elQuetzalteco 2514

Maestros con doble plazaDetectan que al menos 19 personas tienen plaza presupuestada y por con-trato. Primera Plana • 2

Ladrones no logran objetivoEntran a peluquería, pero el fin era abrir farmacia; doble pared lo impide. Primera Plana • 3

Ascienden al sexto puestoXelajú logra sus primeros tres puntos en el torneo Clausura 2013. Deportes • 19 y 20

EspEctAcuLAr LunA dE XELAjúAsí se ve desde el domingo y hasta el jueves la transición de Luna llena a cuarto menguante. Quetzaltenango • 4

trAgEdiA LAborAL En sAn juAn ostuncALcoAyer en horas de la tarde, José Estuardo Cifuentes Escobar, de 25 años, perdió la vida cuando araba la tierra cerca del estadio local. Quetzaltenango • 8

Ayer se retomaron los trabajos abandonados de la obra en avenida Las Américas, entre zonas 3 y 9 de Xela, los cuales se prolongarán durante tres meses; al cumplirse el primero, liberarán el paso subterráneo. La inversión total de Q45 millones los retoma el Gobierno central de turno.

Año XXIX, Número 2514Quetzaltenango, Guatemala. Martes 29 de enero de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Viaducto cerradodurante 30 días

Foto: Herber Villagrán



Pilotos recomiendan trabajos nocturnos para evitar caos. Primera Plana • 3

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

El desempleo para los nue-vos maestros es evidente en el departa-

mento; sin embargo, para 19 docentes parece no importarles porque tie-nen una plaza y un con-trato.

César Ixcot, pre-sidente de la Asocia-ción Magisterial de Quetzaltenango (AMQ), defiende la posición de los maestros. "Es una oportunidad porque están cerca de las escue-las donde hace falta maestros, considero que no es una ilegalidad", dijo Ixcot.

Sin embargo, para Esther Ortega, de la Aso-ciación de Investiga-ción y Estudios Sociales (Asies), esto no es jus-to porque las autorida-des favorecen a un grupo minoritario.

"A pesar que es legal no es correcto porque hay necesidad de empleo para muchos jóvenes", dijo Ortega.

La especialista reco-mendó que los maestros que están desemplea-dos estén pendientes de

exigir una plaza, princi-palmente cuando hayan jubilaciones.

Tito Huinac, titular de la Dirección Depar-tamental de Educación (Dideduc), dijo que la oportunidad de tener dos trabajos es legal, pues no

se traslapan en horarios.Carlos Martínez, de

Comunicación Social de la Dideduc, se negó a dar los nombres de los maes-tros. Óscar Cojulum, encargado de contratos de la Dideduc, dijo que en el banco de expedientes

hay más de dos mil 500; sin embargo, deben espe-rar que haya una convo-catoria. "Además este año habrán alrededor de 180 maestros jubila-dos y las plaza quedarán vacantes", agregó Coju-lum.


Pese a que hubo una reunión con el auxiliar de la Procuraduría de Derechos Humanos, Rudy Castillo, no se resolvió nada.

Maestros son privilegiados con doble plaza magisterial

Analistas señalan que es favoritismo

Por EmmA GómEz

En el departa-mento hay 19 maes-tros que tienen dos plazas del Gobierno, uno en la mañana y otro en la tarde, pese a que hay dos mil 500 expedientes en espera.

En números

Denuncias

19maestros

tienen dos traba-jos en el ministerio de Educación en el

departamento.

2mil 500

expedientes hay en el banco de

la Dideduc para obtener una

plaza.

En la auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos.Carla García, de la PDH, dijo que existen más de 80 denuncias en esta instancia por falta de con-tratación.

"Maestros exigen ser ubi-cados; sin embargo, ellos tienen ya una plaza, ya se medió con ellos", informó.


INSO recibirá acuerdos ministeriales en los próximos días.

Los primeros 15 días de clases para las aspi-rantes a estudiar la nue-va carrera de Bachillera-to en Ciencias y Letras con Orientación en Edu-cación, están perdidos.

Autoridades del INSO se atrasaron en la entrega de papelería, por eso no les han enviado el acuerdo ministerial.

Irma Miranda, madre

de familia, dijo que una de sus hijas quiere estudiar la carrera en el INSO; sin embargo, no hay una res-puesta positiva de cuán-do iniciarán las inscrip-ciones.

Aidé López, directo-ra del INSO, dijo que ya están firmados los docu-mentos y están en espe-ra para iniciar con el pro-ceso.

rechazoMientras que algu-

nos estudiantes están pendientes en la imple-mentación de la carre-ra, otros normalistas la rechazan.

Diego Tzun, repre-sentante de los estudian-tes de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural ENBI k'iche', dijo que rechazan rotundamente la nueva carrera.

"Las autoridades deben saber que toma-remos medidas de hecho y los hacemos responsa-bles", expresó.

En espera de inscripciónPor EmmA GómEz

El Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO) no ha recibido el acuerdo ministerial de nueva carrera.

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Frustrado saqueo a farmacia


El Ministerio Público inspeccionó el local.

De nuevo la delin-cuencia ha afectado el patrimonio de comer-ciantes a inicio de este año, ya que a dos días de que finalice enero, cua-tro negocios han sido saqueados, así como dos centros educativos.

El último golpe se dio en una peluquería ubi-cada en la 8a. calle y 11 avenida de la zona 1 de Xela, donde los ladrones ingresaron cortando los candados y la chapa de la puerta principal.

Esta ndo aden-

tro intentaron abrir un boquete hacia una far-macia que colinda con la peluquería, pero se topa-ron con una doble pared, lo que evitó que conti-nuaran la fechoría.

Al no lograr su princi-pal objetivo, los ladrones cargaron con una planta eléctrica valorada en Q4 mil 500 de la peluquería, informaron los propieta-rios a la Policía Nacional Civil (PNC).

Por José racancoJ

Ayer "los boqueteros" intentaron sa-quear una farmacia y aunque su plan no funcionó, robaron en una peluquería.

En números

Q4mil 500

es el valor de la planta eléctrica que fue robada ayer por la madrugada en la

peluquería.

a dos años de iniciada la obra

Historial

abril 2011Después de un atraso administrativo, fun-cionarios del Fondo de Solidaridad anunciaron el inicio de los trabajos de construcción en el viaducto.

agosto 2011Constructores y Municipalidad deciden habilitar uno de los dos viaductos del paso a desnivel, debido al caos vehicular que genera.

Diciembre 2011La empresa abandona por completo los trabajos de construcción del paso a desnivel y el alcalde Jorge Barrientos se des-entendió del problema.

Enero 2012Sectores organiza-dos se alarman tras anuncio del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, quien dijo que no era prioridad culminarla.

Enero 2013El presidente Otto Pérez Molina, cuando inauguró ampliación de autopista Los Altos, se comprome-tió a terminar el paso a desnivel de avenida Las Américas.

Esa es la pro-mesa que la empresa constructora Ingeniería y

Avaluos hace a través de su representante, Carlos Sandoval, quien aseguró que el actual gobierno se comprometió a continuar con el financiamiento de ese proyecto.

Ayer, los dos viaduc-tos de ese paso a desnivel quedaron cerrados para los siguientes 30 días, debido a que la empre-

sa en mención reanudó el proyecto, iniciado hace dos años; pero un año después quedó abando-nado por incumplimien-to del Fondo de Solidari-dad, que funcionó duran-te el gobierno de Álvaro Colom.

Sandoval explicó que lo primero fue ini-ciar con reparaciones en la rampa de salida, bor-dillos y drenajes.

PendienteEl representante de

la empresa explicó que aún resta jardinizar el área, instalar el sistema de iluminación y colocar las señales de tránsito, que representa un 25 por ciento de la totalidad del proyecto.

La construcción del paso a desnivel tiene un costo de Q45 millones, pero a la fecha, el Gobier-no únicamente ha des-embolsado Q22 millo-nes, el resto será can-celado con recursos del Ministerio de Comuni-caciones, anunció el Pre-sidente de la República, Otto Pérez Molina.

Sandoval dijo que los viaductos estarán cerra-dos durante el mes de febrero y se habilitarán

de nueva cuenta en mar-zo; sin embargo, para finalizar la obra en su totalidad podrían pasar dos meses más, agregó.

Pilotos abordados por elQuetzalteco piden que también se trabaje en horario nocturno, para agilizar la obra. Solici-tan además que la Muni-cipalidad riegue agua en vías alternas para evitar exceso de polvo.

