El español norteño actual2 Ene 2015 – Día 9Dialectología iberoamericanaSPAN 4270Harry HowardTulane University

ORGANIZACIÓN DEL CURSO Sílabo: http://www.tulane.edu/~howard/Span4270/ Libro: http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/ Ha habido un problema con el proceso de subir los

ficheros al servidor que yo no sabía. Está más o menos solucionado.

2/2/15

2

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

REPASO

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

3

El español norteño actualLa prueba ha sido el repaso.

2/2/15

4

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Territorio donde se habla el español peninsular norteño

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

5

'll' [λ] ~ "y" [j] y yeísmo

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

6

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

7

Selección del norteñoPrimera memoria de Ana María Matute, pp 9-10

1. Mi abuela tenía el pelo blanco, 2. en una ola encrespada sobre la frente, 3. que le daba cierto aire colérico. 4. Llevaba casi siempre un bastoncillo de bambú con puño de oro, 5. que no le hacía ninguna falta, por que era firme como un caballo. 6. Repasando antiguas fotografías, 7. creo descubrir en aquella cara espesa, maciza y blanca, 8. en aquellos ojos grises bordeados por un círculo ahumado, 9. un resplandor de Borja y aún de mí. 10. Supongo que Borja heredó su gallardía, 11. su falta absoluta de piedad. 12. Yo, tal vez, 13. esta gran tristeza. 14. Las manos de mi abuela, 15. huesudas y de nudillos salientes, 16. no carentes de belleza, 17. estaban salpicadas de manchas color café.

Blackboard

La grabación está en Blackboard con el nombre "Burgos".

Bájala a tu computadora, sobre todo, si tienes Praat.

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

8

Como visualizar una onda sonora y escucharla con Praat

Bájalo de http://www.fon.hum.uva.nl/praat/. Ábrelo. En el menu de "Praat objects", pincha "Open",

"Open long sound file" y navega a donde está la grabación.

Pincha "View". Se abre en una ventana nueva con el nombre de la

grabación. Pincha "all". Pincha "Visible part …" o "Total duration …" para

escuchar la grabación entera. Selecciona una parte y pínchala para escucharla. Pincha al principio de la onda para quitar la

selección. El menú de "Select" tiene más opciones.

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

9

Como visualizar la intonación (tono/diapasón)

Pincha "Pitch" y "Show pitch". Selecciona una parte si es necesario y pincha

"sel".

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

10

la primera frase de la grabación"Mi abuela tenía el pelo blanco"

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

11

Las cuerdas vocales: cerradas y abiertas

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

12

Frase 4"Llevaba casi siempre un bastoncillo de bambú con puño de oro"

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

13

Frase 4: "Spectrum" > "show spectrogram""Llevaba casi siempre un bastoncillo de bambú con puño de oro"

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

14

Frase 10"un resplandor de Borja y aún de mí"

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

15

Frase 14"Las manos de mi abuela"

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

16

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

17

Rasgos del norteño

'z, ce, ci' = [θ] 's' apical, [sI] 'j' uvular, [χ] 'll' = [λ], sólo en el norte

El sistema consonántico del latín

Labial Alveolar Palatal VelarLabio-velar

Glotal

Oclusiva

sorda p t k kʷ

sonora b d g (gʷ)

Fricativa f s h

Sonorantes r, l j w

Nasal m n

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

18

El sistema consonántico del norteño

Labial Alveolar Palatal Velar Uvular

Oclusiva

sorda p t k

sonora b d g

Africada ʧ

Fricativa f θ, sI χ

Sonorantes w ɾ, r, l λ, j

Nasal m n ɲ

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

19

El próximo día: La etapa de ToledoP2

2/2/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

20