SALVADOREÑAS EN ACCIÓN. Una nueva organización de mujeres salvadoreñas nació esta semana en Washington, con el propósito de trabajar en beneficio de la comunidad.

SE VA LA CÓNSUL. Margarita Chávez, fungió en el cargo diplomático de El Salvador en Washington DC por cuatro años y medio. El nuevo gobierno de Mauricio Funes, ha comenzado ha re-alizar cambios en el exterior.

Centroamérica la más violenta. El mas reciente in-forme del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), plantea que la región centroameri-cana es la más violenta del mundo, con un promedio de 33 homicidios por cada 100 mil habitantes.

LA GRIPE SE EXPANDE. En la última semana el brote de la gripe A/H1N1 se ha incrementado por lo que las autoridades de salud llaman a vacunarse y tomar las medidas higiénicas de protección personal.

Compra,venta y

financiamientode tu hogar.

Team

ESPECIALISTA ENSHORTSALE

(703)398-7372Ver detalles Pag. 32

Edición Semanal • Año XV • Número 416 • 23 de octubre 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.comEl Periódico de Nuestra Comunidad

Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

SalvadoreñaS en acción SalvadoreñoS

inSeGUridadla GriPe Se eXPande

16

11

7

3

El presidente Barack Obama dijo el miérco-les que estaba prepa-rado para mudar los esfuerzos del rescate

del gobierno desde los grandes bancos a los de menor tamaño, porque los dueños de pequeñas empresas aún tienen muy poco acceso al crédito en Estados Unidos. Obama dijo al anunciar inicia-tivas de crédito para pequeñas empresas y capital público más barato para prestamistas comu-nitarios, que el incremento del crédito a esas compañías esti-mularía la creación de empleos. El mandatario pidió que se in-cremente el monto de los présta-mos respaldados por la Adminis-tración de Pequeños Negocios (SBA) de dos a cinco millones de dólares para socorrer a ese sec-tor de la economía. Los tipos de préstamos que serían transformados por la ini-ciativa presidencial son los de-nominados 7(a) y 504, los más requeridos por los pequeños empresarios. Estos préstamos permiten adquirir equipo, maqui-naria, inmuebles y parcelas o ex-pandir un negocio ya existente. El Presidente anunció que va a destinar una porción del fondo de

rescate bancario, conocido como TARP, para reforzar los présta-mos a las firmas pequeñas, y también hizo un llamado a ex-pandir el monto de los microprés-tamos, que son utilizados por personas que se aventuran por primera vez en los negocios. El anuncio presidencial fue reci-bido con reservas por la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC). Se encamina en la dirección correcta, pero no hace sino ampliar medidas que

no funcionaron. El plan de Obama, dijo el por-tavoz de la asociación, David Ferreira, puede funcionar a largo plazo, “pero lo que necesitamos es ayuda grande, fuerte y urgen-te”. Aún más importante que abrir los fondos de TARP, que vienen cargados de condiciones y requi-sitos, es hacer que los bancos presten. Lloyd Chapman, presidente de la Liga Americana de Pequeños Negocios (SBAL), crítico frecuen-

te de la Administración Obama —y de su predecesor—, tam-bién puso en duda la efectividad de los propósitos anunciados el miércoles. Hace unos cuantos meses, dijo, el Presidente lanzó un plan que ofrecía préstamos por 35 mil dó-lares sin intereses. “Había tanto papeleo en el asunto que ni los bancos ni los pequeños negocios se interesaron por ello y me temo que este programa va correr la misma suerte”, aseguró. Según Chapman, que apoyó a Obama en la elección, lo mejor que podría hacer el Presidente para elevar su credibilidad a ese respecto, sería garantizar que miles de millones de dólares en contratos federales designados para los pequeños empresarios no terminen en las manos de grandes corporaciones. Los pequeños negocios elimina-ron 2.4 millones de empleos en-tre mediados de 2007 y finales de 2008. “Para los propietarios de esos negocios es difícil financiar inventarios, pagar nóminas o ex-pandirse si las cosas no marchan bien”, dijo Obama. El mandatario afirmó que gra-cias al paquete de estímulo, 33 mil pequeñas empresas han reci-bido préstamos —13 mil millones

en total—, que les han permitido crear o conservar decenas de miles de empleos. Agregó que más de 1,200 bancos y cajas de crédito que dejaron de hacer préstamos aprobados por la SBA cuando el mercado financiero en-tró en crisis han vuelto a hacerlo. Más de 4,300 millones de dóla-res en contratos federales, dijo, han sido canalizados a pequeños negocios. (Con datos de Róger Lindo, La Opinión).

EE.UU. ECONOMIA2 El Imparcial | 23 de octubre 2009

Obama da créditos a pequeñas empresas

3

El mas reciente infor-me del Programa de las Naciones Unidas

para el Desarrollo (PNUD), dado a conocer esta sema-na, plantea que con datos de hasta el año 2008, la región centroamericana es la más violenta del mundo, con una tasa promedio de 33 homici-dios por cada 100 mil habi-tantes. “Centroamérica se ha con-vertido en la región más violenta del mundo. Con ex-cepción de aquellas zonas como, por ejemplo, la región sudafricana, afectadas por una intensa violencia políti-ca, los países centroameri-canos en su conjunto tienen la mayor tasa de homicidios del planeta”, dice el informe, titulado Abrir espacios a la seguridad ciudadana y el desarrollo humano. Desde el año 2000, los sie-te países de la región han registrado un incremento en su tasa de homicidios que ha llevado a este fenómeno a niveles arriba de lo que la Organización Mundial de la Salud considera epidemia: más de 10 asesinatos por cada 100 mil habitantes. En estos últimos años, hasta 2007, El Salvador estuvo a la cabeza del continente como la nación más violen-ta, pero según el informe de PNUD, Honduras desplazó a El Salvador en los regis-tros de 2008. En Centroamérica, la zona más afectada es el triángulo norte, compuesto por Hon-duras, El Salvador y Gua-temala. En 2008, estos tres países registraron tasas de homicidios de 58, 52 y 48 homicidios por cada 100 mil habitantes, respectivamen-te. Esperanzas en la región, sin embargo, las hay, cuan-do se observa el lento cre-cimiento en la tasa de ho-micidios que experimentan Panamá, Nicaragua, Belice y Costa Rica. Sin embargo, para el coor-dinador del informe, Her-nando Gómez Buendía, el problema es más complejo v va más allá de medir nú-meros de homicidios y com-pararlos entre los países. El informe del PNUD en la región incluye una encuesta especial que midió las ex-pectativas de las poblacio-nes centroamericanas sobre el tema. De ahí concluye Gómez Buendía para decir que no solo hay que enfocar el problema en el número de

homicidios registrados, sino también en el creciente fe-nómeno de inseguridad que viven los habitantes de esta región. En síntesis, los centroame-ricanos sufren agresiones, violaciones, secuestros, trata de personas y delitos contra el patrimonio priva-do, además de la corrupción como otro factor de inseguri-dad que detiene el desarro-llo, planteó el experto. Por ejemplo, el informe revela que 14 de cada 100 centroamericanos han sido víctimas de algún tipo de de-lito en los últimos 12 meses. En este punto, según los datos que arrojó la encuesta desarrollada para el informe, El Salvador lidera la lista de la victimización con un 19% de su población afectada, mientras que Panamá con un 8.3% muestra los índices más bajos.

Crítica a las manos duras Por primera vez en años, el PNUD puso el dedo so-bre la llaga a las políticas de seguridad implementadas por los últimos gobiernos de Centroamérica. “Ni mano dura ni mano blanda: mano inteligente”, reza uno de los lemas frecuentes del informe a la hora de plantear las po-sibles salidas que la región necesita a largo plazo. “Fueron insuficientes e in-eficaces las políticas de cor-te populista que intentaban

frenar la violencia y la de-lincuencia dando una falsa expectativa de tranquilidad”, dice Marcela Smutt, oficial del PNUD El Salvador. Al menos en los tres países más golpeados por la violen-cia, al final de la década de los 90s y primeros años del nuevo siglo, los gobiernos implementaron una política sistemática de represión en contra de aquellos grupos de jóvenes que fueron res-ponsabilizados de todos lo males: los pandilleros. Para 2004, en El Salvador ya se había lanzado el mano dura, en Guatemala el plan escoba y en Honduras el plan puño de hierro o cero tolerancia. Al final de los programas y de los gobiernos que los impulsaron, las cifras, lejos de disminuir, incrementaron considerablemente. “Hay que entender que el fenómeno de la delincuencia y de la violencia muta cons-tantemente. Y si a eso le su-mamos los componentes del crimen organizado, el narco-tráfico y la corrupción, es ne-cesario entonces detenerse un momento a pensar cómo podemos atacar al problema. Y la respuesta, ojo, solo se obtendrá teniendo esa pau-sa para discutir entre todos”, dijo Gómez Buendía. (Con da-tos de Daniel Valencia, Elfaro.net)

El Imparcial | 23 de octubre 2009 INSEGURIDAD

Centroaméricala más violenta

El Imparcial | 23 de octubre 2009SALVADOREÑOS 4

Graphic DesignsGio Martinez

Diane SchroderBambinoProductionz.com

571-288-7071El Imparcial NewspaperBusiness Cards, Flyers, Brochures and More!

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles

Publicidad:Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García

Ejecutiva de publicidad (El Salvador)Dalila E. Lazo

Administración: Yolanda MartínezDirección:

11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: elimparcialusa@yahoo.com

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

En El Salvador la delincuencia ha sobrepasado los límites; las cifras de homicidios son iguales a las que tienen los países en guerras civiles, por

ello el gobierno que preside el periodis-ta Mauricio Funes está planificando la “mejor forma” para que el ejército pueda recuperar funciones de participar en el accionar anti delincuencial. Decisiones concretas no existen. En la presente semana, según fuentes ofi-ciales, continuarán las reuniones para lograr un plan común que resuelva la urgencia y que no choque con la ley y la filosofía de un ejército en tiempos de paz. El viernes pasado Funes se reunió a puerta cerrada en Casa Presidencial con sus ministros de Defensa y de Seguridad Pública, general David Munguía Payés y Manuel Melgar, respectivamente. Previo a dicho encuentro Munguía Pa-yés había tenido una encerrona con los más altos oficiales del ejército, de la cual surgió una propuesta concreta para in-corporar a 6 mil elementos militares a las labores antidelincuenciales, en el enten-dido que en algunas zonas “el Estado no ejerce soberanía” por el control que tie-nen ahí las bandas delincuenciales o las pandillas “maras”, y que en esos casos el ejército “recuperaría esa soberanía”. El ministro de la Defensa citó ejemplos de lugares: La Campanera, en el muni-cipio de Soyapango, en los alrededores de San Salvador, así como municipios de San Miguel, donde las extorsiones contra negocios y transporte público se

han “disparado”. El caso no es de fácil resolución. Al ejército salvadoreño se le supri-mieron todas las funcio-nes de seguridad pública en los acuerdos políticos con que concluyó la gue-rra civil en 1992; desde entonces quedó some-tido el cuerpo castrense a la autoridad civil y de-dicado únicamente a la defensa de la soberanía y de la integridad territo-rial. Antes y durante la guerra civil (1980-1992) la Fuer-za Armada tenía bajo su mando todo el sistema de Seguridad Pública, que lo componían las represivas Guardia Na-cional (GN), Policía Na-cional (PN) y Policía de Hacienda (PH), cada una de ellas con secciones de inteligencia dedicadas a la represión política.

Propuesta delos jesuitas El martes 6 de octubre el sacerdote jesuita, de ori-gen español y rector de la Universidad Centro-americana (UCA), José

María Tojeira, lanzó una propuesta, que incluso el presidente Funes con-sideró “audaz”: se trata de “integrar a la mitad de las fuerzas militares en el cuerpo policial”. “Podría implicar un proceso máximo de un año de entrenamiento y formación policial. Pero en un año se estaría incluyendo en la PNC (Policía Nacional Civil) aproximadamente 5 mil personas sin un costo presupuestario especial. Quedarían en el Ejército otros 5 mil hombres que podrían utilizarse tanto para misiones de paz en el exterior, asistencia en tiempo de desastres, etc. La idea puede parecer loca, pero es mejor que andar sacando militares a la calle a acompañar a los de la PNC. Nuestro país no tiene amenazas externas y en realidad no necesita ejército”, explicó Tojeira. El debate promete diser-taciones interesantes y polarizadas. De acuerdo a la propuesta de Tojeira el ejército quedaría re-ducido a la mitad de sus efectivos y la policía ten-

dría un tercio más de su actual cuerpo. Pero ha-bría que esperar aproxi-madamente un año para que los elementos sean bien entrenados, incluso en normas de respeto a los derechos humanos.

Funes estápor convocar Mauricio Funes dijo esta semana que está por convocar a la Fuerza Ar-mada para que se una a la lucha contra el “mons-truo” de la delincuencia que está afectando a los salvadoreños y a los cen-troamericanos. Funes reconoce que el “problema no se resuelve involucrando a la Fuer-za Armada para que de apoyo institucional a la PNC” por lo que también lanzó una convocatoria a todo el Estado para que las instituciones se invo-lucren en el trabajo de prevención. “Estoy convencido de que la magnitud del monstruo nos obliga a estar unidos sin especu-laciones menores… por-que es un llamado de la patria y no tan solo de un

presidente” dijo el man-datario. Antes, el ministro de Defensa, David Munguía Payés, manifestó que la Fuerza Armada tiene

listo un ejército de 6 mil 500 soldados para darle seguridad a la ciudada-nía. (Con datos de Contrapunto y La Página)

Los diputados “rebeldes” de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) confirmaron el jueves la división den-

tro de ese instituto político y anunciaron la creación de un nuevo proyecto como blo-que dentro de la Asamblea Legislativa. La decisión fue tomada por los parlamen-tarios ante la decisión del COENA de sepa-rar a los cuatro directores departamentales que el pasado martes anunciaron su res-paldo al G-12. El COENA decidió separar a Rigoberto Mejía, alcalde y director departamental de ARENA en Chalateango, así como a Juan Miguel Bolaños, de Santa Ana; Armando Marinero, de San Vicente; y Víctor Alonso. de La Paz. “Ya nos separamos” y vamos a buscar nuestros espacios dentro de la junta directi-va en el congreso dijo el diputado Guillermo Gallegos, quien en la legislatura anterior se desempeñó como jefe de la fracción arene-ra. “No nos vamos a sumar a ningún partido político o grupo parlamentario... estamos desarrollando como un nuevo grupo parla-mentario” dijo el diputado del G-12, Mario Tenorio, ex viceministro de gobernación durante la gestión del ex presidente Elías Antonio Saca González.