Sa ndova l pide paciencia a los conduc-tores.

El concejal muni-cipal de la comisión de Urbanismo y Vivien-da, Hamilton Pérez, aseguró que se hará una supervisión de los trabajos.

Por éDgar VásquEz

En 90 días, los quetzaltecos despertarán de la pesadilla que ha sido durante los últimos dos años, la construcción del via-ducto en avenida Las Américas.

Pilotos exigen trabajos en horario nocturno

constructora repara desperfectos en viaducto de Las américas


Trabajadores de la empresa botan bordillos que ya estaban construidos en el proceso final de construcción.

conductores fueron abordados.

Mynor Lópeztaxista"Es un pro-blema, prin-cipalmente en las horas pico, lo peor es que no hay señalización."

Sheila FloresConduCtora"Espero que terminen pronto por-que provoca mucha con-gestión. Deben trabajar por la noche".

Moisés MartíniConduCtor"Se me dificulta mucho bajar al Templo

Minerva para retomar la avenida, mal diseño".

opinan

Vías alternasDe la zona nueve 1. El director de la PMTQ, Andrés Ramírez, informó que los pilotos que transi-tan desde algunos sectores de la zona nueve (Los Cerezos, Cuchilla) pueden utilizar la calle alterna en los terrenos Capuano.De la zona uno2. Los pilotos que se dirigen de la zona uno hacia la sali-da de San Marcos, deberán tomar la artería que rodea el ingreso al viaducto y se dirige hacia la rotonda del Templo Minerva, donde está el retorno.

recomendación

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco4 [email protected]

Con un desfile que recorrió las principa-les calles y avenidas de la Ciudad Altense y un acto público en la sede de la Quinta Compañía, Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango fes-tejaron su 52 aniversa-rio.

Carlos Juárez, director de la Quinta Compañía, dijo que este año graduarán más ele-mentos y abrirán otra estación bomberil en Xela.

Actualmente la ins-titución cuenta con 84 bomberos activos, agre-gó Juárez.

Bomberos cumplen 52 años de historiaPor leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Bomberos Voluntarios feste-jaron 52 años de fundación.

detalles de la exportaciónalmolonga exporta actualmente sus hortalizas a tres países de Centroamérica, además de México.

almolonga

Almolonga

"lugar donde mana o brota el agua"

almolonga: 1. Es un municipio fértil para la agricultura en Quetzaltenango y se ubica a cinco kilóme-tros de la cabecera departamental.

Habitantes: 2. Tiene más de 16 mil 500 pobladores.

Área aMPlIada

Más producidos estos son los productos que más exporta almolonga:

México

El Salvador

Honduras

Panamá

204toneladas

de hortalizas produce almolonga

por día.

deslumbrante así se observó el domingo la luna en Xela. la cercanía se debe a que la fase lunar va de luna llena a cuarto menguante, según el Insivumeh. Fenómeno natural se podrá ver hasta el próximo jueves.


El objetivo prin-cipal de este primer acer-camiento es exportar hor-

talizas a Belice y asegu-rar otro mercado en el extranjero.

Dareell Bradley, Alcalde Mayor de Belice, visitó Quetzaltenango acompañado de alcaldes y diputados de ese país, y Sonia Rivera, alcaldesa de San Benito, Petén.

ProducciónEl alcalde municipal

de Almolonga, Leonel López, mencionó que este municipio, que pro-duce 204 toneladas de hortalizas al día, tiene la capacidad de expandir-se a más mercados y por ello han iniciado conver-saciones con Belice.

Agregó que actual-mente este municipio exporta sus productos agrícolas a El Salvador, Honduras y Panamá, además de México y gran parte de Guatemala.

"En el munici-pio tenemos productos de calidad y por eso no dudamos que podemos competir en el mercado internacional. Se ve el interés de los visitantes en conocer nuestros pro-ductos", remarcó López.

Según las autorida-des ediles de Almolonga, este primer acerca-miento busca ingre-sar productos al veci-no país y generar más desarrollo económico al municipio.

oportunidadesPara las autorida-

des del municipio, este momento es una gran oportunidad para incre-mentar la producción de hortalizas y generar más inversión.

Bradley dijo que la iniciativa fue de parte de la alcaldesa de Petén, quien dio la idea de hacer un viaje a Almolonga para intercambiar cono-cimientos en comercio, cultura y deporte.

Remarcó que espe-ran que los resultados de este primer acercamien-to sean positivos para iniciar con la exporta-ción de hortalizas.

"Las oportunidades no tienen límite, y este acercamiento ayuda-rá a mejorar las relacio-nes de nuestros países", dijo Bradley, a través de su traductor Howew Lowgswork.

Unen fuerzasRivera, alcaldesa de

San Benito, Petén, dijo que es un proyecto eco-nómico del cual tienen muchas expectativas de beneficios mutuos.

"Las horta lizas de Almolonga llegan a nuestro departamento, pero también tienen alta demanda en el vecino país", remarcó Rivera.

Las comitivas de Petén y Belice llegaron el sábado reciente y fueron declarados Hijos Predi-lectos de Almolonga, por las autoridades munici-pales.

Exporta 204 toneladas de verduras almolonga buscará ampliar mercados en el extranjero con hermanamiento con Belice

Por eMMa GóMez

El fin de semana, el Alcalde Mayor de Belice y la alcaldesa de San Benito, Petén, firmaron un hermanamiento con Almolonga para ampliar exportaciones.

repollo

Cilantroapio

zanahoria

Papa

Tomate

Cebolla

remolacha

Info

graf

ía: L

uis j

osé

Faja

rdo

En la siguien-te entrevista, Sales López comenta las perspectivas

que tiene este sector para el 2013.

¿Cuáles son sus expec-tativas para este 2013?

"Este año queremos lograr más apoyo del Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimen-tación para abrir merca-dos en países como Nica-ragua, Hondu-ras, Costa Rica y Pana-má.

A d e m á s q u e r e m o s c o m e r c i a l i -zar nuestros productos en las cadenas de supermer-cados nacio-nales y loca-les".

¿ A c t u a l -mente a qué país están exportando?

" Ú n i c a -mente esta-mos expor-tando a El Salvador; sin embargo, soña-mos con abrir las puer-tas fronterizas para lle-var nuestros productos a toda Centroamérica".

¿Cuál es el parámetro de producción de papa en la región?

"Solo en el muni-cipio de Concepción Chiquirichapa se produ-ce un millón de quinta-les de papa al año, al día se comercializan cuatro mil, pero este año espe-ramos igualar o superar esas cifras".

¿Qué metodología han

implementado para cumplir con las medi-das higiénicas y de calidad?

"Los mini riegos son una de las estrategias que ayudan ha mantener la producción todo el año. Desde hace un año hemos implementado las Bue-nas Prácticas Agrícolas y el programa del Cam-po Limpio, que consis-te en instalar mini cen-tros de acopio de insecti-cidas en distintas zonas productoras del munici-

pio para evitar c o n t a m i n a -ción del medio ambiente.

A d e m á s c o n t a m o s con un cen-tro de mayo-reo de papa donde se lle-va un estric-to control de la calidad del producto y la p r o d u c c i ó n local, nacio-nal e interna-cional".

¿Cuáles son las forta-lezas de la producción papera en el

depa r ta men-to?

"Una de nuestras for-talezas es la unidad que mantenemos como sec-tor productor, también los acercamientos que se han hecho con la Orga-nización de las Nacio-nes Unidas para la Ali-mentación y la Agricul-tura que nos apoyará a lograr cadenas de nego-ciaciones, y la conforma-ción de la Cadena Agroa-limentaria de la Papa".

Ahora cuéntenos, ¿cuáles son los retos o debilidades de la pro-

ducción?"Carecemos de un

experto que efectúe los exámenes de suelo para saber si nuestro produc-to se encuentra libre de bacterias, nos han dado orientación teórica pero necesitamos de alguien que se encargue de la práctica.

También necesi-tamos subsidios del Gobierno central para fortalecer la producción y comercialización".

¿Qué consejos le daría a las personas que se dedican a la pro-ducción de papa en la región?

"Lo primordial sería que mantengan la cali-dad en sus productos y que utilicen técnicas innovadoras".

¿Actualmente cómo se encuentran los precios del quintal de papa?

