la actualidad no solo un derecho exclusivo para periodis-tas, sino también de la ciudadanía en general. En el ámbito mundial la violencia y la represión hacia el gremio ha ido en aumento y se ha extendido más allá de los medios tradicionales como la prensa escri-ta, la radio o la televisión, hasta los medios comunitarios, blogs en In-ternet y el periodismo ciudadano.

Según datos del Comité de Pro-tección de los Periodistas, en los primeros cuatro meses del presen-te año han sido asesinados 17 pro-fesionales de la información, siete de ellos en Siria, cuatro en Pakis-tán, tres en Brasil, dos en Somalia y uno en Turquía.

Los datos abarcan los casos en los que se confirmó que el motivo fue el trabajo que realizaron. Cabe destacar que en 2012 se reporta-ron 70 asesinatos de periodistas por el mismo motivo.

En el caso de Guatemala, datos del Observatorio de los Periodis-tas de Agencia Cerigua, indican que los últimos años han sido marcados por violencia y agresio-nes contra miembros de la prensa, de los cuales la mayoría de los res-ponsables han sido funcionarios de gobierno o personas que des-empeñan cargos públicos.

Denuncian que del año 2008 a la fecha han sido asesinados 10 profesionales de la comunicación,

INFORME

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

CC falla a favor de la Usac Critican falta de legislación adecuada

La Corte de Constitu-cionalidad resolvió eli-minar candados a los fondos de Q75 millones destinado a la Universi-dad de San Carlos (Usac), esto debido a que el Mi-nisterio de Finanzas Pú-blicas (Minfin) le había establecido al centro su-perior de estudios cómo invertir dicha cantidad.

El Minfin estableció que la Usac debía invertir los Q75 millones en la cons-trucción de un hospital de trasplantes. La acción de inconstitucionalidad

fue interpuesta por Car-los Barreda, de la banca-da UNE, ya que según el Congresista, la cartera no podía decirle a la Usac en qué gastar el dinero, por-

que eso atentaba contra la autonomía de la Uni-versidad de San Carlos, lo cual está establecido en la Carta Magna del país.

Miembros de organi-zaciones ambientalistas como CALAS y Madre Selva, expusieron que la falta de una legislación que permita la realización de consultas populares, ha sido la principal causa de la conflictividad social existente en torno a la mi-nería.

Rafael Maldonado de CALAS explicó que a tra-vés de un “estado de Sitio” no se podrá establecer el orden social y que la so-lución debería ser reali-zar una ley de minerías

incluyente y que no solo beneficie a las empresas mineras.

Por aparte Julio Gonzá-lez, indicó que la legis-lación existente, la cual

calificó como “perversa”, no busca el desarrollo económico como se dice, sino que pretende bene-ficiar solo a las empresas mineras.

INVERSIÓN Minería

POR CiNDy [email protected]

POR CiNDy [email protected]

dos de ellos en el presente año, lista en la cual destaca el ase-sinato de Rolando Santis, en la zona 1 capitalina en 2009, cuando regresaba de entre-vistar a un jefe pandillero que guardaba prisión.

Según este informe, nuestro país se encuentra en una po-sición geográficamente peli-grosa, debido a que México y Honduras, dos de sus vecinos, han sido catalogados entre los países más riesgosos para ejer-cer el periodismo en el mun-do, sin condiciones de guerra.

“El contexto de inseguridad, la narcoactividad y el crimen organizado determinan un ambiente no idóneo para des-empeñarse libremente en el periodismo”, indica el escrito.

Mientras tanto, el Secretario General de la OEA, Miguel Insulza, afirma el compromi-so del ente internacional ha-cia la plena libertad de prensa porque lo considera “el dere-cho fundamental para el desa-rrollo de las sociedades”.

El máximo representante de la OEA resaltó que en la re-gión aún existen desafíos que vencer en torno a la libertad de expresión.

“La violencia se ejerce contra los periodistas, las trabas gu-bernamentales a la libertad de expresión, y la concentración excesiva de la propiedad de los medios de comunicación”, in-dicó mediante un comunicado.

Carlos Barreda, diputado de la UNE. FOTO LA HORA: ARCHIVO Los ambientalistas critican la falta de una ley

adecuada.


Conred: 430 personas afectadas y 70 evacuadasLa Coordinadora Nacional para la Re-ducción de Desastres (Conred) informó que debido a las fuertes lluvias en los departamentos de Izabal, Petén, Quiché, Suchitepéquez y Zacapa, resultaron afectadas 430 personas y se desalojaron a 70.

Aunque la temporada de lluvias no se oficializa aún, algunos departamentos han sido afectados por la situación, según David de León, portavoz de la institución.

El informe de Conred indica que de las 70 personas desalojadas, 34 aún perma-necen albergadas en los espacios pues-tos a disposición por las autoridades.

Según se informa, entre el 15 y 20 de mayo podría oficializarse la temporada lluviosa en diferentes departamentos y en la capital –solo en Escuintla ya inició- sin embargo, debido al calentamiento en el ambiente se registrarán lluvias durante este fin de semana, principalmente por la tarde.

P O R L L U V I A S

/LA HORA - Guatemala, 3 de mayo de 2013

Diario La Hora 03-05-2013

Documents

Transcript of Diario La Hora 03-05-2013