Tenorio agregó que “no vamos a seguir las directrices del COENA y si hay dispo-nibilidad de cambio en el partido nosotros vamos a regresar a nuestro partido, este actual COENA nos cerró las puertas”. “Este nuevo grupo parlamentario advierte que están dispuesto a regresar a ARENA solo si esta dirigencia se va o renuncia…” advirtió Guillermo Gallegos. Según Miguel Ahues, diputado unionense, la decisión de separarse de ARENA es definitiva y obede-ce a la intransigencia del COENA, especial-mente del presidente Alfredo Cristiani.

Primo de Tony Saca contra Arena

Herbert Saca, primo y hombre fuerte del ex presidente Tony Saca, es quien está se-rruchando el piso a Arena con un trabajo fino de intrigas al interior del partido, dice la dirigencia de la Alianza Republicana Nacio-nalista (Arena), en alusión al caso de los 12 diputados de ese partido que ha desconoci-do a la dirigencia de ese instituto político. El Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), columna vertebral del partido de derechas, acusó este lunes 19 en un comunicado de prensa a Herbert Saca de que “ha efectua-do un trabajo de intriga al interior del Par-

tido, incitando a la indisciplina para con las autoridades legítimas”. En el comunicado, las autoridades del par-tido hacen un llamado a todas las estruc-turas y correligionarios a “que no se dejen sorprender por el Sr. Herbert Saca quien no pertenece ni ha pertenecido a la militancia de nuestro Partido”. (Con datos de La Página).

Ejército listo para combatir delincuencia

12 diputados “rebeldes”se separan de ARENA

5El Imparcial | 23 de octubre 2009

El secretario general de la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, se mostró pre-ocupado por el estancamiento del diá-

logo entre el gobierno de facto de Honduras, Roberto Micheletti y el depuesto mandatario Manuel Zelaya. El proceso de diálogo instalado el 7 de oc-tubre con la presencia del secretario general y cancilleres de la OEA, así como del Secre-tario de Estado para Iberoamérica de España y un representante de Naciones Unidas, “em-pezó con buenos auspicios y con un espíritu constructivo de los equipos negociadores”, dijo Insulza en un comunicado. Ambas partes lograron importantes acuerdos en todos los puntos excepto en el referido a la restitución del Presidente Zelaya “En los primeros días se alcanzó acuerdo en la mayor parte de los temas e incluso la sema-na pasada se vislumbraba un posible enten-dimiento alrededor de un texto sobre el tema más controvertido, el retorno del Presidente Zelaya, que respetaba las prerrogativas de las instancias constitucionales”, indicó el secreta-

rio general. “No obstante, en los días re-cientes se han producido algu-nos hechos negativos que es-peramos sean superados: en el diálogo, una de las partes presentó una propuesta que incluye un tema no incluido en el Acuerdo de San José, que pretende forzar una legitima-ción de lo ocurrido el 28 de junio de 2009. Esta pretensión hace inviable un buen resulta-do en el dialogo”, declaró. La Organización de los Es-tados Americanos (OEA) “de-nunció y condenó” “enérgi-camente” lo que calificó como “acciones hostiles” del go-bierno de facto de Honduras contra la embajada brasileña en Tegucigalpa, donde se en-cuentra refugiado el presiden-te depuesto, Manuel Zelaya. A través del texto, el consejo

permanente de la OEA “exi-gió” a las autoridades de facto instaladas tras el golpe del 28 de junio “la finalización inme-diata de tales acciones” y “el retiro de todas las fuerzas re-

presivas de los alrededores de la embajada de Brasil”. La OEA “exhorta a prose-guir el diálogo ya avanzado en Honduras”, en el marco del Acuerdo de San José. El

acuerdo prevé el retorno de Zelaya al poder y una amnistía para los delitos políticos, como manera de abrir el camino a la realización de unas elecciones limpias el 29 de noviembre.

Ejército listo para combatir delincuencia

12 diputados “rebeldes”

HONDURAS EN CRISIS

Insulza inconforme con estancamiento del diálogo

6Los Indocumentados y una década de promesasOPINION El Imparcial | 23 de octubre 2009

En 1990 un peque-ño pueblo de Illi-nois, USA, llama-do Beardstown, el censo de los Es-

tados unidos contó 50 hispa-nos viviendo en dicho lugar. Diez años después el censo revelo más de 2000 hispanos viviendo en el mismo pueblo. En ese entonces las auto-ridades migratorias y más aun los políticos comenza-ron a ver la misma tendencia en todo el país. La pregun-ta entonces era, ¿como es posible y a que se debe tan acelerado crecimiento? Sin pensar en la respuesta, los políticos prefirieron ver a la comunidad inmigrante como un caudal de votos al que ha-bría que llevarlo a las urnas a como diera lugar. En 2001, al mismo tiempo que Bush criminalizaba la in-migración, promete la legali-zación de más de 3 millones de mexicanos, comienza el debate de la reforma migrato-ria, comienzan las promesas y también se nos comienza a ver como un caudal de votos por el cual hay que pelear y llegar a las promesas y men-tiras de ser necesario. Hemos vivido ya dos cam-pañas presidenciales donde el voto latino ha sido la dispu-ta de los dos partidos domi-nantes en la política de este país. En ambas campañas, la mayoría de pre-candidatos y candidatos finales prometie-ron trabajar por una reforma migratoria amplia y compre-hensiva. En la primera, gana George Bush, sigue con las promesas y nada paso, al contrario, los países del sur se vieron en problemas ante el aumento desproporciona-do de los deportados. Estamos en la época de Obama y tal parece que nos vuelve a pasar lo mismo, pro-mesas y más promesas. El drama humano sigue suman-do casos y muchas mas fa-milias se siguen desintegran-do. En lo personal me han impactado dos casos que no puedo dejar en el olvido. El primero, sucedido en Balti-more, un mexicano casado con una salvadoreña viven

el mas profundo drama in-humano de su existencia, la pareja con dos hijos atrave-saban por un grave problema de salud con su hijo menor, le habían diagnosticado Leu-cemia y estaba ingresado en el Hospital de la Universidad de Maryland, el padre estaba en su casa cuidando al otro menor, ambos perdiendo de trabajar y cuando el padre fue a una tienda a comprar la leche para el menor, fue capturado en una redada por agentes de migración, dejan-do al menor solo en casa y al otro menor en condición critica en el hospital y con la necesidad de la firma del padre para su tratamiento. El segundo, una menor de 10 años de edad, quien cambió de comportamiento en su es-cuela por mas de una sema-na y la maestra le pregunto cual era el motivo de su cam-bio, a lo que respondió que agentes de inmigración se habían llevado a sus padres y que desde entonces estaba sola en su casa.

Se acerca el final de este año y la promesa de Obama queda en el olvido, por el mo-mento, es mas importante la reforma de salud, después será la ley de la energía y en-tonces el tema de la reforma migratoria ¿para cuando? ¿Cuándo nuevamente venga la época electoral y sea utili-zado para conseguir votos? La solución a tantas menti-ras es impulsar diálogos con-cretos entre gobiernos, que estos tomen la responsabili-dad de su lado, que los his-panos nos mantengamos en unidad y llamemos a nues-tros representantes de los lugares donde vivimos, que enviemos cartas exigiendo la reforma migratoria integral, que nos hagamos presen-tes al congreso y al senado de los EEUU a cabildear por la reforma. Ya en bastantes ocasiones hemos atendido al llamado a las marchas de protestas que son considera-das por la mayoría de con-gresistas como expresión de emociones, que además ayu-dan a levantar la moral de los

indocumentados y para que se sientan apoyados, pero que poco o nada sirven para cambiar la mentalidad de los que se oponen a una reforma migratoria justa. Ha llegado el momento de estudiar mas la estrategia, de exigirle a nuestros gobier-nos que no quiten el tema de la agenda en cada encuentro con las autoridades Estado-unidenses, que con casos como los expuestos en este articulo, se considere el tema de la inmigración como un tema de derecho humanos y civiles y que organismos in-ternacionales como la ONU. OEA, CIDH se pronuncien al menos condenando es-tos actos inhumanos, con el entendido que son las leyes de cada país las que deter-minan el accionar de sus au-toridades.

Finalmente, después de casi una década de mentiras, no prestarse al juego electoral, sino mas bien, capitalizarlo y proponer una agenda con-creta con los puntos y comas necesarios antes de embar-carnos a apoyar nuevamente cualquier candidatura pre-sidencial y ser utilizados al máximo para después de las elecciones, continuar vivien-do con el atropello y la humi-llación.*El Dr. Leonel Flores es medico investiga-dor salvadoreño radicado en USA.

Por: Leonel Flores*

Satisfecha por su labor realizada en cuatro años y medio como Cónsul gene-ral de El Salvador

en Washington DC se retira Margarita Chávez, a quien le fue notificada recientemente, la disposición de su cargo por Cancillería. La funcionaria dijo a El Im-parcial que ella no puso su re-nuncia, lo que hizo fue poner a disposición su cargo, ante el Viceministro de salvadore-ños en el exterior, Juan José García, “yo no puse la renun-cia, yo puse la disponibilidad de mi cargo, cuando vino el viceministro, me reuní con él y le encantó el trabajo que se estaba realizando” expresó. Chávez agrega que comen-tó con el Viceministro sobre la situación política que pasa El Salvador y por eso le puso a disposición su cargo de cón-sul; dos semanas después, recibió una llamada donde aceptaban la disponibilidad de la plaza “yo lo hice porque creo que es positiva la rota-ción de los cargos y creo que una persona nueva puede ve-nir con nuevas ideas e inyec-tar dinamismo, yo creo que uno no debe casarse con los puestos, uno tiene que tener la mente abierta”. Así las cosas, Margarita Chávez, que en estos mo-mentos se encuentra de vacaciones anuales, dejará oficialmente su cargo el 3 de diciembre; por el momen-to su puesto es ocupado por

Rosa Angela de Argumedo y, en Woodbridge, sigue Miriam Vargas; de ambas, se desco-noce también su futuro como funcionarias.

Satisfechacon gestión Pese a algunas críticas so-bre todo en cuanto al servicio en el consulado, la funcio-naria dijo sentirse satisfecha de su gestión, ya que había logrado identificarse por su trabajo ante la mayoría de salvadoreños. Algunos problemas que se han dado en el consulado dijo Chávez, se debe en parte a la falta de educación, ya que la gente sabiendo que las puer-tas se abren las 8 de la ma-ñana, llega hacer fila desde muy temprano y tienen que soportar muchas veces lluvia o frío. En el consulado de Was-hington, dice, por medio de una máquina, el usuario retira su número y todos son recibi-dos, se les atiende por igual y no hay necesidad de lle-gar desde tempranas horas, porque siempre se llevan su pasaporte o se atiende cual-quiera sea la solicitud. La diplomática, dice que en su periodo “establecí proyec-tos que no existían como un programa de alfabetización, muchos salvadoreños apren-dieron a leer y escribir; se creó una ventanilla de salud, donde se ha atendido unos

70 mil salvadoreños; formé el grupo de cónsules unidos, con 16 consu-lados, donde se han dado asesorías de jornada legal, se han atendido unas seis mil personas; además los lunes y viernes, abogados dan ase-soría legal, gratis”. Asimismo Margarita Chávez, se siente orgullosa de haber organizado eventos en cada festividad salvado-reña, como forma de revivir nuestra cultura; así por ejemplo menciona el

Día de la Cruz, Día de la Madre, Día del Padre, entre otras.

Manual consular Chávez, dejará una huella escrita en el consulado y todo para facilitar el trabajo de quien la suceda, por eso dice ha escrito un libro que ha titulado “El privilegio de servir” que le quedará como manual al nuevo

cónsul general, para que con este libro no tenga los tropiezos que ella enfrentó. En el libro además quedan plas-madas experiencias vividas y que la funcionaria explica que causaron mucho impacto en su vida, como fueron las visitas a las cárceles, hospitales y otras festividades “me voy con una vivencia única, he vi-vido con intensidad este cargo” co-menta.

Cónsul salvadoreña en Washington se vaEl Imparcial | 23 de octubre 2009 SALVADOREÑOS 7

El Imparcial | 23 de octubre 2009

El Departamento de Justicia Emite Orden – Cumplimiento Para el No-Declarante.El Departamento de Justicia ha emitido órdenes contra los pro-motores de planes contributivos ilegales o refugios que instan a los contribuyentes a violar las leyes contributivas. Hemos pre-parado una tabla de los comuni-cados de prensa sobre acciones civiles y criminales contra los promotores de estratagemas, estafas y engaños. Todos los Comunicados de Prensa del De-partamento de Justicia

Cuidado con los Estra-tagemas en Impuestos de los Patronos.– Cumplimiento de los No-Declarantes: Actualmente, los mismos argumentos relaciona-dos a la legalidad del sistema de impuestos están siendo uti-lizados, en un intento por con-vencer a los patronos para que no hagan la retención de los im-puestos patronales. Los Estrata-gemas en la Evasión de Impues-tos Patronales (Employment Tax Evasión Schemes) Tienen serias consecuencias no solamente para los patronos sino también para los empleados. Los patro-nos están sujetos a sanciones civiles y criminales, pero los em-pleados también sufren porque como resultado de las acciones de sus patronos, ellos no califi-carían para recibir beneficios del Seguro Social, Medicare o des-empleo (o solamente calificarían para beneficios reducidos). Los programas de Seguro Social, Medicare y desempleo proveen beneficios importantes para mu-chas personas. Y entre mas y mas personas alcanzan la edad para jubilarse, crece la necesi-dad de depender de estos pro-

gramas. La existencia de estos programas depende de que toda persona pague los impuestos que le corresponden.