"El precio depende de la calidad del produc-to y de la época del año, actualmente el quintal de papa se cotiza entre Q115, Q125, Q135 y Q140".

¿Cuáles son los meses de mayor producción?

"Febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, noviembre y diciembre.

La aldea El Rincón, ubi-cada entre Concepción Chiquirichapa y San Martín Sacatepéquez, es la zona de mayor producción de papa del departamento de Quetzaltenango".

¿Qué otras asociacio-

nes funcionan en el municipio de Concep-ción Chiquirichapa?

"Trabajamos de la mano con los Consejos Comunitarios de Desa-rrollo, la Asociación Desarrollo Integral de Chiquirichapa y produc-tores individuales".

"Producimos un millón de quintales de papa al año"

Asociación de Papicultores de Concepción Chiquirichapa busca el desarrollo

Por leonel rodAs

El asesor y vicepresidente de la Asocia-ción de Papicultores Fraternidad Chiquirichapa, Roberto Belarnino Sales López, pronostica un año positivo para la producción de papa en Quetzaltenango.

Perfil

DestacaDo

Producción de alturaLos papicultores de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, bus-can este año exportar sus productos a toda Centroamérica.

Únicamente estamos exportando papa a El Salvador; sin embargo, este año soñamos con abrir las puertas fronterizas para llevar nuestros productos a todos los países de Centroamérica"Roberto Sales López

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco6 Proyección económica 2013

[email protected]

Sector agrícola

la producción de papa en números Conozca algunos detalles del sector productivo de la región:

millón de quintales al año Concepción Chiquirichapa es uno de los máximos productores de papa en la región del Occidente.

mil quintales al día se estima que comercializa Concepción Chiquirichapa.

millones 135 mil 496 quintalesse estima que se producen al año en el departamento; eso representa el 23 por ciento de la producción nacional.

142

roberto belarnino sales lóPez

VicePresiDente De la asociación De PaPicUltores fraterniDaD De conceP-ción cHiQUiricHaPa

es agricUltor y comerciante. tiene 43 años, actUalmente es asesor y VicePre-siDente De la asociación.

el salvadorActualmente solo a este país exportan sus productos.

Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango

Ayer en la aldea Buena Vista de San Juan Ostuncalco, a pocos metros

del estadio Los Pinares, fue escenario de la tra-gedia laboral donde per-dió la vida José Estuardo Cifuentes Escobar, de 25 años.

Cifuentes Escobar se encontraba realizan-do una zanja cuando el tractor que utilizaba vol-có y le cayó encima, indi-có Raúl Escobar, bom-bero voluntario de la 92 Compañía.

Otro casoJuan Ovidio Ordóñez

Chajchal fue inhuma-do ayer en Chicacao Suchitepéquez, de donde era originario.

La tragedia laboral se dio cuando Ordóñez estaba en una zanja de tres metros colocando un tubo cuando le cayó la tierra. Familiares indi-caron que el occiso tenía dos semanas de laborar para la empresa que eje-cuta el proyecto de pavi-

mentación de las calles del sector.

Esperaba pagoRicardo Rodríguez,

familiar de la víctima, dijo que Juan era un hombre muy trabajador y mientras esperaba el pago de la semana apro-vechó para seguir traba-jando.

"Cuando nos infor-maron no lo podíamos creer, pues él tiene cer-ca de siete meses de vivir en Xela y dijo que en dos años se regresaría", dijo Rodríguez.

La esposa de Ordóñez tiene siete meses de ges-tación, padeció crisis nerviosa y fue atendida

por bomberos.Álvaro Pérez, de

bomberos del Campo Escuela, dijo que trata-ron por 15 minutos de

revivirlo; sin embargo, fue en vano. "El rescate duró más de una hora, ya que la cantidad de tierra era extensa", dijo Pérez.


Victorina Paxtor, de 52 años, origina-ria de San Francisco La Unión, fue atrope-llada a pocos metros de la entrada al Hospital Nacional de Occidente (HNO). Fue trasladada

con heridas en el cuello. La hija, Aracely Paxtor, dijo que regresaban con los resultados de exá-menes para su herma-na recluida en Labor y Partos. "Solo escuché un ruido y vi a mi madre tirada en el suelo", dijo.

La atropellan fuera del HNO

Foto: Leonel Rodas

Victorina Paxtor presentaba heridas en el cuello.

POr LEONEL rOdas

La imprudencia de un conductor le provo-có heridas en distin-tas partes del cuerpo a Esperanza Calderón, de 34 años, en el sector de la Cuesta Blanca, zona tres.

Josué Calderón, bombero, indicó que Calderón salía de su tra-bajo para dirigirse a su lugar de residencia en el municipio de Colomba cuando fue atropellada.

El piloto del vehícu-lo se dio a la fuga.

arrollan a mujer en zona tres

Foto: Leonel Rodas

La fémina de 34 años presentaba varias heridas.

POr LEONEL rOdas

Foto: Leonel Rodas

Santos De León López ingresó al HNO con quemaduras.

Le estalla bomba a sexagenario

Santos De León, al igual que otros vecinos, festejaba la feria titu-lar de la aldea Chuica-bal, Sibilia; sin embargo, al intentar quemar una bomba de juegos pirotéc-nicos le estalló en el ros-tro.

Bomberos Volunta-rios del referido muni-cipio trasladaron a De León López en estado

consciente a la Emergen-cia del Hospital Nacional de Occidente (HNO) con quemaduras de primer y segundo grado.

El bombero Ser-gio Oroxom dijo que los familiares indicaron que las heridas fueron acci-dentales.

Bomberos piden tener precaución al que-mar cohetillos.

POr LEONEL rOdas

El agricultor Santos De Léon López, de 60 años, sufrió heridas en el rostro cuando le estalló una bomba de juegos pirotécnicos.

Martha Cobo, de 32 años, fue traslada-da al Hospital Nacional de Occidente (HNO), luego del accidente en el kilómetro 180 ruta Interamericana.

Manuel Yacabal-quiej, de los Bomberos Municipales Departa-mentales, informó que la camioneta con pla-cas C428BDS, llevaba a 50 pasajeros y volcó en Paxtocá, Totonicapán.

Otros heridos fueron trasladados a los hospi-tales de Totonicapán y Sololá.

POr Emma GómEz

Vuelca camioneta en Toto

Foto: Emma Gómez

Cobo es originaria de Sacapulas.

Mueren dos trabajadoresdos tragedias laborales en menos de 48 horas

POr E. GómEz Y L. rOdas

José Estuardo Cifuentes Escobar, de 25 años, y Juan Ovidio Ordóñez Chajchal, 38, perdie-ron la vida laborando en Xela y San Juan Ostuncalco.


José Estuardo Cifuentes Escobar perdió la vida cuando labraba la tierra en Ostuncalco.

Foto: Emma Gómez

Instantes en que encuentran el cuerpo de Juan Ovidio Ordóñez Chajchal.


Este grupo llegó al Palacio Municipal para encontrar una solu-ción a la medida adop-tada recientemente, que les reduce en más de un

metro, los espacios que utilizan para colocar la venta.

Óscar Rivera, direc-tor de la Policía Munici-pal, dijo que esto obedece

a un mandato del Conce-jo, para ordenar el área.

Pero la queja de los vendedores, es que les reducen los espacios para que puedan autorizar más ventas.

H i la r io Fél i x Hernández, secretario de trabajo y conflictos de los vendedores del mer-cado Minerva, dijo que ya

empezaron a llegar nue-vos comerciantes a los espacios que les han qui-tado.

Telma de Morales, comerciante, dijo que el ordenamiento lo hubiera hecho el alcalde desde el inicio de su gestión, pero de una forma planifica-da, y no solo para favore-cer algunos intereses.

Vendedores protestan en ComunaPor édgar Vásquez

Unos 300 vendedores de la 29 avenida zona 3, aledaña al mercado Minerva, están inconformes por cambios.

A partir del 1 de febrero, los propietarios de vehículos que tengan

multas de tránsito pen-dientes por pagar, podrán hacerlo con el 50 por ciento de descuento.

El presidente de la comisión municipal de la PMTQ, Rolando Mora-les, informó que hasta la fecha la suma de multas por cobrar rebasa los Q3 millones. Algunas mul-tas tienen más de cinco años de atraso, agregó.

El 28 de febrero ter-mina el plazo, pero en esa fecha se evalua-rán los resultados de la amnistía para determi-nar si es prudente apla-zarla durante un mes más, pero será el tiempo máximo, dijo Morales.

