El Patagón Domingo 7

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 7, domingo 23 al sábado 29 de mayo de 2010 Publicación Semanal · Distribución Gratuita

E N F O Q U E S Y N O T I C I A S DOMINGO

Viejo Lobo:Nueva apuestadel rock local(Pág. 22)

Aysén más alládel discurso del 21 de mayo

El Calacalacaaaa!!!suena en Coyhaiquecon Le-Bert(Pág. 21)

Celebracionesinfantiles fueradel hogar

Usuarios seorganizan contraFacebook

2 y 3

9

Coyhaique

El inicio de un plan de descontaminación y el progresivo deterioro de la calidad de vida de los habitantes de la ca-pital regional, serán los efectos más inmediatos ante la inminente declaración de Zona Saturada que la autoridades deben decidir en los próximos días, ante los últimos indicadores que evidencian una desmejorada calidad del aire que respiramos.(Pág.12 y 13)

Agen

cia

Imág

enes

de

la P

atag

onia

w w w . e l p a t a g o n d o m i n g o . c l

Un descensoconsciente porel río Baker (Pág. 10 y 11)

7

El smog saturó a

El Patagón Domingo del 23 al 29 de mayo de 2010 2

Clavedomingo

Ya tuvo lugar el primer discurso presidencial del nuevo gobierno. El emblemático 21 de

mayo es algo así como la prueba de fuego ante el país, de la sinto-nía que el gobierno logra con las expectativas de la ciudadanía, con los actores políticos y so-ciales, con la oposición, con las regiones, con los empresarios y los trabajadores. Finalmente, pareciera que no todos quedan satisfechos tras las horas de dis-curso y otro tanto de análisis en los medios de prensa y en el ám-bito sectorial y más privado. El Patagón Domingo, auscul-tó algunas miradas locales de lo que se espera el gobierno de Sebastián Piñera priorice en esta segunda etapa de su gobierno, tras los primeros 70 días, en que orientó esfuerzos, casi exclusi-vamente, hacia la emergencia que ocupó al país tras el terre-moto del 27 de febrero de este año.

¿Y ahora qué?

Parece la pregunta que se de-bía responder, una vez atendida la emergencia del terremoto en las regiones afectadas.

La respuesta para Julio López, presidente regional de la ANEF, es que más allá de ser este un 21 de mayo simbólico, del Bicente-nario, las expectativas van más allá de anuncios relacionados con la contingencia sísmica, apela a un tono de futuro que hable de la esperanza y de un sueño país. “La ANEF tiene una visión país, con un Estado más democráti-co, unitario, multinacional que reconozca a las comunidades indígenas y es importante que hoy la coalición de gobierno diga cuál es la visión de país que quiere impulsar o iniciar del Bi-centenario hacia adelante, con-siderando todas las deudas que hay en muchos aspectos”.

Palabra incumplida

A juicio de los dirigentes la-borales, es claro que la conecti-vidad, la beca regional y temas como los subsidios habitaciona-les necesitan fortalecerse, pero pasa que “la ANEF le cree poco o nada al Presidente de la Re-pública, porque ha demostrado que no cumple su palabra”, se-ñala Julio López, lo que refrenda el dirigente de la CUT provincial,

Más allá del Discurso Presidencial del 21 de mayo

AysénSe insiste en cuidar los derechos laborales, se remarcan las prome-sas inconclusas y reactivar un mecanismo de voto popular, así como la asignación de zona, y hasta un necesario “cambio de timón” del gobier-no, énfasis que a nivel regional se plantean como insoslayables para atender lo que resta del 2010.

Por Claudio Díaz P.

Jovel Chodil. “A mí me gustaría escuchar que (el Presidente) explique cuál va a ser la forma para dar cumpli-miento a sus promesas como el millón de empleos, porque el trabajo es lo más importante para las personas”. A ello agrega el que se conozca el cómo se terminará con la delincuencia, “porque eso también lo prome-tió”. El presidente de la ANEF Ay-sén retoma apuntando a la justa asignación de zona para los trabajadores públicos, aún pendiente. “El Presidente lo comprometió. Cuando acá vino en campaña, se comprometió con los diri-

gentes del sector público a co-menzar a resolver el tema de la asignación de zona a partir del 2011”, recuerda. Malas señales

“Por ningún motivo aceptare-mos el término de las indemni-zaciones o la flexibilidad laboral que anunció la ministra del Tra-bajo, eso lo rechaza la CUT y lo ha dicho a nivel nacional, que al más mínimo intento de enviar (al Congreso) estos proyectos tan nefastos, las organizaciones sindicales a lo largo de Chile va-mos a responder con la huelga general”, declama Jovel Chodil de la CUT.

El dirigente de los trabajadores asume que “no tenemos espe-ranza, porque ha habido muy malas señales hasta el momen-to”. Y es que otra promesa del Presidente fue que los emplea-dos públicos ‘estuvieran tran-quilos’, y que no habrían despi-dos por razones políticas, “y sí han habido, y ello habla mal de lo que prometió, hoy no lo están cumpliendo las autoridades en las regiones”. El análisis de Alejandro Corne-jo, presidente de la Multigremial de Aysén, no es muy distinto. Dice que es necesario “dar un salto del periodo de emergencia al periodo de reconstrucción”, sin seguir afectando a las regio-nes. En su opinión, se amplió el área de influencia del terremo-to a las regiones que no habían sido afectadas y que dependen mucho de la inversión pública, como es el caso de Aysén. “Esperamos que haya un ‘cam-bio de timón’, de manera que las regiones sigan en un proceso normal o más cercano con lo que tenían al menos el año an-terior”. A la luz de las cifras, la Multi-gremial de Aysén tiene poco para sentirse satisfecha. “Somos la única región extrema que ha visto reducido el presupuesto el año 2010, respecto del año 2009, en las demás zonas ex-tremas (en el periodo) posterre-moto mantuvieron el fondo o aumento”.

los temas pendientes

Alejandro Cornejo, presidente de la Multigremial de Aysén.

Julio López, presidente regional de la ANEF.

Pese a prácticas antisindicales y violación de derechos funda-mentales que se han conocido en la zona, el dirigente de la CUT local, Jovel Chodil, señala que “los trabajadores debemos seguir unidos y estamos en ese trabajo de armar sindicatos donde no existan, crear más federaciones. Llamo a los tra-bajadores a participar en los sindicatos, a organizarse”. Admite que la comunicación

con las principales autoridades regionales, como la intendenta de Aysén o el seremi del Traba-jo, hoy no existe. Pero Chodil está convencido que “el primer paso es dialogar y los trabaja-dores estamos siempre abier-tos al diálogo, pero cuando no se nos escucha y se hacen ‘oídos sordos’, hay otras formas de hacerse escuchar también y los trabajadores tenemos he-rramientas para eso”.

Más unión y federaciones

Alejandro Cornejo, compara lo ocurrido con la crisis económi-ca mundial en 2009 en que la región no se vio tan afectada, “porque en definitiva el gasto se mantuvo, es más aumentó a nivel nacional y como depen-demos de esa inversión no nos vimos tan afectados (…) hoy no se consideró la particularidad de las regiones”. El peor escenario ya se anun-cia. El presidente del empresa-riado local precisa que el primer efecto este 2010 fue el Inacer, indicador regional de la acti-

“la ANEF le

cree poco o

nada al Pre-

sidente de la

República,

porque ha de-

mostrado que

no cumple su

palabra”,


Clavedomingo

vidad económica, que mostró una baja por sobre el 14% en el trimestre enero-marzo, respec-to del primer trimestre del 2009. “Tenemos una proyección de aquí a fin de año, que es súper macabra, una cantidad impor-tante de empleos que van a de-jar de operar. Sólo en el sector construcción estamos hablando de mil 800 empleos directos e indirectos que van a perderse”, considerando, advierte, sólo cál-culos de la Cámara de la Cons-

trucción, que representa una parte de las empresas del rubro. Por ello concluye que “esto pue-de ser más aún”.

Inversión estancada

También está el factor salmón, hoy en periodo de siembra, que verá sus efectos recién en el se-gundo semestre del 2011. Junto a eso, dice Jovel Chodil, el recorte presupuestario afectará a los trabajadores, “porque se está

recortando al MOP y a Vivienda, 2 sectores que generan trabajo en la región, y si recortan el pre-supuesto no van a haber obras y por lo tanto no va a haber trabajo para la gente, y eso es grave”. Cornejo revela que en el FNDR no están llamando a nuevos proyectos, más bien se continúa con los proyectos de arrastre, ya adjudicados. En Obras Públicas, el 70% también son proyectos de arrastre, “por lo tanto no hay recursos ‘frescos’ para asumir ese

desempleo que vemos como potencial”, con recursos ya inver-tidos en una cierta cantidad de obras en marcha, y con término de obras, que no tendrán conti-nuidad. “Evidentemente si no hay una mirada distinta estamos como región sumamente complicados de aquí a diciembre de este año”, enfatiza. Otro efecto es no tener histó-ricamente instrumentos per-manentes en el tiempo para la

instalación de empresas, ello ha provocado que el sector privado se mantenga y no crezca frente al sector público, “estamos fi-nalmente entrampados en una condición con una diferencia sustantiva entre al inversión pri-vada y la inversión pública que es notablemente superior (…) la idea es romper esa relación tan desigual”. Un grado de dependencia de la inversión pública preocupa al sector privado, pues señala

“somos extremadamente frági-les como región, dependemos sobre el 75% de la inversión pú-blica, por lo tanto cualquier va-riación sustantiva nos deja en un muy mal pie como región”. Por ahora, como ya se ha de-jado saber, la Multigremial tra-baja con parlamentarios para elaborar propuestas de empleo, revisar la Ley Austral y no seguir todos los años peleando por el 889 o el DL 15, si se mantienen o no y en qué condiciones.

EMPLEO Hasta mil 800 empleos estima la Cámara de la Construcción que se perderían en la zona por el actual escenario posterremoto.

En la mirada democrati-zadora Julio López recordó que en 2006, se pidió a los candidatos presidenciales dieran urgencia a una pro-puesta de iniciativa popular de voto, mecanismo de de-mocracia semi directa que existe en varios países y con buenos resultados.

“Lamento decir que desde el 2007 ese proyecto duer-me en el Congreso, iniciativa que nos permitiría a los ciu-dadanos organizados poner iniciativas legales en el Parla-mento”, detalla.

Para la ANEF, territorios con conciencia regional como Aysén, Magallanes, Arica o Biobío, una reforma de ese tipo y profundidad,

generaría mucho más inte-rés de los ciudadanos en la “cosa pública”, y enriquecería el espíritu cívico.

“Sería muy fácil llegar a acuerdos e impulsar acuer-dos como la asignación de zona, las becas para los estu-diantes y otros temas más en los que hay consenso trans-versal en la región”.

El proyecto, despachado por la ex presidenta Miche-lle Bachelet como Iniciativa Ciudadana de Voto, aún es deficiente, porque exige una cantidad de firmas inalcanza-ble para regiones pequeñas como Aysén y eso se debiera abordar, “Chile no puede se-guir funcionando como fun-ciona”, argumenta López.

Más participación

Mensajes Presidenciales que tienen historiaAjustar las fechas para rendir honores a hitos importan-tes de la Nación, y hasta un tiroteo en pleno Congreso, son antecedentes que recordamos en esta crónica repu-blicana sobre el discurso del 21 de mayo.

La tradición chilena co-nocida como Mensaje Presidencial, nace luego de promulgarse la Cons-

titución Política de 1833. Sin em-bargo, antes se realizaba el 1 de junio de cada año, fecha en que se iniciaba el periodo legislativo (“Artículo 52. El Congreso abrirá sus sesiones ordinarias el día 1º de junio de cada año, y las cerra-rá el 1º de septiembre”). Fue luego de aprobada la re-forma, que dio origen a la Cons-titución de 1925, que también se contempló esta tradición, fijando la apertura de la legislatura ordi-naria el día 21 de mayo, en con-memoración del Combate Naval de Iquique, en 1879, y señalando su cierre el día 18 de septiembre, en homenaje a la instalación de la Primera Junta Nacional de Go-bierno, en 1810. Pero hay algo más en nuestra historia, ya que también se aso-cia esta tradición a un rito mo-nárquico de la Corona Británica, donde el monarca de turno en-

trega su discurso en la Cámara de los Lores (representantes con títulos vitalicios y heredados), donde se da inicio a la Primera Sesión del Parlamento Británico, hecho que ocurre desde 1536. Se denominó El Discurso del Trono, a este mensaje que prepara el gobierno británico y que el mo-narca lee sentado precisamente en su trono, siempre portando su corona. Luego del golpe de Estado de 1973, en Chile, el Mensaje Presi-dencial se trasladó al 11 de sep-tiembre. Así ocurrió hasta 1989. Luego de asumir el Presidente Patricio Aylwin, el mensaje re-tomó la tradición republicana y, por primera vez, se realizó en el nuevo Congreso de Valparaíso, el 21 de mayo de 1990. “¡Que Dios nos ayude!”, fue la frase con que concluyó el primer discurso del 21 de mayo el Pre-sidente Patricio Aylwin ese año 1990, a sólo meses del retorno a la democracia tras 17 años de dictadura militar en nuestro país.

El discurso de la Corona Británica ante la Cámara de los Lores es la referencia de nuestro tradicional mensaje a La Nación, cada 21 de mayo.

Como Presidente de Chile, en 1990, Patricio Aylwin fue el pri-mero en emitir su discurso desde el nuevo Congreso en Valparaíso.

Gabriel González Videla, como diputado en 1938, fue protago-nista de una trifulca en pleno Congreso durante el 21 de mayo.

Este 21 de mayo de 2010, tuvo lugar, el primer mensaje de un Presidente de la derecha política chilena desde 1963, cuando el entonces Presidente de la Repú-blica Jorge Alessandri, entregó su última cuenta ante el Congre-so Pleno, siendo presidente del senado Hugo Zepeda Barrios, quien reemplazó al fallecido Raúl Marín Balmaceda. Llamó la atención durante los

días previos a este 21 de mayo, cómo dirigentes de todos los partidos intentaron “pautear” los contenidos del mensaje. La dis-cusión se centró durante la últi-ma semana entre conservadores y liberales de la Alianza, todo porque se supone se incluiría un proyecto para la regulación patri-monial de las parejas “de hecho”, tanto heterosexual como homo-sexual.

Para los diputados UDI, María Angélica Cristi y Felipe Ward, “de incluirlo, será muy perjudicial para el proceso de instalación del gobierno. Sería un error no forzado. Ya durante la franja se trizó la relación”. “Yo estoy por un discurso que fortalezca la familia”, agrega el gremialista Jaime Orpis. En tanto, para los parlamentarios de RN li-berales la opinión es “me encan-

taría que lo incluyera”, como ex-plica la senadora Lily Pérez (RN). “La nueva centroderecha es pragmática y no dogmática en esta materia”, añade el diputado Joaquín Godoy (RN). Lo curioso es que para el actual presidente de ese partido y postulante a la reelección, Carlos Larraín, la mi-rada es distinta, de hecho, señaló “incluirla en el mensaje sería muy desatinado”.

De Alessandri a Piñera

Según relata el Premio Nacional de Periodismo, Hernán Millas, el 21 de mayo de 1938, se generó un incidente que quedó escrito en nuestra vida republicana para siem-pre. Durante la cuenta del entonces Presidente de la República, Arturo Alessandri Palma, cuya sesión era presidida por el senador Miguel Cruchaga Tocornal, se cumplió

el rito de abrir la sesión y ofrecer la palabra, entendiendo que por protocolo nadie hacía uso de ella. Sin embargo, el diputado por Co-quimbo y presidente del Frente Po-pular, Gabriel González Videla, pidió intervenir. Molesto el presidente del Senado, le negó a González Videla la autori-zación para hacer uso de la oratoria,

escuchándose desde un escaño: “¡Y entonces para qué me la ofre-ce!”. De inmediato se generó una ardua discusión de la procedencia o no para que hablara el abogado y político chileno, intentando poner orden con la tradicional campanilla, en el marco de una rechifla de pros y contras, la que terminó cuando el jefe del Movimiento Nacional

Socialista, Jorge González von Ma-rées, desenfundó su arma y disparó contra la testera. Tras esa temeraria medida, von Marées fue reducido por la policía del Congreso y lleva-do a la posta central. El incidente terminó con otros 4 parlamentarios detenidos, incluido González Vide-la, quien gobernaría el país, poste-riormente, entre 1946 y 1952.