Algunos Argumentos – Cum-plimiento para el No-Declaran-te: Los argumentos complejos contra el sistema de impuestos de Estados Unidos están cimen-tados en el enlace de ideas basa-das mayormente en las decisio-nes conflictivas de los tribunales, definiciones de diccionarios, re-gulaciones gubernamentales y otras fuentes. La Verdad – Acerca de los Argu-mentos Frívolos en los Impues-tos trata sobre los argumentos falsos sobre la legalidad del pago y presentación de declara-ción de impuestos.

Algunos de los argumentos anti-impuestos más populares incluyen los siguientes: Argu-mento Constitucional – Presen-tar la Forma 1040 al IRS es una violación a la Quinta Enmienda, y al derecho contra la auto-incri-minación, o la Cuarta Enmienda, derecho a la privacidad. La Verdad – Los tribunales han decidido consistentemente que la divulgación del tipo de información financiera rutinaria requerida en la declaración de impuestos no incrimina a un in-dividuo ni viola su derecho a la privacidad.

Argumento de Compensa-ción: Los salarios, propinas y otras compensaciones recibidas por servicios personales no son ingresos porque no existe ga-nancia contributiva cuando una persona “intercambia” labor por dinero. La Verdad – El Código de Im-puestos Internos define el ingre-so bruto como ingresos de todas las fuentes e incluye compensa-ción por servicios prestados.

Argumento de la Décimo-sexta (16ta) Enmienda – La Enmienda Constitu-cional que establece las bases para los impues-tos de ingresos nunca fue ratificada apropiada-mente.La Verdad – La 16ta Enmienda fue propiamente ratificada en 1913, e indica que “El Congreso tiene la autoridad para imponer y cobrar impuestos sobre el in-greso, no importa su origen, sin la repartición proporcional de los diferentes Estados, y sin consi-derar ningún censo o enumera-ción.”Argumentos Religiosos: Los individuos invocan la Libertad de Religión de la Primera Enmien-da al tomar un voto de pobreza o al reclamar fraudulentamen-te contribuciones caritativas de 50% o más en su ingreso bruto ajustado. La Verdad – El pretender tomar un voto de pobreza o el reclamar contribuciones fraudulentas para filtrar los ingresos a través de una iglesia no es legal. Muchas organizaciones religiosas frau-dulentas usan fondos para su uso personal. Argumentos del Código de Im-puestos Internos: No existe un Código de Impuestos Internos que impone los impuestos;Solamente los “individuos” tie-nen que pagar impuestos; o El IRS solamente puede gravar im-puestos a la gente que presenta su declaración de impuestos; los impuestos son voluntarios.La Verdad – La ley contributiva se encuentra en el Título 26 del Código de los Estados Unidos. El requisito de presentar decla-ración de impuestos no es volun-tario y está claramente estable-cido en el Código de Impuestos Internos, Secciones 6011(a), 6012(a), y 6072(a). El Servicio de

Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) fue establecido por el Congreso en el año 1862. Nuestro sistema contributivo le permite a los contribuyentes de-terminar la cantidad correcta de impuestos a pagar y a completar las formas apropiadas “volunta-riamente”, en lugar de tener que hacerlo el gobierno por ellos. Sin embargo, cualquier contribuyen-te que tenga ingresos por debajo de una cantidad establecida por ley, no tiene que presentar de-claración de impuestos.

Formación de un Argu-mento en Fideicomisos.Formar un fideicomiso de nego-cios para colocar en el sus ingre-sos y bienes evitaría el pago de impuestos. Un fideicomiso fami-liar le permitiría reducir o elimi-nar su obligación contributiva.La Verdad – Aunque existen fi-deicomisos legítimos al igual que razones legítimas para es-tablecer un fideicomiso, estable-cer un fideicomiso – doméstico o extranjero – con el único pro-pósito de esconder sus ingresos y bienes para no pagar impues-tos, es ilegal y no lo exime de su obligación contributiva. Las reclamaciones hechas en mu-chos paquetes “no contributivos” se basan en otros argumentos frívolos – argumentos que han expuesto a sus promotores al igual que a los participantes – a penalidades criminales. Revisar la Publicación del IRS 2193, “Su Portafolio Financiero Debería Incluir “Demasiado Bueno Para Ser Cierto”. Algunas personas usan estos y otros argumentos para pro-mulgar el incumplimiento de las leyes contributivas. No permita que sea engañado. Inspeccione su material promocional cuidado-samente. Además de ser falsos y engañosos, usted notará que a menudo contienen un relevo de responsabilidad muy elaborado

tal como “este informe se ofrece como un vehículo de discusión y debate y para propósitos infor-mativos generales solamente. Esto no constituye asesoría le-gal o profesional y no se debe tomar como sustituto en la bús-queda o indagación del origen de las fuentes de autoridad”. Us-ted también se dará cuenta de que muchos de estos “expertos en contribuciones” ni siquiera si-guen sus propios consejos y de-ciden presentar su propia decla-ración y pagar sus impuestos.

El IRS podrá.Ayudar a los contribuyentes que han sido engañados a que corrijan sus declaraciones de impuestos, y Enjuiciar con rigor y sentencias en prisión a los in-dividuos que violen las leyes de impuestos. (Informe revisado el 21 agosto 2009)

8 IMPUESTOS EE.UU.

Consideraciones sobre los “taxes”II PARTE

9El Imparcial | 23 de octubre 2009

El Imparcial | 23 de octubre 200910El euro sigue en su racha alcista de las últimas semanas y ha superado los 1,5 dólares en los mercados internacionales por primera vez en 14 meses, lo que lo ha situado por encima de los niveles en

los que se encontraba antes de la quie-bra de Lehman Brothers que sirve para marcar el inicio de la crisis económica internacional. Al cierre de los mercados el euro ha quedado a una centésima de

este cambio. Uno de los factores que más contribu-ye a la actual apreciación del euro es el diferencial de los tipos de interés entre EEUU, donde se sitúan entre el 0% y

el 0,25%, y la zona del euro, donde están al 1%. El Banco Central Euro-peo (BCE) ha estableci-do el cambio oficial del euro en 1,4921 dólares, informa Efe. El dato co-nocido esta semana abunda en la idea de que los la moneda europea gana peso como mone-da de referencia en los bancos centrales. Pese a que el dólar protagoni-zaba el 62,8% de las re-servas mundiales al cie-rre del primer semestre de 2009. Sin embargo, a finales de 2008 ese por-centaje era del 64%. La preocupación por el excesivo fortalecimiento del euro respecto al dólar se extiende entre los paí-ses de la eurozona y el

Banco Central Europeo (BCE), que han decla-rado recientemente que este desequilibrio perju-dica a los exportadores comunitarios y pone en riesgo su recuperación. La evolución del tipo de cambio del euro “es un problema que nos preocupa”, ha admitido el primer ministro luxem-burgués y presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker. El presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, ha reiterado por su parte que “la volatilidad exce-siva y los movimientos desordenados de tipos de cambio tienen conse-cuencias negativas para la estabilidad económica y financiera”.

ECONOMIAEl euro se cambia a 1,5 dólares por primera vez en un año

El Imparcial | 23 de octubre 2009

El último informe sobre vacunas e inmunización en todo el mundo que han elabora-

do al alimón la Organización Mundial de la Salud (OMS), UNICEF y el Banco Mundial trae buenas y malas noticias. Buenas, porque afirma que las tasas de inmunización están en su nivel más alto de la historia -según sus da-tos, nunca tantos niños han podido vacunarse-. Y malas, porque sus estimaciones muestran que, pese a los avances, más de 24 millones de niños -casi un 20% de los que nacen cada año- siguen sin tener acceso a las inmu-nizaciones previstas para su primer año de vida. “Las muertes debidas al sarampión cayeron un 74% entre 2000 y 2007, y las vacunas tuvieron un papel importante en esa disminu-ción”, ha comentado Ann M. Veneman, directora ejecuti-va de UNICEF. “Un progreso como ese debería inspirar nuevos esfuerzos para in-munizar a los niños en todo el planeta contra otras en-fermedades potencialmente mortales”, ha añadido. “Yes, we can”, ha remarcado -parafraseando al presiden-te Obama- Daisy Mafubelu, Subdirectora General de la OMS y encargada de temas de salud familiar y comuni-taria durante una rueda de prensa celebrada con moti-vo de la presentación del in-forme en Washington D.C. Su colega Saad Houry, di-rector ejecutivo adjunto de UNICEF, ha subrayado en ese sentido que “la inmuni-zación no sólo salva vidas, sino que también ayuda a mejorar otras”. Entre los pro-gresos, el citado documento señala que “el presente de-cenio ha sido el más pro-ductivo de la historia en el desarrollo de vacunas”. La inmunización contra la me-ningitis meningocócica, la diarrea por rotavirus y las in-fecciones debidas al papilo-mavirus humano, entre otros trastornos, se utilizó por pri-mera vez con significativo éxito en ese periodo, unos años en los que también se han producido importantes avances en el logro de fu-turas vacunas contra tras-tornos tan temibles como la malaria o el sida. Se estima que las vacu-nas disponibles evitan cada año que mueran alrededor de dos millones y medio de niños. De hecho, si to-dos los países del mundo inmunizaran al 90% de los

menores de cinco años con los productos hoy disponi-bles contra 14 enfermeda-des importantes “de aquí a 2015 podrían prevenirse dos millones de muertes más al año [en ese grupo de edad]”, comenta el artículo. Sin embargo, un porcen-taje considerable de los pequeños que nacen cada año no completa el ciclo de vacunaciones previsto para su primera año de vida prin-cipalmente por tres razones: la debilidad del sistema sa-nitario de muchos países en desarrollo; la dificultad de distribución de las vacu-nas en muchas zonas y el desconocimiento de la im-portancia que tienen estas inmunizaciones “especial-mente entre las poblaciones más pobres”.

Financiación Para acabar con esos fre-nos a “la expansión de la inmunización”, se están rea-lizando distintas campañas masivas y programas de difusión, pero, estas iniciati-vas siempre dependen de la importante financiación. “Al menos otro billón de dólares adicional al año será necesario para asegurarse de que las vacunas existen-tes lleguen a los 72 países más pobres”, reclama el do-cumento, en el que se detalla que es necesario hacer fren-te a los crecientes costes de las vacunas en los próximos años. “Esta es una llamada a la acción”, han señalado todos los expertos reunidos en Washington. Parte de los desafíos logra-dos –la polio se ha erradica-do en tres de las seis regio-nes de la OMS y las muertes por tétanos se han reducido significativamente en las úl-timas dos décadas en todo el mundo- se deben, según el informe, a programas de apoyo internacional. Como ejemplo, citan el esfuerzo de

la Alianza GAVI, un organis-mo público-privado que en-globa recursos de la OMS, UNICEF, el Banco Mundial y la Fundación de Bill y Me-linda Gates, que ha apoyado la introducción de vacunas nuevas o infrautilizadas en muchos países. “La verdadera clave resi-dirá en la forma en que los gobiernos nacionales y la comunidad internacional en conjunto gestionen sus fun-ciones y responsabilidades”, remarca el documento. “En el decenio de 2020, las es-trategias que se han puesto en marcha para alcanzar los Objetivos del Milenio deberían haber conseguido que la mortalidad entre los menores de cinco años se haya reducido a un mínimo histórico. La polio debería estar erradicada y el saram-pión eliminado de todos los países. El tétanos neonatal y materno debería de haber dejado de causar tantas víc-timas y las vacunas hoy in-frautilizadas –contra el HIB, la hepatitis B y la fiebre ama-rilla- tal vez hayan librado al mundo de la carga mortal que suponen esas enferme-dades”, concluye el informe.

RECOMENDACIONES

¿Qué puedo hacer para no coger la gripe A?La solución no pasa por me-terse en una burbuja y vivir aislado. Si bien es cierto que el virus de la gripe A se con-tagia con relativa facilidad -a través de las toses o los estornudos de una persona contagiada- existen algunas medidas de prevención que pueden reducir el riesgo de enfermar. La higiene perso-nal y una correcta alimenta-ción son básicas. Lavarse frecuentemente las manos es una de las princi-pales acciones preventivas, tanto para los que creen es-tar contagiados como para

los que estén sanos. Se recomienda echarse jabón, frotar bien y enjuagarse du-rante al menos 20 segun-dos. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el lavado debe durar lo que se tarda en cantar dos veces ‘Cumpleaños Feliz’ (también pueden servir las soluciones de jabón que no necesitan agua o las toallitas con al-cohol). Otra medida higiénica pasa por taparse con un pañuelo de papel al estornudar o to-ser y desecharlo inmediata-mente. Si no se dispusiera de un ‘kleenex’, se sugiere estornudar sobre la flexura del codo. Los besos y los contactos cercanos deben limitarse si la persona está enferma, lo mismo que el compartir los vasos o los cubiertos. Ade-más, se recomienda no to-carse los ojos, la nariz y la boca con las manos, ya que es una de las formas más corrientes de contagio. Aunque lo más recomenda-ble es evitar el contacto con personas infectadas o man-

tener una distancia mínima de un metro, esto no siem-pre es posible. Si ése es su caso, intente que el enfermo esté aislado en una habita-ción y que ésta se ventile y limpie con frecuencia. Cúbra-se la nariz y la boca cuando tenga que entrar en contacto con él -con una mascarilla, por ejemplo-, y lávese las manos a fondo después de haberle atendido. Como el dicho -’si no lo haces por ti, hazlo por los demás’- las personas que crean estar infectadas de-ben quedarse en casa y no acudir al trabajo ni a las escuelas. Aún así, como el virus se puede transmitir desde un día antes del co-mienzo de los síntomas, es recomendable potenciar la limpieza de estos centros. “Lo más útil para prevenir la transmisión del virus es la combinación de todas las medidas higiénicas de protección personal”, seña-la Sanidad en sus guías in-formativas sobre la gripe A/H1N1. El Ministerio resume en cinco estas acciones, en

lo que denomina el ‘A, B, C, D y E’:A lavarse las manos; Boca y nariz tapadas al estornudar o toser; Casa: si se tiene gri-pe o sospecha no hay que asistir al centro escolar o el trabajo; Dormir lo suficiente; Enfermedad: actuar si se ob-servan síntomas.(FUENTE: CRISTINA G. LUCIO Y MARÍA SAINZ, EL MUNDO).