Cuando concluya el tiempo de gracia esta-blecido, la PMTQ inicia-rá operativos en contra de pilotos morosos, prin-cipalmente, dijo Andrés Ramírez, jefe de esa dependencia de la Muni-cipalidad.

Osward López, pilo-

to, dijo que es una buena oportunidad para poner-se al día en cuestión de infracciones de tránsito, pero lo más importan-te es que las autorida-des administren de una manera adecuada los recursos, principalmen-te en el mejoramiento de señales.

El concejal Morales dijo que este año agiliza-rá las pláticas con auto-ridades de la Superin-tendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT) para establecer conve-nios, en donde se pueda canalizar el cobro de las multas de tránsito, cuan-do las personas paguen

el impuesto de circula-ción.

CambiosEl presidente de la

comisión de la PMTQ anunció también que se iniciará un proceso de

ordenamiento vial en el sector de la zona siete, se cambiarán algunos altos y se dará más tiempo al semáforo ubicado en el ingreso a la colonia Tri-gales, para evitar con-gestionamientos.

Pilotos pagarán el 50 por ciento de la infracción

Foto: Édgar Vásquez

PMTQ hará operativos diarios tras la amnistía en multas de tránsito.

Por édgar Vásquez

El Concejo Muni-cipal autorizó la amnistía para in-fractores solicitada por la comisión de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ).

Foto: Édgar Vásqeuz

Una comitiva se reunió con funcionarios ediles.

Silvia Rivera asu-mió como jefa del depar-tamento municipal de Ordenamiento Terri-torial y Planificación Urbana, en sustitución de Emilio Yax.

Rivera dijo que su principal objetivo es dar seguimiento al Plan de

Ordenamiento Terri-torial que se inició con el diagnóstico; ahora le corresponde la tarea de iniciar a redactar las normativas que regirán el reglamento.

También se hace el Plan Operativo Anual, POA, agregó Rivera.

reemplazan a funcionario


Silvia Rivera, directora de Ordenamiento Territorial.

Por édgar Vásquez

en cifras

50por ciento pagarán los

infractores por multas hasta el 31 de enero de 2013.

Q3millones

es la mora en infracciones de

tránsito en la PMTq.

Autorizan amnistía en multas de tránsito

El 1 de febrero de este año tomará pose-sión como subdirecto-ra técnica del Hospital Nacional de Occiden-te (HNO), Lorena Cruz Ávila.

"Este es un gran reto, pues el hospital es uno de los más grandes

de la región. Tengo bue-na voluntad y utilizare-mos nuestras capaci-dades administrativas para mejorar las condi-ciones del nosocomio", dijo Cruz.

La subdirección tie-ne a su cargo la unidad de hemodiálisis, labora-torio y rayos X.

Nombran a subdirectora

Foto: Herber Villagán

Lorena Cruz es la nueva subdirectora técnica del HNO.

Por eMMa góMez

Profesionales buscan especializaciónEn Quetzaltenango funcionan 44 postgrados en las diferentes universidades legales

Los postgrados en la actuali-dad son esen-ciales en la educación de

los quetzaltecos, ya que el mismo mercado va pidiendo mayores cono-cimientos y una mejor especialidad.

Por ello, en la Ciudad Altense, en los últimos años la oferta de maes-trías y los doctorados en diversas ramas que ofre-

cen las universidades se ha incrementado.

En Xela son seis uni-versidades las que ofre-cen diversos programas de postgrados, siendo el Centro Universitario de Occidente (Cunoc) el que mayor oferta tiene.

"Esto es algo impor-tante para el país y para la región, que se ha caracterizado por ser la cuna de la cultura. Cada una de las universidades

ha tratado de especiali-zarse en diferentes pro-gramas", dijo Julio César Díaz Argueta, coordi-nador general del Siste-ma de Estudios de Post-grados de la Universidad San Carlos de Guatema-la (Usac).

Agregó que los post-grados que ofrece esta casa de estudios en Xela son igual de competiti-vos que en la capital.

"Hay estándares de

calidad que se manejan y es lo que interesa", dijo Díaz.

Benildo Molina, experto en educación superior, explicó que Quetzaltenango se ha convertido en una ciu-dad universitaria y es urgente que cada una de las universidades asu-man un estándar acadé-mico que responda a las exigencias globales.

"Para que Guatema-la pueda competir con otros países es necesa-rio que las universidades desarrollen los diferen-tes postgrados", indicó Molina.

Por José racancoJ

Más allá de un título universitario, los estudiantes buscan mayores especialidades y una de las vías son los postgrados que se han incrementado en las universidades que funcionan en Xela.

Especialización

Postgrados en Xela

La Usac es la que impulsa la mayoría de postgrados a nivel nacional. En todo el país cuenta con 15 doctorados y 150 maestrías.

En Quetzaltenango, además del Cunoc de la Usac, hay cinco universidades privadas que manejan diversos pro-gramas de especialización, entre ellos la Universidad Rafael Landívar, Universidad Mesoamericana, Universidad

de Occidente, Universidad Panamericana y Universidad Mariano Gálvez.

De éstas, la última es una de las que más matriculados registra con más de 200, luego la Landívar con más de 150.Mientras que hay dos casas de estudio que no cuentan con postgrados locales como son la Universidad Rural y la Universidad Galileo.

centro Universitario de occidenteSegún la pagina en Internet de Postgrados del Cunoc:

Maestría en Derecho Civil y Procesal CivilMaestría en Derecho PenalMaestría en Derecho TributarioMaestría en Derecho Mercantil y CompetitividadMaestría en Derecho Notarial y RegistralMaestría en Derecho ConstitucionalMaestría en Educación con Orientación en Medio AmbienteMaestría en Ciencia y Tecnología de Recursos HídricosMaestría en Antropología SocialMaestría en Formulación y Evaluación de ProyectosMaestría en Administración de Recursos Humanos Maestría en Administración FinancieraMaestría en Docencia UniversitariaMaestría en Administración de Servicios de SaludMaestría en Consultoría TributariaMaestría en Descentralización, Gestión y Poder LocalDoctorado en Derecho

Universidad rafael LandívarSegún autoridades:

Maestría en Administración de EmpresasMaestría en FinanzasMaestría en Gerencia de la Agricultura Sostenible y de los Recursos NaturalesMaestría en Derecho ConstitucionalMaestría en Aprendizaje y Docencia UniversitariaPostgrado en Ingeniería Administrativa y con opción a la Maestría en Administración indus-trial.Maestría en Salud PúblicaMaestría en Ordenamiento Territorial, Desarrollo Local y

Turismo.Universidad MesoamericanaSegún autoridades:

Maestría en Docencia para la Educación SuperiorMaestría en EconomíaMaestría en Administración de Empresas con especialización en: - Economía - Empresarialidad - Finanzas - Sistemas en Informática

Universidad de occidenteProgramas de doctorado, que incluyen maestrías:

Área de DerechoÁrea de Ciencias PolíticasÁrea de EconomíaÁrea de Periodismo Socioeconómico

Universidad Mariano GálvezSegún autoridades:

Maestría en Dinámica Humana y Salud MentalMaestría en Derecho Procesal Civil y MercantilMaestría en Educación y Administración de la Educación SuperiorMaestría en Evaluación y Control AmbientalMaestría en Ciencias de la ComputaciónMaestría en Administración de Negocios y Administración FinancieraMaestría en Enfermería

Universidad PanamericanaSegún autoridades:

Maestría en Política y ComunicaciónMaestría en Derecho NotarialMaestría en Consultoría TributariaMaestría en Andragogía y Docencia SuperiorDoctorado en Investigación Social

algunos datos de los postgrados que se ofre-cen en Quetzaltenango.

oferta y demanda de educación superior aumenta

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco11La educación es primero

[email protected]

Postgrados en QuetzaltenangoEn los últimos años, la oferta de maestrías y doctorados se han incre-mentado y estos son los programas que ofrecen las universidades.

44postgrados

ofrecen las universidades en Quetzaltenango, entre maestrías y doctorados.

6universidades

ofrecen programas de postgrados en Xela, cinco

de ellas son privadas.

