Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-22

8
diariodenegocios [email protected] VIERNES 22 de junio de 2012 BIOFERIAS: UN NEGOCIO QUE CRECE Precio del crudo, cerca de límite presupuestario

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-22

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-22

8 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12Por el planeta

CRISIS FINANCIERA

EN LA FOTO aparece el presidente de Rusia, Vladimir Putin, durante una sesión en el ForoInternacional de Economía en San Petersburgo. FOTO: EFE.

RUSIA EXPRESA SUAPOYO A EUROPAEl presidente de Rusia, Vladimir Putin, dice que no tomarámedidas unilaterales que afecten a la Unión Europea��� ����������� �� ����� ���� ���� ���� � � � ���� ��ó �� � ��í� �� ���á����� �� ����� ��� �� “����� �í � �í� � � �� ó� �� ��� � �� ���ú�������”� ���� ����� ��� �� ������ � ������ ��� ���� ����ó�� �� ������� ���� �� �������������“���� � ���� ��� ���������

�� ��  �� �� ­��� ��� ����������������� �������� �� ������ �������� ������� ������ ���� �������� ����”� � �� �� ���� ��� ������ � �� � ������� ó�������ó �� �� � �� ���á“����� � ��������”��� ���� ���� ��� �����ó

�� ��� ú� ��� ������ �

� ���� �� ������ ���� ����� ó� ����� ��� ���� � ���� ��� ��������� ��������������� ��   ������ ��� ��������� ��� ��� �í������ ����������� ��������� ��� �� �� �� � ����� ���� ������� “����� ���� � ���”�������ó ��

�� � ��� ��á ��� ��� �� ��������   �����ó�� �� ��� � � ����� �� ������ “�������� �� ���� ���� ��� �� � ������ �� ��� ������”�

“���� �� ���� ������������ ���� ������ �� � �� ó�

������ ��� �� ­������ ����   ��������� � � ��� ������� ����� �������� ���� � ����� � ó� ������ ��� ���� �������”� � �� �� ��� ­� � ������

� ��� � ��� �í������ �� ���� ��í���� ������ “��� ���� ���� ���”   ������� � ���� “���

� ���� ������� �� ����������� ��­�” �� ���� ��� ���� ���� ���� �����­�� �� ����� � ���� (EFE)

Putin pide lai m p le m e n ta c i ó n

de políticasp re s u p u e s ta r i a sequilibradas, un

control de ladeuda pública y

la disciplinaf i n a n c i e ra

INFORME DE CALIFICADORA

Venezuela aumenta el gastoLA AGENCIA ������ ���� ����� � ��� ó� � ���� ��� ����� '� ��� � ó �� ����� �� �á�� �� ����� ��� ���� �ú��� ��   �� ���� � ��� �� ������ �� ����­���� �� � ������ ���� � ������� ������ ������ � �������� � ����� ��

��� ��á� � �� ���� '� ���� ��� �� ������� �� “������”�� �� ��� �� �� ���� ��������� �� ����­���� ��������� ������� �� �� “��”� ���� ��� �� � ������� ������ ���������� �������

��í� ������ ����� �� ������ � �� ��� � ��� ó� ����� ���

��­ ����� ��� “�  �é� ��� �� � ����” ����­�������������� ��� �� “����� ��� �������� � �� ��� ������� ��” �� ����� ��� ����� ���� ����­����� �����á��­� ��� ú� ��� ��� é��� ������ “�� �á� �� ������ ��� ����”� (A F P)

ALIANZA EMPRESARIAL

Copa Airlines amplía susdestinos en 193 paísesPANAMÁ. �� ������ñ� ������ �� ��� ������ ­ó � �� � ������ ó� � �� ���� � ó������� ��� ��� ����� �� ������í� � � ��� ��� ��� ����� ��� ��í��� � ��� �� �����á� ���� ������ ��� ���� �� �� �� �����ñí� �é������������ �����“�� ����� �� �� � � ���”

���� ��� ���������   �� ������í���� �� ��ó �� ���� �������� �� �� ���� � �� ��������� �� ������ �� �� ����� � �� �� ������ �� �� �������� � �� �� ��­� ������� ���������� �� �� �������� ������� ���� �� ��������� � ��� � �� ��� �� �������ñ���� ����� ������ó�� �� ��

����� ó� �� �� “ � �� ������ñ�” �����í��� �������ñ� �� ��� ��� ���� ������­ó “���� �á� �� ��ñ�”� �� �� �� �� � �� �������� “��������”   �� ������ó� ���� ����� ����

��� � ������� ó�   �� ������� � ����� �� ������� ������ ���� �� �������� �� ������ � ó� ������ �������� �� ��� ������� �� ��

��������� ó� �� ���� � ���� ��­� �� �� ���� �� ó� �� ������������ ����  ��� ������ �� �� �� �����í��� �������ñ�����á������ ���������� ������ �� ��� ���� ��

��������� �� �� ��� � �  �� � ­� ��� � ����� �� � ��� ����� ��� ��� �� �� ������ ���� ����á�������� ����� ��� ��� �� ��� ��é� ���  �� ��� �� “� ���é� �� ��� �� ��� ��é� ���”� ��������� “�� �� �������� ��� ���� �� � ���   ������� � ���”� �����ó ������ ���� �� ����� (EFE)

EN LA FOTO aparece un boeing 737-800 de la aerolíneaCopa Airlines que amplía su mercado. FOTO: A/HOY

diariodenegocios

d n

@ h

oy.

co m

.e c

VIERNES 22 de junio de 2 0 12

B I O F E R I AS :UN NEGOCIOQUE CRECE

Precio del crudo, cercade límite presupuestario

2 7V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 Entre amigos

A PROPÓSITO DELAS NUEVAS

R EST R I CC I O N ES

H��� ����������� ��� ������� �� ����� �����ó �������� �� ������������� � � �� � �� ������������ ����� �á� ��������� �� ������ � ����������� ��

�������� �� �� �� ��� �� ������� � �� ���������ó� ����������� � ������� ������� ���� ��������ó� ����í�� �����������ó� �� ��������� �í� �������� ������� ��� �������� ���� �� ������ ��� ����� �� �������� ��������� ���������������� ��� ������������ � ��� ��������� �� ����������������������������� ��� ������������������������������ ��� ������� ���� ������� ������� � ������ ��� ������� ��� ����� �� ­���������� �� �������� ��� �ñ� ������ ������������������������� ����� ���á��� �� ������� �� ���� �������� ������� ��� �� ��� �������� �������í ��� ��������� ¿��� ������� ��������������� �� ��������� ������������ � ��� ����������� �����ó������ ������������� �á� ���� ��� �á� ������� ¿��������� ����������� �� ���� �� ��� �� ��������� ������� ��

������ �������� � ������ �� �� �� ����� �� ���é������������������ � ��� ���� �� �� �������� �� �������í� ����������� ���� ��� ��������� �� ����� �����ó����� ����� ��������� ������ ��� �� ����� ������ó� � �������� �������� ������ ���� ��� �������� ����������� ��� ���������������� ��� ������ �������…������� � ������ �� ����� �� ���������������������������� ��������������� ��������ñ��

�������������� ������ �� ��� ������ �����é� �� ���������� �������� ��� �������� ����á� �� ���������� ��������� ¿��é ���á� ��� ���������� � ������ �������������� ��� ������� �����ó����� ������������� ������������ ������������� �� ����� ��� �í�� ��� ����������������� �� ������� ���� ���é����� ��� ��������� � �� ���������� ���������ó� ����������ó��� �� �� ������ ������ ��

�� ���������ó� ��� ���������� ��� �������� �� ��� ������é����� ��������� ��� ��� ������������� � �� ���������� �� ��� ��� ���������� ��������� ������������������ �������� ���á� ������ �� ������� ����� ������ �������������� �������� ������ ����ñ�� ������ ������� ����� � ������ ��á������ ����� ����� ����������� � ��� ���� ����������é���� ���� ��� ��á������������ �� �� �������� ������������� ���� �������� ��

�������������������­º�����������­ ����������������� ����� � �� ������������� �� ���� ����� �� ���� ���������� ���� �� ��������� ���� ������ �� ��������“�����” � ��� ������������ �� ���í����� �� �� ú������������ ���������� ¿�� ��é �� ����������� ��� �á���������� ����� ��� ������� ������ � ���������� ��� ������ ��� ������� ������� ��������� � ��� ���� ��� ������� ������ �������� �������������

ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS

LAM OV I DA

»EL PRESIDENTE sudanés, Omar Hasan al Bachir,anunció el pasado 18 de junio un plan de austeridadque reduce empleos públicos y elimina los subsidiosdel combustible para evitar un colapso económico.