Balazos en pleno Congreso

Por Jorge Díaz Guzmán


Gastronomíaymás

Secretos del Chef ¿Un traguito?...

Dulce hasta el fondo

Lo hemos dicho en más de una ocasión. El vodka es una de las bases más utilizadas en muchos cócteles apetecidos en el mundo. Por ello es que reencontrar-se con el destilado ruso siempre es gratificante, más aún cuando comienzan a bajar las temperaturas en esta parte del continente. Y que mejor que apelar a la simpleza y el sabor del conocido Destornillador o Screwdriver, mencionado en pasajes de la literatura y en el cine. El origen del nombre, precisamente, es a partir de la herramienta del mismo nombre. Las versiones sitúan la historia en la década de los ‘50, cuando los obreros petroleros estadounidenses que laboraban en el Oriente Medio no tenían una varilla para agitar la bebida y adivinen, usaban un destornillador como reemplazo. Más conocida es la receta de su preparación, por supuesto con vodka, zumo de naranja y cubitos de hielo. Comenzar con 2 cubitos de hielo en un vaso largo, verter vodka hasta que éstos floten, y completar el contenido del vaso con zumo de naranja. También se puede agitar la mezcla en una coctelera durante va-rios segundos. Como alternativa se puede agregar granadina en vez de naranja, o servir en un vaso corto transformándolo en un short drink. Las otras variantes deberá descu-brirlas personalmente.

El chef Claudio Oyarzún autor de esta apuesta por las ‘carnes blancas’

Destornillador

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Suprema de Pavo

Gen

tilez

a Ce

ntro

de

Even

tos E

l Qui

ncho

Coy

haiq

ue

Suprema de pavo en gala con verduras

rebosadas en salsa pil de camarones.

Preparación

Limpiar la suprema de pavo, luego filetear. Cocer las acelgas en agua hirviendo por un minuto, y colocar en agua fría para evitar seguir co-ciéndolas, estilar. Pasar la acelga por una minipimer, sin moler demasiado. Condimentar a gusto para luego colocar encima del pavo previamente fileteado y en-rollar todo junto. Bridar (amarrar) el pavo para des-pués cocinar en gril, terminando de cocer, envolver con las láminas de tocino. Para el acompañamiento, ba-tir el huevo con la leche y luego in-corporar de a poco, la harina sin que se hagan grumos, sal pimienta. Pasar las verduras indicadas y freír. Para la salsa, colocar en un sartén la mantequilla, los ajos fileteados y condimentar a gusto. Agregar la crema, reducir y en finalmente colo-car los camarones para evitar que se pongan duros.

en Gala con verduras rebosadas en salsa pil CamaronesSe ha posicionado como una de las carnes magras más beneficiosas para el consumo humano, por contener poca grasa y bajo nivel de colesterol. De esta manera, junto al pollo, el pavo es considerada de gran calidad y más digestiva que otras, y muy nutritiva por su conte-nido en hierro, proteínas y vitaminas en abundancia. Aquí una presentación que releva sabores y aromas verdes y frescos.

Ingredientes

· 1 pechuga de pavo

· 1 mata de acelga

· 8 a 10 tiras de tocino

· 1 zapallo italiano

· 1 berenjena

· 1 tomate

· 2 espárragos

· 2 huevos

· 300 cc. de leche

· Harina suficiente

· Camarones

· 250 cc. de crema

· 3 dientes de ajo

· Mantequilla

· Sal, pimienta.


Editorial

Máquinas de pensar

Cautelar el Capital Cultural

¿Cuánto influyen los partidos políticos en las propuestas de quienes gobiernan y de quie-nes legislan o hacen oposición?

Es una pregunta que ha sur-gido, desde hace un tiempo, en quienes quieren seguir sintién-dose la élite política nacional. Muchos, al responder, sostie-nen que poco o nada. Los par-tidos fueron mucho más prota-gonistas e influyentes durante el periodo de dictadura, que en estos 20 años de democracia.

Hoy tenemos orgánicas de partidos que no generan de-bate de ideas, de contenidos y menos ofrecen directrices fundadas en sus idearios, más bien son los think tank, (defini-dos como depósito o fábrica de ideas), los que dan la pauta de lo que se debe discutir en los grupos políticos. Más aún, son los que sugieren los nombres de ministros, candidatos al Con-greso y definen escenarios eco-nómicos. Estos centros de estu-dios, son los que hoy asesoran a los gobiernos, a los diputados

y senadores y a los grupos de poder empresarial.

La Alianza tiene como refe-rente a Libertad y Desarrollo y al Instituto Libertad. Por su parte la Concertación ha teni-do varios, recordemos Cieplan y el Centros de Estudios para el Desarrollo vinculados a la DC; Fundación Chile 21, y Expan-siva, vinculados al PS y PPD; además del Centro de Estudios Públicos (CEP), que está ligado a los grandes empresarios na-cionales, por nombrar los más influyentes. Es decir, los parti-dos dejaron de ser los núcleos del poder ideológico, y se han convertido en meras etiquetas de estos centros.

Este fenómeno tiende a acentuarse en este último tiempo, con la aparición de las fundaciones Democracia y Desarrollo, impulsada por el ex presidente Lagos, Dialoga que forma el entorno más cercano a la ex presidenta Bachelet, y la última, Democracia y Comu-nidad conformada por ex con-

certacionistas liderados por militantes de la DC.

En 2010, todos estos centros aglutinan a los más destacados militantes de todo el espectro político nacional, copan las agendas de discusión de los asuntos públicos, reemplazan-do, al menos en Chile, el rol de los partidos políticos, que por definición son las corrientes de opinión política y técnica de la cosa pública, los partidos de-bieran ser el sustento ideológi-co del gobierno y la oposición, pero queda claro que ya no lo son.

Pareciera ser que los parti-dos políticos en Chile, están destinados a convertirse sólo en instrumentos electorales, preocupados de mantener la campanilla y el timbre para visar el paso de los candidatos a cualquier instancia, a no ser, que esos grandes contingen-tes de militantes y adherentes, recuperen a sus partidos para luchar por sus idearios funda-cionales. Más que

palabras

Para muchos, es una palabra extra-

ña de pronunciar por sus 2 “r” simples.

Como verbo, “perorar” proviene del latín

perorare que atiende a ‘declamar’, ‘pro-

nunciar un discurso’, o a hablar en forma

demasiado solemne en un ámbito fami-

liar.

En su versión latina, inciden el prefijo

per- y el verbo orare (hablar), aludiendo

la idea de que estas acciones son ‘algo

más que hablar’.

Suele calificarse como perorata un

discurso que puede resultar pesado,

molesto o inoportuno y, en estos casos,

el acto de realizarlo se llama peroración.

Perorata

Réplica‘’Es como cuando la nana se va de la casa

y escribe un libro en contra de los patrones’’La ex primera dama, Martita Larraechea, en

declaraciones a radio ADN, el pasado 18 de mayo, al referirse al libro “Radiografía de una derrota” de Eugenio Tironi, texto donde el ex colaborador de la campaña de Eduardo Frei explica por qué perdió la Concertación la úl-tima elección presidencial.

Status quo“Los discursos inspiran

menos confianza

que las acciones”

(Aristóteles)

Hechos

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · [email protected] · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.

Off the record

Los partidos

debieran ser

el sustento

ideológico del

gobierno y la

oposición, pero

queda claro

que ya no lo

son”

Cuando nos aprestamos a ce-lebrar los 200 años del origen de la República, se confronta con la centuria de Aysén y comienzan las odiosas comparaciones. Se argumenta que mientras Chile cumple 200 años, Aysén está en la mitad, etc.

Lo cierto es que Aysén es más joven que gran parte del país, es el último territorio colonizado, el último donde llegó la presencia de los servicios públicos, en de-finitiva, la región más joven del país y por ello la que tiene ma-yores déficit en la infraestructura pública y los menores grados de desarrollo en diversas áreas, que son fundamentales para que un asentamiento humano pueda consolidarse definitivamente.

Pero más allá de las diversas carencias que se puedan esgri-mir, como la falta de una uni-versidad tradicional, una red

hospitalaria adecuada y una red de conectividad expedita, por nombrar algunas, está la fuerza de quienes habitan el territorio. Y no sólo para soportar la riguro-sidad de un clima más severo, de una geografía más compleja e incluso de las dificultades que se enfrentan en el diario vivir, sino para integrarse en función de objetivos comunes, de cómo ge-nerar espacios de reunión don-de se debatan los grandes temas regionales, y también donde se vaya gestando -en la diversidad de las distintas cargas culturales que cada persona trae de su te-rritorio de origen- una forma de expresión cultural común.

Lo anterior para contrapesar los efectos del fenómeno deno-minado “la descomposición de los territorios”, donde se impone (como siempre) la cultura que tiene mayor influencia y poder

en la sociedad.Para protegerse de la apro-

piación del territorio por los agentes dominantes, es nece-sario incentivar las expresiones culturales propias, que hagan la diferencia con el fenómeno descrito, que no es más que una consecuencia del proceso glo-balizador, es un subproducto de las actividades humanas relacionadas con el desarrollo económico, científico y tecno-lógico, fundamentalmente.

Usando el lenguaje del fenó-meno, que destruye o absorbe la cultura local, debemos ha-cer un esfuerzo por cautelar nuestro propio “capital cultu-ral”, no para guardarlo en una biblioteca o museo, sino para difundirlo a quienes cada día llegan atraídos por distintas fuerzas a la Patagonia central de Chile.

DEL 23 AL 29 DE MAYO

23 de mayo1794: Fundación de la ciudad de Linares, Región del Maule, Chile. Nombre en honor a Francisco de la Mata Linares. Recibió el tí-tulo de ciudad por ley del 11 de diciembre de 1875.

24 de mayo1751: Se produce un gran terremoto, que causa grandes daños en Concepción.

25 de mayo1810: Se produce la “Revolución de mayo” en Buenos Aires (Argentina) y asume el primer gobierno “La Primera Junta de Go-bierno”.

26 de mayo1818: Manuel Rodríguez es asesinado en Tiltil.

27 de mayo1823: Bernardo O’Higgins, director supre-mo de Chile, dimite y se exilia en Perú.

28 de mayo1817: Asalto y toma de Arauco por Las He-ras, a la cabeza del Batallón Carampangue.1961: Se publica en el periódico The Ob-server el artículo de Peter Benenson “Los presos olvidados” (“The forgotten priso-ners”), lanzando de esta manera una cam-paña en Pro de la Amnistía y siendo el ori-gen de Amnistía Internacional.

29 de mayo1813: Asalto de la plaza de Talcahuano y toma de ella por Freire, quien apresó los buques surtos en la bahía. 1833: Se nombra el primer Consejo de Estado, de acuerdo con la Constitución de ese año.1919: Se dicta la Ley 4.479, que otorga un premio de $ 50.000, al teniente Dagoberto Godoy y lo ascienden a capitán por ser el primero que atravesó la cordillera de los Andes en aeroplano.

ww

w.a

dn.c

l


La nueva justicia Desde hace un tiempo que se vienen dando algunos

entredichos entre el Ejecutivo y el Poder Judicial. Primero por las declaraciones del Presidente Piñera en relación a la ‘puerta giratoria’, luego por la resolución judicial que dejó en libertad a un violador, y ahora por la decisión de un mi-nistro de Corte que dejó en libertad al paquistaní, acusado de una supuesta conducta terrorista, donde el ministro del Interior se hizo parte. Recordemos que el actual ministro y presidente de la Cor-te Suprema, no concurrió a saludar al entones recién electo Presidente de la República, cuestión que zanjó el ministro Juica, simplemente con una escueta frase, “no correspondía ese saludo”. El pasado miércoles 19 de mayo Juica precisó que “en este caso el ministro -refiriéndose a Hinzpeter- actúa como parte, porque tiene una querella en este asunto, y él tiene interés en que, seguramente, el resultado sea distinto a lo que hacen los tribunales. Jamás el Poder Judicial se va a ver amenazado por la opinión de un ministro de Estado”.

“Política Comunicacional” de Gobierno I Ciertamente, los medios de prensa y los periodistas están de-trás de la noticia, pero por una u otra razón, cada cierto tiempo llegan a ser protagonistas o parte de ella inevitablemente. Y aunque resulte odioso abordar un tema tan autorreferente, son varios los sucesos que obligan a poner atención en qué está sucediendo en este ámbito a nivel local. Por una parte, está la política comunicacional del gobierno en Aysén, que aunque muy ávida de replicar el discurso oficialista en distintos medios de comunicación social locales, no ha con-siderado hasta ahora a este medio de prensa semanal, para in-formar respecto de alguna acción comunicacional, declaración, conferencia o punto de prensa. Contradictorio, considerando el equipo de comunicaciones que ha estructurado la intendenta regional, desde marzo pasa-do, lo que incluye a 3 periodistas, y evaluándose la contratación de un cuarto profesional de las comunicaciones, en el Gobierno Regional. Ante ello, la opción se acota a que EPD requiera entrevistas, información sectorial, cuñas o ‘datos duros’ a distintos seremis del gabinete regional, solicitudes que son desestimadas por la mayoría de las autoridades de gobierno, aplazando eterna-mente las entrevistas o contactos telefónicos. La excepción a la regla, hasta ahora, ha sido la directora (s) regional de Conama.

“Política Comunicacional” de Gobierno II En otro plano de decisiones, queda todavía por conocer cuántos periodistas más de la estructura de gobierno en Ay-sén, serán cesados en sus cargos. En mayo, la notificación por escrito al periodista del Servi-cio de Salud Aysén, José Miguel Albornoz Astete, evidenció que el haber ganado un concurso público para el cargo, fue un mero detalle, pues a criterio de la autoridad respectiva, se trataría de un puesto de “confianza política”. El pasado martes 18, integrantes del Colegio de Periodistas de Aysén se reunieron en horas de la tarde para analizar diver-sos temas. Y aunque no hubo una comunicación oficial sobre el encuentro, es dable entender que el “caso Albornoz” haya sido tratado. Al menos, en semanas previas, sí se manifestó la preocupación gremial a la primera autoridad regional. Y, hoy nuevamente los hechos podrían dar pie a que nuevamente la directiva del Colegio evalúe pronunciar su molestia, pues la desvinculación de José Miguel Albornoz fue decidida por el Dr. Roberto Sepúlveda, y sin ningún tipo de evaluación previa de la labor comunicacional. Aunque el tema deberá concluir, en los próximos días, cuan-do la Contraloría “tome razón” de la resolución de desvincula-ción, en la página web de Gobierno Transparente el periodista aún figura con contrato hasta el 31 de diciembre de 2010, y ya labora en su reemplazo otro profesional de las comunica-ciones. Es posible afirmar, entonces, que la casi veintena de perio-distas y comunicadores sociales que laboran en distintas re-particiones públicas de la región tienen, sobre sí, una espada de Damocles que pende del criterio de ‘la nueva forma de gobernar (o comunicar)’.


CrónicaTop

Los cumpleaños en casa. Esos donde los papás se cansaban inflando globos y preparando las sorpre-

sas, están quedando en el pasado. También, la limpieza posterior, con las molestas challas espar-cidas por el piso. Ahora se busca la comodidad, se arriendan loca-les e incluso en Puerto Aysén, ya existen negocios que tienen todo para satisfacer a unos clientes cada vez más exigentes: los niños.

Pensando en esto, hace un año 2 amigos empezaron a gestar un nuevo emprendimiento. José Na-varro, que también se dedica a servicios acuícolas, junto a su so-cio Cristián Rojas, quien vio afec-tada su fuente laboral por la crisis del salmón, vieron en dicha nece-sidad una posibilidad de negocio.

“Mi estudio de mercado fueron mis cercanos. Vi a muchos amigos que tienen hijos de 7 a 10 años, que no tenían un espacio. Por las condiciones climáticas es difícil hacer actividades al aire libre”, asegura Navarro.