11LA GRIPE SE EXPANDE

El acceso a las vacunas bate récords

El Evangelio en Marcha

Edwin estaba preocupado, muy preocupado, un hom-bre había llamado al telé-fono de su casa, era una amenaza, había contestado la llamada Carlos su hijo, y el hombre que llamó ha-bía quedado de llamar en una hora. Llegó a su casa y esperó la llamada, era un hombre que aparentemente lo conocía muy bien, o lo ha-bía investigado bien, unos años Edwin había sido un próspero empresario, dedi-cado al negocio del trans-porte, pero había decidido aceptar el llamamiento al ministerio, se preparó para pastor y estaba sirviendo en una zona agrícola en El Salvador. La conversación fue acerca de lo difícil que estaban las cosas y el tipo le dijo: - y como usted sabrá don Edwin hemos perdido varios miembros de nuestra mara y por eso le hemos de-jado una cuota de 3,000.00 dólares mensuales – Edwin

ya no se dedicaba al nego-cio del transporte y supuso que su número de teléfono e información la habían to-mado de las páginas ama-rillas, trató de negociar la cantidad, lo que desató la ira del extorsionista, le dijo que si en una semana no recibían esos $3,000.00 él y su hijo eran hombres muer-tos, que a su hijo lo iban a asesinar en la salida del colegio donde estudiaba, incluso le dieron el nombre del colegio. Esto fue para Edwin una completa locura, una pa-ranoia, esa misma noche abandonó su casa, se fue sin decirle nada a nadie, ni a sus amigos, se fue a huir, su esposa estaba viviendo en California por 6 meses y tuvo que tomar la decisión de viajar mientras dejaba a sus hijos en un sitio des-conocido, oculto. Viajó a los Estados Unidos, no sin antes poner las denuncias

a la policía, lo que le impul-só aún más a hacer el viaje debido a la infiltración de miembros de las maras en los cuerpos de los policía. Se reunió con su esposa en California y decidieron quedarse aun más allá de lo permitido por su visa, de-bido a la situación que esta-ban enfrentando. Después de 3 meses de no tener trabajo, le ofrecí que viniera a probar suerte aquí a Virgi-nia para ver si conseguía un trabajo. Vino por esta zona y el trabajo que le consegui-mos fue en la construcción, para prueba de él fue en los días de mayor calor, y no soportó las inclemencias del tiempo, incluso un día tuvo que ser llevado a mi casa a punto de desmayar-se debido al calor. Estaba en un callejón sin salida, leyendo la Escritura en Lucas 5, donde habla de la pesca milagrosa, se dio cuenta que Dios le es-

taba llamando de nuevo a California “mas en tu nom-bre echaré la red”, decidió regresar con su esposa, estando allá su espíritu de pastor no se perdió y de-cidió congregarse en una iglesia donde lo nombraron pastor de jóvenes, no tar-dó mucho tiempo en que la congregación se comenzó a gozar con sus predica-ciones, un hombre de casi 18 años en el ministerio, lo que a la larga provocó el celo pastoral del que era el pastor de la iglesia, fue lla-mado a un concilio donde le comunicaron que ya no sería parte de los líderes de la iglesia. Sin trabajo, sin ministerio, alejado de sus hijos, decidió emprender la aventura de un nuevo ministerio allí mis-mo en California, una her-mana en Cristo que lo cono-ció le ofreció el local de un ciber-café para comenzar, estuvieron allí un mes, la

congregación creció a siete miembros, lo que los im-pulsó a rentar un local más grande, lo inauguraron y un mes después los miembros ya sumaban treinta, dos me-ses después la iglesia llegó casi a los cincuenta y con-tando…. Su pagina Web es www.tabernaculousa.net y siguen trabajando, ganando almas todos los domingos, visitando a los necesitados, predicando la salvación. A veces no entiendo los caminos de Dios, un cre-cimiento de 50 miembros en dos meses se da en las iglesias hispanas de los Estados Unidos en dos o tres años, incluso hay con-gregaciones de veinte años que no pasan de cincuenta miembros. Los Caminos de Dios son misteriosos, Ed-win está inexplicablemente en el centro de la volun-tad de Dios. Si tú estás en una situación en la que no entiendes a Dios, no trates

de entenderle, simplemente sigue adelante porque ade-lante están los frutos. Sólo ten la seguridad que a Dios no se la ha salido nada de sus manos. El tiene el con-trol. romanos 8:28 Y sabe-mos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su pro-pósito son llamados.”

Si Usted desea consejería espiritual, por favor visite nuestra iglesia en Warren-ton, Virginia, o llámeme al (703)357-2908 Dios tiene la solución a tu problema.

Un día antes de pasar el camión de la basura el pa-dre de Jaime

ayudaba a hacer sus ta-reas en la casa. “Detesto hacer esto”, dijo Jaime, en tanto que clasificaba y colocaba las latas en un bote de basura y las bo-tellas en otro.- “Sería mas fácil si no hubieras dejado acumular todo lo de una semana”, replicó su padre.- “Me gus-taba mucho más cuando tirábamos toda la basura en una de esas grandes bolsas de plástico”, dijo Jaime refunfuñando.-“Pues si no reciclamos la basura todo lo mas que podamos muy pronto lle-

gará el momento en que ya no habrás más espa-cios en los basureros”, le dijo su padre.- “Sí, yo lo sé”, dijo Jaime asintiendo con la cabeza. “El autobús del colegio pasa todos los días por un botadero de basura. Siempre se ve una mon-taña inmensa de basura. Los muchachos de la es-cuela le dicen la montaña de basura”.- “¿Qué es eso que hay allá?”, preguntó el padre señalando hacia una bol-sa de papel color café.- “Ah, son algunas cosas que no supe cómo clasi-ficar”, dijo entre dientes. “Después me ocuparé de eso”.- “Veamos qué tene-

mos aquí”, dijo el padre. “¡Hmmmm. Discos, al-gunos casetes y revistas ¡Show! Estas revistas de verdad son basura. ¿Las has estado leyendo?”- “Algunos de los mu-chachos me las dieron”, contestó Jaimito avergon-zado.- “¿Te gustan esas co-sas?”, preguntó el padre.- “Al leerlas en un prin-cipio me hacían sentir como un adulto”, admitió Jaime. “Pero luego no me gustaron las cosas que venían a mi mente. Voy a botar todas esas cosas y no volveré a aceptar algo por el estilo”.- “Me alegro”, dijo el padre. “Cosas como esas pue-den hacer que tu mente

y tu corazón se llenen de tanta basura que pueden desplazar a Dios”.

¿QUÉ TAL TÚ?¿Has botado toda la ba-sura de tu vida?Asegúrate de que tus li-bros, revistas, casetes y programas de televisión no sean los equivocados. Pídele a Dios que te diga de qué tienes que desha-certe. Él te guiará al orar y leer la Biblia. No llenes tu vida de montañas de basura. (2 Corintios 7:1 Limpiémonos de toda contaminación de carne y del espíritu, perfeccionan-do la santidad en el temor de Dios.).(Fuente: Reflexiones/Renuevo de Plenitud).

El Imparcial | 23 de octubre 2009 12

Los caminos de Dios son misteriosos

La montaña de basura

Auméntanos la fe

REFLEXIONES

Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

Contrapunto.com.svSu opción informativa desde El Salvador

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

¡Miren que viene en las nubes! Y todos lo verán con sus propios ojos, incluso quienes lo traspasaron; y por él harán lamentación todos los pueblos de la tierra. ¡Así será! Amén. Apocalipsis 1.7 (NVI)

VolveréPerlas del Alma

Por Francisco Aular(faular@hotmail.com)

23 de octubre 2009 13PAG

.El Evangelio en Marcha

La historia moderna, nos dice que el 11 de marzo de 1942 en Corregidor, un alto oficial estadouniden-se de sesenta y dos años, junto con su familia, se escaparon en secreto de las Filipinas y de milagro llegaron a Australia. Aquel hombre se llamaba el Ge-neral McArtur, pero antes de salir de la isla, dijo “Volveré”. Exactamente, dos años y medio des-pués, el 20 de octubre de 1944, retornó victorioso y cuando de nuevo puso sus pies en suelo filipino, dijo: “Esta es la voz de la libertad. Pueblo de las Fi-lipinas, he regresado”. El General McArtur, cumplió su promesa. Ahora bien, si un ser hu-mano puede afirmar con certeza sobre un hecho futuro, y obtener credibili-dad por ello al cumplirse lo que había dicho, ¡Cuán-

to más JESÚS! Más de trescientas profecías de las Escrituras del Antiguo Testamento apuntaron so-bre el nacimiento, la vida, muerte y resurrección de JESÚS, y se cumplieron exactamente en Él, en el Nuevo Testamento. No dudo que JESÚS volverá. Si usted acepta el hecho histórico de la Encarnación de JESÚS, Dios y hombre verdadero entre nosotros, si usted acepta las palabras que Él pronunció, los milagros que realizó, si usted es consciente de la influen-cia positiva que aún ejer-ce tanto en la historia del pasado como en el pre-sente, si usted acepta Su muerte, Su resurrección y Su ascensión hacia el cielo, no hay lugar para dudar, que ¡JESÚS vol-verá! El predicador inglés Spurgeon, solía decir:

“JESÚS, es un verdadero Caballero, y un caballero siempre cumple su pro-mesa”.

Oración:Amado Padre Celestial, te alabo en esta hora por tu omnisciencia y omnipo-tencia, todo lo sabes, todo lo puedes. Me doy cuenta de que todo este univer-so infinito lo que ha sido, lo que es y lo que será es parte de Tu propósito eterno. Soy consciente de que yo mismo, no soy cualquier cosa porque también soy parte de Tu gran propósito en hacer-me parte de Tu familia y morar contigo para siem-pre. El retorno de Tu ama-do Hijo me hace vivir en la certeza y en la esperanza de que habrá un fabuloso mañana, y que sobre las cenizas que quedará de

todo lo que hoy es, forma-rás una tierra nueva y un cielo nuevo. Dame fuer-zas para ser testigo de estas cosas, y proclamar mientras haya tiempo, el año agradable del Señor. En el nombre de JESÚS, quien volverá con poder y gloria, amén.

Perla de hoy:Hoy vemos a JESÚS en la Biblia, cuando Él retor-ne o nosotros nos vaya-mos para estar con Él lo veremos cara a cara.

El pez vela es el más veloz de los peces mari-nos al alcanzar una velocidad

de 30 metros por segun-do lo que supone unos 109 kilómetros por hora. O sea que podría atrave-sar a lo largo una pileta olímpica en menos de un segundo. Esta velocidad la logra gracias a un pedúnculo caudal muy poderoso, además se supone, que la prolongación de su mandí-bula superior es una ayu-da para hender las aguas al favorecer su hidrodina-mia. Con sus tres metros de envergadura y sus cien kilos de peso es, además, uno de los animales más elegantes del océano. Frecuentemente se lo suele confundir con el

Marlín o el pez espada, con los que tiene en co-mún sus espectaculares saltos fuera del agua, pero pertenecen a familias dife-rentes. Lamentablemente, está considerado como el más noble de los peces que se pueden pescar ya que ofrece una gran resis-tencia al tratar por medio de fuertes carreras suba-cuáticas y espectaculares saltos librarse del anzuelo que le perfora la mandí-bula. El pescador, orgulloso de su presa, debe mantener firme el sedal para impe-dir que su víctima escape a la suerte a que ha sido destinada, la de un vano trofeo y un modelo para fotografiar en el muelle. En 1963 se conseguían presas con un peso pro-medio de 120 kg. Hoy

se considera una presa excelente a la que lle-ga a pesar 40 kg. lo que demuestra que los ejem-plares que se están pes-cando actualmente son juveniles y que la pesca indiscriminada no permi-te que los perseguidos peces vela no consigan llegar a adultos. Así como el Pez Vela es atrapado en su juventud porque por su pericia al escapar se convierte en un trofeo apetecido, de la misma manera es con los jóvenes. La niñez y la ju-ventud son el trofeo ape-tecido de este mundo, y del enemigo de las almas. Satanás sabe que si logra atrapar a un jóven o un niño, habrá destruido toda una vida. Amado joven, no te dejes atrapar por el sistema de este mundo y

decide hoy escapar del lazo del cazador. No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; acuérdate de mí confor-me a tu misericordia, por tu bondad, oh Señor. Sal-mo 25:7 Tú, Soberano Señor, has sido mi esperanza; en ti he confiado desde mi ju-

ventud. Salmo 71:5Huye de las malas pasio-nes de la juventud, y es-mérate en seguir la justi-cia, la fe, el amor y la paz, junto con los que invocan al Señor con un corazón limpio. II Timoteo 2:22. (Fuente: Reflexiones/Renuevo de Plenitud)