Infografía: Luis José Fajardo

Hace pocos días ter-minó la vida física de un amigo y excelente líder. Fue impresionante, ya que su salud agravó en pocos días y a pesar de todos los esfuerzos reali-zados ésta no mejoró. Tengo muy presente esa mañana cuando recibí la noticia, era como un deseo contrariado porque anhelaba que las circunstancias ocurrieran como yo quería, esperaba oír y necesitaba saber que ya estaba fuera de peligro y sobretodo vivo.

Sin embargo, la realidad era otra y chocaba con mi deseo, lo que en cual-quier ser humano produce sufrimiento. Muchos de nosotros hemos pasado por esta realidad de la vida, despedir a un padre, hermano, un buen amigo o algún conocido; y lo más difícil es no haber aprovechado en vida estas relaciones, ya que por más que lo deseemos no podremos retroceder el tiempo.

Tenemos que aprender de un dicho popular: "En vida hermano, en vida" pues significa que hoy debemos aprove-char y enmendar los errores cometidos con las personas de nuestro alrededor, aprender a disfrutarlos, a reírnos, a per-donar y sobretodo, dejar huella y marca

en su vida, pero una huella y marca agrada-bles, que sea conforta-

ble cada vez que se recuerden de nosotros.

Cuando lleguen las canas, cuando se noten más las líneas de expre-sión, cuando la vida nos haya probado duramen-

te, no deje de sonreír ni de agradecer, no deje de amar ni de atender a la gente.

Viva siempre para servir, luche por hacer sentir bien a quienes están a su alrededor, para incluso influenciar y cambiar futuras generaciones.

Estoy convencido de que un exce-lente líder es aquel que hace sentir bien a los demás, sin dejar de decirles sus errores.

Una personalidad que impacta va acompañada de una sonrisa auténtica y agradable, de un espíritu inquebranta-ble con una fe ejemplar, con un alma equilibrada que le permite atender y sonreírles a las personas, a pesar de los sufrimientos personales.

Muchos dirán que es imposible pero conozco líderes con esas caracte-rísticas.

Gracias Mauricio Sánchez por haber sido molde, modelo y ejemplo.

Estoy convenci-do de que un excelen-te líder es aquel que hace sentir bien a los demás.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial

Yadira Albi Mendoza CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Nuestro pueblo siempre fue un pueblo muy bien considerado porque, a la par de un entorno envidiable, pre-sentaba dentro de un carácter rústico un aspecto limpio y pulcro. Pero las cosas han cam-biado. Los empleados son los mismos que en los últimos años, hay medios mecáni-cos, no muchos, y la situación económi-ca municipal es muy buena. ¿Entonces? El fracaso viene de la gestión, se está cumpliendo al cien por cien la máxima que define a los políticos actuales: inefi-cacia, ineficiencia, corrupción e inefec-tividad.

Cuando un alcalde prioriza sus inquietudes personales invirtiendo dinero o gastándolo, llámenlo como quieran, en lo que no hace falta y, los concejales anteponen sus aficiones a las verdaderas obligaciones que son necesarias, para un mantenimiento acorde con la imagen urbana deseada por los habitantes y empresarios del pueblo, pasa lo que pasa.

Esta ciudad, que otrora fue la envi-dia de muchos, ha entrado en caída libre hacia la decadencia. Da vergüenza darse un paseo por todo el municipio inclu-yendo los parques, donde no bastan los

reclamos florales para distraer la vista hacia arriba, porque la mugre está abajo, en el suelo, que es precisamente donde todas las criatu-ras, incluidos los bípe-dos, miran normalmen-te para no caerse. La idea de añadirle cuatro colgajos al frontispicio

del edificio, demuestra el analfabetis-mo cultural del Concejo. Porque no es solo suciedad, es casi peor, es abandono, total abandono del mantenimiento de calzadas y de aceras, desaliño del arbo-lado, zonas de recreo infantil desatendi-das, zonas verdes convertidas en basu-reros , desamparo de los edificios públi-cos, instalaciones descuidadas negli-gentemente, abandono total…. Lo único que no abandonan es la porquería. Esa, sencillamente descansa plácidamente, hasta que Eolo se da un paseo y, para molestar al vecino de al lado, la cambia de lugar.

No cabe duda de que al equipo municipal no le queda tiempo para darse una vuelta, o pasearse por el pue-blo viendo la realidad, ¿alguien cree que por cambiarle el collar al perro se le van a ir las garrapatas?

¿Sabe de cuál ciudad hablamos? De la suya, de la mía, de la de todos.

Añadirle cuatro colga-jos al fron-tispicio del edificio, demuestra el analfabetismo cultu-ral del Concejo.

ColaboraciónHasta pronto líder

"Puede ser legal, pero no es moral". La anterior frase fue acuñada por un exmandatario de la República y que aplica en muchos ámbitos, escenarios y situaciones.

Una de esas situaciones es lo que está sucediendo ahora mismo con las plazas de maestros en el departamento de Quetzaltenango. Las cosas ahí no están del todo bien ni son justas.

Ser maestro y estar sin trabajo debe ser muy duro. Muchos resultan subem-pleados, es decir, se dedican a cualquier cosa, menos a educar.

El problema del des-empleo en el sector del magisterio es complica-do. Son miles de maes-tros sin trabajo y eso lo reflejan los dos mil 500 expedientes que aguar-dan turno en la Dirección Departamental de E d u c a c i ó n d e Quetzaltenango.

Son los profesores y profesoras de los niveles Pre-primario y Primario que están esperando una plaza, para lo cual no hay muchas esperanzas, por dos razones. La primera, que hasta mayo o junio, saldrán las convocato-rias. Y segundo, que ape-nas unos 180 maestros se jubilarán este 2013.

Las expectativas son bajas. Lo anterior no quiere decir que no se necesitan maestros, por-que urgen en varias escuelas y centros educativos públicos, tomando en cuenta que cada año aumenta la población estudiantil.

Al hecho de que no hay plazas dis-ponibles, se suma una seria denuncia: duplicidad de plazas.

La queja es que hay maestros que tienen doble plaza, la presupuestada, y otra por contrato.

Hasta el momento, van identifica-dos 19 casos en el departamento, pero la cifra podría ser mucho mayor.

La situación de duplicidad de pla-zas tiene varias lecturas. A los favoreci-dos podría vérseles como habilidosos y hasta capaces para trabajar en doble jornada, en la mañana y por las tardes.

También podría entenderse que hay favoritismos y que las autoridades edu-cativas manejan las oportunidades y espacios a su sabor y antojo, hasta a cambio de dádivas.

Sin embargo, pesa más el hecho de las incoherencias que generan estas asignaciones. Los encargados no pue-

den alegar desconoci-miento, porque los datos que manejan estos favo-recidos son los mismos: no firman ni cobran con otros nombres.

Concretamente no es justo, ni viable y mucho menos ético que a unos maestros les den dos plazas y que miles no tengan trabajo.

Puede ser legal, como manifiesta la misma Asociación Magisterial de Quetzaltenango (AMQ), pero no se ve correcto. Es más, esta organiza-ción gremial debería ser la primera en pronun-ciarse. Señalar que es por cercanía, tampoco aplica, porque segura-mente muchos maestros que viven cerca de cen-tros educativos están sin trabajo.

Este 2013 el Gobierno lo declaró como año del empleo y de la transparen-cia, entonces las instituciones públicas deberían comenzar por ser correctas en la asignación de plazas.

Además, no se trata solo de que los maestros vivan cerca de los centros educativos, sino que sean capaces.

A raíz de estas denuncias que ya maneja la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se debería ir pensan-do en una evaluación general para los maestros actuales y aspirantes.

Duplicidad de plazas ante desempleo

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

Nuestro pueblo


Al hecho de que no hay plazas disponi-bles, se suma una seria denuncia: duplicidad de plazas.La queja es que hay maestros que tienen doble plaza, la presu-puestada, y otra por contrato. Hasta el momento, van identificados 19 casos en el departa-mento, pero la cifra podría ser mucho mayor. Raúl

BeTHANCOUrT

Actual-mente se observa en los niños y jóvenes un d e s c o n t ro l en los hora-rios de comi-da y la poca o nula impor-tancia de c o n s u m i r una dieta balanceada. Antes, casi en todas las f a m i l i a s tenían esta-blecido un horario específico para consumir los sagrados alimentos, los padres de fami-lia hacían respetar este horario y por lo mismo, se convertía en un hábito. Además, consumían alimentos de ori-gen animal, vegetal y mineral, en muchos casos los padres de familia no sabían que estaban consumiendo ali-mentación balanceada.