Es que desde hace varios años se arriendan sedes de clubes deportivos y organizaciones so-ciales, incluso jardines infantiles. Como afirma Cristina Cortés, mientras celebraba el cumplea-ños de su pequeña Javiera en el negocio de Navarro y Rojas, “la casa tienes que adaptarla y luego queda muy desordenada. Anti-guamente arrendaba quinchos, tratando de no hacerlo en la casa. Pero no estaban totalmente pre-parados. Uno opta por la comodi-dad al final de todo. Uno llega a la casa y se olvida del cumpleaños”.

A eso apuesta este local lla-mado “Happy Kids”. A entregar el servicio completo. Por $6 mil por niño invitado, se les brinda el es-pacio, la decoración, el cotillón, la comida, la bebida y como agrega-do, a Barney, cantando el “cum-pleaños feliz”. Todo esto, durante

2 horas. Aunque Navarro cuenta que al respecto existe cierta flexi-bilidad. “Si se quedan media hora más, no los vas a estar echando”, afirma.

Es que los niños aprovechan cada instante en los toboganes, la piscina de pelotas y la cama elásti-ca. “Los tienen que retar para que vayan cantar el ‘cumpleaños feliz”. Los niños no comen nada, pasan jugando”, cuenta José Navarro. Por eso, los pequeños que vienen como invitados, posteriormente desean celebrar su propia fiesta en dicho lugar.

Ante tal éxito, estos socios, que realizaron una inversión de $10 millones, aseguran que antes de lo 3 meses presupuestados po-drán cubrir los costos fijos. Un éxi-to que esperan mantener cuando aparezca competencia.

Príncipes y princesas

Prontamente abrirá al público un nuevo negocio del rubro. Este incluirá un local con forma de castillo construido especialmente para transformarse en un espacio para los cumpleaños infantiles.

“Este proyecto lo tengo en mente hace 3 años. Empecé a construir hace 8 meses. Es un salón diseñado para eso, con co-medores, zona de juegos, cocina equipada para que los papás pue-dan manipular los alimentos. Ten-drá privacidad, ingresarán sólo los invitados de quien lo arrendó. Además, tendrá los resguardos necesarios para los niños. El tema de la seguridad es súper impor-tante, por supuesto, el arriendo incluirá una persona que estará a cargo de los niños”, cuenta Marisol Tocol, propietaria de dicha infra-estructura.

Su cercanía con este mercado no es nueva, hace 4 años que tie-ne un local de venta de cotillón para fiestas de cumpleaños. Ase-

gura que la venta es lenta, a ex-cepción de los días cercanos al fin de semana. Sin embargo, afirma que para ella es rentable.

Además, con este nuevo em-prendimiento pretende potenciar ambos negocios, “la gente ya se acostumbró a celebrar los cum-pleaños, por ejemplo, como prin-cesa. Porque saben que lo van a encontrar todo aquí. Y ahora, más aún, que le vas a poder ofrecer un servicio completo. Donde van a tener que llevar la torta y cosas de comer, pero todo lo demás va a estar ahí”, indica.

Aunque todavía no están de-finidos los precios, Marisol Tocol pretende buscar la fórmula para que sea accesible a niños de dife-rentes estratos sociales, “no quie-ro centralizar mi proyecto sólo en la clase media y alta. Quiero que hasta el niño más humilde tenga acceso. Vamos a hacer promo-ciones. La gente que me compra cotillón en mi negocio va a tener descuentos. Se van a hacer re-galos. Además, como el patio es grande vamos a hacer un parque de entretenciones gratuito, que será el enganche para que luego quieran arrendar el salón”.

Por Luis Avendaño M.Desde Puerto Aysén

Gustavo Barría, locutor de Radio Ventisqueros de Puerto Aysén, también creyó que había una oportunidad de negocio en los cumpleaños infantiles. “A fines del año recién pasado, junto a mi pareja (Yoselin Viveros), vimos que faltaban espacios de entretención para los niños. A raíz de esa conversación acordamos traer disfraces de personajes de la televisión”.

A partir de ahí los llamados se sucedieron y aunque está recién comenzando, asegura que tienen 2 eventos cada fin de semana. Los disfraces de Ben 10 y Uniqua, de los afamados dibujos animados Backyardigans, llaman la atención. Justamente, eso pensaron cuando los compraron en Argentina, a un valor cercano a los $350 mil. Algo más económico que su valor en Chile.

Sus eventos consisten en que los 2 personajes televisivos visitan la fiesta de cumpleaños. Durante una hora juegan, bailan y reparten dulces. Todo, por un valor de $50 mil + IVA. Aunque reconoce no ser el precursor de este negocio en Puerto Aysén, “no somos los primeros en el tema de las actividades para niños. Debo hacer un reconocimiento a la ‘Tía Burbujita’ (Ivonne Montecinos) y a otras personas anónimas que hacen este tipo de trabajos”, indica Barría.

Más que unjuego de niños

Los pequeños son “consumidores” cada vez más exigentes y los padres buscan mayor comodidad. Razones suficientes para que el negocio de los cumpleaños infantiles sea, hoy, más atractivo que ayer. En Puerto Aysén, están apareciendo interesantes alter-nativas al respecto.

Cumpleaños infantiles

Los dueños de “Happy Kids” saben que costará recuperar tamaña inversión. Por eso, además de los cumpleaños, sus instalaciones están abier-tas toda la semana. Por $2.500 se puede tener acceso a todos los juegos, durante media hora. Además, los padres pue-den esperarlos disfrutando de las opciones de comida rápida que existen en el local.

En el caso del negocio de Marisol Tocol, también abrirá sus puertas más allá de los cumpleaños. Con los diversos juegos que el castillo tendrá en su interior y con la segu-ridad, que pretende sea el sello del local, desea ser una opción para los padres que tienen que salir de compras o a la peluquería y no tienen donde dejar a los niños por un momento.

Una opción

en cualquier

momento

De los micrófonos a los cumpleaños

Marisol Tocol asegura que su ma-yor preocupación será resguardar la seguridad y la privacidad de los reyes de la casa.

Los cumpleañeros pueden tener a los personajes de moda en su fiesta


Vidasana

Gente&Patagonia

La proximidad del Mundial de Fútbol en Sudáfrica 2010, ha puesto en alerta a los sistemas sanitarios del mundo, lo anterior debido a que la mentada glo-balización no es solamente un proceso económico, político o cultural, sino que también tiene implicancias en la propa-gación de enfermedades. Esto porque las fronteras geográficas que antaño servían como barreras protectoras, hoy con la mejoría de las comunicaciones viales, disponibilidad y acceso a los me-dios de transporte y los flujos de pobla-ción entre diferentes zonas del planeta ha reactivado la preocupación por la vulnerabilidad a la transmisión de en-fermedades infecciosas emergentes o re-emergentes.

En la antigüedad las epidemias nece-sitaban años para propagarse y, muchas veces, su zona de influencia quedaba limitada por los accidentes geográficos, en cambio hoy, un virus puede distri-buirse por toda la superficie del planeta en cuestión de horas, tal como ocurrió con la neumonía Asiática en el 2003 y, recientemente, con la pandemia de in-fluenza A H1N1 en el 2009.

En este contexto, es necesario que los viajeros tomen conciencia de la im-portancia de protegerse con medidas profilácticas para evitar adquirir una infección, que puedan trasladar de un área endémica de enfermedades atípi-cas, a sus lugares de origen. Esto, porque en el periodo de incubación propio de las enfermedades transmisibles, donde aún no se manifiesten los síntomas, el enfermo puede estar infectando a los contactos cercanos.

El ministerio de Salud de Chile, ha entregado recomendaciones generales y específicas a los viajeros que asistirán a este evento deportivo, con el objeto de protegerlos especialmente contra la fiebre amarilla y sarampión, ya que en varias ciudades donde se jugarán partidos hay brotes en niños de este exantema, aconsejando además, otras vacunas opcionales. Sin embargo, es necesario reforzar que la conducta res-ponsable de autocuidado individual es de vital importancia para evitar diversas enfermedades, consumiendo alimen-tos en lugares autorizados, bebiendo agua envasada, cubriendo la piel de las extremidades y usando repelente para evitar la picadura de mosquitos en los momentos de mayor actividad, al amanecer o el crepúsculo, y sobretodo, evitando comportamientos de riesgo relacionados con la conducta sexual.

Por otro lado, la OMS y la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional (RSI), que fue actualizado en el 2005, ha extendido la vigilancia epidemiológica que se efectuaba desde 1969 a 4 en-fermedades infecciosas: cólera, fiebre amarilla, peste y viruela, a la vigilancia y detección de “eventos de salud públi-ca de interés internacional”, como los desastres naturales, los causados por agentes químicos, material radioac-tivo o alimentos contaminados, y las clásicas enfermedades transmisibles que tengan potencial epidémico. De esta manera, se espera dar una res-puesta multisectorial oportuna para contener la propagación, proveer una respuesta de salud pública pro-porcionada, evitando interferencias innecesarias con el tráfico y comercio, y proteger a la población.

Para terminar, una reflexión final. Parece que nunca antes en la historia de la humanidad habíamos estado tan comunicados y conectados, que incluso podemos saber, en tiempo real, lo que pasa al otro lado del glo-bo, pero también, nunca antes ha-bíamos estado tan vulnerables a la propagación de enfermedades por los movimientos de personas, alimen-tos y mercancía en esta nueva aldea global.

Aldea Global y Enfermedades

Marco Acuña BrionesEpidemiólogo

El concepto de vida sana, no sólo es aplicable a pre-paraciones alimenticias apetitosamente saluda-

bles, también debe complemen-tarse con una buena rutina de ejercicios físicos, ya sea realizando algún deporte o manteniéndo-nos activos, mediante caminatas de al menos 30 minutos diarios. Pero seamos honestos, no siem-pre es así. Hay oficios y profesiones que permiten una movilidad mayor, pero para quienes trabajan 8 ho-ras diarias, y a veces más, frente a un escritorio, puede convertirse en un verdadero problema para la salud el sedentarismo que sus labores producen. Por eso la reco-mendación es hacer una pausa, una “pausa saludable”, durante la jornada laboral. Se trata de sólo algunos minutos que el trabajador invierte diaria-mente en su salud, con la finali-dad de dejar atrás el sedentaris-mo y, de paso, combatir el estrés. Esta vez, no se trata de mantener la figura, si no que evitar las diver-sas consecuencias que trae consi-

Hacer una pausa puede mejorar su vidaPor Pia Molina F.

go el ritmo de trabajo acelerado y la tensión del mismo, como molestias por la tensión muscular, dolores de cabeza, falta de concentración y, a la larga, desmotivación en nuestras tareas en la oficina. El Instituto de Seguridad Laboral (ISP) y anteriormente el Instituto de Seguridad Previsional, han fomen-tado la instalación de las pausas saludables tanto en instituciones públicas como en la empresa priva-da, luego de acoger la recomenda-ción de la Organización Mundial de la Salud basada en aplicar “recesos activos” en los lugares de trabajo y así ayudar a combatir las dolencias producidas por las actividades la-borales y los altos índices de seden-tarismo. Pero también existen limitantes. Y es que en mucho de los casos, se comienza con gran energía y entusiasmo, pero a medida que avanza el tiempo se va perdiendo la motivación. Lo cierto es que es-tas prácticas son aplicadas por em-pleadores de muchos países en el mundo, e incluso hay casos donde se ha replicado la experiencia en las aulas de clases, ya que se ha com-

probado que su práctica, tanto con trabajadores o con alumnos, permi-te mejorar la productividad, bajar los niveles de ansiedad, reducir las licencias médicas (estrés, lumba-gos, tendinitis, etc.) y generar un mejor clima en las relaciones in-terpersonales. Datos del año 2007, en una en-cuesta nacional del entonces INP, aplicada a 980 trabaja-dores que participan de las Pausas Saludables en sus lugares de tra-bajo, demostraron que para el 80% de ellos, las pausas han mejorado el ambiente laboral y el 95% aseguran que dichas pausas han favoreci-do su salud mental. Así es, tomarse unos pocos minu-tos bastaría. Los especialistas acon-sejan que 20 minutos es una buena medida, para realizar algunos ejer-cicios básicos como respiración dia-fragmática, auto-masaje digitopun-tura, y elongación de cuello, piernas y brazos, y no olvidar integrar mucha motivación, la que debe comenzar en nosotros mismos.

María Hernández Nahuelquín, la seremi de Educación Ester Rojas Peña, junto a Oriana Urra Urra y la directora del programa Novasur, Claudia Molina Olivares.

Novasur capacitó en Televisión Educativa Enmarcada en la primera alianza gestionada entre el programa Novasur, del Consejo Nacional de Televisión, CNTV, y la Red Sename, se realizó en Coyhaique la certificación en Televisión Educativa de 15 profesiona-les y técnicos del Servicio Nacional de Menores. La capacitación de los funcionarios permitirá que los centros residenciales de Coyhaique, las oficinas de protección de derechos de Cisnes, Chile Chico y Coyhaique, y los programas de Intervención Breve de las comunas de Aysén, Cochrane y Coyhaique, puedan contar con esta herramienta audiovisual como apoyo al desarrollo de niños y jóvenes.


Los profesionales Alexis Flores García, Paula Icarte Toro, Aymará Torrealba Hidalgo,Paulina Venegas Luengo, Felipe Águila Villarroel.

Claudia Cruzat Zuñiga, supervisora técnica de Sename Aysén; Paula Álvarez Robles, encargada de Comunicaciones Sename Aysén; José Lepio Lepio, monitor digital en Coyhaique, María Elena Andrade, y Ketty Gómez Bórquez, educadoras de Trato Directo en Coyhaique.


Tecnoonline

Proteger la privacidad. Ese es todo el asunto. Es decir, son los recien-tes cambios en el manejo

de los datos privados de las per-sonas, que ha implementado Fa-cebook, lo que detonó protestas de los usuarios, creándose hasta el momento 2 grupos en contra de la popular red social. Pero la acción, va más allá de las simples críticas on line. Los internautas han lanzado medidas concretas para demostrar su des-contento. El grupo más radical, “Quit Facebook Day” (Día para cerrar Facebook), propone abandonar definitivamente el 31 de mayo esta red social. Claro, por ahora sólo cautiva a poco más de 7 mil

La ola¿Se atreve a dejar Facebook?, esa es en definitiva la pregunta que plantea uno de los grupos que por estos días están en contra de la famosa red social.


miembros en http://www.qui-tfacebookday.com/ Y ciertamente, dejar Facebook parece ser algo casi imposible. Porque la idea no es crear un gru-po Facebook sobre irse de Face-book. Como dice la propia página de Quit Facebook Day: “Facebook es simpático, agradable y franca-mente bastante adictivo. Dejar algo como Facebook sería como dejar de fumar”. Y tienen razón. Por eso, para los más pusiláni-mes, pero que igual se mantienen erguidos con críticas a la política de privacidad de la compañía de Mark Zuckerberg, está el grupo de “Facebook protest” y su cam-paña “Día D”, que propone no conectarse el próximo 6 de junio. La idea es olvidar por 24 horas

el chat y cualquier aplicación re-lacionada a Facebook. Aquí en facebookprotest.com/ recién se supera el millar de adherentes.

Quién ve mis datos

Los anti Facebook proponen al-ternativas al dejar esta herramien-ta social en la web, apoyando, por ejemplo, el proyecto Diaspora, que desarrolla un grupo de es-tudiantes de la Universidad de Nueva York y que ofrecería una red social basada en un software libre y con pleno control de sus miembros. Hace poco más de un semana, Facebook mejoró las herramien-tas para evitar intrusiones de terceros en el perfil de un miem-bro, detectando si quien accede lo hace desde un computador o teléfono celular y que no son los comúnmente utilizados por el usuario. Pese a ello, el efecto ha sido in-mediato. Ya se detectó una oleada de “bajas” en los últimos días, tras aplicarse masivamente la bús-queda “Cómo borrar mi cuenta en Facebook” Lo cierto es que la cambiante privacidad de los usuarios y la poca garantía ofrecida sobre la protección de datos, ha llevado a pronunciarse a senadores nor-teamericanos y a las agencias de protección de datos en EEUU que han protestado, formalmente, ante Mark Zuckerberg, el funda-dor del sitio. Recientemente, la Unión Euro-pea advirtió a Facebook que las nuevas normas de seguridad son “inaceptables” y que violará las le-yes europeas si utiliza comercial-mente los datos de sus usuarios

anti Facebook

El principal problema es que para restringir el acceso a los contenidos, el usuario debe hacerlo expresamente, ya que Facebook -por defecto- los abre a terceros.

sin expresa autorización. Hay más. En octubre próximo, se estrenara el film The Social Network, una biografía del fun-dador de Facebook, centrada

en su etapa estudiantil y que se pronostica no muy favorable para su imagen. En fin. Sólo faltan algunos días para ver si realmente funcionará

el boicot en la web y cuáles se-rán las acciones de los más de 450 millones de usuarios que aglutina la red social más famo-sa del ciberespacio.