»LA ECONOMÍA de la China continúa mostrandosignos de ralentización, según una encuesta realizadapor el sector privado y hecha pública ayer en uncomunicado de prensa.

40 por ciento de los costos de energíapodría reducir la UE con lo quegenere un desierto de África 31,3 por ciento bajó la

firma de hipotecasen España en abril

Hechos yn ú m e ros

UNOS CIUDADANOS sudaneses hacen cola pararepostar combustible en una estación de servicio en Sudán.

DOS PERSONAS trabajan en una línea de ensamblaje dela planta de fabricación de automóviles Geely en la China

FOTO: AFP FOTO: AFP

MERCADO INTERNACIONAL

EL PRECIO DEL CRUDO CAEMÁS DE $3 EN LONDRES Y NYEl barril de petróleo Brent cerró a $89,23 en el mercado bursátil londinense,mientras que el tipo West Texas Intermediate (WTI) se ubicó en $78,20

L �� ������� ��� ����� ��� ������� ���� ��� �é� ����� �� �á� �� ���� �ó 

����� �� ��� �������� ��� ���� � ����� ������ ������ �� ���� ��� ���

������� �� ������� �� �� ��� ��� �í� �� ������������� ��� ��ó � ��� ����� ������ � �������� �� ��� ���� ������������������ �������� �í��������� ���������� �� ���������� �ñ� ����������������� �� �������� ��

������ �� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ������������������ �� �� ������������� ����������� ������ ���ó� ��� ������ � ��� ����� ������ ������� � �� ���� ����� ������ ��� �� ��­��� ��í�� ��� ������ ����� 

�������� ��� ����ó��� ������ ��������� ��������� ��������� �� ��� �� ������������� ���������� �� ������� �������������� �����á��� ���í� ��� �������� �� �é����� �� �� �� ����� ��������� �� �����������í� �� ���������� �� ��í��

�� � � �� �� ������ ��� ��������� ���� ������ ��� �����������������á� �� �­ ��� �� ������� �� ��� ���á ��� �� ��í�������� �� �ñ� ��� �� �é�������������� ��� ����� ��� ����­­ ���­� ���������� �� �������á� �� �­ ��� ��������� �� �ú� ����� �������������� ������� �������� ���� 

������������ ­� �������� ���������� ��������� ��� �� ���ñ� ����� ­�� �������� ��

�������� �� �� ��� ����� ����­� ������ ���������� ������������� �� ������� ����� �������� ��� ��������� �� �� ������ �� ���������� ���� ������ ��� ����ó���

�� �� ������ ��������� �� �����ñ� ������� ������� �� �� ����� ���������� ���� �� “�� ����� ���á �� ��� ��� ��� ������ �� ��������”� ���� �� ���������� �� ������í� ��� ����� �����ñ��ó ��� �� ������� ��

�������� �� � �������� ���������� ������� �� ����� ����������ó��� ����� “����������� ��� �� ������ �� �� ���í� ����������� �á� ���á�� �� ��� ���á”�� ��­­� �� ������� ����

��� ������� ��������� ���� ���� �� �� ��� �������� � ���

������� �� ��������� ���������� �� ��� ��������� ���ú� ������� ������� ��� ������������ � ���� �� �é����� �� ��������� ��������� ����� ����­� ����������� ������� ��� �� �� ��� 

������ ��� ����� ��������� �� ��á ������� ������������������ �� ����� �� ������� ��������� ������ “�� ����� �� ������� �� �í���� � �� �����

��������� � ����á ����� �� ������ ��� �� ��­­” ����������� ��� �� ������ ������� ������� �� ����������ó���� �� ���������� �� ���� 

�í� �������� ������ ����������� ������ ������ � ���� ����������� �� “���� ���� ����� ��ó� ���������� � �� ����� ����ó� �� ��� ������� �� �������������� ��� ������ �������� �� �ó����� (A F P -T H )

TEATRO EN EL SUR

‘BLANCA NIEVES YLOS SIETE ENANITOS’,EN EL QUICENTROEL CENTRO ��������� ������ ��� ��� �������ó �� ������������ �� ������ �� “������������ � ��� ����� ��������”��� ������ �� ������������� ���� �� ��� �������� �� ���������� �� �� ������ ����� ���� ����� ������� ���� ���������é� ¡��������� � �����¢��é���� ����� � ��� ��������� �� ���� �� ������

LA EMPRESAYANBAL fuereconocida por elMarketing Hall ofFame. En la fotopodemos observara: Rodolfo Pérez,Diego Morán,Cristina Cárdenas,Daniel Landázuri yGoffre Murgueytio.

LA EMPRESAa u to m ot r i zRenault entregóoficialmente a suco n ce s i o n a r i a ,Audesur S.A., elpremio DOTY a laexcelencia. Foto:Luis de Los Reyes,Juan Arteaga yFrancisco Madera.

LA COMPAÑÍA ROYAL CARIBBEANInternational celebró con su personal elDía Internacional de los Agentes deViaje. En la gráfica constan: José F.Pereira y Patricia Elías.

EL COLEGIOWi lli a m

S h a ke s p ea recelebró sus 20

años de vida.Imagen: JorgeHerrera, Lucía

Tamariz, LenínMoreno y

Humberto Herrera

U N I L EV E R y su marcaDove celebraron el

evento “Belleza real delas mujeres

e c ua to r i a n a s ”. Foto:modelo, Ma. FernandaLeón, Maribel Arteaga,

Roberto Rodríguez ySilvia Méndez.

24 EMBARQUES

EL BARRIL en la BolsaMercantilde Nueva York(Nymex), para entrega dejulio cerró ayer en $78,20 elba r r i l .EL CRUDO Brent de GranBretaña, para entrega deagosto, abrió a $95,35 elbarril en el IntercontinentalExchange Futures (ICE)EL ECUADOR rea li za ,normalmente, unos 24embarques de crudomensuales de 360 000barriles cada uno.

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez

6 3V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Feb 2012

600

800

1000

jun 5jun 1may 28may 24may 20may 16may 12may 8

8

10

jun 14jun 7may 31may 24

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

jun 14jun 7may 31may 24

60

80

100

may 12abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11

3000

4000

5000

jun 2012may 2012abr 2012mar 2012feb 2012 500

600

700

800

2012-I2011-IV2011-III2011-II

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

abr 2012mar 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

0

COMBATE AL CAMBIO CLIMÁTICO

Empresas buscanapoyo de la UEBRUSELAS. ��� ��������������ó����� �������� ��������� � � �� � �� ������ �������� � ������� �������� �� �� ����ó� �� �� ���ó�� ����� ���� � � ����� �����ñ� �á� “����������” ����� ���� ����� �� ������� � ���� �á� ��������� �������� ��� � �������� �������� ����á�������� ����� ����������� � �

�� ��������� � ����� �����“�������ñ�” ��� ���� ���������� ��� �á� ��������� �������� � � �� ����ñ� �� ����������� ��é������� �� �� ���� �������� � ��� ���� �������� � “������� ����� ���������� �� � ���” �� �� ���

� �� ���������������������� ���������

��� ��� �� ������� ��������������� �� ��� ���� ����� ����� ��� �� ����í� � ����� ���� �� ������ ����� ����� ������� ��� ��� ���� ������ ����é����� �í����������������� �� ����� ���� ���� ��é�������� ������ ��� � � �� ��� ����������������� � ����í������� �����ó� �� ��� ������

�� ��������� � ����� �á�����­ ����í� ������� �� �������� �� ���� ��� ���������� �ñ� � �������� � ����� �������� � ��� ��� ��� ������������ �������������� �� ����� (EFE)

I M AG E N de una planta ensambladora de la compañíaSiemens en Corea del Sur. Un grupo de firmas pide apoyo ala UE para mejorar los productos. FOTO: EFE

REEESTRUCTURACIÓN LABORAL

AIR FRANCE DESPEDIRÁ A5 000 DE SUS TRABAJADORESEn total, el grupo franco-holandés, del que la compañía francesa es la princi pa lcomponente, pretende ahorrar $2 500 millones de aquí a 2015

P��Í�� �� �����ñí� �é���� ��� ������ �� ���ó���� �� � �����ó����á�

�� � ��� � ����� �� ����������� ������ �� ���� �� �������� �� ������ � � � ������������ ��������� �� ���� �

��������� �� ���� �� � �������á� � ��� �� ���  � �������������� �� �� �����ñí���� ���ó �� � ���� ������� �� ������� ��� ���á� ��� � ����������� � �� ����á� �������­���� ������ �  �� ������������� � ������ ����������� �� ����� ���� �������� �� ���������� �������ó� �� ��

�����ñí� ������ó� � �� �� �� ��������� �� �������� ��� ����������“�� �������� �� ��� ��� � ����������� �� �� í � ���� ������”���� ������ ��� �� � �

� ���� ������ ��� �������� ���� ���� � ������� ���� ����������ó� � ��� �������� ���� ������� � ��� ��������� �

UN AVIÓN A320 de Air France despega del aeropuerto de Montpellier en Francia. La empre sareducirá su nómina a fin de sanear sus finanzas. FOTO. EFE

������ ��������“� ���� ���� ������� ���

�� ������ �� ����������� ������������������� ���� ��á ����� ��� � �������� �� �� í �

���� �� ����”� �����ó����ó � � �� � ���� ����

�� ��� ������ó� �� �� ������ñí� ���������� ‘��������� ����’ “�� ���������� ���

�� ���á �������� � ������������­�� �� �������� �� ����� ������� ����ó����� �� ���� ��� � �������� ���á ������������é� �� ��� ”� (A F P)

15 000 BARRILES DESDE FINES DE AÑO

Crudo colombianose evacuará através del OCP

UNOS 15 000 �������� �� �� ��� ���������� �����á� ����í� ��� �� ���� �� ��é������í��� � ������ �� �ñ���������� � � �� ��� � �����ñ�� ��� �������� �� � �������������� �� ��� ��� � ������ ��������� ���� ���� �� ����������� ���� ���� ��� ������ ��� �� �� ��� ������������� ����é� �����­á������ �������� ����� �� ���

��������� ���� �� ���������ó��� �� ���� ���ó� ����������������� � �� ������������� �� ������� ��� �� ���

�������í���� ��� �� ��������� �� ���������� ����� ������� ���� �����­á��� � ����������� �� �� ����������� � � ��

������ ���� �� � � � �� ����� ���� ���á ������­��� ���� ���í�� �������­���� ������������ ��������� ������������������� � ������� ����

ANTE LA RESOLUCIÓN 67 DEL COMEX

LOS CELULARES CHINOS SONUNA OPCIÓN POR SU PRECIOLos comerciantes anuncian que la demanda de teléfonos celulares proveniente sdel país asiático se incrementará. Los usuarios comparten este criterio

L�� ���� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ����������­��� ��� ��� ���

�������� ����ó��������������� ����� � ��� ú�������������� ������������ ���� �� ������� �� ��� ��� ����� �������������� ��� ����� ��� ���������� ��� ���í� ��� ������������� ��� ��í� ���á���� ������í�� �á� ������ � � ������á� ������ � � � ��������á� ������ �� � � �������� � � ���

� ��� ����� �� �� ������� ������ ��������� � ������������á� ��������� �� ��� ���������� ��� � ������� �����é �� �������� ���

������ ������� ������ó ������� ��ó�� ���ñ���� ������ �ñ� �� ��������á� ��� �������� �� ������� �� ���� ����� � �� �� � ��������� �������� � � �� ���������ó� �� ������� ���ú������ ����������� �� �ó������ � �� ��������� ��� �� �������ó� ��� ��� � �� ������������� ������ �� ��í��“� ���í �����é� �� ������

�����­��á� �á� �����”� ����������� �á����­� �� �� ������“��� ����­�”� � ��� ������ó� � �� ��� ��� ��� ����� � ��� ������ �� ���� ���� ������� ��� �� ��������������á����� ��� � ������ ��������� �� ������ ������� ��� ����������

��� � ������� ������ �� ����������������� ��� �� ��� ���� ������ ����������� �� �� ���� �� �������

�������� ������������� �� �ñ� ��� ����� “����� ���������” ������ �� �����ó����� �� � ���� ���� É� ���� �� � � �� ������ ������������ ��������í� �� ���� ���ó� �� � � �� �������� ����� ����� ������ ��� ���� �������� �� � � ��������� � ����� �� ������ ���

� ������� ���� ����� ����� ����á� ����� ����� ��� ���á������“����� �������� �� ����� ���� ����� ������ ���������������� ���� ��í ����� ����������� ��������������� �� ���

������ �����í�� � ��� ������� �� ���� ���ó� ��������”�������� �� � �ñ� ��� ��������� �������� �� “����� ���

������”� ��� ��� ����� ������� � �� ����������­�� ��� ����� �� ����� ��� �ó���� � �������� ��� �� ��� � ���������������� �� ��� ������

MEDIDA DEL GOBIERNO restringe la importación de celulares hasta diciembre de 2014. FOTO: RT/HOY

83 s u b pa r t i d a ss u f r i e ro nca m b i os 2 millones de

celulares sei m p o r ta rá n

���í������ � � ������� ��� ��������� �� ��� � ���� ������� ��� �í����� ������� ���á �������

���� � � �� ������� ��������������� ������� �� ������� ��

���� � ��� �� ����� �� ���� ����� ������ ���� �� “�é

En el caso enque no se logreconsensuar conlos sindicatos,

'no podránevitarse' los

despidos, indicóla firma en un

co m u n i ca d o

������ ����� �á�� ��� ����� ���”� ������ �� �� ���í���� ������ � ���� �� ������

��ó�� ����� ���� ���� � ���� ��� �� ��� � ���� ����� �� �� �����í� �� �������“������� � � ���������

����� ������ ����� �� ����� ����� ����”� ���� �� �������� ���� � ����­��� �� ���� ����� ����� ��� �� ���� ��������� ������� ����� �� �����

�� �� ������� ������� ���� ��

� �� ������� ��� ����� ����� ��� �� � � ����� �� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� ��í��� � �������� ���� �� ����“����� � � �� � ���� ���

����� �� ���� ���ó� �� �� ��í���� ��� ������� ���� �� � ��� ������ �� � � ��� �������á����”� ���� �� ��ó� ��������� �� ����������� � ���� � �����������

�� ���� ����� �� ��� ������ � ���������ó� �� ��� �� �������ó����� � ��������� �� �����

�������������� �������� � ���

�����ó ���� � ��� � ���� ��� ����� ����� �� � �� �����í�� �������� � � �� ��­���� ��� ��­����� ��� �� �����ó���� � ��� ����� ��ó��“�� ��� ��í ���� � �� �� ú����� ����ó� � � �� ��� � ��� ������ó���� �� ������ � ���������� ��� ��������”� � �� ����­ó���� ������� �� �� �� ú����

� � ������ �� ��� ��� ���ó��� �� �ó��­ � ¡������ ������������ ����� ��������� ������é� ���������� � � ��� ������� ��ó� ��� � � �����á ��������� ����� ��������� ������ � �� ���� � ���á� ��� �������� ���� � � �� ������������á� ��� ������������� �����­ � ���������

�� �� �� ��������ó� �� ��������� �� ������� ������ó����������� � � �� ������ ������������ ����í� � ������� �� ������������ ��� ��� � ������� ����� �� ��������� ���������� ��� ��������� � �� �� ����� ��������� ������� ��ó� ��� ����� � � ��� ������ � ���� � ������ �������� �����������

���� � � ��� � ���� � � �����ó �� ����� ��� � � ������� � � �� ����� �� �� ������� �� � � �� ������ó �� ������ ���� �� ����� ����­������� ��� ������� �������� ����� ����� � �� ���¢ ��������� � ���� �ñ� �� ����é� �� ���������������é� ������ó � � “��

�� ������� � � ��� ��� ��������� ���������� ���� ������� �� ���� ��� �� ��� ���í� ����� ���� ���� ��� �����­���� �� �� �����í� �� ���������� ��� �� � � ���� �������������� ���� � ������ �������”������­ ������ó � � �� ����

����ó � ���� �� ��������� ������������ �� ��� ������ ����� �������� �� ������ �� �������� ���������� ���� ����ó � � ���� �� ��� ���������� �� ���������ó� ����� ������ ����� ( N M C H -J M M )

��� ����� ����� �� ����������� �������� �� ��� ���������� ���í �������á �

����� ��� �� �� ������� �����ñ��� ������ ����� �� �������ó� ���­���� ��� ����������ó �����­á������� ������� �� ��� ����

��� ��� ������ � ����� ����� ������ ������������ �� ���� ���� � �� � ���� �����������é� ���� �� ����� � �����ó��� ��� �� ����� ���������­á������ �� ��� ��� ��� ����

����� ������� �� ������ ���ó�

�� � ����� ��� ����� �� ���������� ���������� �� ���������� �� ������ó� ���­�������� �í� ����í� ������­�� ���

��� ��� ��� � ��� ��� ����������� �í�� �����í� ����� �� ��� ����� �ñ��� ������í� ����� ����� ���� ��������� ��ú� ������­á������ ���� � � �����  ¢� £��

�ó������ �� ����� �� ����������� ��� ��� �������� �� �� ��� ������ �� �������� ����í�� ���� ����� �� �����������  �� ��� ��������� ��ñ��ó �� ���� �� �� �����ñí��

�����­á�����­�� ������������� ���� �� ���� �� ����� ����� ��� ������� �������� �� �����������ó� �� � ������ ���� � ���� �� ����������� � � ���� ��� � �� ���� �� ���

����� ���� �� ���á� ���� �������� ���������í����������� � ��� �á�� ��� � �� �������� �� ����������� �� � ����� ���á� ������������ ������� �� �� ���� �� ����� ��������ó� �� �����á ����������� ���� ���������� ������ó�����­á���� (EFE)

4 5V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12

Ocho lí n ea sKIA MOTORS PRESENTÓ SU NUEVALÍNEAS DE VEHÍCULOS COMERCIALES

LA EMPRESA de autos p re -sentó en la ciudad de Guayaquil,cuatro de sus últimos modelos enla Primera Feria Profesional deTransporte 2012. Entre los tiposde vehículos se encuentran ca-miones para carga liviana y autospara el transporte de pasajeros.

LA UE APOYA LAAY U DAH U M A N I TA R I AS EGÚ N resultados recientesdel Eurobarómetro, nueve de ca-da 10 ciudadanos europeos (el88%) está de acuerdo con quela Unión Europea financie laayuda humanitaria a pesar de lafuerte crisis económica queafronta actualmente esa zona.

UNA ALIANZAESTRATÉGICA ENQU I TOS EGU ROS Interoceánica y Ta-lleres Rygmhar firmaron unaalianza estratégica para dar unservicio más íntegro y completo alos clientes en el ámbito au-tomotriz. El objetivo es mejorarlos tiempos de respuesta y ofre-cer un servicio directo.

L’BEL PRESENTA UN TRATAMIENTOPARA TENER PESTAÑAS MÁS LARGASLA EMPRESA de cosméticosofrece un método para tener pes-tañas más pobladas y largas. En unenvase llega una solución para apli-carla en el día y la noche, y contieneactivos botánicos liposomados queevitan el quiebre de las pestañas yayudan con su crecimiento.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

AGRICULTURA URBANA

LOS ALIMENTOS ORGÁNICOS SON UNA NUEVA ALTERNATIVA ALIMENTICIALa actividad promueve el cultivo urbano de plantas y animales que contribuyen con la economía de los habitantes y ayuden a mejorar la alimentación de sus h a b i ta n te s

E� �������� ������������������� ����������� ������� ��������� ��

������ ������� � ��������� ���������������� ����� ���������� �� ������� ��� ��������� ������������� ���������ó� ����ó���������� ­���� ������� ���á����� ����

������ � ���� �������� ��������� �� ������� �� ��� �������� �� ��������� �������� ����� ������ �� ��� �������� ������������� � �� ������������������ �� ���� �� ��� ����������� ���������� ú���������� �� ��������������ó� �� ������������������ú� ��������� �����

����� ����������� �� ������� �� ���� ���� ���� ����������� ��� ������� ��� ����������������� ���������������������� ���������� �������������� ����������� � �������������� ��������� �� ��������� ������ �� ���� ������������ ����������� ������ ��

������ ��������� �������� ������� ����� �� ��� ��������� ���� ��������� ����� ����������������� ����

��� �� ����������� � �� ������������ ������� ������ó ���� ���� ����� ��� �� ������� �� �� ��������“�� ��������

���� �������������� �� ���������� ���� �������� ��� �������� � �� ������������� ����� ����� ����á� �����������������ñ��������������� � ������ ����� ��������� ��� ������ ������”� �������ó ������ ����� ­�������� ��� �� ����������

�� ���������� ���í���� � ������� �� ������� �� ������������á����� ����� �����“��� ��� ������� ��� �� ��

�� ������ ����� ������� ������� ���� ��� ���������”� �������ó����� � � �� �� ������ ��

������ó� �� �� ����� ������ � ��������� �� ����� ���������� �� �� � �������� ����� ��� ��������ó� ����������� �� ��� ������������� �� ���� �������� ��������ó���� �� ����� �� ���������� �� �� ��������� �� ��� ������� � ���� �� ��������� ��� ��������� ��� ��������

��������� ����� ��� ��� ������é� ��� �����������“�� ����� �� �� ��� �������

���� �� ��� ��ó������ ���������ñ� ����ó� �� ������������� ��������� �� ��� �� ������� � � �� �� ���������ó� �����ú� �������� ���� �� �����”� �����ó ­������������ ����� � � ������������

��������� ������� ���� �������� ������ � �����ñ�� ����������� ��������� ����������

������� ��������� ������� ��������� ����������������� ���� ������ ����������� ������� ���� ��

���� �� �ú����� �������� ������������ ��������� �������� ��ñ��“�� ��ñ� � �� ������� ��

ACT UA L M E N T E funcionan nueve bioferias en varios puntos del Distrito Metropolitano de Quito. Algunas,como el caso de la que funciona en la Administración La Delicia, atienden todos los viernes. FOTO: A/HOY

5 pimientos sevenden a ¢60en el Mercadode Iñaquito 5 pimientos se

venden por¢50 en lasb i o fe r i a s

��� ����� ���� ���á����������� ���� ��� �� ����� �������� �� ������ ������ ��í��������� ����� ������”� ������ó�

­������� ������� ��� ������������ ������ �������� �������������� ��� ����������������������� ��� ������������� �� ����� ������ ����� ��������������� �� ������ �� ������ ������� ������ �����é� ������

����� �� �� �������� ��� ������ ������� ������ � ������� ����������� �� ���� � �� ��������� �������� ��� ����� �� ���������������������������� ���������ó� ��� �ú������

“��� �� �������� ������������ �� �� �� �������� ��� ������������ ��������� �� ��������� �������� ���������������� ������� ������ ������í� ������ �� �������í���� �� ������ ��������”� �������ó����ú� ­�������� �� �������

��� ������� �� �� ���� ���� ������� � �� ������� �� ��������� ��������������� ��� �������� ���������������������� ��� ������ �� ����� ��� ����

����������� � �� ����������� ��������� � �� �����“���� ��� ����� �������

��� � �������� ����� �� ������� ��� ��� ������ ��� �������� ����� � ���� ��� ������ñ�� � ����� ������ ������ �������� ����� �� ���� ������ �� ����”� ����ó�­������� ������� ��� �� �����

��� �� �� ��������ó� ��� ������� �� ��� �� �� ����������� �������� ���á� ����������� �� ���������� �� �� ����� ��� �� ������� �� ����� ��� �������� ������������������ �������� ������� ��������­������� �����ó ��� ��� ����

���� �� ���� �� �ú����� �������� ������������� �������� ���� ��������� �� ����� ���������������� ��� �������� ��������ó � ��� ��������� ó�����í��� “�á� ���������� ������� ����� �������”��� ����� �� �������� ���

�������� �� ���� �� �� ��������  ñ������ ��� �� ������ ��¢�� �������� ��� �� ��� ���������� ����� �� ����� �� ¢������� ��� ��������� �� ������� ������ �� ���� �� �� ñ������������������������� �������� �� ������������ ������ � ������ (MJR)

La arvejaorgánica se

comercializa enuna bioferia porel costo de ¢80

la libra, mientrasque en mercadoscomo Inaquito se

vende a $1

D I V I SAS

El euroa ce n t ú asu caídaNUEVA YORK. �� ����������ó �� ��í�� ���� ������ �ó��� �� ��������� ��� ���������� �� ��� �� ������������ �� �������� ��� ������ �� �� ���� � ������������� �������� ���� �� ���������� �� ����������ó���� �� �������� ��������������� ����ñ�� � ��� �� �������í� ��� ��í������� ��� ����� ��­� ��

���� ������� � ������������� ������� ��� ��é������� ����� ��� ����� ��­��� ��é������� �� ������

ú���� ������� ���í� ������� ��� ������ ���� ���ó��� ���� �����ó� �� ������������ ��� ������������ ��� �� ���� � ��������������������� ������������ �� ����������� �� ��������� ���� ������� �� ������������ó� ����ó������� ��� �� ����� �� ������ó����� ��� ��� �� ���� � �

��������� �����á��������í����� ��� �� �������ó� ������ ��� �� �ñ� ��� ���������������ó� ­���� ���� �������ó� ��� �����é �� ����í���� ��������� �������������ó ������� ��������������� �� �����������

4 5V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12

Ocho lí n ea sKIA MOTORS PRESENTÓ SU NUEVALÍNEAS DE VEHÍCULOS COMERCIALES

LA EMPRESA de autos p re -sentó en la ciudad de Guayaquil,cuatro de sus últimos modelos enla Primera Feria Profesional deTransporte 2012. Entre los tiposde vehículos se encuentran ca-miones para carga liviana y autospara el transporte de pasajeros.