Al respecto, los médicos recomien-dan respetar los horarios de comida para evitar enfermedades gastrointes-tinales, como la gastritis o la úlcera. Además, porque consumir alimenta-ción balanceada permite gozar de buena salud y garantizar una adultez saludable.

Para que los niños y jóvenes consu-man una alimentación balanceada, los padres de familia, docentes y autorida-des educativas, tienen alta responsabi-lidad, obvio, unos más que otros. Los padres de familia deben asegurar que sus hijos adquieran el hábito de desa-yunar o almorzar antes de recibir cla-ses porque solo de esa manera se puede garantizar un buen aprendizaje.

Un estudiante con hambre difícil-mente aprenderá porque su atención estará centrada en satisfacer la necesi-dad de alimentarse. También, los docentes y autoridades educativas deben concientizar a los estudiantes sobre la importancia de consumir ali-mentos nutritivos y respetar los hora-rios establecidos para rendir mejor en sus estudios.

Pero, además de los tres tiempos de comida, los estudiantes necesitan refaccionar, en este sentido, los padres de familia deben enviarles refacción nutritiva, en el caso del sector privado; en cuanto al sector oficial, los docentes y autoridades educativas deben velar porque se adquiera refacción nutritiva. También, velar porque en la tienda escolar expenda alimentación nutriti-va y diversificada.

La alimentación balanceada es una variable fundamental en el buen rendi-miento de los estudiantes de todos los niveles.

Para enseñar derecho procesal penal se tiene que explicar y convencer al alumno que el Proceso Penal tiene una sola finalidad, que consiste en averiguar si una persona realizó una acción u omi-sión típica, antijurídica, culpable y puni-ble, específicamente determinada. No se pretende averiguar si no pudo haber cometido cualquier acción u omisión típica a lo largo de su vida, sino solo una acción específica de la cual existen cier-tos indicios materiales en su contra que permiten inferir su posible participa-ción.

De lo anterior se colige que, el proce-so penal acusatorio se contrapone a la vieja tradición inquisitiva. Este modelo de juicio penal tiene un carácter potesta-tivo, lo mismo que la interrogación de la pena.

Es decir, contempla una falta de

referencias empíricas concretas que dejan la sanción a la actividad subjetiva del juzgador.

El carácter potestativo del juicio penal, en vez de cognoscitivo, tiene una intrínseca naturaleza dictadora. Su fun-damento es exactamente el inverso al propio del modelo garantista, sin una pretensión normativa precisa de los hechos que se han de comprobar en el juicio que se remite, en realidad mucho más a la autoridad del juez que a la verifi-cación de los supuestos acusatorios. Por otra parte, su carácter no cognoscitivo ni estrictamente vinculado a la ley contra-dice su naturaleza jurisdiccional, de vin-

cular la imposición de una pena a la com-probación procesal de hechos empírica-mente verificables.

Es preciso advertir que la garantía de defensa en juicio, se encuentra condi-cionada absolutamente por el alcance del hecho objeto de investigación. El objeto subjudice no es toda la vida del imputado, sino un hecho y circunstancia concretamente determinado en sus modalidades de tiempo, lugar, forma, modo y demás particularidades específi-cas, las que van a ser investigadas en un proceso penal, para finalmente dictar una sentencia que puede ser condenato-ria o absolutoria.

El carácter potestativo del juicio penal, en vez de cognosci-tivo, tiene una intrínseca naturaleza dictadora.

Fines del proceso penal

En la época de la comida rápida, de internet ultra veloz, en la que tristemen-te se han inventado los divorcios exprés y en la que la gente presume de “desespe-rada”, nos damos cuenta que la paciencia es una virtud poco valorada.

La paciencia es una actitud que nos ayuda a soportar las dificultades con for-taleza y a trabajar con constancia por los resultados deseados aunque no sean inmediatos. Los padres en la actualidad debemos tomar en cuenta que educar a un niño sigue siendo una tarea que requiere tiempo y constancia. Es difícil encontrar un niño al que le baste que se le diga una vez que no se deben poner los codos sobre la mesa mientras come, nor-malmente hay que repetirlo varias veces, para obtener el resultado deseado. Hace algún tiempo oí a una madre decir: “este niño me pone histérica, ya le dije muchas veces que no debe hablar con la boca llena y parece que yo hablara con la

pared”.No nos hagamos ilusiones, los

manuales para educar a los hijos en dos sesiones no existen, es en lo cotidiano, en los comentarios, en las actitudes, en el ejemplo de los padres, donde los hijos aprenden a vivir. Es poquito a poco, sin agobiarse, sin maltratar, sin perder la paciencia, pero con constancia y consis-tencia. Cuando se pierde la paciencia, se pierde el buen humor, la dulzura, la ama-bilidad, la comprensión y muchas veces se explota de tal manera que se lastima a los niños y, en vez de construir, se destru-ye.

El “tiempo de calidad” ha resultado ser un autoengaño para quienes dedican

poco tiempo a sus hijos. Usted no puede poner a sus hijos en off, mientras no está. Los niños siguen viviendo, las oportuni-dades de aconsejarlos, corregirlos, for-marlos, de animarlos, apoyarlos o de feli-citarlos no se pueden comprimir y con-gelar hasta que usted tenga tiempo, sim-plemente la oportunidad pasó, quizá vengan otras, pero no la misma. Es ver-dad que si no se tiene tiempo suficiente, el que se tiene, se debe usar bien; pero eso no quiere decir que ese sea el ideal. Los niños cometen muchos errores antes de aprender y necesitan que usted les enseñe; la buena educación se logra con muchos pocos, con constancia y con paciencia.

El “tiempo de calidad” ha resultado ser un autoengaño para quienes dedican poco tiempo a sus hijos.

Muchos pocos

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]

La ali-menta-ción balan-ceada es una variable funda-mental en el buen rendimiento de los estudiantes de todos los niveles.

Perspectiva

Adán Pérez

y Pérez

Importancia de la dieta balanceada

Josué FelipeBaquiax

Espacio jurídico

Ana MaríaDe MOLiNa

De mis [email protected]


El corredor ha i m p a r t i d o charlas moti-v a c i o n a l e s dentro y fuera

del país. "Aunque mi profe-

sión no sea ser motiva-dor, es una labor satis-factoria, porque es fuen-te de inspiración para atletas de talla interna-cional, es un orgullo apo-yar porque es tarea de todos, en especial para llevar a nuestro país al desarrollo".

Se abordarán temas sobre cómo beneficia la carrera al cuerpo, nuevas técnicas y nuevos depor-tes que se implementan en Guatemala.

Además, el atle-ta aseguró que seguirá dando vida a su carre-ra y demostrando que el ser humano es capaz de realizar lo que se propo-ne, siempre que se ten-ga disciplina y la bue-na voluntad de alcanzar una meta.

El evento Casa No´j y el Grupo

Nuevas Ilusiones invitan a ser partícipes de esta

experiencia que aporta-rá deseos de superación.

La actividad será el próximo jueves en Casa No´j, a partir de las 16:00 horas, admisión gratui-ta.

Atleta quetzalteco dará charla motivacional

Carlos Argueta compartirá experiencia de sus triunfos

Por LILIAN GoNZÁLEZ

"Cómo llegar a la meta" será el tema que abordará el reconocido atleta Carlos Hum-berto Argueta López, de 68 años, quien a través de sus experiencias, motivará.

Foto: Malvín Calderón

Carlos Argueta cumplirá 69 años en marzo próximo.

Fotos: Lilian González

Directora de Casa No'j y artistas expositores.

El alcalde municipal Jorge Barrientos dio las palabras de bienvenida a Sonia López, directora de Casa No'j.

Autoridades muni-cipales inauguraron la primera exposición del 2013, que cuenta con 27 cuadros pictóricos de 24 artistas quetzaltecos.

Nueva directoraAdemás de la expo-

sición, autoridades municipales, artistas y representantes de los

consulados en Xela, die-ron la bienvenida a Sonia López, nueva directora del centro cultural.

"La cultura es la mayor riqueza del país, prometo aportar para mantener una ciudad culta", dijo López. La exposición está abierta hasta el 7 de febrero y la admisión es gratuita.

Arte pictórico en Casa No'j

Por LILIAN GoNZÁLEZ

El reciente viernes se inauguró la exposición de pinturas de la pinacoteca y ganadores del certamen Arturo Martínez.