La ola anti Facebook se inició el pasado 5 de mayo con el agu-jero de seguridad detectado en el chat de la red social, dejando al descubierto conversaciones de usuarios. Es decir, cualquier “amigo” podía ver en vivo y di-recto las conversaciones que otros estaban teniendo en la red. La compañía sumó nuevas nor-mas sobre privacidad aumen-tando el descontento, que en concreto liberan la información de los usuarios en Internet, salvo que expresamente se indique lo contrario por el titular. Así cual-quiera en Facebook puede ser localizado por buscadores. El 14 de mayo vino el remate, con una nueva vulnerabilidad, ahora

mediante el servicio asociado Yelp, que recaba información, localización, fotografías y correo electrónico de los usuarios Otro dato. Contrario de lo que muchos piensan, desactivar una cuenta en esta red social no equivale a la eliminación de toda la información personal que en ella se haya depositado. Sus da-tos y fotos continúan en manos de Facebook, aún después de haberla desactivado, y todo el contenido del mismo seguirá estando disponible, salvo que el usuario envíe un formulario de petición para borrar la cuenta completamente. Esto es preci-samente lo que denuncian los convocantes de la protesta.

Por qué la bronca…


Enfoqueregional

Desde los inicios del po-blamiento en la zona sur de la región, du-rante la primera mitad

del siglo pasado en adelante, el Baker no sólo fue parte del sus-tento y cotidiano de una gran cantidad de familias que pobla-ron y que aún habitan sus húme-das riberas, sino que se constitu-yó en el medio de conexión con el resto del mundo, propiciando de paso la existencia de uno de los lugares más emblemáticos y particulares de nuestro país como Caleta Tortel.

Salvo los pobladores, no existen muchas personas que conocen bien esta vena color turquesa. Uno de ellos es Brian Reid, científico estadounidense

que trabaja el Centro de Investi-gación en Ecosistemas de la Pa-tagonia, CIEP. Él, junto a su perra sunny (soleado inglés), desde hace 2 años, desciende las aguas del Baker hasta Tortel, para estu-diar sus componentes, llevando además un catastro de las aves que habitan sus alrededores. Con mucha fortuna tuve la suerte de acompañarlo en su travesía, la número 11 que realiza.

Hace unas semanas, nos em-barcamos desde el sector de la balsa Baker, al norte de Cochra-ne, en una estructura sin suelo, conformada por 2 pontones in-flables, cruzados por un armazón de aluminio amarrado por cintas, con espacio para colocar las pro-visiones, artículos de camping e

instrumentos para tomar mues-tras del río. Si bien desde la carre-tera austral o acercándose hasta su orilla se puede apreciar la ma-jestuosidad del Baker, todo se ve distinto desde el río. Lo comparo a sumergirse bajo el agua, donde domina el silencio, y los ruidos se transforman en tonadas.

Un resplandeciente sol de ve-rano tardío, mientras nos aden-trábamos en el Valle Grande, acompañó a más de 300 Canque-nes que despegaron su vuelo al percatarse de nuestra presencia. Hacia el norte, la cumbre de un nevado, circundado por nubes que no permitían divisar el resto de su cuerpo, la que Brian des-cribió como una isla en el cielo. Hacia el sur, los espacios dejaban

ingresar los últimos rayos nece-sarios para la fría tarde, creando figuras luminosas en la superfi-cie.

A ratos la única interrupción de la quietud del Baker, es el con-tacto de los remos con el agua, una labor compartida. Brian tomaba sus primeras muestras para su investigación, llenando bidones con agua de los ríos tri-butarios del gran río para anali-zarlos y determinar así el aporte de sílice, desde el sistema hasta el mar. El sílice en un componen-te indispensable para la vida y productividad del mar, constitu-yéndose además en una suerte de regulador del fenómeno de la Marea Roja, por lo que el aporte del Baker es de gran importancia

para sectores afectados por este cuadro, especialmente, en Caleta Tortel.

Laberintos de ríos y bosques

Luego de la primera jornada de trabajo acampamos en el sector Colonia Norte, a algunos metros del río del mismo nom-bre que veríamos la próxima ma-ñana. Algunas estrellas y el baró-metro nos anunciaban buenas condiciones climáticas para la siguiente jornada, “nunca hable del tiempo”, dicen algunos pobla-dores cuando estás en el Baker.

Dicho y hecho. Muy temprano por la mañana y luego de desa-

Mucho se habla en la región de Aysén de uno de sus principales patrimonios, riquezas y bellezas naturales: el caudaloso río Baker. En diversos lugares de la zona podemos ver su nombre en un cartel, restaurante o local comercial. En estos momentos el río se encuen-tra en los ojos y en la boca de varios debido a su diversidad de potenciales entre el que se cuenta el hidroeléctrico. Sin embargo, ¿cuántos de aquellos que hablan sobre este cauce han tenido la oportunidad de recorrer sus aguas, de navegar en sus sonidos?

Por Nicolás SirianyColaboración Periodística

del BakerBajo las aguas

yunar nos preparábamos para la jornada de mayor trabajo. La niebla predominante era baja y densa sobre el agua y los bos-ques, abrazando gran parte del enorme delta del Colonia. Quien quiera ver una fotografía o pelí-cula de terror puede hacerlo en este paisaje, al que se le suma el agua esmeralda del Baker entre-mezclándose con el café turbio del Colonia.

Dejamos el delta, para con-tinuar río abajo e introducirnos en el sector de las Islas, espacios de inmensa belleza donde el río se bifurca, crea laberintos y deja bosques llenos de vida en su in-terior. Yecos, caiquenes, canque-nes, patos reales, patos Gergons, garzas, teros y especies descono-cidas salen de sus lugares a mos-trar sus colores, sonidos y por su-puesto su estilo de vuelo.

Estábamos próximos a los rá-pidos González, el momento de mayor adrenalina en el Baker, cuando metros antes nos en-contramos con un grupo de ka-yakistas que descendían el río. Comentamos que el caudal se presentaba especialmente alto, siendo muestra de aquello la velocidad de nuestro desplaza-miento. Nos despedimos deseán-doles suerte, con la intención de encontrarnos durante la noche en el campamento.

El río silencioso se movilizaba como una enorme masa por la que lengas, coigües, ñires, ca-nelos y mañíos parecían resig-nados, obligándose a dejar que el gigante continúe su paso. Ár-boles muertos descansan sobre pequeños islotes luego de ser arrastrados por alguno de los va-ciamientos del lago Cachet 2. La paz se interrumpió. Un murmullo de agua como sonido de alerta repicaba en los oídos: eran los rá-


El desafío de ordenar el tránsito vehicu-lar de una ciudad es complejo, más aún to-mando en cuenta que, en muchas, la infra-estructura se proyecta a partir de núcleos urbanos que se diseñaron cuando los auto-móviles tenían 4 patas y 2 ruedas. La depen-dencia de vehículos motorizados en la vida contemporánea, exige tanto la adaptación de infraestructura existente como la pla-nificación de patrones nuevos de acuerdo a las pautas y ritmos de crecimiento de la urbe. Por ende, el tránsito debe ser tema central en la gestión pública, tanto a nivel municipal como regional. En la práctica, sin embargo, suele ser una consideración tardía y anexa al desarrollo. Por ello, cabe reflexionar sobre el tránsito.

Tomemos el caso de Coyhaique, capital política y económica de la Región, la ciu-dad más poblada y transitada. El día que el primer jeep Pajero llegó a través de la zona franca, la infraestructura vial empezó a cru-jir. En 2010, encontrar un estacionamiento en el centro requiere un par de vueltas de calle Condell y la plaza. En calle Lillo, se for-man tacos que casi llegan a Errázuriz. Pasa-jes residenciales se convierten en alternati-vas cada vez más utilizadas para “navegar” la ciudad. La señalética, la visibilidad y los sentidos de las calles se vuelve, cada día, más confusa y, en muchos puntos, hasta peligrosa.

De modo simple, podemos hablar de 2 sentidos principales de movimiento ve-hicular en Coyhaique. Uno es este-oeste, o bien, “arriba - abajo”, arriba siendo Coyhai-que Alto y abajo el centro. El otro sentido es norte-sur, o sea “cruzando la ciudad”. Ha-blemos, muy resumidamente, de 2 tipos de vía: calles y avenidas. Supongamos que las calles son de uso menos intensivo y, (al me-nos en Coyhaique) frecuentemente de un solo sentido. Las avenidas son de uso más intensivo y (generalmente) de 2 sentidos.

En el sentido este-oeste, hay 3 aveni-das principales que suben y bajan. Estas son, Baquedano, que bordea el lado norte de la ciudad, Bilbao, que sube y baja por el medio, y Simpson, que baja también por el medio y sube a partir de la desemboca-dura de Los Coigües y Alfonso Serrano. Las avenidas tradicionales que cruzan la ciudad son Victoria, Sargento Aldea y Magallanes. Los Coigües, Las Lengas e Ignacio Serrano son arterias claves, tanto para subir como cruzar la extensión sur de Coyhaique. Calles como Lillo y Errázuriz se usan cada vez más como avenidas, a pesar de que tienen un solo sentido.

Por ejemplo, la extensión de la calle Li-llo, entre Los Coigües y Simpson, representa una idea racional para facilitar el acceso ve-hicular hacía el centro, para los habitantes de la población Los Ganaderos. Un resulta-do secundario es que la calle también abre una nueva y más corta ruta al centro para vehículos que vienen de Ogana.

El aumento de tráfico por Lillo, en horas punta, genera un taco en el semáforo con Bilbao. Ese taco, en cambio, genera conges-tión menor en el cruce con Freire. Compa-rado con urbes más grandes, la congestión es mínima, pero a escala local son síntomas y señales de saturación urbana. Coyhaique crece. La planificación y el re-pensamiento de los patrones de tránsito debe ser eje central de ese fenómeno. En futuras colum-nas, hablaremos de diferentes aspectos del tránsito en la ciudad. Al menos, da algo en que pensar la próxima vez que se tome el volante.

Tránsito y Función Urbana, Parte I

David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional

Enfoqueregional

pidos González.

Cara a cara con las aguas

Una interesante sensación es la que se produce cuando sabes que algo se aproxima de forma irrevocable y sólo debes estar preparado a afrontarla. El rumor de los rápidos va en au-mento hasta que estás en ellos. Nos succionaron velozmente sus corrientes y remolinos, di-bujándose incomprensibles en el agua. Más allá de luchar con-tra esta fuerza, debe procurarse flotar bien en ella, para esto la balsa debía quedar de frente al oleaje y así no correr riesgo de volcar.

La perrita sunny, que estaba un poco inquieta pese a su ex-periencia en el río, me acompa-ñaba en la parte delantera de la balsa, mientras que Brian esta-ba en la conducción. De pronto comenzamos a bajar: una ola de entre 1,5 a 2 metros de alto, bastante grande para un río, nos hizo entrar en su recogida para luego cubrirnos hundien-do toda la parte delantera de la embarcación, dejándonos más que empapados. Brian no podía respirar producto del im-pacto del agua en su cuerpo al intentar estabilizar la balsa con los remos. Entre respiros algo tartamudos me dijo: son las olas más altas que me ha toca-do en el Baker.

El agua volvía a la calma, y como premio aparecían casca-das y saltos. Muchos de ellos terminan en un pequeño es-tanque, él que a su vez da vida a otra caída de agua dando rien-

da a largas sucesiones de cas-cadas. Comenzaba la tarde de nuestro segundo día de viaje, cuando llegamos hasta la zona del Saltón, límite sur del sector los Ñadis. Debíamos rápida-mente remar hasta la orilla para realizar el traslado de la balsa, ya que si continuamos nave-gando la corriente nos arrastra-ría hasta un salto de más de 4 metros de altura según el nivel del río.

En este momento del reco-rrido la faena se tornó intensa, trasladamos víveres, equipaje, los instrumentos y, por supues-to, las partes de la balsa por un

sendero barroso de algo más de un kilómetro de extensión, hasta llegar al otro lado del Sal-tón. Una vez realizada la labor y algo cansados, Brian continuó con el trabajo de sus muestras las que monitoreaba cada cier-to tiempo, una labor que me conmovió por su constancia. Por mi parte tuve algunos mi-nutos para ir hasta el antiguo paso de animales creado por Lucas Bridges, más conocido como “el Corte San Carlos”, des-de donde se tiene una vista pri-

vilegiada del valle y por supues-to del Saltón.

El corte es una ruta trazada a través de un acantilado, una especie de cueva con vista al río de la que resulta inexplicable, él como estos hombres, a co-mienzos del siglo pasado pu-dieron atravesar el granito para el paso de lana y animales des-de el extremo sur de la región, en momentos que no existía la actual carretera austral. Unas barandas metálicas separan el estrecho tramo, de un pre-cipicio de aproximadamente 40 metros hasta las aguas del Baker. Al frente el majestuoso

Saltón, la gran caída de agua rodeada de bosque nativo, am-bos envueltos por una enorme bóveda de piedra. Mientras un cóndor sobrevuela haciéndose parte del atardecer, pienso en como luciría este maravilloso espectáculo de construirse la central Baker 2, que se proyecta sobre este lugar y la de mayor embalse de la enorme iniciativa hidroeléctrica en la región.

Ya de vuelta en el campa-mento nos reencontramos con los kayakistas, todos turistas

chilenos, quienes vinieron a Ay-sén para disfrutar del río antes de que este muera, según nos dijeron. Al calor de un fuego y algún trago para soltar el am-biente, todos coincidimos en el disfrute que significa bajar el Baker.

Muy temprano dejamos el Saltón para continuar con el trabajo científico, deteniéndo-nos un momento en el río Ven-tisqueros, tributario del Baker. El medidor de temperatura marcaba 3 grados centígrados en el agua y a cada hueso de nuestros pies, le dio por crujir.

Remada tras remada, con

un viento que por naturaleza viaja en contra de la corrien-te, desfilamos entre nevados majestuosos, entre árboles arrastrados por el cauce. La idea inicial era llegar hasta Caleta Tortel esa misma no-che, gracias a la velocidad del río. Pero una pequeña entra-da nos muestra una particu-lar belleza que no podíamos desestimar: el canal Vargas.

La casa del bosque siem-pre verde, en su estrechez, entregaba cercanías mágicas al recorrer la selva sonora y su multiplicidad de colores. Mu-chos botecitos de madera se encuentran en las riberas del Baker y uno de ellos estaba a las afueras de un campo. Es el lugar de la señora Julia Sandoval, quien según nos comentó es una de las prime-ras pobladoras de Baker con residencia en el lugar, desde 1930 aproximadamente.

De inmediato, y tal como oímos acerca de las personas que habitan la Patagonia, la señora Julia nos ofrece un mate además del calor de su estufa a leña, la que pro-duce un enorme bienestar a nuestros pies que todavía resistían las secuelas del ven-tisquero. Junto a su hijo, nos habla de los antiguos, de las labores del campo, del ci-prés, de remontar el Baker a remo, del trabajo en equipo, de su destreza con el hacha, pero por sobre todo se ríe constantemente, diciendo que terminará sus días en el Baker. Hasta almorzados nos

dejó la ‘eñora, con quien nos comprometimos a cocinarle en un próximo descenso.

Ya nos acercábamos hasta nuestra última parada, me-tros antes de Caleta Tortel y al paisaje no se le podían exigir mayores estándares de es-pectacularidad y belleza. ¿Es extraño ir hacia donde al pa-recer no deberías? Mientras más al sur, más viento, más frío y nubes teñidas de un gris pedregoso, tal vez no era el mejor augurio. Casi sin luz y con una linterna que vigilaba los palos que emergen súbi-tamente desde las aguas, lle-gamos a una pequeña playa a media hora de nuestro punto de término. Por la mañana todo sería tranquilo.