El más VelozREFLEXIONES

23 de octubre 2009 El Evangelio en Marcha

INTRODUCCIÓN:Alguien pudiera pensar que en los tiempos de escasez es cuando menos se debiera hablarse de diezmo. ¿Cómo puede alguien que apenas tiene para cubrir sus necesi-dades dar sus diezmos y sus ofrendas? ¡Esto no parece justo! Pero la verdad es que el asunto del dar no tiene nada que ver si soy próspero o no, si soy rico o pobre; simplemente es un acto de obediencia con el que reconozco que el diezmo es de Dios. En este asunto tengo dos opciones: entre-go el diezmo o lo robo. Si lo entrego me pongo bajo bendición, si lo robo me pongo bajo maldición. No piense usted que Dios lo ve de otra manera. Fue el mismo quien preguntó: “¿Robará el hombre a Dios?”. Y cuando el pueblo hizo la pregunta olvi-dadiza: “¿En qué te hemos robado?”. La respuesta del Señor fue muy enfática: “En vuestros diezmos y ofrendas”. El asunto es que existe un desafío de fe y confianza en tiempos de penuria. En este sentido, Dios se acerca para decirme: “¡Pruébame!”. Este es el único asunto donde Dios pide probarlo ¿Qué significa esto? I. QUE TRAIGAMOS SUS DIEZMOS AL LUGAR CORRECTO v. 10a 1. El lugar correcto es el alfolí. El alfolí, que originalmente tenía que ver con el granero donde se ponían los cerea-les, también llegó a ser el lugar del tesoro donde se traían las ofrendas a la casa del Señor. En 2da de Reyes 12:9, se nos narra como el sumo sacerdote Joiada tomó un arca e hizo en la tapa un agujero. Allí los sacerdotes ponían todo el dinero que se traía a la casa de Jehová. El imperativo de este versículo destaca el único lugar donde deben traerse los diezmos. Cuando Dios dice: “Probadme en esto”, está destacando la importancia que tiene su casa como el “granero” donde debo traer mis diezmos. Lo traigo allí porque es el lugar donde se expone la palabra que me alimenta. Lo trai-go allí porque creo que es la iglesia la lla-mada a cumplir la Gran Comisión. Lo traigo allí porque la iglesia es mi familia. 2. ¿Puedo disponer de mi diezmo para otro fin?Aunque pudiéramos decir que no, por lo que estamos hablando de traer el diezmo al “alfolí”, no son pocos los que han dis-puesto de sus diezmos para orientarlos hacia otros fines. Se sabe de creyentes que envían sus diezmos a sus familias, a la iglesia de donde vienen o alguna organi-zación benéfica. Pero, ¿es esto correcto? Si esta es la iglesia donde me congrego, y donde soy miembro y parte, ¿sería justo disponer de mis diezmos para otros fines? Eso sería como si dispusiera del dinero que le pertenece a mi familia para pagarle la comida a mi vecino. O como si comiera en Mac Donald y fuera a pagar en Burger King. Un creyente honesto y fiel sabe que mientras permanezca en la comunión de su iglesia local, es allí donde traerá sus diezmos. Como a través de esto el creyen-te sabe que está adorando a su Dios, hace realidad el llamado del salmista: “Dad a Je-hová la honra debida a su nombre; traed

ofrendas, y venid a sus atrios” (Sal. 96:8). En este mismo sentido se puede hablar también que hay hermanos que “castigan” a la iglesia con sus diezmos, no dándolos porque están en desacuerdo con alguien o con algo. Esto será visto como un robo doble. II. QUE HABRÁN VENTANAS ABIERTAS v.10b 1. Las ventanas de los cielos.Es la más palmaria demostración de las promesas divinas respecto a los cuidados paternos de Dios y su empeño en pro-veernos siempre. Pero ¿cómo es que mi fidelidad con el diezmo puede abrir las ven-tanas de los cielos? ¿Hasta dónde puede una acción que pareciera netamente mate-rial mover la mano de Dios para abrir sus ventanas celestiales? Pero, por otro lado, ¿puede mi infidelidad cerrar estas ventas? La verdad es que no puedo entender la Bi-blia de otra manera. Dios, o abre o cierra las ventanas. “Probadme en esto” signifi-ca que soy yo quien puede guiar la mano de Dios para abrir o cerrar sus ventanas de provisión. Cómo me gustaría ver esas ventanas. ¿Abiertas o cerradas? Mi fideli-dad hará la diferencia. Probemos a Dios en esto. 2. Bendiciones hasta que sobreabunde. Tengo en mi mente la forma cómo trabaja la represa del Guri, en Venezuela, la segunda más grande del mundo. Este almacena-miento de agua del caudaloso río Caroní, genera una cantidad de energía para su-plir al país mismo, como a países vecinos. Con un total de 10 millones de kilowatios/hora en sus dos salas de máquinas, se convierte en el espectáculo más grande de esta moderna obra de ingeniera cuan-do se abren las compuertas que retienen semejante volumen de agua, produciendo con ello un gran estruendo, y poniendo a funcionar las enormes turbinas que gene-ran la electricidad. Imagínese por unos mo-mentos esta pálida comparación con lo que hace Dios al abrir sus ventanas en el cielo. La Nueva Versión Internacional nos dice: “y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendición hasta que sobreabunde”. Siempre las bendicio-nes son buenas, pero “bendiciones hasta que sobreabunden” deben ser mejores. Hermanos, ¿no es extraordinario saber que mi fidelidad con mis diezmos hace po-sible todas estas bendiciones? Entonces, ¿por qué retenerlas? ¿Por qué no decidir-nos probar a Dios en esto? III. QUE DIOS DETENDRÁ AL DEVORA-DOR v. 11 1. ¿Quién es el devorador?Una de las plagas más comunes que de-voraban los cultivos de Israel eran las langostas. El libro de Joel (2) nos habla de esta plaga que invadía, comía y des-truida todo a su paso. Fue notorio que por la desobediencia de su pueblo el de-vorador acababa con el fruto de la tierra. Nos llama la atención que Dios hable de reprender al devorador cuando se refiere al diezmo. ¿Por qué razón? Porque si he

decidido probarle en esto, estoy permitien-do que Dios proteja el resto de mis finan-zas. Cuando diezmo, Dios activa su plan de protección, prohibiéndole al devorador que toque el 90% de lo que debo adminis-trar. ¿Cuáles son los “devoradores” de mis finanzas? Los mayores son las tarjetas de crédito y sus altos intereses. Le siguen en su orden los préstamos, las hipotecas, los acreedores, las compras impulsivas… Si bien es cierto que no puedo comprar todo al contado, debo ser sabio al momento de endeudarme y no dejar que me ahogue el “devorador”. En esto debo ser un real ma-yordomo. Al hacerlo estoy haciendo una gran defensa contra el “devorador”. Cerre-mos la puerta al devorador.

2. El vigilante eterno.El salmista proclamaba que: “Jehová es tu guardador; Jehová es tu sombra a tu mano derecha…” (Sal. 121:1). Es una bendición pensar en Dios como guardián de mis fi-nanzas. Cuando doy el salto de fe de pro-bar a mi Dios con mi fidelidad en el diezmo, estoy dejando que él tome control del resto de mis recursos para que detenga toda in-tervención del “devorador”. El dinero es lo más rápido que se esfuma. El creyente no puede darse el lujo de dejar sus finanzas sin la protección divina. Sin bien es cierto que nos aseguramos que los bancos nos cuiden y protejan el dinero, tanto así que hasta pagamos por esto, no menos cierto es contar con la bendición de Dios sobre mis finanzas, teniendo al Señor como el guardador. No en vano la promesa bíblica nos dice: “Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos; Y serán llenos tus graneros con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto” (Prov. 3:9-11). Al honrar a nuestro Dios con nues-tros bienes, no solo se ocupará de repren-der al “devorador”, sino que prosperarán nuestros graneros. Nuestras finanzas no podrían estar mejor que en las manos del Señor (Mt. 6:20).

IV. QUE SEREMOS UNA TIERRA DESEA-BLE v. 12 1. Hay tierras no deseadas.Las tierras áridas, desérticas, sin fuentes de agua donde no hay vida, nadie las ape-tece. La experiencia de Adán después de haber estado en el Paraíso fue esta. Fue colocado en un lugar donde había vida; donde las condiciones eran supremas para vivir y tenerlo todo. Pero cuando pecó con-tra su Dios fue sacado del jardín y la tierra recibió el castigo por él. Esta fue la senten-cia: “… maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida. Espinos y cardos te producirá…” (Gn. 3:17, 18). La desobediencia convierte nuestra tierra, en tierra no deseada. La figu-ra de la “tierra” aquí es nuestra propia vida. Nada peor que seamos comparados como una tierra árida, sin frutos, sin vida. La vida de un creyente no puede ser un desierto. Un mayordomo que despilfarra lo que se le ha entregado para administrar se convierte en “tierra no deseada”. Él será igual a la higuera que no dio frutos por tres años con-secutivos, aunque estaba en lugar adecua-

do. Será también como el hombre a quien se le dio un talento y lo enterró. Las últi-mas palabras que queremos escuchar son: “Siervo malo y negligente…”. Una tierra sin vida ni siquiera los animales la quieren. 2. Tierra deseada.Es como la tierra del Jordán, la que vio Lot como tierra de riego y de rico pasto para su ganado (Gn.13:10). ¿De qué manera el diezmo me hace ser una tierra deseada? Al diezmar nos convertimos en buen terreno, donde otros querrán sembrar y cosechar al ciento por uno. Tome en cuenta este ejem-plo, los buenos terrenos no se quedan con la semilla, sino que siempre dan más de lo que reciben y producen abundante co-secha. Yo soy esa tierra, mi diezmo es el fruto. Nada produce más impacto que un creyente cuya vida es una tierra que todo lo que se siembra produce. Es en efecto, la buena tierra donde cae la semilla y da frutos cual a 30 a 60 y a 100 por uno. Un diezmador fiel tiene los ingredientes de una tierra productiva. Posee una honestidad a toda prueba, pues está siendo fiel donde el Señor le ha dicho que lo pruebe. Pero sobre todo, un diezmador fiel es una bendi-ción para su iglesia, trayendo honra y gloria al nombre de Cristo, pues sabe que su mi-nisterio no debe detenerse. Un diezmador fiel es un guardián de la buena marcha de su iglesia. Jamás dejará que ella sufra por esto. CONCLUSIÓN:“Probadme ahora en esto”, ¿de qué es-tamos hablando? Hay algo intrigante en este imperativo bíblico. Cuando Satanás probó al Señor en el desierto le dijo que se lanzara del templo, pues Dios enviaría a sus ángeles para que le sostuviera. Sin embargo Jesús usó un texto que prohíbe que se tiente o se pruebe a Dios (Dt. 6:16). Nadie debe probar a Dios de otra manera. Nos preguntamos, ¿por qué él dijo que lo probáramos en relación al dinero? Porque el dinero es el asunto que más me cuesta y lo que más cuido. El Señor dijo: “Donde esté vuestro tesoro, allí estará vuestro co-razón”. Donde usted ponga su dinero, allí pone su corazón. Dios te llama a probarlo en el asunto del diezmo; al hacerlo, estás moviendo tu corazón en el lugar correcto (2 Cor. 9:6-8).

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

MENSAJES DE MAYORDOMÍA LA LIBERTAD FINANCIERA

Probadme ahora en esto(Malaquías 3:10-12)

14

(Salmo 23)

El Imparcial | 23 de octubre 2009

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

El Evangelio en Marcha

El terrorismo mundial se ha convertido en noti-cia de obligada lectura. El cerebro que coman-da estas acciones, sea

por postulados ideológicos o por alguna sed de venganza, sabe que ha venido minando la paz de muchos países, e instaurando a su vez un imperio de violencia y de pánico colectivo. Los “truenos de las bombas” están despertan-do a las ciudades, y el horror de tantas muertes inocentes levanta la desesperada pregunta, ¿quién detiene este río de sangre? ¿Cuál será el fin de la maldad? ¿Vamos hacia una hecatombe universal de la que la humanidad no podrá escapar? ¿Está Dios todavía acti-vo frente a lo que se está convir-tiendo en una especie de paranoia mundial? ¿Tiene Dios control de la tierra que un día fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos? El salmo 29, del que nos ocupamos con esta entrega, es conocido tam-bién como el “Salmo de los siete truenos”. Esto es dicho porque en siete ocasiones se repite la expre-sión “voz de Jehová”. Aquí esa voz truena con potencia y gloria, que-branta los cedros, derrama llamas de fuego, hace temblar el desierto y desgaja las encinas. Todo esto para decirnos que su presencia es real; que aun cuando los hom-bres pretendan decretar un estado de terror, como si se tratara de un desafío al mismo poder divino, “Je-hová se sentó como rey para siem-pre”, y al final “dará fortaleza a su pueblo” y lo bendecirá con su paz (vv. 10, 11). La seguridad que será Dios quien al final ha de reinar, y que será su voz la que seguiremos escuchan-do aunque se levanta un imperio del mal, fue lo que impulsó al sal-mista a hacer un llamado para que todos los hombres trajeran delante de él un tributo de alabanza: “Dad a Jehová, oh hijos de los fuertes; dad a Jehová la gloria y el poder. Dad a Jehová la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehová en la hermosura de santidad” vv. 1,2. ¿Por qué ese llamado? ¿Por qué los hombres debieran poner a un lado su orgullo y reconocer la gran-

deza y el señorío divino? Bueno, las razones son porque siendo él el creador y sustentador, tiene sobre esta agitada tierra, su pala-bra final. Para nosotros el mar no solo es anchuroso, capaz de cu-brir casi las tres cuartas partes de la tierra, sino que también es mis-terioso, rugiente e inconquistable. Sin embargo, la voz de Jehová ha sido sobre sus aguas, y sobre ellas “¡truena el Dios de gloria! ¡Es Jehová sobre las caudalosas aguas” v.3. Su voz domina tam-bién sobre los montes y ella es oída con poder y con gloria, pues es voz, según la define el poeta, como la voz que “quiebra los ce-dros… que despedaza los cedros del Líbano” vv. 5, 6. Además es voz que “aviva las llamas del fue-go… que estremece al desierto… que estremece la encina y desnu-da los bosques” vv. 7-9. En fin, es la voz que cuando es oída en los truenos, sentida en los relámpa-gos, se escucha en un recio hu-racán, o reflejada en el sonido del viento, toda la tierra tiembla con sus criaturas. De modo que es la auténtica voz que estremece sus cimientos y su base. Esa voz, ante todos los demás, es una advertencia para indicar-les a los hombres a quién deben elevar todos los reconocimientos, y quién es el objeto final de toda pleitesía terrenal. De allí el llama-do de dar Jehová, y a nadie más, “la gloria debida a su nombre”. Y esa voz no sólo se ha escuchado a través de los elementos natura-les, tales como: torbellinos, fuego, terremotos, ciclones… sino que ha sido revelada como el verbo que irrumpe en la historia para in-vitar al hombre a volverse a Dios, o comisionarlo para tareas mayo-res. Aquella voz se convirtió en el Verbo; y aquel “Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, contemplamos su gloria, como la gloria del unigénito del Padre, lle-no de gracia y de verdad” (Juan 1:14). Ese Verbo encarnado es Jesús, y desde entonces estamos también escuchando su voz do-minando en todo lo creado. Con su voz reprendió los vientos y cal-mó los mares. Con su voz maldijo a la higuera y no dio más su fruto. Con su voz ordenó a los espíritus inmundos, agentes del mal, que dejaran libre a los hombres. Con su voz ordenó libertad a los cau-tivos y anunció el año agradable del Señor. Es la misma voz que “dará fortaleza a su pueblo... y le bendecirá con paz” v.11, si la siguen. Nota: Si estos artículos le es-tán bendiciendo, no dude en llamarme, escribirme o visitar la website para alguna otra pa-labra sobre el mismo tema. Tel. (703)250-0118 www.columbia-bautistahispana.org.