Carlos Humberto Argueta López Haber corrido la Maratón de Los Ángeles, Estados Unidos, saltando a la cuerda en cinco horas, 19 minutos, 14 segundos, el 5 de marzo de 1995, lo llevó a ser el primer guatemal-teco en ingresar al libro de Records Guinness.

Además, sus múltiples par-ticipaciones en otros países han sido reconocidas.

record mundial

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/DonBetoelQuetzalteco

Quetzaltenango, martes 29 de enero 2013 • elQuetzalteco16 Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

Don Beto aconseja:

Mantente atento y actúa rápido, recuerda que al igual que tú hay varias

personas buscando empleo, prepárate con varias copias de tu currículum porque en

cualquier momento las puedes necesitar.

Toma en cuenta los siguientes consejos si estás en busca de un trabajo.

Expectativas Analiza qué es lo que

quieres para tu vida pro-fesional sin dejar de ser realista.

Un buen ejercicio para lograrlo es tomar una hoja de papel y escri-bir tus metas, luego pien-sa en los recursos con los que cuentas –nivel de escolaridad, cuántos idiomas dominas, cur-sos, diplomados, entre

otros- y estudia cómo podrías utilizarlos para lograr tus propósitos.

En la búsquedaInvestiga posibles

lugares de trabajo en clasificados de periódi-cos, oficinas de coloca-ción de empleos, con una red de contactos forma-da por amigos, familia-res y conocidos.

Cuando identifiques alguno que te interese, llama y cerciórate de los requisitos. Si conside-ras que calificas, lleva tu currículum vitae correc-tamente ordenado.

No olvides cercio-rarte que vaya correcto hasta el mínimo detalle y preséntalo en un fólder adecuado.

EntrevistaLevántate temprano,

desayuna con tranquili-

dad y preséntate con 15 minutos de anticipa-ción, respira profundo y entra.

En las próximas edi-ciones te daremos tips de cómo vestirte y qué hacer durante la entre-vista.

Las oportunidades para conseguir em-pleo en el país son escasas; sin embargo, si tienes la actitud positiva e ideas claras puedes abrirte puertas.

¿En qué deseas trabajar?

Lee las publicaciones, puede ser tu oportunidad laboral.

Afición chiva respalda a su equipo • 21 Selección femenina con nuevo reto • 22

Acción del ciclismo altense • 23Deportes / Xelajú [email protected], martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco

Xelajú logró su primer triunfo del torneo Clausura 2013, al impo-nerse 3-1 a Juventud Escuintleca, con lo que empieza a recuperar terreno en la clasifica-ción. Ahora los chivos deben concentrarse en su próxima cita, que será frente a los Halcones de La Mesilla.

Foto: Giovanni Calderón

Tomás Donizete, que fue protagonista en el triunfo chivo, disputa con Hugo Arita en el área rival.

vuELAn

ALTO

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

Tabla de posicionesTorneo claUsUra 2013

no. eQUipo pJ pG pe pp GF Gc diF pTs acU

1 Mictlán 2 1 1 0 4 1 3 4 26

2 Malacateco 2 1 1 0 2 0 2 4 32

3 Universidad 2 1 1 0 2 1 1 4 25

4 Marquense 2 1 0 1 3 2 1 3 29

5 Comunicaciones 1 1 0 0 1 0 1 3 53

6 Xelajú 2 1 0 1 3 3 0 3 39

7 Suchitepéquez 2 1 0 1 2 2 0 3 31

8 Halcones 2 1 0 1 2 3 -1 3 36

9 Heredia 2 1 0 1 2 3 -1 3 38

10 Juv. Escuintleca 2 0 1 1 2 4 -2 1 20

11 Petapa 2 0 0 2 1 3 -2 0 24

12 Municipal 1 0 0 1 0 2 -2 0 41

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Con anotaciones de Kevin Arriola, Israel Silva y Edwin Villatoro, los chivos se impusieron con

claridad al cuadro de Escuintla, que descontó por conducto de Luis Alay.

"Fue un triunfo importan-te, enfrente tuvimos un rival fuerte al que supimos vencer con nuestras virtudes", expli-

có Arriola, que hizo vibrar a los aficionados con una visto-sa definición, con un remate desde fuera del área.

Israel Silva coincidió que el equipo supo marcar diferen-cia en los momentos clave del encuentro.

"Generamos muchas opciones de gol, creo que pudi-mos ganar con más ventaja, pero nos faltó en la definición.

A la larga, lo más importan-te fueron los tres puntos", dijo Silva.

Próxima citaEl siguiente compromiso

de los quetzaltecos está pro-gramado para el domingo 3 de febrero, ante Halcones.

La incógnita de la sede persiste, pues aunque el cho-que está programado para dis-putarse en el estadio Comunal de La Mesilla, existe la posi-bilidad que se dispute en Los Cuchumatanes de Huehue.

Además, se espera que para este choque ya pueda actuar el nuevo delantero chi-vo, el colombiano Mauricio Copete.

Recuperan terreno en la tablaPor giovanni calderón

Xelajú logró sus primeros tres puntos del torneo Clausura 2013, al vencer 3-1 a Juventud Escuintleca, con lo que asciende al sexto puesto en la clasificación y recupera confianza. Su próxima cita será frente a los Halcones de La Mesilla.

Foto: José Racancoj

La dupla brasileña, Silva y Donizete, festejan el segundo gol chivo.

Foto: Giovanni Calderón

El portero escuintleco Hugo Arita pasó de figura a villano.

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

La pasión del futbol volvió a disfrutarse en el estadio Mario Camposeco.

La hinchada quetzalteca alentó los 90 minutos del partido.

Un buen ingreso de aficionados se reportó el pasado sábado en el estadio Mario Camposeco,

donde Xela debutó en casa en el torneo Clausura 2013.

Los superchivos que asis-tieron para apoyar a su equipo, disfrutaron de tres goles, dos de ellos vistosos. Además de

vestir del rojo, azul y blanco el inmueble deportivo.

La fiesta del futbol se vol-vió a vivir en las gradas alten-ses, donde al ritmo de los bom-bos y las trompetas, los segui-dores festejaron.

Al final de los 90 minu-tos, los asistentes le agrade-cieron a sus jugadores el triun-fo obtenido.

Festejo en casaPor giovanni calderón

Ni el intenso frío que se ha sentido en las noches altenses, pudo con la pasión de los superchivos, quienes fielmente alentaron a su equipo de principio a fin, para terminar celebrando el primer triunfo del año de Xelajú.

Fotos: Stuardo Calderón

Dos motocicletas y un picop del año fueron los premios.

Este fue el número ganador del picop Hilux 2013.

Sortean picop y dos motocicletas

El sábado reciente se rea-lizó el sorteo de un picop Toyo-ta Hilux y dos motocicletas Suzuki en Quetzaltenango.

El número ganador del vehículo fue el 60,423, quien le pertenecía a Gladys De León de Huehuetenango.

En tanto, los ganadores de las motocicletas fueron Dalcy Miranda de Xela, con el número 93,573, y Ricardo Argueta, 21,017, de la tierra de Los Cuchumatanes.

"Es motivante contar con el apoyo de todos los quetzal-tecos en estas actividades que benefician a la institución", comentó Francisco Santos, presidente del club quetzal-

teco.Según el informe, se ven-

dieron 67,651 boletos, lo que dejó una recaudación total de Q439,435.

Un dato relevante es que la deuda que el club lanu-do aquejaba con uno de los bancos de la ciudad, ascen-día aproximadamente a Q1 millón 50 mil, y luego de dos sorteos ahora disminuyó a Q182,900.

"Agradecemos a todas las personas por el apoyo brin-dado en este sorteo. Espera-mos que nos sigan respaldan-do para mantener a flote este barco", dijo Rudy Juárez, diri-gente del equipo.

Por Stuardo calderón

El Club Xelajú y Banrural realizaron el sorteo de un picop Hilux 2013 y dos motocicletas, con el objetivo de recaudar fondos para la institución altense para cancelar deudas pendientes.

Triatlón altense entra en acción

Después de un breve rece-so de actividades por las fies-tas de fin de año, los delegados del triatlón altense continúan con las sesiones de entreno con la mirada puesta a la primera cita del 2013.

CalendarioEl primer evento está pre-

visto para el próximo 24 de

febrero, cuando se dispute el campeonato nacional Sprint en la Base del Comando Naval, Escuintla.

