Efectos Secundarios: Muerte

download Efectos Secundarios: Muerte

of 148

  • date post

    25-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    232
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of Efectos Secundarios: Muerte

  • 7/25/2019 Efectos Secundarios: Muerte

    1/148

    EFECTOS

    SECUNDARIOS:

    MUERTE

    CONFESIONES DE UNENTENDIDO EN FRMACOS

  • 7/25/2019 Efectos Secundarios: Muerte

    2/148

    Agradecimientos especialesvan para mi familia por ponerse conmigo durante el trabajo para este libro, dedico estelibro a las incontables vctimas de la industria farmacutica y a todos los nios quienesesperanzadoramente sern relevados del destino de convertirse en un conejillo deIndias que ingiere pldoras para los gigantes farmacuticos y espero hacer unacontribucin a esto con mis memorias.

    Agradecimientos especiales van tambin para Clark Baker y la Oficina deJusticia Mdica y Cientfica Incorporada.

    John Virapen

  • 7/25/2019 Efectos Secundarios: Muerte

    3/148

    Mayo de 2007

    La peculiaridad de mi historia es que el principio continuamente cambia. Esteprefacio es por lo tanto el prefacio para el prefacio, y me temo que con cada nuevaedicin, siempre habr eventos, que estn tan cercanamente referidos a m pasado,que tendrn que ser mencionados en este libro...

    Desafortunadamente, la casi fantasmal historia de mi pasado en la industria

    farmacutica parece estar escribindose a s misma. Es continuamente confirmada porel presente, pero ello tambin me arrastra repetidamente de vuelta a aquel mismocampo de juego, que cre que haba dejado para bien hace tanto tiempo. Mucho paraaquello.

    Incidente reciente: El 25 de febrero de 2007, a la 1:35 a.m., segn revela lasolapa de estadsticas en Windows, finalizaba el penltimo captulo de mis memorias.Con un vaso de coac para terminar el da, por una vez finalmente me relajo y observocomo los programas de la computadora son cerrados ociosamente, y el zumbido delventilador y el disco duro recaen en silencio. Con el murmullo del silencio resonando enmis odos, me deslizo dentro del dormitorio hacia mi esposa y mi menor hijo.

    En la temprana maana soy jalado fuera de m i profundo sueo por una llamadadesde Atlanta, Georgia. Condenada diferencia de horario! En el otro extremo, es nadamenos que Andy Vickery. Es uno de los ms prominentes y exitosos abogados encasos concernientes a los efectos de medicinas psicotrpicas en humanos, quenosotros comnmente etiquetamos con las inocentes palabras "efectos secundarios".En mi historia, estos incluyen suicidio, asesinato y masacre. Vickery es un tipo astuto,pero incluso l no pens en la diferencia de tiempo entre su oficina en los EstadosUnidos y mi hogar en el sur de Alemania. Lo he perdonado.

    De cualquier forma, Andy Vickery es uno de los pocos abogados, que ha sidoexitosamente capaz de llevar casos para las partes agraviadas contra la increblemente

    potente maquinaria de la Gran Farma. Vickery se volvi consciente de m va elinternet. Me present a m mismo como un ex empleado de Eli Lilly y CompaaenYoutubey anunci la publicacin de este libro. Vickery inmediatamente supo a quinestaba observando en la pantalla.

    El 10 de marzo de 2007, vuelo a Atlanta. Andy Vickery me haba invitado a dartestimonio experto en el tribunal respecto a un suicidio en los Estados Unidos. Noconozco a la vctima personalmente, ni conozco las circunstancias exactas de sumuerte. De l se dijo haber disparado a s mismo. Oigo su nombre, Porter, por primeravez. Usted puede estar pensando "Un extrao testigo", y estara acertado, pero soyms que slo un testigo. Vickery tiene encabezados acerca de cierta informacin, que

    parece ser importante para su cliente, la viuda de Porter, pero no tiene evidencia. Esdonde yo entro en juego. Para Porter que haba estado tomando Prozacpor no ms

  • 7/25/2019 Efectos Secundarios: Muerte

    4/148

    tiempo que una semana y haba sido lanzado tan lejos fuera de carrera que la nicaopcin sensata, que apareca abierta para l, era dispararse a s mismo. Porter habasido un exitoso hombre de negocios, que no estaba en absoluto en riesgo de cometersuicidio, aunque haba visto a su doctor por problemas personales. Casualmenteentonces le haba prescrito Prozac. Usted sabe un pequeo "levanta nimo" nada ms.Bueno, despus de una semana el nimo de Porter haba sido "levantado" a un gradotal que se dispar a s mismo.

    El 10 de marzo es un sbado. Solamente tengo un da para aclimatarme. Todoello empieza el 12 de marzo. Por dos das enteros, dos abogados del gigantefarmacutico Eli Lilly, mi ex empleador, se encargan de m. Su objetivo: probar ydesacreditarme como persona en orden de hacer mi testimonio inadmisible y, a lomejor, excluirlo de los procedimientos. Lo que yo s y para lo cual testifico bajojuram ento es dinam ita. Ambos estn ah para desactivar la bomba.