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

Los truenos divinos14 15

Con el nombre de “Mujeres Salva-doreñas en Ac-ción” (MUSA), fue juramenta-

da el martes 20 de octubre en las instalaciones del Consulado de El Salvador en Washington DC, una organización integrada por mujeres representantes de distintos sectores de la so-ciedad y que tienen como finalidad la realización de diversas obras para be-neficio tanto de los sal-vadoreños residentes en Estados Unidos como en El Salvador. “Buscamos que la mujer salvadoreña residente en el área metropolitana de Washington, esté organi-zada, para poder lanzar proyectos de toda naturale-za, ya que somos muchas y podemos lograr grandes obras”, dijo la Presidenta de MUSA, Aída Ekónomo. Se pueden lograr grandes proyectos para nuestros hermanos necesitados dice esta empresaria ra-

dial, “por ejemplo he soña-do con talleres, academias de corte y confección, clases de inglés, alfabe-tización de adultos, pro-gramas de drogadicción y alcoholismo y algunos programas dirigidos es-pecialmente a los niños”, pero esto sólo lo podemos lograr organizadas, argu-menta Ekónomo. La nueva organización tendrá su enfoque en las necesidades de las salva-doreñas en el área metro-politana de Washington; no obstante su visión so-bre proyectos en El Salva-dor, se mantendrá siempre en la mira y para ello, se tendrá como enlace a la Cónsul Margarita Chávez, que al dejar el puesto en Washington, queda en disposición de formar una filial de MUSA en la capital salvadoreña, se dijo. Al respecto la Cónsul Chávez, se mostró opti-mista con la nueva organi-zación y dijo que será una de sus primeras gestiones

en El Salvador, crear la filial de MUSA y así reali-zar proyectos de beneficio mutuo. La presidenta de MUSA hace ver que la organiza-ción está abierta a todas las mujeres, independien-temente de la ideología política o credo al que per-tenezcan; de tal forma que para afiliarse lo pueden hacer contactando a Ana Molina, al Tel. (202) 623-3817. La junta directiva está compuesta de la siguiente manera: Aída de Ekónomo, presidenta; Anna Roos, vice presidenta; Carolina Hernández, secretaria; Ana Molina, membresía; Glenda Álvarez, tesorera; Sonia Moreno, pro-tesore-ra; Maribel Juárez, even-tos; Rina Aranda, eventos; Yesenia Salgado, eventos; Angela Rubio, enlace de prensa y comunicaciones; Ana Margarita Chávez, presidenta honoraria; Mi-riam Vargas, miembro ho-norario.

16 El Imparcial | 23 de octubre 2009 SALVADOREÑASMujeres salvadoreñas en acción

Puede sintonizarla desde su celular y participeen el sorteo de una computadora laptop

Yesenia Salgado, Ana Molina, Margarita Chávez, Cónsul; Carolina Hernán-dez (Secretaria), Aida Ekónomo (Presidenta), Ana Roos (Vicepresidenta), Glenda Alvarez (Tesorera), Sonia Moreno (protesorera) y Ana Alvarez.

FIESTA SUPERMARKET9100 Mathis AveManassas, VA 20110703-393-1333El mejor lugar para hacer sus compras en Manassas

23 de octubre 2009 17

18El Imparcial | 23 de octubre 2009

El costo de la gasolina continúa inestable y los consumidores están siendo afec-

tados al tener que ajustar su presupuesto para la trans-portación. Sigue estas sen-cillas recomendaciones que te ayudarán a ahorrar dinero en tu presupuesto de gasoli-na durante estos tiempos de crisis. Llenar el depósito de gaso-lina a primera hora para ob-tener un galón exacto. Las

gasolineras tienen los de-pósitos bajo tierra, y al estar más fría la tierra, la densidad de la gasolina es más baja. Cuando llenas el depósito de gasolina durante tempe-raturas bajas, obtienes el galón exacto. Es mejor usar la gasolina recomendada para tu vehí-culo. Comprar gasolina de alto octanaje no te dará nin-guna ventaja si tu vehículo no lo requiere y te costará mucho más que la gasolina regular. Encender el motor sin ace-lerar y comenzar la marcha lo antes posible. No dejar el motor encendido con el auto parado. Los motores “se ca-lientan” y continúan consu-miendo gasolina. Revisar la presión de las llantas por lo menos una vez al mes, cuando estén frías. Los neumáticos desinflados aumentan alrededor de un 1% el consumo de gasolina. Descargar cosas innecesa-rias de tu vehículo antes de salir. El peso afecta el con-

sumo de gasolina forzando el motor y ofreciendo más resistencia al rodaje, lo que también afecta el desgaste de las llantas. No manejes agresivamente. El acelerar y frenar consume gasolina, lo que puede bajar el millaje alrededor de un 5% en la ciudad y casi diez veces más en la autopista. Debemos procurar circular a una velocidad constante, evitando aceleraciones y desaceleraciones. Apagar el aire acondicio-nado cuando manejes en la ciudad y el clima lo permita. El aire acondicionado le qui-ta fuerza al motor y consume gasolina adicional. Evitar velocidades eleva-das. Un aumento de 20 mi-llas sobre la velocidad límite puede aumentar en casi la mitad el consumo total de gasolina. Se debe hacer el servicio de tu vehículo cada vez que sea necesario, pues de lo contrario puede au-mentar el consumo de gaso-lina. (PRNewswire)

AHORRE DINERO

Recomendaciones para ahorrar gasolina en tiempos de crisis

19

Luis Fonsi, Grupo Montez de Durango, Laura Pausini, Espinoza Paz y La Quinta Estación se unen a la lis-

ta de artistas que participarán en la transmisión de la 10a. Entrega Anual del Latin Grammy, según lo anunció esta semana la Academia Latina de la Grabación.

El actor y comediante Eugenio Derbez y la actriz y cantante Lu-cero conducirán la noche más im-portante de la música latina. Con-firmados para anunciar algunas de las categorías son los nominados al Latin Grammy Alexánder Acha, Beto Cuevas, Cucu Diamantes y Gian Marco así como también el

dos veces ganador del Grammy y nueve veces ganador del Latin Grammy Juan Luis Guerra. La 10a. Entrega Anual del Latin Grammy se llevará a cabo el 5 de noviembre en el Mandalay Bay Event Center de Las Vegas, y será transmitida en vivo por la cadena Univisión entre las 8 - 11 p.m. ET/PT (7 p.m. Central). El cantautor Luis Fonsi se encuen-tra con dos nominaciones por Gra-bación Del Año y Canción del Año por “Aquí Estoy Yo” (con Aleks Syn-tek, Noel Schajris, y David Bisbal). La dos veces ganadora del Latin Grammy y ganadora del Grammy Laura Pausini cuenta con dos no-minaciones por Grabación del Año (“En Cambio No”) y Mejor Album Vocal Pop Femenino (Primavera Anticipada). El cantautor regional mexicano Espinoza Paz está nominado por Mejor Canción Regional Mexicana por “Espero” (actuación por Grupo Montez De Durango). La Quinta Estación está nominada por Mejor Album Vocal Pop Dúo O Grupo por Sin Frenos. Entre los artistas anunciados pre-

viamente para actuar en el espec-táculo se encuentran los reciente-mente nominados al Latin Grammy Calle 13, Rubén Blades, David Bisbal, Shaila Dúrcal, Luz Ríos así como también el ganador de 14 La-tin Grammys y dos Grammys Ale-jandro Sanz. Sanz participará como parte del aniversario de la 10a. Entrega Latin Grammy. La Academia Latina de la Grabación y Univisión ofrecerán a todos los aficionados de la música la oportunidad de ser parte de los festejos de este año invitándolos a que decidan que canción cantará Sanz en la ceremonia. Para partici-par, visita la promoción “Tú decides qué canta Alejandro Sanz” en www.latingrammy.univision.com y elige de las canciones ganadoras del Latin Grammy: “El Alma Al Aire,” “Y Solo Se Me Ocurre Amarte”, “No Es Lo Mismo”, o “Tu No Tienes Alma”. (PRNewswire)

Se acerca el Latin GrammyEl Imparcial | 23 de octubre 2009 ESPECTACULOS

Luis Fonsi, Grupo Montez de duranGo, Laura pausini, espinoza paz y La Quinta estación; entre otros artistas actuarán. euGenio derbez y Lucero conducirán La Gran Moche de La Música Latina

LUiS FOnSiLAUrA PAUSini

LA QUinTA ESTACiOn

Existe mucha ex-pectación sobre la película Lula, el hijo de Brasil, que estará en las pantallas de cine el 1 de

enero de 2010. El filme narra los 35 primeros años de vida del presidente y ex sindicalista, Luiz Inácio Lula da Silva, desde su nacimiento hasta el momen-to en que muere su madre y es encarcelado por los militares de-bido a sus actividades sindicales durante las famosas huelgas de los metalúrgicos de São Paulo en 1980. Nunca una película tendrá tal difusión nacional en la historia cinematográfica de Brasil, según los organizadores de la salida a los cines de la vida de Lula. Será una verdadera movilización. La película no sólo se podrá ver en 400 salas, un número mucho mayor de lo normal, sino que está previsto que se proyecte en pantallas itinerantes para poder llegar hasta los rincones más pobres y lejanos del país. Antes, se harán pruebas en las univer-sidades brasileñas. Y por si fue-ra poco, ya se está estudiando transformar la producción cine-matográfica, dirigida por Fabio Barreto, en una miniserie para la televisión. Se habla ya de acuer-dos con la poderosa plataforma televisiva Globo. Se está pensando cómo colocar miles de entradas para el cine a precios populares para que na-die pueda dejar de ver la pelícu-

la por motivos económicos. Los 10 millones de sindicalistas del país se van a movilizar para dar-le difusión al largometraje, cuyo coste ha ascendido a unos 5 millones de euros, ya que narra fundamentalmente la actividad sindical de Lula como antesala a lo que sería más adelante su fe-

cunda actividad política: primero al fundar el Partido de los Traba-jadores (PT), y después con la conquista de la presidencia de la República tras haberse presen-tado cuatro veces consecutivas, sin desalentarse, a los comicios. Quienes ya han visto Lula, el hijo de Brasil en sesión privada,

aseguran que es difícil no emo-cionarse con la epopeya de este hombre que estudió sólo prima-ria y después completó un curso de mecánica; una persona que salió de la pobrísima región del nordeste brasileño en un carro de bueyes con toda su familia en busca de trabajo al Estado de São Paulo, donde acabó ven-diendo helados en la calle, y que se ha convertido, por boca del mismo presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el político más popular del mundo. El filme se centra, por eso, en dos lugares clave de su vida: el pueblo nordestino de Caetés, en el Estado de Pernambuco, y São Bernardo do Campo, en São Paulo, donde se forjó como sin-dicalista primero y como político después, y donde la familia Lula tiene su casa particular. La película sobre el líder brasi-leño, cuenta con dos figuras cla-ve. Por un lado, el actor Rui Ri-cardo Dias que encarna al otrora sindicalista Lula, y por el otro, Gloria Pires, que se sumerge en el papel de la madre. El guión está escrito por Denise Paraná, una antígua asesora de Lula. Lo que pretenden tanto el Par-tido de los Trabajadores como los asesores del presidente brasileño, es que el largometra-je sea visto por los millones de trabajadores pobres, sobre todo del Brasil profundo, seguidores y admiradores incondicionales del ex metalúrgico. De ello van a ocuparse todos los movimientos sociales que estén más en con-tacto con el mundo de la pobre-za y del trabajo, los más fieles

a Lula. La oposición ha visto en la fe-cha del lanzamiento del filme -2010, año de las elecciones presidenciales en las que el ex tornero tratará que Dilma Rous-seff, su ministra de la casa Civil y ex guerrillera de origen alemán, sea elegida como su sucesora- una operación de marketing y de propaganda política. Los aseso-res de Lula han respondido, por su parte, que en Brasil, de una forma u otra hay comicios todos los años. En efecto, en 2010 será el turno de las presidenciales, en 2012 de las municipales y en 2014 de nuevo las elecciones a presidir Brasil, a las que no se excluye que Lula se presente de nuevo como candidato, ya que ha con-firmado que no se apartará de la vida política. Y volvería con el mérito de no haber querido forzar la Constitu-ción con el objetivo de reelegirse por tercera vez. El líder brasile-ño profesa un profundo respeto a la alternancia que él conside-ra, a efectos de los valores de-mocráticos, mejor que cualquier reelección. La figura humana de Lula es tan admirada, sobre todo entre las capas más pobres del país, y es tal su carisma personal -por tra-tarse de un personaje que sabe como nadie hablar el lenguaje de la gente de la calle-, que lo que todos, de alguna forma es-tán esperando, es poder ver una película llamada a hacer historia antes aún de su salida a los ci-nes. (Fuente: Juan Arias, El País)

‘Superestrella’ Lula da SilvaCINE 20El Imparcial | 23 de octubre 2009

El 1 dE EnEro dE 2010 sE EstrEnará la pElícula

quE narra los primEros 35 años dE vida dEl lídEr brasilEño

El PrEsidEntE lulaEn su éPoca dE sindicalista

21Real Madrid sufre dos derrotas seguidas

El Imparcial | 23 de octubre 2009

El Milán ofreció su me-jor versión de la cam-paña para sacar los

colores al Real Madrid de Manuel Pellegrini. El conjun-to blanco acusó la ausencia de Cristiano Ronaldo, el máximo goleador madridis-

ta en la UEFA Champions League con cuatro tantos, y evidenció que está lejos de ser un bloque competitivo. Sólo ha cedido dos partidos en lo que va de campaña, pero ambos han sido ante los únicos rivales de cierta entidad con los que se ha medido: Sevilla en la Liga y con el Milán en la Cham-pions. La noche fue aciaga para Casillas, que estuvo des-acertado en dos de los goles. La noche empezó, curiosamente, con un fallo decisivo en la meta visitan-te. En el minuto 18, Dida perdió un balón que tenía entre sus manos, lo que aprovechó Raúl para poner el primero. El capitán madri-dista, que ya suma 63 tantos en la Champions, regateó al sorprendido meta brasileño y la puso en la red antes de que lo evitara Zambrotta.