Pero esa noche escuché a Brian hablar sobre lo impre-decible y las dificultades que conlleva analizar un río como el Baker. Hoy en Chile, prácti-camente no existen personas o instituciones que dediquen su tiempo al estudio de un río tan importante para el país. Brian, quien tiene la oportu-nidad de bajarlo mes a mes, cree que la multiplicidad de factores asociados a su com-portamiento, convierten a este cauce en un objeto de estudio complejo y diverso, un enigma que recién co-mienza a descifrar. De inme-diato recordé a la señora Julia quien decía que seguramen-te dejaría de vivir en el Baker y pensé en muchos otros que por diversos motivos han de-cidido dejar estas riberas.


Puntocrítico

Aunque resulte odioso comparar

para quienes sienten orgullo de la

calidad de vida que dicen encon-

trar en la Trapananda, los índices

de polución del aire observados

durante algunas épocas del año en

la capital regional, no tienen nada

que envidiarle al contaminado cie-

lo de Santiago.

Por José Miguel de Pujadas G.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Uno de los problemas más típicos de las grandes ciudades es el de la contaminación

del aire, producto de una alta densidad poblacional, el tama-ño del parque automotor y la presencia de industrias, básica-mente. Sin embargo, y a pesar de que Coyhaique claramente no presenta esas características, compite de igual a igual con al-gunas de las principales capita-les regionales del país, superán-dolas, incluso, en la mala calidad

del aire que deben respirar sus habitantes.

El tema, sin duda, es com-plejo, y no se resuelve tan sólo esperando la dictación de una nueva normativa o la aplicación de planes o estrategias imple-mentadas por la autoridad de turno, si bien es cierto gran parte de la responsabilidad en el asunto depende de su capa-cidad de gestión y, en especial, del ejemplo que puedan dar al respecto.

Según un sondeo efectuado

por Conama Aysén, hace unos meses atrás, algunos servicios públicos de la región usaban leña no certificada para calefac-cionarse.

Un árbol con varias ramas

Lograr erradicar el problema, en consecuencia, no es nada fá-cil, puesto que a los factores an-tes expuestos se agregan otros como el cultural, el climatológi-co y el geográfico. Es un hecho que aunque la época de mayor consumo de leña es la invernal, este combustible tiene una gran prevalencia sobre otros en todas las estaciones del año, puesto que no sólo es empleado para la calefacción, sino también para cocinar alimentos.

“Cambiar la idiosincrasia de la gente es difícil, toma tiempo”, señala la directora regional (s) de Conama Aysén, Roxana Muñoz Barrientos. “Pero hemos realiza-do una ardua tarea de educación ambiental, la que ha tenido bue-na acogida. Hay un incremento paulatino en el interés de la gen-te de Coyhaique por comprar leña certificada. Además, este tema se agrava porque Coyhai-que está en una cuenca, un hoyo, a lo cual se suma la inversión tér-mica invernal, que actúa como una verdadera tapa de olla, en-cerrando el humo”.

El presidente de Codesa, Pa-tricio Segura, respalda el trabajo hecho. “Ciertamente, las caracte-rísticas climáticas y geográficas de Coyhaique favorecen la con-

taminación de su aire, pero como parte del Consejo Consultivo de la Corema me he dado cuenta de la preocupación que ha habido, por parte, tanto de la Conama como del gobierno anterior en relación a este tema, plasmado, entre otras cosas, en un estudio financiado por el Gobierno Re-gional para ver en qué situación estamos. Eso ya es positivo, pues antes ni siquiera lo sabíamos, lo cual permitirá tomar decisiones. Como habitantes de esta región, debemos estar a la altura de sus bellezas”.

Sin embargo, Peter Hartmann, director de Codeff Aysén, expo-ne sus reparos en relación a lo realizado. “Hace años que sabe-mos que el aire de Coyhaique está saturado. Sin ir más lejos, el año pasado nos enteramos que teníamos el record nacional de contaminación, con un aire asqueroso y, sin embargo, ve-mos que nadie hace algo. Se ha avanzado muy lento. Tampoco es cosa de dejar de usar leña, que si se usa bien es una ener-gía absolutamente sustentable y ambiental, pero sin talar indiscri-minadamente los bosques”.

“El arraigo cultural del con-sumo de leña es muy difícil de cambiar, pero hay que ir por parte”, agrega el seremi de Salud, Claudio Vallejos.

“Lo primero es tomar concien-cia del problema y darnos cuenta que hay otras aristas, como por ejemplo la construcción de las viviendas. Una casa bien calefac-cionada no es la que se calienta más, sino la que mejor previene

Coyhaique ciudadsaturada por el smog

Aire y responsabilidad de todos


Puntocrítico

Roxana Muñoz, directora regional (s) de Conama Aysén.

el escape del calor. Además, está también el tema de qué tipo de estufas se usan, y cómo”.

Incentivar y sancionar

Para el presidente de la Cáma-ra de Comercio de Coyhaique, Alejandro González Puchi, el tema de la comercialización de leña debe estar estrictamente normado.

“Cualquier actividad comercial o productiva debe ajustarse a la normativa vigente. En el caso de la leña, estamos en contra de un mercado informal o ‘pirata’, que es la venta no certificada, es de-cir, húmeda, verde o provenien-te de algún bosque sin plan de manejo”.

También es de la opinión de sancionar a quienes participen de esta actividad, dependiendo de lo que indique el reglamento, considerando que la leña ya fue reconocida como energético por la Superintendencia de Energía y Combustible, SEC. “Creo que sería lo más sensato, deberíamos conseguir una trazabilidad com-pleta para garantizar que el pro-ducto final sea de calidad, para garantizar la emisión mínima de material particulado”.

Una apreciación similar tiene Paola Bauerle, directora del Sis-tema Nacional de Certificación de Leña.

“Debería haber una sinergia entre el incentivo y el castigo por vender o no leña certificada. El

reclamo más fuerte de los leñe-ros certificados es que deben lu-char contra un mercado informal muy grande, en el cual no hay fiscalización en el ámbito tribu-tario, o de los vehículos que re-parten leña de noche. No hay un resguardo al consumidor, en de-finitiva”, señala, aunque advierte al mismo tiempo que no basta con la dictación de leyes si éstas no son cumplidas. “Es imprescin-dible una toma de conciencia conjunta entre productores, co-merciantes, y consumidores para formalizar el mercado. De no ser así, toda norma será sólo letra muerta”.

A fines de mayo

En Coyhaique, el 96 % de los hogares utiliza leña, mayoritaria-mente no certificada, la cual es, al mismo tiempo, responsable del 94% del material particulado que se encuentra dando vueltas en el aire, con todos los problemas de salud que ello implica.

“Por cada 150 microgramos por m3 existentes en el aire, existe un aumento de entre un 4 a un 15% de las posibilidades de sufrir alguna enfermedad respiratoria”, señala el seremi Va-llejos. Es decir, y siguiendo dicha proporción, este riesgo se habría incrementado hasta en un 90%, durante el pasado mes de mayo, según los datos entregados por Conama Aysén en relación a las mediciones del 2010.

Roxana Muñoz señala que entre las medidas para hacer frente a esto podría, eventual-mente, contemplarse algún tipo de restricción vehicular o sus-pensión de clases, “pero antes de eso debemos ir paso a paso. Estamos ya en la etapa final de los estudios para solicitar recién la declaratoria de zona saturada, teniendo eso claro tendremos que ponernos a trabajar, y ese trabajo debe ser una tarea de la comunidad en general, tanto de los servicios públicos como de las ONG, el sector privado, etc., tomando conciencia y aunando voluntades, puesto que todos usamos leña y todos respiramos el mismo aire”.

El seremi de Salud comparte esta visión. “No podemos traba-jar solos si no hay una actitud por parte de la ciudadanía, o la conciencia, de que al menos 30 días al año nuestros hijos respi-ran aire de pésima calidad”.

Va más allá. “Luego de 3 años de análisis ya podemos decir que Coyhaique tiene niveles de contaminación ambiental que superan la norma permitida. Es una ciudad saturada respecto de su calidad del aire. En una o 2 semanas más debería estar listo el informe técnico, y a fines de mes podríamos ya estar decla-rando a Coyhaique como zona saturada. Y es un hecho que será así, puesto que no existe ningún elemento para pensar distinto. Todos los datos apuntan a eso”.

Hablar de leña certificada no sólo se refiere a madera de lenga y ñirre con un porcentaje de humedad inferior al 30 %, sino además que provenga de bosques con plan de manejo, a fin de llevar a cabo una explotación racional y sustentable de los recursos. En la región de Aysén hay 7 distribuidores que ofrecen leña con estas características, una con Sello Verde

y las otras 6 en marcha blanca para obtenerlo, lo cual en términos de volumen equivalen al 9 % del consumo total. En ese orden, éstas son: Comercial Kunick Ltda., La Leñadora, Leñería Aysén, Leñería La Chinita, Leñería Shalom, So-ciedad Veterinaria Aysén Ltda. y Leñería El Pa-trón, cuyos datos de contacto se encuentran disponibles en la página web www.lena.cl

La norma ambiental para material particulado PM10 permite un máximo de emisiones de 150 mg/m3 en un lapso de 24 horas. Sin embargo, y desde el 2007 (año en el cual los registros comen-zaron a contar para la elaboración del informe técnico destinado a decidir si se declara zona saturada a Coyhaique), la capital regional ha superado esa norma ampliamente y varias veces, contándose 30 días en 2007, 45 en 2008 y 30 nuevamente en 2009, llegando incluso a niveles de 650 mg/m3. En lo que va corrido del 2010, en tanto, este límite ha sido traspasado 9 días, con un alarmante récord de 962 mg/m3, registrado el 9 de mayo.

Tanto las partículas PM10 (grandes) como las PM2.5 (pequeñas) pueden causar problemas a la salud respiratoria. Por viajar más profundamente en los pulmones y por estar compuesta de ele-mentos que son más tóxicos (como metales pesados y compues-tos orgánicos que causan cáncer), las partículas PM2.5 pueden te-ner efectos más severos a la salud que las partículas más grandes, PM10. El exponerse a estas partículas puede causar efectos como tos, dificultad para respirar, agravar el asma, daños al pulmón (in-cluyendo la disminución de la función del pulmón y enfermedades respiratorias de por vida) y muerte prematura en individuos con enfermedades existente del corazón y del pulmón.

Queme de la buena, queme de la buena

Hasta 6 veces peor

El ataque de las partículas asesinas Claudio Vallejos, seremi de Salud de Aysén.


Reportajegráfico

Se adelantó el invierno La lluvia salió a la calle. Y los paraguas también. Definitivamente, algo del invierno ya está anunciándose a mediados de mayo. Días en que ha sido un ejercicio obligado limpiar canaletas, esquivar y saltar posas, además de advertir el paso de los vehículos para no empaparse a la fuerza de algún remojón inoportuno.



SIGUE POLÉMICA

Señor Director:

En su última edición se ha publicado una nueva carta del señor Patricio Segura, donde insiste, maja-deramente, sobre temas ya zanjados por las institu-ciones que corresponden.

Debo declarar mi sorpresa ante la sensibilidad manifestada por el periodista frente a lo que señala como “descréditos personales”, toda vez que este se-ñor no ha trepidado, durante más de un año y medio, en formular acusaciones que insinúan las más bajas intenciones de muchas personas, por el sólo hecho de tomar decisiones que a él lo contrarían, actuando de manera similar a la que tienen grupos conserva-dores y retrógrados de nuestra sociedad y que se han manifestado en temas como el de la píldora del día después, donde tratan de imponer una particular vi-sión del mundo como la única legítima y posible; pro-pio de mentalidades totalitarias. Asimismo, vuelve a falsear la realidad, temerariamente, al afirmar que he ocultado información ante la Contraloría General de la República, frente a los actos administrativos que dicho organismo investigó y que resolvió mediante dictamen del mes de agosto de 2009, estableciendo que no se había cometido ilegalidad alguna.

Reafirmo que el órgano contralor contó con todos los antecedentes, incluidos aquellos que el señor Se-gura se jacta de haber sido omitidos; no insultemos la inteligencia del Contralor General de la República.

Para terminar debo referirme a la poco entendible parte final de la carta de Patricio Segura, donde, sin señalar el contexto de una entrevista, esboza como signo de totalitarismo el hecho de afirmar que el in-tendente regional es el representante del Presidente de la República en el territorio. Extraña conclusión de parte de alguien que trabajó en reparticiones de Gobierno, incluyendo la intendencia regional, ya que al parecer del funcionamiento político administrativo constitucional no entendió nada. Nada de nada.

Selim Carrasco LoboAbogado

SOBRE REPORTAJE ALMOVIMIENTO CHIPORRO

Vicente HernándezMe falto agregar que la educación que ofrece el

liceo Raúl Broussain Campino le falta un sólo factor y se llama vocación profesional. Quiero aclarar que no hay que generalizar por que en mi liceo hay pro-fesores espectaculares, pero así como hay profesores excelentes hay algunos que dejan mucho que desear. En fin, excelente que se nos empiecen a escuchar. Eso. ¡adiós!

Óscar San Martín P.Vicente, sólo falta mencionar que existen proyec-

tos anteriores y en los cuales se consideran cargos que no han sido cubiertos este año, específicamente el encargado de informática. Además deberías saber cuál es el nombramiento que tuvo el inspector gene-ral el año pasado y que terminando su contrato, en febrero del 2009, este año ejerce funciones, antes de que el resultado del concurso se diera a conocer.

¿Transparencia?, hagamos las cosas transparentes. ¡No es posible que a los alumnos les guste ir a “calen-tar” el asiento!, deben exigir que se les haga clases, deben exigir que sus salas tengan lo necesario. Que te haga clases un profesor de matemáticas que tenga el titulo, si no la habilitación, eso hay que exigir, ¡que se detengan las irregularidades!

Hasta pronto y suerte a todos los chiporros.

Rodrigo MartínezUn abrazo, no sé si los chiporros es un buen nom-

bre para el movimiento estudiantil de Aysén, también podrían ser los salmones, pero investigar este tema es un acierto que otros medios no lo han investigado a cabalidad como ustedes, con todas las voces de los dirigentes. Felicitaciones, sigan así.

YordannaTiene que crecer este movimiento “chiporro”, too

el rato vamos too juntos a lograrlo… a mi familia le gusto mucho la publicación saludos…

SOBRE FOTO DE ANTOINE SAINT EXUPERY

Nohra Fueyo Desde Puerto San Julián, Santa Cruz Argentina,

les hago llegar mi saludo: El amigo Julio Aloyz nos ha mandado el periódico con la nota de Saint Exupery y una fotografía de él tomada en Puerto San Julián en lo que era “la pista de aterrizaje” en aquellos tiempos y con personajes de nuestra historia local. Este recuer-do nos une, amigos. Vuestro Aysén es una belleza… tengo algún día que volver allí, mi paso fue hace años y muy “apurado”. Un abrazo.

Carlos Torres Soy nativo de Puerto San Julián desde donde me

alejé por razones de trabajo en 1972 y al cual regreso casi todos los años para las fiestas navideñas y pasarlo con mi madre y una de mis hijas. Actualmente vivo en Ramos Mejía (Bs.As.) y con el amigo Julio (Aloyz) nos mantenemos en contacto vía internet y compartimos especialmente noticias sobre la vida política argenti-na. Les remito un gran saludo y les deseo el mejor de los éxitos.

Manina¡¡¡Qué bueno!!!!! Parte de la historia familiar inmor-

talizada en un retrato.

SOBRE REPORTAJEDEL POLIDEPORTIVO

Manuel Ojalá resulte este esperado polideportivo, ya que

en Aysén no tenemos mucha entretención y esto ser-virá para todas las edades además que le dará otra cara a la comuna.

VozCiudadana

En el propio portal web de Gustavo Cerati se habla, por estos días, sobre el accidente ce-rebrovascular que lo obligó a internarse en una clínica en Caracas, Venezuela. Se habló de una isquemia, lo que implica la falta de irrigación sanguínea hacia el cerebro, característica propia de los llamados accidentes cerebrovasculares.