    Por dos das enteros, me fastidiaron con preguntas detalladas acerca deeventos que sucedieron hace diez e incluso veinte aos. Como un extrao examen enla escuela... Mi memoria no me falla, pero el procedimiento demanda nervios yconcentracin. Una y otra vez, uno de ellos se retira para hacer una llamada telefnicay repite informacin para intentar arrinconarme. No triunfan. No importa cuanto lodesgaste esta clase de interrogatorio, si usted dice la verdad prevalecer. Un tejido dementiras puede ser destrozado. Conozco mi camino alrededor de m i propia historia. Noimporta cun inestable sea la pasarela en que estn conducindome, yo no me cigo.Por dos das enteros, se batieron conmigo usando cada truco en el libro.

    Finalmente, com o si en refrendo, una pregunta clave se levanta pero no es unaen realidad.

    "Por qu est haciendo esto, Sr. Virapen? Por qu est implicndose ustedmismo tan intensivamente con el pasado? Por qu no puede slo dejarlo descansar?"

    Enervado pero todava determinado, lanc una fotografa sobre la mesa, unainstantnea de mi menor hijo. "Ese es el por qu, porque es acerca del futuro.

    Por un momento, el silencio rein en la objetivamente fra sala del tribunal. Nohay susurros. No hay consultas estratgicas. Ni papel crujiendo. Los expedientespermanecen sin tocar por un m omento.

    Sobre esos pasados dos das, me han perseguido a travs de mi historia comoun toro siendo perseguido a travs de las calles de Pamplona. Por la totalidad de lasemana siguiente, mi mente permaneci completamente vaca. Me han agobiado, perono han ganado. No encontraron contradiccin alguna, mentiras o algo que no fueraverdad. Se reservaron el derecho a obtener un interdicto contra mi testimonio siendoadmitido ms tarde, pero luego no lo procuraron.

    Mi testimonio permaneci. Andy Vickery lo usara para apoyar el caso de laviuda de Porter contra Eli Lilly. Pero quin sabe si eso ocurrir? Bastante a menudo,tales casos son detenidos durante la etapa en la cual se vuelve riesgoso para elgigante farmacutico, donde tendra que revelar sus documentos confidenciales, y enla cual los entendidos de un gigante farmacutico tal tendran su opinin. En una fasetal, los abogados de Goliath normalmente intentaran algo para evitar una confrontacinen el tribunal y se replegaran dentro de la semioscuridad de las habitaciones traserasde un hotel para resolver la cuestin fuera del tribunal. (Y algunas veces incluso juicios,

  • 7/25/2019 Efectos Secundarios: Muerte

    5/148

    los cuales podran ganar, pero que exigiran extender hechos desagradables sobre lamesa, son resueltos en esta modalidad).

    Difcilmente alguno de los querellantes puede rehusar las sumas de dineroofrecidas a ellos por los gigantes farmacuticos. La corporacin no tiene que mostrardebilidad y puede mantener limpia su imagen de industria farmacutica, llevando acabo investigacin en nombre de la humanidad.

    "Este juicio no puede traerle a su marido de vuelta, no importa cmo termine. Almenos, tome este cheque como consuelo y quin sabe, quiz pueda empezar denuevo un da... La vida contina"

    Argumentarn como esto o en una modalidad similar. Si triunfan, la pugna parapermitir a mi testimonio ser usado habr sido para nada.

    La transcripcin y vdeo de mi testimonio serian cerrados y lacrados. Y denuevo otra vez, nada descubrira el pblico de lo que verdaderamente sucedi, como ellevantador de nimo Prozactrastorn a una persona en una mquina asesina.

    Nada en absoluto?Justo ahora, usted est sosteniendo en sus manos la informacin que fue

    incluida en la declaracin entregada en Atlanta en marzo de 2007. Y adems muchoms. Si mi testimonio dado bajo juramento debera ser desestimado y la verdad sobreProzacy Porter debera caer por el borde del camino, seria deplorable para este caso.Mi testimonio es casi tan vlido para muchos otros casos. Entonces, como usted puederecordar, yo no estaba familiarizado con este caso especfico; en vez de eso, fuiinvitado a Atlanta como un experto en frmacos psicotrpicos y soborno. Y lo que dijeah es de importancia ms all del caso de Porter. En el caso del manaco homicida,Cho Seung Hui, en una universidad en Virginia, fue revelado que haba estado encuidado psiquitrico y puedo imaginar lo que eso podra significar. En este casotambin, est siendo especulado si los frmacos psicotrpicos tornan a una persona enuna maquina asesina. Para poner un fin a la especulacin, los hechos deberan serextendidos sobre la mesa y con ellos, la verdad, en vez de acuerdos fuera del tribunal einterdictos temporales.

    Mi vuelo a Atlanta y otros casos actuales ciertamente muestran cun importantees mi historia, hoy.

    John Virapen, Marzo de 2007

  • 7/25/2019 Efectos Secundarios: Muerte

    6/148

    PROLOGO

    La verdad,La verdad entera

    Y nada excepto la verdad,As que aydame Dios.

    Noche tras noche las sombras figuras se renen en mi lado de la cama.Usualmente aparecen durante las primeras horas de la madrugada. Golpean su cabezacontra las paredes y cortan sus brazos y gargantas con hojas de afeitar. Me despiertoempapado en sudor. Indirectamente contribu a la muerte de las personas, cuyassombras ahora me persiguen.

    Personalmente no mat a alguno, pero me siento indirectamente responsablepor