Antes el colegiado se ha-bía tragado un penalti del propio defensa a Benzema, que apenas hizo más en el resto del encuentro. El duelo discurría sin mu-chos sobresaltos, con un Milán que jugaba a un ritmo

escaso que no era aprove-chado por los españoles. Marcelo primero y después Kaká pusieron a prueba a Dida en dos disparos cru-zados que el meta, muy dubitativo toda la noche, repelió. Los madridistas se mostraban demasiado des-acertados en los pases, in-cluido Kaká y Xabi Alonso, superado por la acumula-ción de ‘rossoneri’ en la par-cela ancha. Apenas había combinación en el bando local, si bien en el visitante la profundidad brillaba por su ausencia. Todo cambió por obra de Pirlo. El italiano soltó un dis-paro lejano, que entró ajusta-do al poste ante un Casillas que midió mal el disparo. El gol mutó el panorama. Cre-ció el Milán, que rozó el 1-2 en un disparo de Zambrotta antes de lograr ponerse por delante en el marcador. Un

pase en largo de Pirlo hacia Pato, que ganó la espalda a Albiol, se convirtió en una asistencia tras una desacer-tada salida de Casillas fuera del área. El meta midió mal y Pato sólo tuvo que marcar a puerta vacía. El Real Madrid logró empa-tar en un golpe de coraje de su capitán, que acudió con premura a botar un córner hacia Drenthe, que estaba sólo en la frontal del área. El holandés aprovechó la acción de listo de Raúl, para soltar un zurdazo ajustado al palo de un Dida que tar-dó en reaccionar. Muchos pensaron en otra clásica remontada blanca, pero el Milán estuvo más acertado de cara a gol. Fue capaz de marcar un gol en un córner por medio de Thiago Silva, si bien se lo anularon por una supues-ta falta que no existió. Si al-guien tocó al meta fue Ser-gio Ramos, que completó un encuentro para olvidar. Tras el error del colegiado, se formó una tángana que derivó en un manotazo la-mentable de Ronaldinho a Raúl y una patada de Pepe, que debería haber aprendido de la sanción por agresión a Casquero de la pasada campaña que le ha tenido diez encuentros au-sente en Liga. Quizá, a modo de justicia poética, Pato, que había marrado una gran ocasión ante Casillas, decidió el encuentro en la recta final. Todo partió de una gran jugada dentro del área de Seedorf. El holandés espe-ró el desmarque de Ronal-dinho por la izquierda para soltar un pase medido al jo-ven brasileño, que sólo ante la pasividad de Marcelo, re-machó de volea a la red. De ahí hasta el final, no pasa-ron apuros los transalpinos, que con el triunfo minimizan su derrota ante el Zurich.

FC ZURICH 0 - O MARSE-LLA 1 Un golazo de volea a la sa-lida de un córner del central Heinze, que ya había mar-cado un gol ante el Milan en la primera jornada, dio el triunfo al Marsella en Zurich. El resultado no hizo justicia a un Zurich, que venía de escribe una de las páginas más gloriosas de su his-toria con su triunfo en San Siro. Los suizos dominaron el juego, sin tener tampoco claras oportunidades de gol, mientras que el cuadro de Deschamps estuvo apaga-do. Apenas unos fogonazos de Lucho González, que fue el asistente en el gol final.

CHELSEA 4 - ATLÉTICO 0 El Atlético encajó otra go-leada tres días después de sufrir un doloroso 3-0 en Pamplona ante Osasuna. Igual que el domingo, el con-junto madrileño dispuso de oportunidades pero se mos-tró romo en ataque y muy débil en defensa. El más acertado de los rojiblancos fue el meta Sergio Asenjo, que evitó una goleada de escándalo. Kalou fue el pro-tagonista del encuentro, ya que anotó los dos primeros goles y rozó varias veces un “hat-trick”. Le costó al cua-dro londinense hacer el pri-mero, tanto que Cech se vio obligado a intervenir a los remates de Forlán y Agüe-ro en el inicio del duelo. En los minutos previos y poste-riores al descanso el duelo quedó decidido por obra de Kalou. Kun Agüero tuvo op-ción de poner emoción, pero evidenció problemas en el remate. Lampard, poco des-pués, mostró por contra su gran disparo para sellar el triunfo. En la prolongación, el colombiano Luis Perea batió a su propio portero y cerró así cuatro días negros para el Atlético. (Fuente: Rodrigo Errasti Mendiguren, MLS)

LIGA DE CAMPEONES UEFA

22El Imparcial | 23 de octubre 2009

Sigue emoción esta semanaFUTBOL LOCAL

DebiDo a la lluvia el pasaDo fin De semana se suspenDieron varios partiDos en las ligas locales, sin embargo en otras seDesarrollaron con normaliDaD y la afición espera en esta jornaDa granDes emociones, algunos torneos están por conocer al campeón.

La Liga Internacional de Wo-odbridge invita a su gran final del Torneo 2009 este domingo 25 de octubre. FAS y Llanen-se disputan la Copa Atlacatl a partir de las 11:30 a.m. en el complejo deportivo de fútbol Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virgi-nia.

El partido por el tercer lugar entre Peñarol y Piedras Blan-cas se disputará a las 9:30 a.m. En los partidos de vuelta de semifinales disputados el domingo pasado, FAS derrotó 1-0 a Piedras Blancas (6-2 en el global) mientras que Llanen-se y Peñarol igualaron 1-1 (2-1 en el global) para avanzar a la finalísima del 2009.

Programación 25 octubre1 PM Destroyer vs Jutiapa

3 PM Victoria vs El Salvador

Programación 25 octubre

Cancha 310 AM Azteca vs Balboa

12 PM Firpo vs Roble2 PM Cabañas

vs Inter de Fairfax

Cancha 21 Huracán vs Olimpia

3 Dragón vs San Felipe

PuntuaciónAzteca 51, Inter de Fairfax 50, Balboa 49, Dragón 46, San Felipe 45, Roble

42, Agua Fría 42, Olimpia 39, Firpo 29, Cabañas 28,Huracán 27

Octavos comienzan el 1 de noviembre

FAS y Llanense disputan la Copa Atlacatl

San Vicente y Carpinteros por la Copa

Liga de Manassascuartos de final

LigaUniversal deManassas

Liga Internacional de Woodbridge

Liga de ArlingtonLos equipos que definirán el campeonato 2009 ya están listos. San Vicente viene por el quinto campeonato al derrotar 5-2 a Mo-razán en la vía de los tiros de penaltis en una noche fría y lluviosa. Mogotillo dejó a propios y extraños con las barbabas mojadas y preguntándose qué había pasado con el candidato más sólido para ganar la copa, al no reponerse y caer ante Los Carpinteros por la mínima deferen-cia de 1-0. Los dos partidos de cuartos de final se ju-

garon bajo una persistente lluvia con vien-tos congelantes, pero los aficionados al buen fútbol gratuito y saludable, estuvieron tratando de cubrirse del agua hasta con car-pas de campaña. El partido final se jugará en el Estadio Was-hington Lee a las 5:00pm; Mogotillo y Mora-zán jugarán por el tercer lugar por el premio de $2,000 Dólares y trofeo. San Vicente y Los Carpinteros jugarán por la copa 2009, 25 medallas de campeón y $4,00 dólares en efectivo.

23El Imparcial | 23 de octubre 2009

Landon Donovan, el delantero de la selección estadouniden-se y de Los Ángeles Galaxy, fue proclamado por sexta vez

desde 2002 como el mejor futbolista de los Estados Unidos, y consagra-do como el más destacado en la úl-tima década. Donovan obtuvo 424 puntos en la votación de 221 periodistas de todo el país. Le siguieron el guardameta Tim Howard, de 30 años, con 267, y el delantero Jozy Altidore, de 19, con 175.

Los jugadores votados en primer lu-gar recibieron tres puntos, en segun-do lugar dos y en tercer lugar tres. El requisito para que los jugadores profesionales puedan ser elegibles al premio es el de haber disputado, como mínimo tres partidos con la se-lección nacional de Estados Unidos durante el año. Donovan, de 27 años, recibió por primera vez el premio al mejor fut-bolista del año en su país en 2002, cuando se convirtió en el jugador más joven que alzó hasta ahora el

galardón. El propio Donovan reconoció que pasa por un buen momento en su carrera, al tiempo que alabó la ac-tuación de su selección, en un año de grandes logros como la clasifica-ción el Mundial de Sudáfrica 2010 y el subcampeonato en la reciente Copa de Confederaciones. “Para mí ha sido un buen día y un año per-fecto para mi país”, dijo el galardo-nado.

24El Imparcial | 23 de octubre 2009

Donovan el mejor en EE.UU.DEPORTES

25El Imparcial | 23 de octubre 2009

Fútbol USA en Sudáfrica 2010

El fútbol estadounidense regresa a la Copa Mun-dial Sudáfrica 2010 al derrotar 3-2 en final car-diaco a Honduras el 11

de octubre. Los norteamericanos (6-2-1) ob-tuvieron una de las tres plazas de la Concacaf (Norte, Centroamérica y el Caribe) en su sexta compare-cencia al hilo en el evento deportivo más grandioso del planeta. Los ca-trachos (4-4-1) fueron temibles ri-vales en todo tiempo antes de caer vencidos. El fútbol estadounidense está ya entre la élite de los equipos mejor considerados por la FIFA con el número 11 en la clasificación de septiembre sobre sus colegas de Concacaf: México 24 y Honduras 42, que van también a Sudáfrica. Estar presente en Sudáfrica es un nuevo amanecer para el fútbol de las barras y estrellas y puede ya decirse que ya usa pantalones lar-gos después de ser cenicienta por siglo y medio e ignorado por las po-tencias futbolísticas de Sudamérica y Europa.

El fútbol de los Estados Unidos lleva 25 años de progreso y todos los fanáticos merecen el optimismo alentados por las recientes visitas de los equipos internacionales Bar-celona y Chelsea el último verano, en que los estadios se abarrotaron con 93,137 y 65,289, respectiva-mente.

La potencia norteamericana se puede comparar con aquella época infeliz en que estuvieron ausentes de las Copas Mundiales por 40 años y regresaron por primera vez a Italia 90, USA 94 (clasifica auto-máticamente por ser sede); Francia 98, Corea/Japón 2002 y Alemania 2006. El fútbol norteamericano empezó con los Oneidas de Boston en 1862 y después cayeron disueltos cien-tos de equipos y ligas hasta que la FIFA concedió a los Estados Uni-dos la Copa Mundial 94 con la con-dición de crear una liga de primera división y al fin la MSL se levantó de las cenizas con 10 equipos en 1996 y ahora tienen 15 y se espera mayor expansión en el futuro con Filadelfia en 2010, Portland en 2011 y Vancouver en 2012. Habiendo avanzado tanto en el plano internacional la MSL debe concentrarse en fomentar el interés de los fanáticos norteamericanos en su Liga, cuyo interés por el buen fútbol se palpa en las multitu-des que llenan los estadios cuando los equipos europeos visitan este

país. Pero para que el fútbol triun-fe en este país la Federación y la MSL deben encontrar una manera de convertir a estos hinchas “inter-nacionales” en seguidores locales. El presente luce rosado pero hay mucho camino que recorrer para que el fútbol nacional se equipare con las potencias de Sudamérica

y Europa y es conseguir mejores jugadores como Diego Armando Maradona, Thierry Henry, Ronal-dinho, Luis Figo, Lionel Messi, etc., para en realidad aspirar a ser élite y la Federación de Fútbol necesita buscar y fomentar a las futuras es-trellas nacionales para que el agui-lucho vuele mas alto.

MUNDIAL A LA VISTA

Por: Miguel A. erice

Amor EtErno

En la Iglesia Católica St. Philips de Falls Church Virginia, Héctor y Lorena Posada hicieron su sueño realidad al prometerse amor eterno frente al altar. La feliz pareja, agradecieron a Dios

por haberles permitido unir sus vidas en santo matrimonio ante familiares y amigos, quienes fueron especialmente invitados para compartir de esta felicidad. Las palabras de felicitaciones y bendiciones para Héctor y Lorena abundaron en el templo católico, donde luego de la bendi-ción final, la pareja desfiló elegantemente por el pasillo y fueron admirados y aplaudidos por los presentes; un momento después, hubo tiempo para las fotos y video del recuerdo.Al salir de la iglesia, los recién casados, pasaron a disfrutar con sus invitados en una recepción donde además de bailes especiales de la oca-sión, Héctor y Lorena, compartieron sabrosas comidas, bebidas, sin faltar el exquisito pastel y el momento tan significativo del brindis, donde todos los asistentes se unieron para desear una vida de eterna felicidad para los ahora esposos Posada.

El Imparcial | 23 de octubre 2009 26

SHORT SALE

Team

(703)398-7372Llámenos

Realtor

“Al comprartu casa

estoy contigo,y para ti”

TENEMOS LA

Modificaciones de

el pago mensual de su casa

la deuda que ustedtiene con el banco.

A SUS PROBLEMASSOLUCIÓN

REDUZCA

NEGOCIAMOS

PRESTAMOSHIPOTECARIOS

www.infocenterrealty.com

9782 Center St,

Manassas VA

ESPECIALISTA EN

•• Venta• Financiamiento de tu Hogar

Compra

SocialAmor EtErnoAmor EtErno

Dos medicamen-tos que normal-mente se usan para el trata-miento de la hi-

pertensión arterial parecen ser eficaces para tratar un tipo común de enfermedad cardíaca conocida como cardiopatía isquémica esta-ble, de acuerdo a una nueva revisión de efectividad com-parativa financiada por la Agency for Healthcare Re-search and Quality (AHRQ) del HHS. Una versión del análisis se publicó el 20 de octubre en la edición en lí-

nea de los Annals of Internal Medicine (Anales de Medici-na Interna).