Millones de personas sufren problemas ce-rebrovasculares cada año, y más de una tercera parte son fatales. Una gran proporción de ellos podrían prevenirse controlando la hipertensión y modificando otros factores de riesgo de en-fermedades cerebrovasculares. Otra manera de prevenirlos, consiste en reconocer los Ataques de Isquemia Cerebral transitoria (AIT) como sig-

nos de predicción del riesgo de sufrir un proble-ma cerebrovascular y en iniciar un tratamiento apropiado.

Los AITS son fenómenos de corta duración que ocasionan déficit reversibles. Las siguientes cifras resaltan la necesidad de tomar a los AIT en serio: Cerca del 40% de los pacientes que sufren problemas cerebrovasculares han experimenta-do un AIT, además una tercera parte de los pa-cientes que lo sufren presentarán un problema cerebrovascular dentro de los próximos cinco años; 20% de estos problemas cerebrovascula-res ocurrirán dentro de las primeras cuatro se-manas, y 50% dentro del primer año.

Los factores de riesgo conocidos para expe-

rimentar un AIT son similares a los factores de riesgo para sufrir un problema cerebrovascular. Los fumadores y las personas con hipertensión no controlada, hipercolesterolemia, cardiopatía isquémica, claudicación, obesidad, vida seden-taria, alcoholismo, drogadicción y el anteceden-te familiar de problemas cerebrovasculares o de AITS corren un riesgo más alto.

Esperamos que Cerati evolucione bien, por-que indiscutiblemente ha acaparado titulares de la prensa mundial y son millones los fanáticos que aún se preguntan cómo un ídolo del rock la-tinoamericano ha sufrido sorpresivamente este accidente cerebrovascular que sin duda marcará un antes y un después en su vida de rockstar.

Estimado Director:

Junto con saludarle le escribo para manifestarle mi caso. ¿Recuerda el proyecto “Quiero mi Barrio”? Sin duda, un gran proyecto, que en nuestro sector partió el año 2007, con muchas obras, como la sede social, el telecentro, la pavimentación de calles, señalética, entre otros. Sin embargo, quedó un punto negro con el proyecto “Caletera Bypass” 1 y 2.

La 1, debería haber terminado el segundo semes-tre del año 2008, en tanto la 2, el primer semestre del año 2009, proyecto equivalente a un monto de $139 millones 690 mil y fracción.

El proyecto fue adjudicado por el contratista Jaime Bahamondes Soto, con fecha 29 de julio del 2009, para ser entregado en el mes de diciembre. Efectiva-mente, se realizaron las obras, así como también, los controles técnicos del Serviu y la municipalidad de Coyhaique, con un avance físico del 60% y un avance financiero del 56%, quedando un saldo de la obra por $59 millones 114 mil 667, más la garantía del empre-sario, equivalente a $4 millones 2 mil 323.

Conforme a los controles técnicos de la municipali-dad y viendo que la obra no tenía un avance, se tuvo que dar por terminado el contrato, ya que había len-titud y demoras notorias en el avance de la obra. De esta manera la obra quedó paralizada.

Con fecha 4 de marzo de este año, la directiva del Consejo de Desarrollo, por presiones de los vecinos del barrio, solicitó una audiencia con el alcalde de Co-yhaique, señor Omar Muñoz, quien manifestó que él se haría cargo de la obra. Además señaló que se haría un estudio técnico para hacer un nuevo llamado a li-citación con los fondos restantes y se comprometió a informar por escrito el resultado de esto.

Resultado. Hasta la fecha no se ha recibido ningún documento y los vecinos siguen presionando y el Consejo, debe dar un respuesta lógica a la petición de ellos.

Estamos concientes que el departamento de

Sabía Usted...

Qué le ocurrió a Gustavo Cerati

Tribuna del lector Envíe sus cartas a [email protected]íe sus denuncias y comentarios a [email protected]

La leñeraLa Banda del Pueblo

Hace más de 3 semanas que una cuadrilla de mujeres, de los empleos de emergencia que diri-ge la municipalidad, realizó labores de despeje y limpieza en un área verde, ubicada en el sector de calle Los Coigües y Eusebio Lillo, en Coyhaique. Sin embargo, y como evidencia la fotografía, sólo se abordó menos de la mitad del terreno, quedando “en tránsito” un grupo de piedras apiladas y una ruma de ramas y basura que persisten ante la llu-via, el viento, la neblina y probablemente, por estos días, a la nieve.

Alertaclick!

Por Franco Martiniello A.

En 1932, desde Puerto Montt, llega a la región don Pablo Maldonado, fundador de la orquesta “Los Mal-donados”, el que fue seguido por sus hermanos Daniel, René y Luis, dando en conjunto forma a este grupo musical, reconocido en todas las fiestas y celebracio-nes dieciocheras, cabarets, restaurantes, bautizos y cumpleaños del pueblo.

Gent

ileza

Res

taur

ant H

istór

ico R

icer

El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono.

Trabajo a medias

Un accidente cerebrovascular puede ser el epílogo de señales previas como los AIT o Ataques de Isquemia Cerebral.

No me tramite

Respuesta “Express” Obras del municipio ha realizado un levantamiento técnico de los trabajos, pero lo que necesitamos es que el alcalde, formalmente, nos dé una respuesta que incluya plazos, para informar a los vecinos.

Señor Director, espero me pueda ayudar a gestio-nar y agilizar este tema.

Juvenal CárcamoPresidente del Consejo de Desarrollo, Barrio Quinta Burgos.

Estimado Lector:

Junto con saludarle, nos es muy grato darle res-puesta a su carta.

El Patagón Domingo se contactó con el alcalde de Coyhaique, Omar Muñoz Sierra, quien amablemente accedió a dar respuesta expedita a su inquietud.

Efectivamente, recordó la situación en la cual su barrio se vio afectado y nos comentó que de alguna manera la respuesta ya se les había dado tanto al presi-dente, como a la directiva del Consejo.

En lo concreto, lo que según el alcalde Muñoz ya se les había señalado y que está completamente vigente, es que la empresa que se adjudicó esta obra no terminó el contrato y en una primera etapa se intentó salvar las obras, es decir, no liquidar el contrato, pero ello no se logró. Por lo tanto, se terminó la situación contractual con la empresa.

Ahora bien, el municipio ya realizó la evaluación de las obras, y hoy el proyecto se encuentra en un nuevo proceso de licitación pública, lo que significa que los esfuerzos están centrados en encontrar un nuevo con-tratista que se haga cargo de estas obras, vía licitación. A su vez, el alcalde señaló: “Esperamos que podamos tener las obras concluidas, no más allá de un plazo de 60 días”.

Por lo pronto, y a partir de la gestión de El Patagón Domingo, con fecha jueves 18 de mayo de 2010, se le dará curso a una respuesta formal, que será enviada a la directiva en la que se incluirá la resolución de este caso por parte de la alcaldía.


“Un desarrollo sos-tenido”, así califica el alcalde Luis Ar-senio Valdés Gu-

tiérrez, el avance que la comuna de Cisnes ha evidenciado en los últimos años.

Son importantes obras las que destacan, dice la primera autori-dad comunal, “el mejoramiento de la Ruta 7, la pavimentación en Puerto Cisnes, el alcantarillado en La Junta, y pavimentaciones participativas en distintas locali-dades”.

Pero sin duda, una buena no-ticia para la gente fue, en 2009, la recuperación del borde cos-tero con la construcción de una moderna costanera, proyecto en ejecución, con fondos del Gobier-no Regional, la Municipalidad, y la Dirección de Obras Portuarias (DOP).

“Ha habido un gran crecimien-to y esperamos que el actual esce-nario (post-terremoto) se revierta y se continúen las obras compro-metidas, como la terminación de los últimos 16 km. de camino, el mejoramiento de la infraestruc-tura portuaria de todas las caletas

A través de un decreto supre-mo, dictado y promulgado por el entonces Presidente Eduardo Frei Montalva, se crea la comuna de Cisnes el 25 de mayo de 1965. Acto seguido, se designó al pri-mer alcalde de Cisnes, don David Solís Medina.

El año 1967, se realizan las pri-meras elecciones en la comuna. En 1971 es elegido como alcalde don Guido Gómez Muñoz, en honor a quien, posteriormente se daría nombre al colegio de Puerto Cisnes. No obstante lo anterior, la alcaldesa señora Eugenia Pirzio Bi-roli Marini, es quien se desempe-ña a partir del mes de noviembre de 1973, en la más extensa de las labores como primera autoridad comunal, al estar en el cargo 17 años.

Por esos años también realiza una importante labor en la zona. El padre Antonio Ronchi, sacer-dote de origen italiano, realiza múltiples trabajos con la comu-nidad, entre ellos la instalación de antenas de radio y la generación

de proyectos productivos y socia-les para ayudar a las personas del sector. Tanto la señora Eugenia Biroli como el padre Ronchi son recordados en toda la comuna.

Entre el año 1988 y el año 1992, hubo un periodo de transición, en el cual varios personas ocuparon el cargo de alcalde por periodos relativamente cortos de tiempo, entre ellos se cuentan: don Ben-jamín Ortuzar Aguirre y don Yuri Arre Krause.

Las elecciones de 1994, procla-maron como ganador y por ende Alcalde de la Comuna a Don Yuri Arre Krause, quien resultó elegi-do en su segundo periodo el año 2000.

En el año 2004, se produjo un cambio en el cargo, ganando la elección Luis Valdés Gutiérrez, quien repitió el triunfo en el año 2008, y es acompañado por los concejales Lorena Mansilla Fuen-tes, Silvia Urrutia Herrera, Carlos Vargas Duamante, Alejandro He-chenleitner Winkler, Óscar Quintul Pérez y David Huaiqui Carrillo.

mejor infraestructura

45° ANIVERSARIO COMUNA DE CISNES

La recuperación del borde costero, el avance en la pavimentación de la ruta 7, mejoramiento en distintas localidades y consolidarse como un atractivo turísti-co de la mano del desarrollo de infraestructura apuesta estratégica de la “Perla del Litoral”.

La comuna de Cisnes se compone de las localidades de Puerto Raúl Ma-rín Balmaceda, La Junta, Puerto Pu-yuhuapi, Puerto Cisnes, Puerto Gala, Puerto Gaviota y Melimoyu. La capi-tal, Puerto Cisnes, se encuentra ubi-cada al norte de la Región de Aysén, frente al océano Pacífico, a 198 km. de Coyhaique, y a 288 km. de Chaitén.

Cisnes tiene una superficie de 16 mil 93 km2, y 5 mil 353 habitantes. Sus principales actividades econó-micas son las derivadas del mar, la ar-tesanía y ganadería. Sin embargo, se ha ido paulatinamente dando auge al turismo, de manera de aprovechar los recursos naturales y bellos parajes de la comuna.

Cisnes recibe nuevo aniversario con

para su gente y nuevos desafíos

RESEÑA HISTÓRICA

Luis Arsenio Valdés Gutiérrez, alcalde de Cisnes.

DEL MAR AL TURISMO

Luis Arsenio Valdés es acompañado en el periodo 2008-2012 por los concejales Lorena Mansilla Fuentes, Silvia Urrutia Herrera, Carlos Vargas Duamante, Alejandro Hechenleitner Winkler, Óscar Quintul Pérez y David Huaiqui Carrillo.

La pavimentación de calles a lo largo de toda la Comuna ha sido una constante que ha mejorado la calidad de vida de los cisnenses.

Jardín Infantil “Cuncunita” de la lolcalidad de Raúl Marín Balmaceda, construido con fondos Junji en conjunto con la Municipalidad de Cisnes.

La costanera de Puerto Cisnes es una obra que recuperó el borde costero, cambiando el rostro de la comuna de día y de noche, con financiamiento FNDR, sectorial, DOP y municipal.

Biblioteca de Cisnes.

El crecimiento sostenido en los últimos años de la comuna se demuestra en la cantidad de proyectos de inversión desarrollados, entre ellos la nueva plaza de Puyuhuapi, inaugurada en 2009.

de la comuna, y la construcción de la nueva nave Ruta Cordillera, que es una sentida aspiración de toda la gente del litoral para tra-bajar y desplazarse en mejores condiciones, en menor tiempo y calidad de viaje, esto en el marco de Programa de Conectividad y Empleo”.

La Perla del Litoral

Con toda esta infraestructura, el alcalde Valdés, señala que será posible posicionar a Puerto Cis-nes y la comuna, en un lugar pri-vilegiado en su valor turístico. “Ya Puyuhuapi es un destino turístico reconocido a nivel mundial, una puerta a través del Territorio Chi-le Emprende para potenciar las localidades del litoral norte”, des-taca.

Y agrega que Cisnes cumplir 45 años marca nuevos desafíos hacia el medio siglo de existencia, y por ello se continuará apoyan-do a todos los empresarios y mi-croempresarios, “porque esa es la alternativa económica que vemos como real, ya se han dado los pa-sos más importantes, al financiar grandes temas como la conecti-vidad”.

Así, concluye el alcalde Luis Arsenio Valdés, el mensaje a los cisnenses es “a seguir trabajando juntos, con el Concejo Municipal, más allá de las diferencias propias de cada uno, para lograr los obje-tivos que nos trazamos al asumir esta gestión y que las comunida-des se mantengan organizadas para cumplir con las demandas que cada localidad tiene”.


Vendo casa 3 dormitorios, población Prat con quincho pequeño. $36.000.000. F: 89054535

Vendo parcela en Puerto Guadal con cascada, 0.69 hectáreas, $7.000.000. F: 99713507

Vendo parcela 5.000 m2 con casa nueva camino Coyhaique Alto, conversable. F: 77645211

Arriendo departamento amoblado, 4 dormitorios, 2 pisos, tv cable, internet. F: 62368335

Arriendo casa remodelada población Prat, 2 dormitorios $200.000. F: 85298260

Arriendo cabañas equipadas, diario y mensual camino a Cerro Negro Km5. F: 76216212

Arriendo departamento, persona sola, un ambien-te, baño, cocina, residencial. F: 526141

Arriendo piezas a estudiantes universitariasen Concepción, derecho cocina. F: 84693392

Arriendo departamento completamente amobla-do, ubicación central, persona sola o matrimonio. F: 526567

Vendo Jeep Hyundai Galloper 1998 2.5 Diesel $3.600.000. F: 99363646

Vendo jeep 4x4 año 1998 Hyundai Galloper, full $4.000.000. F: 93110467

Vendo jeep 4x4 Kia Sportage año 95, full $2.650.000. F: 74678298

Vendo automóvil Suzuki Fronte, año 1980- $200.000. F: 78725503

Vendo Mitsubishi Montero 2006, color plata, petrolero 140 mil km. F: 81571129

Vendo Nissan Terrano automático, a toda prueba. F: 82496789

Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010

Vendo jeep Montero Sport año 2008, bencinero mecánico, precio conversable. F: 79860966

Vendo 5 neumáticos nuevos Kumho 235 70 r16 semipantaneros, $350.000. F: 62368335

Vendo proyector data show con telón casi nuevo. Oferta: $ 270.000. F: 85285680

Vendo Máquina de Ejercicio Elíptica, $130.000. F: 99713507

Vendo par de skies Black Diamond Velvet 1.75, nuevos $210.000. F: 85285680

Vendo sabanas, cubrecamas, loza, excelente estado. F: 62368335

Vendo refrigerador Bosch, 1 puerta en buen estado. F: 82496789

Vendo calefactor ambiental tiro balanceado Ursus Trotter, poco uso. $150.000 F: 98845987

Venta de productos Just, sábado 29 de mayo. F: 62368335

Vendo Secadora de Ropa Marca Recco - Buen estado $80.000 F: 82942547

Vendo polar nuevo con etiquetas The North Face talla XS $ 40.000. F: 98845987

Vendo polar nuevo con etiquetas Marmot talla XS $ 40.000. F: 98845987

Vendo, Oportunidad, Microondas valor $25.000, buen estado. F: 82942547

Cuidado de mascotas en hotel canino. F: 99363646

Se ofrece joven para realizar distintos trabajos, cocinero y carpintero. F: 82767573

Se preparan tortas a pedido en cualquier fecha, variedad. F: 77668603

Se ofrecen clases particulares de matemática, solo fines de semana. F: 82485891

Se ofrece persona para realizar trabajos, construcción en general, albañilería. F: 77464274

Ofrezco servicios de electricidad domiciliaria, proyectos y planos eléctricos. F: 95977177

Tatuajes- piercing profesional, autorizado por servicio de salud, esterilización 100%. F: 90764369

Empresa mexicana requiere distribuidores actividad independiente. [email protected]. F: 92743957

Reparación de computadores a domicilio. F: 95962221

Clases particulares de Inglés estudiantes enseñan-za básica y media. F: 78510976

Se ofrecen clases particulares de matemáticas. F: 528253

Se hacen traducciones Inglés-español-inglés. F: 78510976

Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. F: 232475

Ofrezco servicio de jardinería, corte y mantención de césped. F: 83321256


Aldeaglobal

La arrogancia de hacerlo bien

Viviana Betancourt, abogada

A más de 4 meses de una derrota que es mucho más que un traspié electoral, muchos procuramos respondernos qué pasó. Pasamos de la crítica a la autocrítica una y otra vez. Al-gunos mantienen un cauto y reflexivo silencio, otros aventuran hipótesis o, derechamente, enuncian una verdad indiscutible, que sólo los ciegos no ven.