LA UE APOYA LAAY U DAH U M A N I TA R I AS EGÚ N resultados recientesdel Eurobarómetro, nueve de ca-da 10 ciudadanos europeos (el88%) está de acuerdo con quela Unión Europea financie laayuda humanitaria a pesar de lafuerte crisis económica queafronta actualmente esa zona.

UNA ALIANZAESTRATÉGICA ENQU I TOS EGU ROS Interoceánica y Ta-lleres Rygmhar firmaron unaalianza estratégica para dar unservicio más íntegro y completo alos clientes en el ámbito au-tomotriz. El objetivo es mejorarlos tiempos de respuesta y ofre-cer un servicio directo.

L’BEL PRESENTA UN TRATAMIENTOPARA TENER PESTAÑAS MÁS LARGASLA EMPRESA de cosméticosofrece un método para tener pes-tañas más pobladas y largas. En unenvase llega una solución para apli-carla en el día y la noche, y contieneactivos botánicos liposomados queevitan el quiebre de las pestañas yayudan con su crecimiento.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

AGRICULTURA URBANA

LOS ALIMENTOS ORGÁNICOS SON UNA NUEVA ALTERNATIVA ALIMENTICIALa actividad promueve el cultivo urbano de plantas y animales que contribuyen con la economía de los habitantes y ayuden a mejorar la alimentación de sus h a b i ta n te s

E� �������� ������������������� ����������� ������� ��������� ��

������ ������� � ��������� ���������������� ����� ���������� �� ������� ��� ��������� ������������� ���������ó� ����ó���������� ­���� ������� ���á����� ����

������ � ���� �������� ��������� �� ������� �� ��� �������� �� ��������� �������� ����� ������ �� ��� �������� ������������� � �� ������������������ �� ���� �� ��� ����������� ���������� ú���������� �� ��������������ó� �� ������������������ú� ��������� �����

����� ����������� �� ������� �� ���� ���� ���� ����������� ��� ������� ��� ����������������� ���������������������� ���������� �������������� ����������� � �������������� ��������� �� ��������� ������ �� ���� ������������ ����������� ������ ��

������ ��������� �������� ������� ����� �� ��� ��������� ���� ��������� ����� ����������������� ����

��� �� ����������� � �� ������������ ������� ������ó ���� ���� ����� ��� �� ������� �� �� ��������“�� ��������

���� �������������� �� ���������� ���� �������� ��� �������� � �� ������������� ����� ����� ����á� �����������������ñ��������������� � ������ ����� ��������� ��� ������ ������”� �������ó ������ ����� ­�������� ��� �� ����������

�� ���������� ���í���� � ������� �� ������� �� ������������á����� ����� �����“��� ��� ������� ��� �� ��

�� ������ ����� ������� ������� ���� ��� ���������”� �������ó����� � � �� �� ������ ��

������ó� �� �� ����� ������ � ��������� �� ����� ���������� �� �� � �������� ����� ��� ��������ó� ����������� �� ��� ������������� �� ���� �������� ��������ó���� �� ����� �� ���������� �� �� ��������� �� ��� ������� � ���� �� ��������� ��� ��������� ��� ��������

��������� ����� ��� ��� ������é� ��� �����������“�� ����� �� �� ��� �������

���� �� ��� ��ó������ ���������ñ� ����ó� �� ������������� ��������� �� ��� �� ������� � � �� �� ���������ó� �����ú� �������� ���� �� �����”� �����ó ­������������ ����� � � ������������

��������� ������� ���� �������� ������ � �����ñ�� ����������� ��������� ����������

������� ��������� ������� ��������� ����������������� ���� ������ ����������� ������� ���� ��

���� �� �ú����� �������� ������������ ��������� �������� ��ñ��“�� ��ñ� � �� ������� ��

ACT UA L M E N T E funcionan nueve bioferias en varios puntos del Distrito Metropolitano de Quito. Algunas,como el caso de la que funciona en la Administración La Delicia, atienden todos los viernes. FOTO: A/HOY

5 pimientos sevenden a ¢60en el Mercadode Iñaquito 5 pimientos se

venden por¢50 en lasb i o fe r i a s

��� ����� ���� ���á����������� ���� ��� �� ����� �������� �� ������ ������ ��í��������� ����� ������”� ������ó�

­������� ������� ��� ������������ ������ �������� �������������� ��� ����������������������� ��� ������������� �� ����� ������ ����� ��������������� �� ������ �� ������ ������� ������ �����é� ������

����� �� �� �������� ��� ������ ������� ������ � ������� ����������� �� ���� � �� ��������� �������� ��� ����� �� ���������������������������� ���������ó� ��� �ú������

“��� �� �������� ������������ �� �� �� �������� ��� ������������ ��������� �� ��������� �������� ���������������� ������� ������ ������í� ������ �� �������í���� �� ������ ��������”� �������ó����ú� ­�������� �� �������

��� ������� �� �� ���� ���� ������� � �� ������� �� ��������� ��������������� ��� �������� ���������������������� ��� ������ �� ����� ��� ����

����������� � �� ����������� ��������� � �� �����“���� ��� ����� �������

��� � �������� ����� �� ������� ��� ��� ������ ��� �������� ����� � ���� ��� ������ñ�� � ����� ������ ������ �������� ����� �� ���� ������ �� ����”� ����ó�­������� ������� ��� �� �����

��� �� �� ��������ó� ��� ������� �� ��� �� �� ����������� �������� ���á� ����������� �� ���������� �� �� ����� ��� �� ������� �� ����� ��� �������� ������������������ �������� ������� ��������­������� �����ó ��� ��� ����

���� �� ���� �� �ú����� �������� ������������� �������� ���� ��������� �� ����� ���������������� ��� �������� ��������ó � ��� ��������� ó�����í��� “�á� ���������� ������� ����� �������”��� ����� �� �������� ���

�������� �� ���� �� �� ��������  ñ������ ��� �� ������ ��¢�� �������� ��� �� ��� ���������� ����� �� ����� �� ¢������� ��� ��������� �� ������� ������ �� ���� �� �� ñ������������������������� �������� �� ������������ ������ � ������ (MJR)

La arvejaorgánica se

comercializa enuna bioferia porel costo de ¢80

la libra, mientrasque en mercadoscomo Inaquito se

vende a $1

D I V I SAS

El euroa ce n t ú asu caídaNUEVA YORK. �� ����������ó �� ��í�� ���� ������ �ó��� �� ��������� ��� ���������� �� ��� �� ������������ �� �������� ��� ������ �� �� ���� � ������������� �������� ���� �� ���������� �� ����������ó���� �� �������� ��������������� ����ñ�� � ��� �� �������í� ��� ��í������� ��� ����� ��­� ��

���� ������� � ������������� ������� ��� ��é������� ����� ��� ����� ��­��� ��é������� �� ������

ú���� ������� ���í� ������� ��� ������ ���� ���ó��� ���� �����ó� �� ������������ ��� ������������ ��� �� ���� � ��������������������� ������������ �� ����������� �� ��������� ���� ������� �� ������������ó� ����ó������� ��� �� ����� �� ������ó����� ��� ��� �� ���� � �

��������� �����á��������í����� ��� �� �������ó� ������ ��� �� �ñ� ��� ���������������ó� ­���� ���� �������ó� ��� �����é �� ����í���� ��������� �������������ó ������� ��������������� �� �����������

6 3V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Feb 2012

600

800

1000

jun 5jun 1may 28may 24may 20may 16may 12may 8

8

10

jun 14jun 7may 31may 24

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

jun 14jun 7may 31may 24

60

80

100

may 12abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11

3000

4000

5000

jun 2012may 2012abr 2012mar 2012feb 2012 500

600

700

800

2012-I2011-IV2011-III2011-II

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

abr 2012mar 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

0

COMBATE AL CAMBIO CLIMÁTICO

Empresas buscanapoyo de la UEBRUSELAS. ��� ��������������ó����� �������� ��������� � � �� � �� ������ �������� � ������� �������� �� �� ����ó� �� �� ���ó�� ����� ���� � � ����� �����ñ� �á� “����������” ����� ���� ����� �� ������� � ���� �á� ��������� �������� ��� � �������� �������� ����á�������� ����� ����������� � �

�� ��������� � ����� �����“�������ñ�” ��� ���� ���������� ��� �á� ��������� �������� � � �� ����ñ� �� ����������� ��é������� �� �� ���� �������� � ��� ���� �������� � “������� ����� ���������� �� � ���” �� �� ���

� �� ���������������������� ���������

��� ��� �� ������� ��������������� �� ��� ���� ����� ����� ��� �� ����í� � ����� ���� �� ������ ����� ����� ������� ��� ��� ���� ������ ����é����� �í����������������� �� ����� ���� ���� ��é�������� ������ ��� � � �� ��� ����������������� � ����í������� �����ó� �� ��� ������

�� ��������� � ����� �á�����­ ����í� ������� �� �������� �� ���� ��� ���������� �ñ� � �������� � ����� �������� � ��� ��� ��� ������������ �������������� �� ����� (EFE)

I M AG E N de una planta ensambladora de la compañíaSiemens en Corea del Sur. Un grupo de firmas pide apoyo ala UE para mejorar los productos. FOTO: EFE

REEESTRUCTURACIÓN LABORAL

AIR FRANCE DESPEDIRÁ A5 000 DE SUS TRABAJADORESEn total, el grupo franco-holandés, del que la compañía francesa es la princi pa lcomponente, pretende ahorrar $2 500 millones de aquí a 2015

P��Í�� �� �����ñí� �é���� ��� ������ �� ���ó���� �� � �����ó����á�

�� � ��� � ����� �� ����������� ������ �� ���� �� �������� �� ������ � � � ������������ ��������� �� ���� �

��������� �� ���� �� � �������á� � ��� �� ���  � �������������� �� �� �����ñí���� ���ó �� � ���� ������� �� ������� ��� ���á� ��� � ����������� � �� ����á� �������­���� ������ �  �� ������������� � ������ ����������� �� ����� ���� �������� �� ���������� �������ó� �� ��

�����ñí� ������ó� � �� �� �� ��������� �� �������� ��� ����������“�� �������� �� ��� ��� � ����������� �� �� í � ���� ������”���� ������ ��� �� � �

� ���� ������ ��� �������� ���� ���� � ������� ���� ����������ó� � ��� �������� ���� ������� � ��� ��������� �

UN AVIÓN A320 de Air France despega del aeropuerto de Montpellier en Francia. La empre sareducirá su nómina a fin de sanear sus finanzas. FOTO. EFE

������ ��������“� ���� ���� ������� ���

�� ������ �� ����������� ������������������� ���� ��á ����� ��� � �������� �� �� í �

���� �� ����”� �����ó����ó � � �� � ���� ����

�� ��� ������ó� �� �� ������ñí� ���������� ‘��������� ����’ “�� ���������� ���

�� ���á �������� � ������������­�� �� �������� �� ����� ������� ����ó����� �� ���� ��� � �������� ���á ������������é� �� ��� ”� (A F P)

15 000 BARRILES DESDE FINES DE AÑO

Crudo colombianose evacuará através del OCP

UNOS 15 000 �������� �� �� ��� ���������� �����á� ����í� ��� �� ���� �� ��é������í��� � ������ �� �ñ���������� � � �� ��� � �����ñ�� ��� �������� �� � �������������� �� ��� ��� � ������ ��������� ���� ���� �� ����������� ���� ���� ��� ������ ��� �� �� ��� ������������� ����é� �����­á������ �������� ����� �� ���

��������� ���� �� ���������ó��� �� ���� ���ó� ����������������� � �� ������������� �� ������� ��� �� ���

�������í���� ��� �� ��������� �� ���������� ����� ������� ���� �����­á��� � ����������� �� �� ����������� � � ��

������ ���� �� � � � �� ����� ���� ���á ������­��� ���� ���í�� �������­���� ������������ ��������� ������������������� � ������� ����

ANTE LA RESOLUCIÓN 67 DEL COMEX

LOS CELULARES CHINOS SONUNA OPCIÓN POR SU PRECIOLos comerciantes anuncian que la demanda de teléfonos celulares proveniente sdel país asiático se incrementará. Los usuarios comparten este criterio

L�� ���� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ����������­��� ��� ��� ���

�������� ����ó��������������� ����� � ��� ú�������������� ������������ ���� �� ������� �� ��� ��� ����� �������������� ��� ����� ��� ���������� ��� ���í� ��� ������������� ��� ��í� ���á���� ������í�� �á� ������ � � ������á� ������ � � � ��������á� ������ �� � � �������� � � ���

� ��� ����� �� �� ������� ������ ��������� � ������������á� ��������� �� ��� ���������� ��� � ������� �����é �� �������� ���

������ ������� ������ó ������� ��ó�� ���ñ���� ������ �ñ� �� ��������á� ��� �������� �� ������� �� ���� ����� � �� �� � ��������� �������� � � �� ���������ó� �� ������� ���ú������ ����������� �� �ó������ � �� ��������� ��� �� �������ó� ��� ��� � �� ������������� ������ �� ��í��“� ���í �����é� �� ������

�����­��á� �á� �����”� ����������� �á����­� �� �� ������“��� ����­�”� � ��� ������ó� � �� ��� ��� ��� ����� � ��� ������ �� ���� ���� ������� ��� �� ��������������á����� ��� � ������ ��������� �� ������ ������� ��� ����������

��� � ������� ������ �� ����������������� ��� �� ��� ���� ������ ����������� �� �� ���� �� �������

�������� ������������� �� �ñ� ��� ����� “����� ���������” ������ �� �����ó����� �� � ���� ���� É� ���� �� � � �� ������ ������������ ��������í� �� ���� ���ó� �� � � �� �������� ����� ����� ������ ��� ���� �������� �� � � ��������� � ����� �� ������ ���

� ������� ���� ����� ����� ����á� ����� ����� ��� ���á������“����� �������� �� ����� ���� ����� ������ ���������������� ���� ��í ����� ����������� ��������������� �� ���

������ �����í�� � ��� ������� �� ���� ���ó� ��������”�������� �� � �ñ� ��� ��������� �������� �� “����� ���

������”� ��� ��� ����� ������� � �� ����������­�� ��� ����� �� ����� ��� �ó���� � �������� ��� �� ��� � ���������������� �� ��� ������

MEDIDA DEL GOBIERNO restringe la importación de celulares hasta diciembre de 2014. FOTO: RT/HOY

83 s u b pa r t i d a ss u f r i e ro nca m b i os 2 millones de

celulares sei m p o r ta rá n

���í������ � � ������� ��� ��������� �� ��� � ���� ������� ��� �í����� ������� ���á �������

���� � � �� ������� ��������������� ������� �� ������� ��

���� � ��� �� ����� �� ���� ����� ������ ���� �� “�é

En el caso enque no se logreconsensuar conlos sindicatos,

'no podránevitarse' los

despidos, indicóla firma en un

co m u n i ca d o

������ ����� �á�� ��� ����� ���”� ������ �� �� ���í���� ������ � ���� �� ������

��ó�� ����� ���� ���� � ���� ��� �� ��� � ���� ����� �� �� �����í� �� �������“������� � � ���������

����� ������ ����� �� ����� ����� ����”� ���� �� �������� ���� � ����­��� �� ���� ����� ����� ��� �� ���� ��������� ������� ����� �� �����

�� �� ������� ������� ���� ��

� �� ������� ��� ����� ����� ��� �� � � ����� �� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� ��í��� � �������� ���� �� ����“����� � � �� � ���� ���

����� �� ���� ���ó� �� �� ��í���� ��� ������� ���� �� � ��� ������ �� � � ��� �������á����”� ���� �� ��ó� ��������� �� ����������� � ���� � �����������

�� ���� ����� �� ��� ������ � ���������ó� �� ��� �� �������ó����� � ��������� �� �����

�������������� �������� � ���

�����ó ���� � ��� � ���� ��� ����� ����� �� � �� �����í�� �������� � � �� ��­���� ��� ��­����� ��� �� �����ó���� � ��� ����� ��ó��“�� ��� ��í ���� � �� �� ú����� ����ó� � � �� ��� � ��� ������ó���� �� ������ � ���������� ��� ��������”� � �� ����­ó���� ������� �� �� �� ú����

� � ������ �� ��� ��� ���ó��� �� �ó��­ � ¡������ ������������ ����� ��������� ������é� ���������� � � ��� ������� ��ó� ��� � � �����á ��������� ����� ��������� ������ � �� ���� � ���á� ��� �������� ���� � � �� ������������á� ��� ������������� �����­ � ���������

�� �� �� ��������ó� �� ��������� �� ������� ������ó����������� � � �� ������ ������������ ����í� � ������� �� ������������ ��� ��� � ������� ����� �� ��������� ���������� ��� ��������� � �� �� ����� ��������� ������� ��ó� ��� ����� � � ��� ������ � ���� � ������ �������� �����������

���� � � ��� � ���� � � �����ó �� ����� ��� � � ������� � � �� ����� �� �� ������� �� � � �� ������ó �� ������ ���� �� ����� ����­������� ��� ������� �������� ����� ����� � �� ���¢ ��������� � ���� �ñ� �� ����é� �� ���������������é� ������ó � � “��

�� ������� � � ��� ��� ��������� ���������� ���� ������� �� ���� ��� �� ��� ���í� ����� ���� ���� ��� �����­���� �� �� �����í� �� ���������� ��� �� � � ���� �������������� ���� � ������ �������”������­ ������ó � � �� ����

����ó � ���� �� ��������� ������������ �� ��� ������ ����� �������� �� ������ �� �������� ���������� ���� ����ó � � ���� �� ��� ���������� �� ���������ó� ����� ������ ����� ( N M C H -J M M )

��� ����� ����� �� ����������� �������� �� ��� ���������� ���í �������á �

����� ��� �� �� ������� �����ñ��� ������ ����� �� �������ó� ���­���� ��� ����������ó �����­á������� ������� �� ��� ����

��� ��� ������ � ����� ����� ������ ������������ �� ���� ���� � �� � ���� �����������é� ���� �� ����� � �����ó��� ��� �� ����� ���������­á������ �� ��� ��� ��� ����

����� ������� �� ������ ���ó�

�� � ����� ��� ����� �� ���������� ���������� �� ���������� �� ������ó� ���­�������� �í� ����í� ������­�� ���

��� ��� ��� � ��� ��� ����������� �í�� �����í� ����� �� ��� ����� �ñ��� ������í� ����� ����� ���� ��������� ��ú� ������­á������ ���� � � �����  ¢� £��

�ó������ �� ����� �� ����������� ��� ��� �������� �� �� ��� ������ �� �������� ����í�� ���� ����� �� �����������  �� ��� ��������� ��ñ��ó �� ���� �� �� �����ñí��

�����­á�����­�� ������������� ���� �� ���� �� ����� ����� ��� ������� �������� �� �����������ó� �� � ������ ���� � ���� �� ����������� � � ���� ��� � �� ���� �� ���

����� ���� �� ���á� ���� �������� ���������í����������� � ��� �á�� ��� � �� �������� �� ����������� �� � ����� ���á� ������������ ������� �� �� ���� �� ����� ��������ó� �� �����á ����������� ���� ���������� ������ó�����­á���� (EFE)

2 7V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12 Entre amigos

A PROPÓSITO DELAS NUEVAS

R EST R I CC I O N ES

H��� ����������� ��� ������� �� ����� �����ó �������� �� ������������� � � �� � �� ������������ ����� �á� ��������� �� ������ � ����������� ��

�������� �� �� �� ��� �� ������� � �� ���������ó� ����������� � ������� ������� ���� ��������ó� ����í�� �����������ó� �� ��������� �í� �������� ������� ��� �������� ���� �� ������ ��� ����� �� �������� ��������� ���������������� ��� ������������ � ��� ��������� �� ����������������������������� ��� ������������������������������ ��� ������� ���� ������� ������� � ������ ��� ������� ��� ����� �� ­���������� �� �������� ��� �ñ� ������ ������������������������� ����� ���á��� �� ������� �� ���� �������� ������� ��� �� ��� �������� �������í ��� ��������� ¿��� ������� ��������������� �� ��������� ������������ � ��� ����������� �����ó������ ������������� �á� ���� ��� �á� ������� ¿��������� ����������� �� ���� �� ��� �� ��������� ������� ��

������ �������� � ������ �� �� �� ����� �� ���é������������������ � ��� ���� �� �� �������� �� �������í� ����������� ���� ��� ��������� �� ����� �����ó����� ����� ��������� ������ ��� �� ����� ������ó� � �������� �������� ������ ���� ��� �������� ����������� ��� ���������������� ��� ������ �������…������� � ������ �� ����� �� ���������������������������� ��������������� ��������ñ��

�������������� ������ �� ��� ������ �����é� �� ���������� �������� ��� �������� ����á� �� ���������� ��������� ¿��é ���á� ��� ���������� � ������ �������������� ��� ������� �����ó����� ������������� ������������ ������������� �� ����� ��� �í�� ��� ����������������� �� ������� ���� ���é����� ��� ��������� � �� ���������� ���������ó� ����������ó��� �� �� ������ ������ ��

�� ���������ó� ��� ���������� ��� �������� �� ��� ������é����� ��������� ��� ��� ������������� � �� ���������� �� ��� ��� ���������� ��������� ������������������ �������� ���á� ������ �� ������� ����� ������ �������������� �������� ������ ����ñ�� ������ ������� ����� � ������ ��á������ ����� ����� ����������� � ��� ���� ����������é���� ���� ��� ��á������������ �� �� �������� ������������� ���� �������� ��

�������������������­º�����������­ ����������������� ����� � �� ������������� �� ���� ����� �� ���� ���������� ���� �� ��������� ���� ������ �� ��������“�����” � ��� ������������ �� ���í����� �� �� ú������������ ���������� ¿�� ��é �� ����������� ��� �á���������� ����� ��� ������� ������ � ���������� ��� ������ ��� ������� ������� ��������� � ��� ���� ��� ������� ������ �������� �������������

ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS

LAM OV I DA

»EL PRESIDENTE sudanés, Omar Hasan al Bachir,anunció el pasado 18 de junio un plan de austeridadque reduce empleos públicos y elimina los subsidiosdel combustible para evitar un colapso económico.

»LA ECONOMÍA de la China continúa mostrandosignos de ralentización, según una encuesta realizadapor el sector privado y hecha pública ayer en uncomunicado de prensa.

40 por ciento de los costos de energíapodría reducir la UE con lo quegenere un desierto de África 31,3 por ciento bajó la

firma de hipotecasen España en abril

Hechos yn ú m e ros

UNOS CIUDADANOS sudaneses hacen cola pararepostar combustible en una estación de servicio en Sudán.

DOS PERSONAS trabajan en una línea de ensamblaje dela planta de fabricación de automóviles Geely en la China

FOTO: AFP FOTO: AFP

MERCADO INTERNACIONAL

EL PRECIO DEL CRUDO CAEMÁS DE $3 EN LONDRES Y NYEl barril de petróleo Brent cerró a $89,23 en el mercado bursátil londinense,mientras que el tipo West Texas Intermediate (WTI) se ubicó en $78,20

L �� ������� ��� ����� ��� ������� ���� ��� �é� ����� �� �á� �� ���� �ó 

����� �� ��� �������� ��� ���� � ����� ������ ������ �� ���� ��� ���

������� �� ������� �� �� ��� ��� �í� �� ������������� ��� ��ó � ��� ����� ������ � �������� �� ��� ���� ������������������ �������� �í��������� ���������� �� ���������� �ñ� ����������������� �� �������� ��

������ �� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ������������������ �� �� ������������� ����������� ������ ���ó� ��� ������ � ��� ����� ������ ������� � �� ���� ����� ������ ��� �� ��­��� ��í�� ��� ������ ����� 

�������� ��� ����ó��� ������ ��������� ��������� ��������� �� ��� �� ������������� ���������� �� ������� �������������� �����á��� ���í� ��� �������� �� �é����� �� �� �� ����� ��������� �� �����������í� �� ���������� �� ��í��

�� � � �� �� ������ ��� ��������� ���� ������ ��� �����������������á� �� �­ ��� �� ������� �� ��� ���á ��� �� ��í�������� �� �ñ� ��� �� �é�������������� ��� ����� ��� ����­­ ���­� ���������� �� �������á� �� �­ ��� ��������� �� �ú� ����� �������������� ������� �������� ���� 

������������ ­� �������� ���������� ��������� ��� �� ���ñ� ����� ­�� �������� ��

�������� �� �� ��� ����� ����­� ������ ���������� ������������� �� ������� ����� �������� ��� ��������� �� �� ������ �� ���������� ���� ������ ��� ����ó���

�� �� ������ ��������� �� �����ñ� ������� ������� �� �� ����� ���������� ���� �� “�� ����� ���á �� ��� ��� ��� ������ �� ��������”� ���� �� ���������� �� ������í� ��� ����� �����ñ��ó ��� �� ������� ��

�������� �� � �������� ���������� ������� �� ����� ����������ó��� ����� “����������� ��� �� ������ �� �� ���í� ����������� �á� ���á�� �� ��� ���á”�� ��­­� �� ������� ����

��� ������� ��������� ���� ���� �� �� ��� �������� � ���

������� �� ��������� ���������� �� ��� ��������� ���ú� ������� ������� ��� ������������ � ���� �� �é����� �� ��������� ��������� ����� ����­� ����������� ������� ��� �� �� ��� 

������ ��� ����� ��������� �� ��á ������� ������������������ �� ����� �� ������� ��������� ������ “�� ����� �� ������� �� �í���� � �� �����

��������� � ����á ����� �� ������ ��� �� ��­­” ����������� ��� �� ������ ������� ������� �� ����������ó���� �� ���������� �� ���� 

�í� �������� ������ ����������� ������ ������ � ���� ����������� �� “���� ���� ����� ��ó� ���������� � �� ����� ����ó� �� ��� ������� �� �������������� ��� ������ �������� �� �ó����� (A F P -T H )

TEATRO EN EL SUR

‘BLANCA NIEVES YLOS SIETE ENANITOS’,EN EL QUICENTROEL CENTRO ��������� ������ ��� ��� �������ó �� ������������ �� ������ �� “������������ � ��� ����� ��������”��� ������ �� ������������� ���� �� ��� �������� �� ���������� �� �� ������ ����� ���� ����� ������� ���� ���������é� ¡��������� � �����¢��é���� ����� � ��� ��������� �� ���� �� ������

LA EMPRESAYANBAL fuereconocida por elMarketing Hall ofFame. En la fotopodemos observara: Rodolfo Pérez,Diego Morán,Cristina Cárdenas,Daniel Landázuri yGoffre Murgueytio.

LA EMPRESAa u to m ot r i zRenault entregóoficialmente a suco n ce s i o n a r i a ,Audesur S.A., elpremio DOTY a laexcelencia. Foto:Luis de Los Reyes,Juan Arteaga yFrancisco Madera.

LA COMPAÑÍA ROYAL CARIBBEANInternational celebró con su personal elDía Internacional de los Agentes deViaje. En la gráfica constan: José F.Pereira y Patricia Elías.

EL COLEGIOWi lli a m

S h a ke s p ea recelebró sus 20

años de vida.Imagen: JorgeHerrera, Lucía

Tamariz, LenínMoreno y

Humberto Herrera

U N I L EV E R y su marcaDove celebraron el

evento “Belleza real delas mujeres

e c ua to r i a n a s ”. Foto:modelo, Ma. FernandaLeón, Maribel Arteaga,

Roberto Rodríguez ySilvia Méndez.

24 EMBARQUES

EL BARRIL en la BolsaMercantilde Nueva York(Nymex), para entrega dejulio cerró ayer en $78,20 elba r r i l .EL CRUDO Brent de GranBretaña, para entrega deagosto, abrió a $95,35 elbarril en el IntercontinentalExchange Futures (ICE)EL ECUADOR rea li za ,normalmente, unos 24embarques de crudomensuales de 360 000barriles cada uno.

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez

8 V I E R N ES 22 de junio de 2 0 12Por el planeta

CRISIS FINANCIERA

EN LA FOTO aparece el presidente de Rusia, Vladimir Putin, durante una sesión en el ForoInternacional de Economía en San Petersburgo. FOTO: EFE.

RUSIA EXPRESA SUAPOYO A EUROPAEl presidente de Rusia, Vladimir Putin, dice que no tomarámedidas unilaterales que afecten a la Unión Europea��� ����������� �� ����� ���� ���� ���� � � � ���� ��ó �� � ��í� �� ���á����� �� ����� ��� �� “����� �í � �í� � � �� ó� �� ��� � �� ���ú�������”� ���� ����� ��� �� ������ � ������ ��� ���� ����ó�� �� ������� ���� �� �������������“���� � ���� ��� ���������

�� ��  �� �� ­��� ��� ����������������� �������� �� ������ �������� ������� ������ ���� �������� ����”� � �� �� ���� ��� ������ � �� � ������� ó�������ó �� �� � �� ���á“����� � ��������”��� ���� ���� ��� �����ó

�� ��� ú� ��� ������ �

� ���� �� ������ ���� ����� ó� ����� ��� ���� � ���� ��� ��������� ��������������� ��   ������ ��� ��������� ��� ��� �í������ ����������� ��������� ��� �� �� �� � ����� ���� ������� “����� ���� � ���”�������ó ��

�� � ��� ��á ��� ��� �� ��������   �����ó�� �� ��� � � ����� �� ������ “�������� �� ���� ���� ��� �� � ������ �� ��� ������”�

“���� �� ���� ������������ ���� ������ �� � �� ó�

������ ��� �� ­������ ����   ��������� � � ��� ������� ����� �������� ���� � ����� � ó� ������ ��� ���� �������”� � �� �� ��� ­� � ������

� ��� � ��� �í������ �� ���� ��í���� ������ “��� ���� ���� ���”   ������� � ���� “���

� ���� ������� �� ����������� ��­�” �� ���� ��� ���� ���� ���� �����­�� �� ����� � ���� (EFE)

Putin pide lai m p le m e n ta c i ó n

de políticasp re s u p u e s ta r i a sequilibradas, un

control de ladeuda pública y

la disciplinaf i n a n c i e ra

INFORME DE CALIFICADORA

Venezuela aumenta el gastoLA AGENCIA ������ ���� ����� � ��� ó� � ���� ��� ����� '� ��� � ó �� ����� �� �á�� �� ����� ��� ���� �ú��� ��   �� ���� � ��� �� ������ �� ����­���� �� � ������ ���� � ������� ������ ������ � �������� � ����� ��

��� ��á� � �� ���� '� ���� ��� �� ������� �� “������”�� �� ��� �� �� ���� ��������� �� ����­���� ��������� ������� �� �� “��”� ���� ��� �� � ������� ������ ���������� �������

��í� ������ ����� �� ������ � �� ��� � ��� ó� ����� ���

��­ ����� ��� “�  �é� ��� �� � ����” ����­�������������� ��� �� “����� ��� �������� � �� ��� ������� ��” �� ����� ��� ����� ���� ����­����� �����á��­� ��� ú� ��� ��� é��� ������ “�� �á� �� ������ ��� ����”� (A F P)

ALIANZA EMPRESARIAL

Copa Airlines amplía susdestinos en 193 paísesPANAMÁ. �� ������ñ� ������ �� ��� ������ ­ó � �� � ������ ó� � �� ���� � ó������� ��� ��� ����� �� ������í� � � ��� ��� ��� ����� ��� ��í��� � ��� �� �����á� ���� ������ ��� ���� �� �� �� �����ñí� �é������������ �����“�� ����� �� �� � � ���”

���� ��� ���������   �� ������í���� �� ��ó �� ���� �������� �� �� ���� � �� ��������� �� ������ �� �� ����� � �� �� ������ �� �� �������� � �� �� ��­� ������� ���������� �� �� �������� ������� ���� �� ��������� � ��� � �� ��� �� �������ñ���� ����� ������ó�� �� ��

����� ó� �� �� “ � �� ������ñ�” �����í��� �������ñ� �� ��� ��� ���� ������­ó “���� �á� �� ��ñ�”� �� �� �� �� � �� �������� “��������”   �� ������ó� ���� ����� ����

��� � ������� ó�   �� ������� � ����� �� ������� ������ ���� �� �������� �� ������ � ó� ������ �������� �� ��� ������� �� ��

��������� ó� �� ���� � ���� ��­� �� �� ���� �� ó� �� ������������ ����  ��� ������ �� �� �� �����í��� �������ñ�����á������ ���������� ������ �� ��� ���� ��

��������� �� �� ��� � �  �� � ­� ��� � ����� �� � ��� ����� ��� ��� �� �� ������ ���� ����á�������� ����� ��� ��� �� ��� ��é� ���  �� ��� �� “� ���é� �� ��� �� ��� ��é� ���”� ��������� “�� �� �������� ��� ���� �� � ���   ������� � ���”� �����ó ������ ���� �� ����� (EFE)

EN LA FOTO aparece un boeing 737-800 de la aerolíneaCopa Airlines que amplía su mercado. FOTO: A/HOY

diariodenegocios

d n

@ h

oy.

co m

.e c

VIERNES 22 de junio de 2 0 12

B I O F E R I AS :UN NEGOCIOQUE CRECE

Precio del crudo, cercade límite presupuestario