Los investigadores notaron que el tratamiento que inclu-ye los dos medicamentos -- inhibidores de la enzima convertidora de angiotensi-na, o IECA; y bloqueadores del receptor de angiotensi-na, o BRA -- puede condu-cir a una reducción en las muertes, el riesgo de ata-que cardíaco y el riesgo de apoplejía y menos hospita-lizaciones por falla cardíaca en los pacientes que sufren

de cardiopatía isquémica estable. Sin embargo, los medicamentos presentan sus propios riesgos. Los riesgos asociados a los IECA incluyen una tos persistente, desmayos sú-bitos, exceso de potasio en la sangre y niveles de pre-sión arterial peligrosamen-te bajos (hipotensión). Los riesgos asociados con los BRA incluyen un exceso de potasio en la sangre y baja presión arterial. “La cardiopatía isquémica estable es una de las princi-pales causas de muerte en Estados Unidos, por lo que estos hallazgos resultan muy alentadores”, afirmó la Directora de la AHRQ, Ca-rolyn M. Clancy, M.D. “Este informe de efectividad com-parativa será una útil herra-mienta para ayudar a que los pacientes trabajen con sus médicos con el propósi-to de elegir las opciones de tratamiento”. La cardiopatía isquémica estable ocurre cuando el flu-jo de sangre rica en oxígeno que va hacia el corazón se reduce a causa de un estre-chamiento o bloqueo de las arterias. Los síntomas de la cardiopatía isquémica es-table incluyen una disminu-ción en la tolerancia al ejer-cicio y un dolor severo en el pecho al hacer esfuerzos (conocido como angina), que afecta a casi 9 millones de adultos en EE.UU. Los riesgos a largo plazo de la

cardiopatía isquémica esta-ble incluyen la falla cardía-ca y el ataque cardíaco. En total, las enfermedades car-díacas se encuentran entre las enfermedades más co-munes y mortales del país, afectando a cerca de 80 mi-llones de estadounidenses y matando diariamente a alrededor de 2,400 de ellos.

El tratamiento estándar de la cardiopatía isquémica es-table consiste en una modi-ficación de la dieta, ejercicio y medicamentos que inclu-yen la aspirina, los fármacos contra el colesterol, la nitro-glicerina y los beta bloquea-dores. Estos pueden evitar que la enfermedad empeo-

re. Sin embargo, a pesar de que el tratamiento estándar por lo general alivia el dolor del pecho, no resulta siem-pre exitoso para reducir el riesgo de una falla cardíaca o un ataque cardíaco.

Para los pacientes que padecen una cardiopatía is-quémica estable avanzada, el tratamiento puede incluir cirugía cardíaca (bypass de arteria coronaria con injer-to, en el cual los cirujanos usan un vaso sanguíneo cosechado proveniente del pecho, la pierna o el brazo, para desviar el flujo sanguí-neo alrededor de las arte-rias cardíacas estrechadas) o angioplastia (un procedi-

miento en el cual se usa un catéter para inflar un balón dentro de la arteria estre-chada por la placa y por lo general se inserta un tubo de red llamado stent para mantener abierta la arteria).

Los IECA y BRA, que co-múnmente se prescriben para combatir la hiperten-sión arterial, también se usan para tratar el ataque cardíaco y la falla cardíaca crónica. El Captopril (nom-bre comercial Capoten), el primer IECA de admi-nistración oral, ha estado ampliamente disponible en Estados Unidos desde co-mienzos de los años ochen-ta. (PRNewswire)

27SaludAprueban consumo de marihuana con fines médicos

La hipertensión arterial y las enfermedades cardíacas

El Imparcial | 23 de octubre 2009

El gobierno del presidente Ba-rack Obama ha ordenado a los fiscales de la ad-

ministración pública que no persigan a aquellas perso-nas que utilicen marihuana con fines médicos en aque-llos 14 Estados en los que su uso terapéutico es legal, como California, Nuevo México o Maine. Esta decisión del Departa-mento de Justicia significa un importante giro respecto a las directrices del ex pre-sidente George Bush, que mantuvo la persecución de cualquier consumo de ma-rihuana aunque las leyes estatales lo consideraran legal. Al mismo tiempo, es una medida que podría esti-mular nuevas iniciativas ha-

cia la legalización de la ma-rihuana en aquellos lugares en los que esa posibilidad está siendo discutida. “No será una prioridad el uso de recursos federales para perseguir a aquellos pacientes que sufran enfer-medades serias, o a sus cui-dadores, si cumplen con las leyes estatales sobre el uso médico de la marihuana, pero no toleraremos que los traficantes de droga se es-condan tras el reclamo del cumplimiento de las leyes estatales para enmascarar actividades claramente ile-gales”, dijo el fiscal general (ministro de Justicia) Eric Holder, en un memorando público difundido este do-mingo. En California, por ejemplo, es legal consumir marihuana

por motivos médicos desde 1996, cuando la medida fue aprobada por una votación popular. Desde entonces, se ha consolidado toda una industria de cultivo y venta de esta droga a través de cooperativas y organizacio-nes sin ánimo de lucro. No obtener beneficios es el re-quisito imprescindible para regentar un establecimiento de ese tipo. Las autoridades locales de Los Ángeles consideran que, sólo en esa ciudad, hay más de un millar de tiendas de marihuana. El ayunta-miento angeleño anunció recientemente que la policía local comenzará a realizar registros rutinarios para de-tener a aquellos vendedo-res que, ocultamente, estén obteniendo beneficios por la

venta del cannabis. La Administración del ex presidente Bush defendió siempre el argumento de que no hay evidencias cien-tíficas de que la marihua-na ayude en el tratamiento de enfermedades como el cáncer, la fibromialgia o la esclerosis múltiple. Una de sus últimas medidas al res-pecto fue la difusión de un informe clínico, elaborado por la agencia antidroga, que aseguraba que la ma-rihuana eleva en un 40% el riesgo de padecer trastor-nos mentales y nerviosos, como depresión, ansiedad e incluso esquizofrenia. Las organizaciones que defienden su consumo ase-guran que ayuda a muchos pacientes a mitigar dolores intensos; a reducir náuseas

y vómitos, y a combatir la pérdida de apetito. Estos grupos pidieron esta sema-na al presidente medidas más contundentes. “Es hora de que la Administración de Obama apruebe nuevas le-yes federales que acaben con la prohibición irracional de la marihuana para usos terapéuticos”, dijo Ethan Nadelmann, director ejecu-tivo de la organización Drug Policy Alliance. A pesar de no ser una des-penalización del consumo médico de la marihuana, la normativa da garantías a los pacientes que la consumen de que pueden hacerlo sin temor a posibles represalias federales. Dese ahora, los fiscales públicos de los 14 Estados donde el uso médi-co de esa droga es legal se

centrarán en grandes ope-raciones de venta de droga, en su distribución en cole-gios o en lavado de dinero. (Con datos de David Alandete, El País).

28 1 de mayo 2009

Respuestas de Semana Anterior

Nuestra Cara tieNe...KAKURO

SUDO

KU

SU

DO

KU

KA

KU

RO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

28 23 de octubre 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

SOPA DE LETRAS

SOPA

DE L

ETRA

S

29

Respuestas de Semana Anterior

Tres amigos están conversando en un bar sobre sus esposas. Uno dice: Anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, así que nos sentamos a hablar, y decidimos to-mar las decisiones entre los dos. El segundo dice: Pues anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuer-do, empezó a gritarme hasta que me cansé y le dije que hiciera lo que qui-siera. El tercero se queda en silen-cio, hasta que los otros le pregun-tan: ¿Y tú no tienes problemas con tu mujer? Bueno, anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuer-do, pero en media hora ya la tenía caminando a gatas por la casa. Los otros estaban asombrados: ¿Y en-tonces qué pasó? Bueno... entonces ella gritó: ¡Sal de debajo de la cama y pelea como un hombre!

<<<•••>>>La mujer está desnuda, mirándose en el espejo de la habitación. No está feliz con lo que ve y dice al marido: “Me siento horrible; parezco vieja, gorda y fea. Realmente preciso de un elogio tuyo” El marido responde: “Tu vista está perfecta mi amor”.

<<<•••>>>Está Jaimito en la escuela y le pre-gunta la profesora: - A ver Jaimito, dime una palabra que tenga 5 “i”. Y Jaimito le responde: - Pero profe-sora, eso es dificilísimo. - Muy bien Jaimito, muy bien.

<<<•••>>>Jaimito, ¿Por qué llegas tan tarde? Por el rotulo en la calle. ¿Cuál rotu-lo? El que dice: “Escuela adelante, vaya despacio”.

<<<•••>>>

Un día un pordiosero se dirigió hacia la ventanilla de un lujoso automóvil Mercedes Benz que estaba deteni-do en un semáforo, ocupado por un elegante y próspero caballero, y se entabla el siguiente diálogo: Señor, ¿podría regalarme cien pesos para comer? - Pero, ¿no te los irás a be-ber, verdad? - No señor, nunca en mi vida he bebido alcohol. - Enton-ces, ¿te lo vas a gastar en cigarri-llos? - No señor, no fumo, ni nunca lo he hecho.- ¿Te los vas a gastar mejor jugando y apostando con los otros pedigüe-ños? - De ninguna manera. Nunca juego ni apuesto nada. - ¿Te los piensas gastar en mujeres, acaso? - Jamás he salido con nin-guna mujer que no fuera mi novia, convertida luego en mi esposa hasta que me abandonó. - Entonces toma, no cien, sino mil pesos. Pero vente a comer a mi casa. Quiero invitarte a una buena comida casera y así podrás ahorrarte los cien pesos. El pordiosero, sorprendido, sube al im-presionante auto y ya en el camino pregunta: - Oiga, señor, ¿no se eno-jará su esposa al ver llegar a alguien como yo y que se siente a la mesa a comer? -Probablemente sí -contesta el rico- pero valdrá la pena. --¿Por qué, señor? -Tengo interés en que ella vea en qué se convierte un hom-bre que no bebe, no fuma, no juega, no baila, ni sale con mujeres que no sea su esposa..

<<<•••>>>FRASE DE LA SEMANA

“El alcohol es malo, pero el agua es aún peor: ¡Te mata si NO bebes!”: Perich

23 de octubre 2009

Humor EMPLEO. Necesito señorita, con buena presentación para trabajar en Tienda de Manassas Park. Interesada, favor pasar a llenar aplicación personalmente, en la 8458 Centreville Rd, Manassas Park, Virginia 20111

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZACON SOLO UN ID DE SU PAIS

VEA DETALLES EN PAG. 16

30 El Imparcial23 de octubre 2009

Por $759(571) 921-2540

VIDEO Y FOTOGRAFIAOferta Valida Hasta Diciembre 31, 2009

5,000 Business cardspor $199.99

5,000 flyers por $274.99

5,000 Post Cards por $249.99Logos desde $99.99

Websites desde $299.99(571) 288-4977

ESPECIALES

HAPPY BUFFETPIZZAPASTASOPA

CAMBIO DEACEITE $3.00

DESCUENTO

CUANDO HACES LAS COMPRAS DE

COMIDA PARA TU HOGAR

VER CUPON EN PAG. 9

OFERTASINCREIBLES

PAG. 17

CARNES,VERDURAS

COMIDA Y MAS

ENSALADABEBIDA

TODO EL DIA

$6.95

$19.90

TODO EL DIATODOS LOS DIAS

CERVEZAS

IMPORTADASVER PAG. 6 CUPON

EN PAG. 6

PAG. 19

ENCUENTRE

$2.50$3.00 BOLETOS AEREOS BARATOS

PAG. 10

CARNICERIA Y PESCADERIALA MEJOR CALIDAD EN MANASSAS

5% DE DESCUENTO - VEA PAG. 23

ENVIO DE PAQUETERIAA TODO LATINOAMERICA

TAMBIEN ENVIE DINEROVEA PAG. 25

CUPONES

HOUR

GRATISDETALLES EN PAG. 6

31El Imparcial | 23 de octubre 2009

LOPEZ & COMPANYTAXES, TAX CONSULTANTS, ACCOUNTANTS, PAYROLL, PROCESSORS & BUSINESS ADVISORS8626 Centreville Road, Suite 101,manassas, VA 20110703-335-1659

Fondos para ayudar a la educaciónde niños pobres tras coronación de reina

MARYLAND

Más de diez mil dólares que ser-virán para financiar proyectos comunitarios en diferentes áreas, pero principalmente en la educa-ción de niños de escasos recur-sos, fueron recaudados durante la fiesta de coronación de Miss So-lidaridad 2009, que tuvo lugar en Hyattsville, Maryland. El evento anual de recaudación es organizado en esta época por el Comité de Solidaridad Mon-señor Romero, cuya sede se encuentra en Washington, D.C.. La ganadora es la candidata que vende el mayor número de votos. El título de Miss Solidaridad 2009 recayó en la niña Daniella F. Re-yes, quien sumó 2 mil 110 dóla-res, por la venta de igual número de votos. Daniella, de 7 años y estudian-te de una escuela privada de la capital, es hija del empresario salvadoreño Luis Reyes, quienes residen al noroeste del Distrito de Columbia. Quizás por su edad y por el nerviosismo la nueva Reina se quedó “muda” y lo único que pudo decir frente al micrófono fue “buenas noches”. La primera finalista fue la jovenci-

ta Johanna Herrera quien hizo en-trega de 2 mil 88 dólares mientras que la segunda finalista Evelyn M. Lomeli —quien ya fue Miss Soli-daridad anteriormente— entregó un mil 768 dólares.

Las otras finalistas fueron Dia-na Rodríguez, Valeria M. Lovo, Yeslyn I. Rivas, Fernanda Lazo y Fabiola M. Canales que entre las cinco juntaron más de 2 mil dóla-

res. El manejo de las candidatas está a cargo de la empresaria Bet-sy Granados y otras dirigentes del Comité. “Los beneficiarios de estos fon-dos son los niños de Guatemala, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Paraguay”, dijo el sacerdote Vi-dal Antonio Rivas, quien dirige el Comité de Solidaridad, aunque ya han financiado algunos proyectos

en comunidades de escasos re-cursos en México. A las arcas del Comité también ingresaron fondos producto de la venta de alimentos y bebidas, li-bros y otros artículos. “Gracias a Dios que a pesar de la lluvia tuvi-mos una excelente respuesta de la comunidad, todo por el bien de los más necesitados”, apuntó Ri-vas.

Por:ramón Jiménez (metrolatinousa)

Miss solidaridad 2009 daniella reyes con su corte de honor

32 23 de octubre 2009

INFOCENTER REALTY703-398-7372Maribel Alvarezsu realtor amiga9782 Center St,Manassas, VA