Personalmente, no creo que pase de ser una estupidez penosa y de una petulancia inso-portable el pretender comprender hoy o, aún en algún tiempo más, la suma de las razones de ese hecho histórico que, luego de 20 años, devolvió el gobierno a la derecha de nuestro país. No cambia ese hecho la exigencia malin-tencionada de algunos que quieren imponer exigencias a la Concertación para que “salga jugando” y rápido, haciendo escarnio de su desarticulación, desorden, pérdida de sintonía con los trabajadores y los ciudadanos, y cuan-to ‘mote’ pueda servir para patearla en el suelo.

Lo cierto es que no es fácil pararse, pero tampoco es sano hacerlo tan rápido, dar un salto y hacer como que aquí no ha pasado nada. Es serio reflexionar. Es serio hacer si-lencio dentro de cada uno y recordar. Es sano buscar con sincero interés nuestras piedras de tropiezo y, por qué no decirlo, también las de los otros, las de “los y las ranitas” con derecho a voto en nuestro país, que inclinaron la balanza en la forma que ya sabemos.

Sociológicamente, quizás es necesario que así como este país exorcizó su atávico terror a ver un nuevo gobierno de izquierda, vio-lentamente cercenado por un golpe de Esta-do, (miedo eficientemente instalado por una cruenta dictadura fascista de largos 17 años), nos sea también necesario vivir la experiencia de un gobierno de derecha, ejercido dentro del marco de un Estado de Derecho -en donde la ley es exigible a gobernantes y gobernados de igual forma-, para retomar nuestra vida democrática sin demonizaciones ni descali-ficaciones odiosas y demos al fin un salto de madurez como sociedad.

Quizá, como dice Rafael Otano en su “Cróni-ca de la Transición”, con el cierre de las Casas del No, derramadas por todo el país aquel 5 de octubre del ‘88, se clausuró un espacio “donde se había nutrido la esperanza democrática y la participación de los jóvenes pobladores, profesionales, mujeres, artistas, militantes, in-dependientes, diversas minorías (…) espacio que, con ilusión multitudinaria y anónima, se había conquistado contra la dictadura y contra el miedo”, desperdiciando y malgastando así el más eficiente y eficaz instrumento de interlo-cución social jamás antes diseñado. O quizás los partidos progresistas, históricamente vin-culados y representantes de los sectores más desposeídos y muy relacionados con los movi-mientos sociales, una vez instalados en el go-bierno, contribuyeron a la desmovilización so-cial que antes habían formado y conformado, con el objeto de consolidar tanto la paz social, como la gobernabilidad en el nuevo orden.

Quizá, la profunda convicción que teníamos muchos de los y las artífices de los pasados 4 gobiernos de la Concertación, en términos de estar haciendo las cosas bien, consecuente-mente, responsablemente y especialmente en forma exitosa, generó en nosotros certezas y seguridades que tarde o temprano nos llena-ron de penosas actitudes arrogantes. Porque, independientemente de la arrogancia que hoy campea entre nuestras autoridades, aquí y allá -y de la cual un sorprendente ministro del In-terior, cual invitado pendenciero en la casa de otro poder del Estado, da clases-, en estos pa-sados 20 años, más de un numerito arrogante nos concedimos, para desgracia de todos. En ese momento, de quién lo sufrió, luego para desgracia de ese proyecto político que repre-sentaba la Concertación y al que adhería una amplia mayoría de los chilenos, y luego, cual efecto dominó, para un país que hoy cosecha lo que entre todos arrogantemente hemos ido sembrando.

Hoy Chile es menos competitivo en el mundoNuestro país cayó al nivel más bajo en 10 años. Según el ranking internacional IMD, en los últimos 12 meses el descenso nos trasladó del puesto 25 al 28.


El informe del Institute for Management Development (IMD) fue lide-

rado este año por Singapur, que pasó desde el tercer al primer lugar, se-

guido de Hong Kong y EEUU, que por primera vez cae del tope de la lista.

En América Latina, no se registran mayores cambios. Perú experimentó

la mayor caída de la región, pasando del lugar 37 al 41, su segundo retro-

ceso consecutivo. Por el contrario, Colombia anotó el mayor crecimiento, subiendo 6 posi-

ciones y quedando en el lugar 45 del ranking.

Venezuela, por su parte, descendió una posición y por quinto año segui-

do se mantuvo en el último lugar del listado.

A nivel mundial

ww

w.im

d.ch

El Institute for Management Development (IMD) elabora el ranking de competitividad internacional cada año.

Como un desaliento puede interpretarse la cifra dada a conocer, recientemente, por el ranking de competitividad

mundial elaborado por el Institute for Management Development (IMD) de Suiza, asociado con la Universidad de Chile. Nuestra economía retrocedió 3 luga-res, del 25 al 28, de un total de 58 na-ciones sondeadas por el estudio. Pese a ello, seguimos todavía liderando en Latinoamérica, por sobre Brasil, Perú y Argentina. Lo que no se sabe es por cuánto tiempo.

Magros indicadores

En el detalle, los resultados son un tanto descarnados al enfocarse en el factor infraestructura de Chile, que se sustenta en áreas que van desde las instalaciones hasta sectores como la

educación e inversión en Innovación y Desarrollo, resumen del cual resultó el que Chile cayera a su nivel más bajo desde el año 2000. El informe mide 4 áreas en cada país: desempeño económico, único ítem en que logramos remontar; eficien-cia de gobierno, donde registra-mos una baja mí-nima; eficiencia en los negocios, indicador en que también dismi-nuimos como país, aunque más aceleradamente; y por último infraes-tructura, un área en la que tenemos las mayores falencias, esto apuntando principalmente a la educación.

Los especialistas explican que rea-lizar cambios sustantivos en áreas de conocimiento es bastante más complejo, porque demandan mucho más tiempo. Años. Esto porque en la

medición de cada año tal vez no inci-da en la competitividad, pero a largo plazo sí será un lastre más difícil de revertir. El ejemplo más crítico es la edu-cación, donde se sugiere priorizar avances, porque las nuevas genera-ciones que han pasado por el actual sistema educacional, a futuro no po-drán volver a revertir el proceso por el cual ya se formaron.

Spread bancario

El bajo nivel de empleo, respecto al porcentaje de la población y un alto spread bancario, ubica al país en el puesto 47 del ranking en este factor. Estas también son amenazas al siste-ma de competitividad de Chile en el mundo. El spread -diferencial entre la tasa de interés que los bancos pagan por los depósitos y lo que cobran por los

préstamos- es de 5.77 puntos de pro-medio en Chile, en comparación con los 0.33 puntos que registra el Reino Unido, que encabeza la lista. Ciertamente, en este ítem, Chile

está en los últimos lugares, incluso después de Argentina, Eslovaquia, Jordania, Venezuela e India, que ocupan entre los lugares 32 y 36. En tanto, desde la banca, aclaran que lo más importante es que se tenga claro que el spread no es sim-plemente la ganancia que obtienen los bancos.

Las fortalezas

El estudio también tiene números positivos para Chile. Uno de ellos, es lo que se ha llamado la resiliencia a

los ciclos económicos, pero también el buen manejo interno de las finan-zas públicas, la baja deuda del gobier-no y las mejoras en la mantención y desarrollo de nuestra infraestructura física. Lo anterior no exime de ciertos de-safíos a corto plazo. Lo más urgente, es tratar de reducir los efectos nega-tivos del terremoto sobre el empleo y el crecimiento país, y por cierto apurar el ritmo en la implementación de un plan de financiamiento para la reconstrucción, que debe ser balan-ceado. Otros temas que no deben quedar estáticos son la descentralización, que aún falta profundizar y promover, pero también crear incentivos para atraer inversión extranjera que bene-ficie a las pymes, y además apuntar a la reducción de las brechas entre el sistema público y privado de salud y educación.

La encuesta se levantó de

enero a febrero de 2010,

antes del terremoto, y abarcó

una muestra de 300 empre-

sas, organismos y líderes de

distintos sectores.


Aldeaglobal

Leyes, glaciares y Bicentenario

En Argentina, la Cámara de Diputados estuvo tratando un proyecto de Ley que autoriza la unión civil de personas del mismo sexo, con los mismos derechos de un matrimonio heterosexual. En pleno debate, el diputado Ricar-do Cuccovillo expuso sus razones para estar a favor y dijo una frase que repercutió fuerte en el recin-to: “Tengo 3 hijos, 2 varones y una mujer. Uno de mis hijos varones es gay, un ser humano que yo considero que tiene igualdad de derechos y de sentimientos que el resto”. Desde la grada del salón de debate, lo escuchaba Marcos, su hijo, y realmente fue conmo-vedor, la exposición certera sen-sibilizó a la población sobre un tema que merecía un debate así, inmediatamente los medios se hicieron eco de las 2 caras del de-bate. Los que estaban en contra, argumentaban que no es sano que un matrimonio homosexual adopte niños, los que estaban a favor, argumentaban que la mayoría de los niños que hay en la calle mendigando o han sido lastimados, fueron criados por pa-dres heterosexuales.

El proyecto finalmente fue aprobado por la Cámara de Dipu-tados, falta la aprobación de sena-dores y será Ley.

Hay otro proyecto de ley que por carecer de “morbo” no tiene tanta prensa, pero es igual de

importante. Es la llamada Ley de Glaciares.

Todos sabemos que el agua es un bien no renovable y que el 2,7% del agua del planeta es uti-lizable para consumo humano y de ese porcentaje el 70% está en los glaciares, por lo tanto se trata de preservar el futuro mediante la prohibición de la actividad in-dustrial y minera en áreas perigla-ciares.

Lo increíble de esto, no es que se discute cuando comenzamos a cuidar las reservas de aguas na-turales, sino que hace 2 años que se debate sobre si esto es conve-niente o no, la demora parece ser una empresa canadiense llamada Barrick Gold, que con gran pom-pa anuncia prontas aperturas de nuevas obras como Pascua Lama, la primera mina binacional del mundo, en la frontera entre Argentina y Chile. Pero me pre-gunto: ¿Es viable derretir nuestros glaciares para la lixiviación de me-tales?

La empresa Barrick Gold de-fiende la extracción de agua de glaciares, y la COREMA chilena le advirtió sobre la explotación de 3 glaciares chilenos, pero se excusa-ron al decir en sus informes que no los consideraban como tales, sino como cuerpos de hielo con menos de 20 años de antigüedad. Por lo tanto Barrick Gold avisa que el proyecto Pascua Lama imposi-

bilita usar minería subterránea, que es lo que el Estado de Chile el año pasado le sugirió. Veremos qué pasa en Argentina, donde se sigue debatiendo sobre la impor-tancia de cuidar el bien de millo-nes de habitantes.

Año 2010, en muchos países de Sudamérica estamos cele-brando el año del bicentenario, los festejos empezaron en Vene-zuela. Argentina se prepara para celebrar este 24 y 25 de mayo, y pienso que hubo una perso-na muy importante para que seamos “bicentenarios”, hubo un hombre que trajo sueños de independencia, encendió la llamita que todos los jóvenes necesitan para alcanzar sus pro-yectos, influyó a Simón Bolívar, José de San Martín, Bernardo O´Higgins y más personajes históricos, participó de los 2 he-chos más importantes del siglo XVIII, la Revolución Francesa y la Independencia de los EEUU, es el único latinoamericano que tiene su apellido grabado en el arco del triunfo de París, y aún así en los libros de historia no nos hablan tanto de él. Quisiera recordar a Francisco Miranda, un hombre que si no hubiera sido por él, estoy seguro que este año no estaríamos celebrando el año del Bicentenario, por eso mi salu-do y recuerdo para el padre de la Emancipación Latinoamericana.

El frío límite que dividirá a Campo Hielo SurChile y Argentina avanzan con “un acuerdo político” en la elaboración de la cartografía definitiva sobre este territorio patagónico.


Está en nuestra Patagonia Aysén, pero tam-bién en el lado argentino de la Patagonia. Es el Campo de Hielo Patagónico Sur, un vasto territorio de hielos continentales,

que luego de la Antártida y Groenlandia, es la ter-cera reserva más extensa del mundo, pero la ma-yor de todas las de carácter continental no polar y con acceso terrestre.

Sin duda, tiene un valor absolutamente estra-tégico, tanto, que el miércoles pasado el canciller chileno, Alfredo Moreno, informó “en sesión secre-ta” ante el Senado los pormenores de la línea fron-teriza en esa extensión de la Patagonia que aún no ha sido trazada formalmente.

Qué se sabe

En los últimos días, el gobierno chileno debió aclarar los rumores surgidos en torno a este tema, aclarando desde la cancillería que no existe difi-cultad con Argentina.

“(La cartografía que se está elaborando es) pro-ducto de un acuerdo político que data desde 1998 y consiste en un proceso conjunto entre ambos países”, aseguró el canciller Moreno, tras compa-recer cerca de 2 horas ante la comisión de Relacio-nes Exteriores de la cámara alta.

Dejando aparte las declaraciones de buena vo-luntad del diplomático, lo cierto es que la última semana se filtró a la prensa, la preocupación en el

gobierno de Piñera por supuestas discrepancias con Argentina, en cuanto al trazado de la línea fronteriza en una de las principales reservas natu-rales de agua dulce del planeta.

Y es que a Chile le inquieta que la demarcación sea favorable a la pretensión argentina, que busca una línea divisoria de las aguas por las más altas cumbre, dejando de paso la frontera en un punto más cercano al Pacífico.

Posibles observaciones

La cancillería chilena ha tratado de bajar el perfil de estas especulaciones, calificando como “excelentes” las relaciones entre ambos países, y entregando detalles de lo que resta por cumplir.

De hecho, se ha informado que tras concluirse -en una primera etapa- el trabajo de campo físi-co de la cartografía, deben ser resueltas por una comisión mixta las posibles observaciones que se presenten. Todo ello sin precisarse plazos, pues según la cancillería ello dependerá “de las obser-vaciones y las dificultades que se encuentren para después resolver”.

Por parte del gobierno de la presidenta argenti-na, Cristina Fernández, se espera que remita a San-tiago la cartografía oficial de Campo de Hielo Sur en el mes de septiembre de este año, documento en el que trabaja una comisión mixta de técnicos desde 2006.

Por Jorge Azócar B.Desde Buenos Aires, Argentina.

Mientras en Chile es denominado Campo de Hielo Sur, para diferenciarlo del Campo de Hielo Norte, al otro lado de los Andes es el Hielo Continental Patagó-nico de Argentina.

Presenta una extensión de 16 mil 800 km2, de los cuales cerca del 85% pertenece a Chile y el resto a la Argentina.

De Campo de Hielo se desprenden un total de 49 glaciares: Upsala (902 km2), Viedma (978 km2) y Perito Moreno (258 km2) por el territorio argentino; y Pío XI (el mayor del hemisferio sur fuera de la Antártida, con 1.265 km2), O’ Higgins, Balmaceda, Serrano, Tyndall y Grey, en territorio nacional.

Gran parte de su extensión se encuentra protegida al formar parte de diferentes parques nacionales: los de Bernardo O”Higgins y Torres del Paine en Chile, y el de Los Glaciares en Argentina.

En la página web del Instituto Geográfico Militar de Chile presenta el mapa, en esta zona, con un cuadro verde y la leyenda “Campo de Hielo Sur, acuerdo entre la República de Chile y Argentina para precisar el re-corrido del límite internacional”.