Las distancias a batir serán: 750 metros en natación, 20 kilómetros en ciclismo y cinco km en carrera pedestre.

El 17 de marzo habrá una prueba de natación en Aguas Abiertas, Petén, donde la dis-

tancia a batir son 7.5 kilóme-tros.

Esa misma fecha se dispu-tará el Campeonato Selectivo Junior en Escuintla, con miras al Campeonato Centroameri-cano y del Caribe.

Las pruebas consistirán en 750 metros en natación, 20 km en ciclismo y cinco km en carrera pedestre.

También se disputará el Campeonato categoría Stan-dard, donde las distancias serán: 1500 metros de nata-ción, 40 km de ciclismo y 10 km corriendo.

Por sTuardo Calderón

El triatlón quetzalteco se prepara para disputar el próximo mes el campeonato nacional categoría Sprint en la Base del Comando Naval, Escuintla.

Foto: Stuardo Calderón

La eliminatoria departamental definirá boletos a Juegos Nacionales.

Deportes / Deporte Local Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • [email protected]

Foto: elQuetzalteco

Bárbara y Daniela Schoenfeld son las únicas confirmadas a Costa Rica.

A partir de esta sema-na comenzaron las pruebas para defi-nir a las 18 delega-das que representa-

rán a Guatemala en Bordeux, Francia, donde se disputará la edición 23 del Campeonato Mundial Escolar femenino, del 14 al 22 de abril.

"Evaluaremos elementos de todo el país. Esperamos que respondan a las exigencias para confomar un buen grupo", indi-có el seleccionador nacional, Amado Reyes.

La fecha límite para inscri-bir al equipo es el 15 de febrero.

Por confirmarUn detalle que tiene a la

expectativa a la bicolor son los rivales que les tocará afron-tar en la fase de grupos. Según el cuerpo técnico, 15 equipos están confirmados.

Antes de partir, realiza-rán microciclos de trabajo en el medio nacional y un cam-pamento en España. El 10 de abril, la delegación nacional tiene planificado emprender viaje hacia Bordeux, Francia.

Las quetzaltecas Álida Argueta, Silvia Reyes y Edna Cabrera esperan asis-tir a su segunda Copa Mundial de Futbol.

Definen nómina Para CoPa mundial


Tras confirmar su participación en la Copa Mundial Escolar Sub 17 de Francia, el selecciona-dor nacional inició desde esta semana las evalua-ciones para definir la nómina oficial del equipo que viajará en abril.


Un total de 11 elementos del CEI pelean plazas para llegar a Francia.

ajedrez realizará eliminatoria local

Un exigente calendario se avecina para los represen-tantes del deporte de la cien-cia, que tras una breve pausa, se reportan listos para dispu-tar el primer evento de este semestre.

El compromiso más relevante es la eliminatoria departamental que está pre-vista a realizarse en los próxi-mos días, donde concretarán a la selección que participa-rá en los Juegos Deportivos Nacionales.

"Estamos preparando a los ajedrecistas para definir al equipo que nos representa-rá en los Juegos Nacionales", comentó Lilian Arango, de la

directiva.Agregó que será vital ese

certamen, pues se pelearán plazas para integrar la selec-ción que participa en los Jue-gos Codicader.

invitación abiertaLos interesados en inte-

grarse al Ajedrez quetzalte-co pueden asistir a las sesio-nes de entreno que se reali-zan entre 14:00 y 18:00 horas, de lunes a viernes, en el inte-rior de la Casa del Deportista.

Para más informa-ción pueden comunicarse al 55052062 con el presiden-te de la asociación, Eduardo Rojas.


La Asociación de Ajedrez se alista para disputar la eliminatoria departamental que define al equipo que participa en los Juegos Nacionales.

inician participación en la liga nacional.El Deportivo Xela inició el fin de semana su participación en la Liga Nacional Femenina.

El primer contrincante fue el equipo Santa Isabel de la capital, a quien derrotaron 8-0 en condi-ción de visitantes.

El grupo "1" donde se ubican las altenses lo complementan Reltahuleu, Escuintla, Unifut y San Sebastián.

en deTalle

Foto: Stuardo Calderón

La quetzalteca Gabriela Soto fue figura en la competecia femenina.

Con tiempo de una hora, 43 minutos y 54 segundos, la pedalista Emelyn Galicia se consagró ganadora de la Clá-sica Élite Femenina que se desarrolló el sábado reciente en Quetzaltenango.

La competencia se llevó a cabo en la autopista Los Altos y consistió en un circuito de 10 vueltas.

"El recorrido fue un poquito desgastante, sobre-todo por el clima, pero al

final, la estrategia funcionó", comentó Galicia.

La primera en cruzar la meta final de la etapa fue Gabriela Soto, pero por los segundos de bonificación que logró al ganar las Metas Volantes, Galicia se acreditó el primer lugar de la general.

Según el informe, ocho ciclistas del país compitieron en la carrera que marcó el ini-cio de la temporada ciclística de este año.

Galicia conquista circuito femenino

Por STUArDo CALDErÓN

La corredora altense Emelyn Galicia se impuso en la Clásica Élite Femenina que se disputó el sábado en la Ciudad de La Estrella.

Un total de 56 ciclis-tas del medio nacio-nal se reportaron a la Clásica Inicio de Temporada, cate-

goría Élite, que constó de un circuito de 10 vueltas, para un total de 115 kilómetros, en la autopista Los Altos.

El ganador fue Alejandro Padilla, quien remató en los últimos cien metros para con-sagrarse ganador de la com-petencia; su tiempo fue de dos horas, 52 minutos y 14 segun-dos.

En segundo lugar conclu-yó Carlos Magzul del equi-po de Chimaltenango; tercero Luis Marroquín de Café Quet-zal y en cuarto Manuel Rodas, quien fue el más destacado del equipo Cable DX-Decorabaños de Xela.

Próximo eventoLa siguiente actividad está

programada para el próximo domingo 3 de febrero, cuando se dispute el circuito Serina-les en la carretera que conec-ta la Ciudad Capital con El Sal-vador.

"Estuvimos cerca de ganar, pero al final no se pudo. El equipo se vio bien y espera-mos mantener este ritmo para

las siguientes competencias que se avecinan", comentó el entrenador de los chivos, Alejo Mazariegos.

Inicia temporada de ciclismo nacional


Alejandro Padilla, del equipo Hino Pizza Hut, fue el ganador el pasado domingo de la Clásica Élite Inicio de Tempo-rada en Quetzaltenango, con un tiempo de dos horas, 52 minutos y 14 segundos.


Con la participación de 56 corredores se disputó la primera cita del año.

Dorian Monterroso mantuvo una intensa lucha con el resto del pelotón.

rESULTADoS

Estos fueron los prime-ros lugares de la clásica de 115 kilómetros.

Nombre Tiempo

1. Alejandro Padilla 2:52:14

2. Carlos Magzul 2:52:15

3. Luis Marroquín 2:52:15

4. Manuel Rodas 2:52:15

5. Francisco González 2:52:15

Quetzaltenango, martes 29 de enero de 2013 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]

Foto: elQuetzalteco

Rivero y López durante su participación en los 21K en Quetzaltenango.

Histórica actuación en Miami

Con un tiempo de dos horas, 26 minutos y 14 segun-dos, el fondista marquense, Carlos Rivero, superó los 42 kilómetros de la maratón que se disputó el fin de semana en territorio norteamericano.

Un dato relevante es que esta fue la primera ocasión que Rivero compite en distancias

largas, pues anteriormente lo había hecho en pruebas de 10 y 21 km.

Sin embargo, fue la princi-pal sorpresa al subir al podio de ganadores como el mejor, relegando al segundo pues-to al keniata David Tuwei, y tercero, al étiope Tesfaeye Bekele.

En el 2008, José Ama-do García conquistó este cer-tamen, con un tiempo de dos horas, 17 minutos y 43 segun-dos.

Seg ún el repor-te final, un aproximado de 25 mil corredores de todo el mundo asistieron a la carrera.

Al margenDebido a unos problemas

estomacales, el quetzalteco Mynor López, quien también realizó el viaje, abandonó la competencia.


El corredor Carlos Rivero, de 25 años, se consagró ganador de la Maratón de Miami de 42 kilómetros; esta es la segunda ocasión que un guatemalteco se impone en esta competencia.

elQuetzalteco 2514

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2514