Zona de Glaciares


CulturaViva

Guía Envíanos tus eventos [email protected] Le-Bert

llega con su ‘cueca blues’Uno de los integrantes del eter-no Santiago del Nuevo Extremo, rescata a dúo el ritmo criollo, con fusión incluida. En Coyhaique es-tará este fin de semana mostrando su Calacalacaaaa!!!

Es una invitación curiosa. Pero imperdible. Porque Luis Le-Bert es una institución en el

llamado Canto Nuevo Chileno, el que se ha reinventado una y otra vez, y porque esta vez el compositor y vocalista del trío Santiago del Nue-vo Extremo presentará junto al vio-linista Paulo Rojas, algo muy pocas veces visto en la Patagonia Aysén.

De música y alma

Le-Bert dice que el encuentro con el baile nacional es una “his-toria curiosa y sencilla, llena de motivos que tienen que ver con la música y el alma”, y es que hace unos 7 años que se internó en el mundo de “nuestro baile calleje-ro”, como llama a la cueca. La materia inquieta era pregun-tarse por qué la cueca no se de-sarrollaba en la música de fusión, por lo que investigó y el resultado final que rescata, por cierto, la so-noridad de la guitarra, fue la cueca blues. “Se me junto la cueca con el blues, y fue de tal manera que hoy puedo asegurarte que se tocan igual, se sienten igual”, dice Le-Bert, al otro lado del teléfono. De alguna forma explica, que no sólo la historia oficial de este ritmo o la cueca campesina, o la cueca urbana tienen la verdad que trans-mita lo que en esencia es.

Le-Bert del otro extremo

“La cueca brava nació en las ca-sas de niñas”, apunta el guitarrista, pero aclara que esa es una de las cuecas, y por tanto “no existe en el planeta un baile comunitario que haya nacido en un lugar, los bailes comunitarios nacen en la calle”,

concluye. Y es que escudriñando hasta 1830, con época de represión y todo, la cueca estaba en las calles. De este devenir surge Calacalaca-aaa!!!, grito del alma cuequera que dio nombre a su último disco de Le-Bert en 2007. Ya son varios los grupos que han dado el revival a la cueca chilena, entre otros con el Tío Lalo, Los Tr3s, y el actor Daniel Muñoz con 3x7 ventiuna. En años previos al Bicentenario surge esta corriente cuequera, es curioso, ¿no te parece que este interés puede interpretarse como una estrategia comercial o moda que se cuelga de un senti-miento nacional que se sabía se acentuaría el 2010? La mediática esta lejos de mí, estoy lejos de las modas. Soy crea-dor en lo que conocemos como canción chilena y mi interrelación cuequera con la cueca de todos

Fusión NacionalUno de los precursores del canto nuevo y de éxitos como “A

mi ciudad” y “Simplemente” visita nuestra región. Se trata del can-tautor nacional Luis Le-Bert que se presentará los días 28 y 29 de mayo / Café Histórico Ricer / Paseo Horn 48, Coyhaique / Valor: $3.500.

Funky DermoEl rock y la música de los ‘80 se toma la noche coyhaiquina con

la banda Funky Dermo. Este jueves 27 de mayo a partir de las 22 horas / Café Confluencia / Entrada Liberada.

Taller de producción musicalSolistas e integrantes de bandas con producciones propias, es-

tán convocados a participar en un taller de formación en produc-ción musical. La reunión informativa es el martes 25 de mayo a las 19 horas. Oficina del Consejo de Cultura/ Calle 21 de mayo 574 - Coyhaique.

Taller de Conciencia TurísticaPara los amantes de la naturaleza, el próximo 27 de mayo se

realizará un Taller de Conciencia Turística en la Escuela Internado de Villa Mañihuales. Invita Sernatur y Municipalidad de Aysén / Acceso Liberado.


los músicos es de antigua data, somos todos hijos de músicos (…) compartimos el lenguaje que te-nemos y cuál es nuestra propues-ta para que la fusión permita que la música crezca, esa es la pregun-ta que hay que hacerle a la forma-lidad de la cueca, sea brava o chi-lena, ¿por qué la formalidad?...

Arquitectura de la fusión

Como arquitecto, Le-Bert no evi-ta integrar ese estructuralismo o dinámica de las formas y los volú-menes en el pentagrama. Un tras-vasije de un lado hacia otro, dice, que desde hace algunos años le ha llevado a que “las actividades productivas del ser humano, en mi corazón, han perdido sentido, y por eso la guitarra fue tomando, cada vez, más fuerza en mi vida y hace 2 años cerré mi oficina de ar-quitectura, después de 25 años de ejercicio de la profesión”.

Le-Bert es categórico: “hoy estoy dedicado a la guitarra, fundamentalmente por una actitud de vida, no sólo es lo que debo, sino lo que tengo que hacer”.

La fusión de las vidas, las carreras, de la cueca y del blues, también está en Santiago del Nuevo Extre-mo. De los 3 integrantes origina-les, aunque repartidos en distintas agrupaciones como Congreso o Fulano, siguen en la música “Es un grupo de celebración, cada 4 ó 5 años nos juntamos y este es el momento, llevamos ya un año reunidos, hemos tocado bastante y estamos experimentando en la cueca también, la verdad es que es un lenguaje muy contagioso, la hemos tocado harto en eventos masivos y se entiende bastante rápido”, reconoce el ex arquitecto. Hoy, Le-Bert, Villagra y Campos han fichado algo así como su úl-tima adquisición con el violinista talquino Paulo Rojas, quien tam-bién estará en Coyhaique junto a Le-Bert, presentando el trabajo de duo que forman hace 4 años y que de seguro gritarán en la Patagonia más de un Calacalacaaa!!!


Enescena

Que el camino de la música es com-plicado lo sabe-mos todos, más

aún en las tierras patagónicas donde los productores musi-cales de renombre aparecen sólo de vacaciones. Es por esto que la búsqueda de esta banda aysenina ha tenido más de un tropiezo, sin embargo luego de una rotación de integrantes, ya están en tierra derecha para exportar su arte y no sólo eso, también acercar a la Región de Aysén con su gestión cultural.

La banda que antes conoci-mos como Secretos, que luego cambió su nombre a Sala Cua-tro y por ahí también se deno-minó Tridente, finalmente le dio el ‘palo al gato’ (o al lobo en este caso), retomando el nom-bre que tenían hace 4 años

Viejo Lobo

El sueño rockero de pueblo chicoLuego de 4 años de vueltas y reestructuraciones la ban-da de Puerto Aysén, antes conocida como Secretos, hoy se rebautiza y cambia el folio para pensar en grande.

Por Priscilla Villavicencio C.

atrás, cuando comenzó su pro-yecto musical: Viejo Lobo.

“A diferencia de los otros nombres, éste tiene mucho más sentido para nosotros , por donde vivimos, las histo-rias familiares, la gente de mar, mitos, leyendas, historias de canoeros, de indígenas de la Patagonia, de sirenas que en-cantan navegantes, tiene mu-cha más relación con nosotros, un sentido de pertenencia”, explica el guitarrista y líder de a banda, Leonardo Pérez.

Con el cambio de nombre también llegó una reestructu-ración de contenidos, discurso e integrantes, tomando esta vez la banda de machos, la voz femenina de Angelina Sando-val, ex folclorista que hoy se forra en látex y rockea adelante de Viejo Lobo, pero pueden es-

tar tranquilos los fans de Lelo, el ex vocalista, ya que dio un salto hacia la batería y aún po-demos oírlo cantar en algunas ocasiones.

La Patagonia una inspiración

Con la llegada de la cantante la banda tomó nuevas fuerzas, esta vez con un discurso claro y enfocado en la cultura de la tierra que los vio nacer, “nos he-mos dedicado a componer las letras en función precisamente de ese patrimonio cultural que tenemos en la zona de los ca-nales de la Patagonia, pero no con un sentido tan regiona-lista (…) necesitábamos una fuente de inspiración y una vez que nos dimos cuenta de todo el patrimonio y las histo-rias de estos últimos 200 años,

empezamos a escribir, escribir y a componer lo que nos ha permitido avanzar mucho más en la producción del disco y es una fuente que no termina nunca”, relata el guitarrista de Viejo Lobo.

Gira y gestión cultural

Por ahora la banda está con-cluyendo la gestión de concier-tos dentro de la región, para los meses de mayo y junio, lo que permitiría que Viejo Lobo lleve sus armonías a Chile Chi-co y Cochrane, “además estamos en conversaciones con las mu-nicipalidades para no sólo hacer conciertos, si no clínicas de rock”, explica Leonardo Pérez.

Para la primera semana del mes de julio, el grupo esta coor-dinando su participación en una feria cultural de Puerto Aysén, es-pecíficamente, organizando un festival que llevará por nombre Mitos y Leyendas del Canal, “va-mos a musicalizar propuestas de Aysén, eso es un proyecto fantás-tico que va a atraer mucha gente”, agrega el guitarrista. Además esta en cartera la grabación de su primer disco “en agosto, partimos a Santiago y tenemos 2 presenta-ciones, luego entramos a grabar nuestro primer disco en Tarkus,

Leonardo Pérez, guitarra y coros

Los músicos no sólo componen sus canciones en conjunto sino que además fabrican sus propios amplificadores.

Gen

tilez

a Vi

ejo

Lobo

En la página de Facebook encontrarán en link de descar-gas para material gráfico y musical.

Ahí encontrarás canciones como: Sabes que, En lo más profundo y La leyenda del navegante, todas interpretadas por la nueva adquisición de Viejo Lobo.

Descarga a Viejo Lobo

aunque estamos barajando otras posibilidades”, explica Pérez.

Gracias San Internet

“La primera promoción que hicimos fue la más primitiva, de boca en boca, hasta que nos dimos cuenta de que nos está-bamos perdiendo el Internet, así que abrimos un facebook para Viejo Lobo y en una semana ya llevamos 688 miembros”, cuen-ta orgulloso el líder de la banda agregando que ya tienen miem-bros de todo Chile e incluso de países como Brasil y España.

En cuanto al género, la verdad es que los músicos no quieren en-casillarse, “yo creo que no podría-mos decir que estamos dentro de un estilo porque tenemos música para todos los oídos”, asegura Angelina.

“Tenemos adolescentes que nos corean y también señoras de 50 y 60 años que disfrutan de nuestra música”, agrega Lelo, finalmente todos invitan a escuchar su demo y hacerse parte del viaje de los rockeros de pueblo chico, que próxima-mente estarán tocando en la discotheque Huevo de Valpa-raíso, y si todo resulta bien, en el festival “locos por el rock” de Perú.

¿Quién es Viejo Lobo?

Angelina Sandoval, vocalista

Alexis Godoy, bajo Robinson Ruiz,

batería y coros


Al otro día en el colegio...- Buenos días niños...- Buenos días señorita Luna Lunona,- ¿Cómo han amanecido hoy?

-Muy bien, ¿y usted señorita?-Muy bien, gracias, ahora vamos a estudiar un idio-ma de nuestro pueblo Mapuche, abran sus cua-dernos. Coloquen por título “La Waka Flora”: “La Waka (vaca) Flora con un chimpiru (sombrero) color rosado, pasea por la feria coqueteando con el Mansun (buey) Segismundo. Ellos salen a la pla-

zoleta, alrededor suyo Pindas (colibrí) que arrojan flores al ver a los nuevos capullos. Don Segismundo y Flora que se casan en la igle-sia de don Nahuel (puma), el toca después de cada misa su gran trombón y el padrino don Ángel Kuning-Kuning (grillo), galletas a todos nos regaló. El almuerzo terminó y luego un buen chapuzón. La Kuyen (luna) salía y los cielos se iluminaron de estrellas y fantasías… ¡que hermosa ocasión para libar el néctar de esta flor dijo don Abejorrón”.A la salida de clases...

- Como mañana es fin de semana, me aprenderé todas las palabras, dijo Periquín...- Espero no verte jugando a las bochas, agrego Pepina...- ¡¡Todos a cheke (a espaldas) de Huarenín!!, grito Tijeretín, he, he, he, he...

Mascuentos

Algún circuito interno, me hizo saltar las de-claraciones de la intendenta Pilar Cuevas, res-pecto a que la deuda que arrastra el Consejo Na-cional de Cultura (CNCA), según ella: “nos amarra de manos para ejecutar todos los proyectos que habríamos querido”.

Aunque mi decisión al salir de la Dirección de Cultura hace 2 años fue abstenerme de opinar de asuntos públicos y restringir mi labor a mis propios procesos creativos, y mi interés de apo-yar la conservación de esta región frente a las amenazas que la acechan, no pude en este caso abstraerme.

Me fui al Internet, a las declaraciones del mi-nistro de Cultura y la situación actual de la deu-da de $1.400 millones que tiene el CNCA. Ahí encontré las declaraciones del ministro Luciano Cruz-Coke, del día 27 de abril recién pasado, en que asegura que “la deuda, hasta el momento, no implica ninguna modificación programática y apuesta por solucionar el problema en el me-nor plazo”.

Luego recordé la primera entrevista dada por el ministro a El Mercurio de Santiago, en que ex-presa que mientras él sea titular, los fondos de cultura no se tocarán. ¿Dónde está el problema presupuestario entonces?

Seguido, me vine a revisar los presupuestos del 2% del FNDR, recursos de la región y ¡sorpre-sa!, el año 2009 se adjudicaron fondos del presu-puesto 2010, por más de $80 millones ¿por qué? ¿cómo? ¿qué dice o dijo el Consejo Regional al respecto? ¿cómo se previó solucionar el hipoté-tico déficit que surgiría de esta asignación? ¿cuál fue el criterio para utilizar presupuestos del año siguiente? ¿Por qué si en años anteriores la re-gión había tenido fondos para cubrir todos los encuentros y fiestas costumbristas, el año 2009 se recurre a utilizar el presupuesto 2010?

Este déficit, sumado a la restricción del FNDR para la región ¿qué significa?, ¿que los proyectos que se hacían ya no se van a hacer? ¿cuánto será entonces el recurso de Cultura? ¿qué se ejecuta-rá y qué no? ¿cuáles serán los criterios de distri-bución?

Aunque cultura representa el 1.3% del PIB, su presupuesto no supera el 0.4% del presupues-to, que además este año, por primera vez en 20 años, se verá restringido ¿En qué porcentaje? No lo sabemos.

Por decir lo menos, la situación es preocupan-te. Sobre todo, considerando que la máxima au-toridad expresó que el sector Cultura, es el que se ve con mayores dificultades presupuestarias en el año en curso.

Es entonces cuando estos elementos me llevan a profundizar en la reflexión acerca de la necesidad de planificar en Cultura, de la misma manera que se planifica en otros sectores del de-sarrollo regional.

La imperativa necesidad de evaluar estrate-gias, definir prioridades en términos generales y particulares, enfrentar la enorme distancia que existe hoy, entre los creadores nacionales y los re-gionales, en la discriminación negativa que sufre nuestra región al momento de adjudicar proyectos específicos, por ejemplo en el Fondo de Fomento de la Música Nacional, sin mencionar los artistas y gestores que no califican a nivel nacional.

Definir las necesidades regionales y la forma de satisfacerlas, diseñar estrategias de desarrollo a partir de lo local, entender qué cultura forma parte esencial del desarrollo económico de una región y de un país, es entender que este proceso debe ser enfrentado con la profesionalización y el com-promiso de las autoridades que el caso requiere. Existen instrumentos de evaluación y planificación, experiencias exitosas en otros gobiernos regiona-les, en diferentes instituciones públicas y privadas del país que dan cuenta de ello.

Nuestra región fue reconocida a nivel nacional por la gestión del fondo de cultura con el FNDR desde el año 1995. ¿Esa restricción significa que retrocederemos lo andado?

Primer año, en los últimos 20 años, que el sector de la cultura disminuye su presupuesto en vez de aumentarlo o mantenerlo. ¿Quién dirá algo?

Colaboración de Cuenta Cuentos de Coi CoiAutor: René Millar A.

[email protected]

Magdalena Rosas OssaMáster en Gestión Cultural

Cultura y desarrollo regional: ¿Cómo seguimos?

Ilust

raci

ón: A

lvar

o Ca

rriz

o S.

La wakaFlora

El Patagón Domingo 7

Documents

Transcript of El Patagón Domingo 7