Hoy Edicion 20042010

mart

esañ

o 1 - N

úmero

7820

de ab

ril 20

10

Gala de premios a la

música en Las Vegas

Matan a mujer sobreviviente de masacre y queman su casa

Q2.00

en jaLapa páGina 3 faMa páGina 20

Foto

: Cris

tian

Oliv

a /

HOY

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo DiarioBusQue

hoy su póster

foto

: aug

usto

esc

obar

/ h

oy

le disparaN por

la espaldapiloto de motota xi es asesiNado eN la zoNa 6 página 2

noticias2 Martes 20 de abril de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

nery de la cruz / hoyÓscar Omar Quixtán, de 16 años, piloto de un tuc tuc, fue asesinado a bala-zos ayer en la 4a. calle y 20 avenida de la zona 6.

Vecinos y vendedores del área indicaron que dos hombres llegaron en una motocicleta y cuando vie-ron a su víctima, le dispa-raron a quemarropa por la espalda y luego se dieron a la fuga

En el lugar del ataque fueron localizados cuatro casquillos 9 milímetros que recogieron los agen-tes del Ministerio Público.

Los fa milia res que identif ica ron a Ósca r Quixtán indicaron que era conductor de un moto-

ta x i y le a p o d a b a n el “Pelón”, quien ayer se encontraba de descanso, pero señalaron que desco-nocían si se encontraba amenazado de muerte.

Un ajuste de cuentasAgentes policíacos agrega-ron que el móvil del asesi-nato apunta a que se tra-ta de un ajuste de cuentas propiciado por pilotos de taxis que operan en el sec-tor, ya que los operadores de mototaxi les quitan pasaje.

L a Pol ic í a s o s t ie -ne que en ese lugar don-de ocurrió el crimen se dan enfrentamientos por la disputa de pasajeros.

Dos hombres que iban en moto le disparan por la espalda

“no es justo que sigan los asesinatos”.Marta GonzálezVecina

“Sólo oímos los disparos”.rosa PérezVendedora

“es un menor y se hacen las investigacio-nes”.Jesúsesquivelcomisario

Ana Quixtán reconoció el cadáver de su hijo asesinado a balazos ayer.

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Matan a piloto de tuc tucPeritos del Ministerio Público cerra-ron el área del crimen para proteger las evidencias.

El cadáver fue protegido de la mirada de los curiosos.

Familiares estaban sorprendidos por la muerte del joven.

en la zona 6 al mediodía

8pilotos de tuc tuc han

sido asesinados

en 2010

noticiasMartes 20 de abril de 2010 3

Asesinan a testigo de masacre

En esta foto de archivo aparece la señora Lidia Estela Estrada Navas después de sobrevivir a la masacre ocurrida en abril del año pasado. En ese entonces resultó herida en un brazo. El domingo por la noche fue asesinada.

cristiAn olivA / hoyLidia Estela Estrada Navas, de 52 años, sobreviviente de una masacre contra su familia en abril de 2009, murió la noche del domingo baleada y calcina-da en su casa, ubicada en la aldea El Chagüite.

Hombres armados llegaron y tras dispararle a ella y a su hijo, lanzaron una granada que provocó el incendio de la vivienda, informó Jaime Parras, de los bomberos voluntarios.

Dagoberto Pivaral Estrada, de 22 años, resultó herido y fue trasladado por los socorristas al hospital nacional de Jalapa. Están desaparecidas una niña identificada con el nombre de Francisca, de 2 años, y una mujer de 20 conocida como Milvia, quien tiene ocho meses de gestación.

Estrada era sobreviviente de una masacre ocurrida el 17 de abril de 2009, cuando murió su esposo, un hijo, nuera, nieta y su consuegra.

“Ella se había salvado porque logró esconderse entre los matorrales”, dijo Matilde Elena Pivaral Estrada, hija de la mujer asesinada la noche domingo.

“lamenta-mos la ola de violencia que se vive en Jalapa”.Alfredo SAndovAlAlcalde

“Pedimos un informe porque no tenía la seguridad necesaria”.elmer guerrA

“Fueron los mismos que hace un año cometieron la masacre”.Irene eStrAdAhija

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva /

HOY

Mujer es atacada a balazos y su casa incendiada

EN ABRIL DE 2009

Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALA

PA

2km

Entre escombros

El ataque e incendio de la vivienda de los Pivaral Estrada causó asombro y repudio entre los vecinos de la aldea El Chagüite, Jalapa.

Asombro y repudio

indignaciónFamiliares y amigos llegaron al lugar para condenar el ataque donde murió la señora Estrada.

Entre escombros quedó la vivienda de la familia Pivaral Estrada, luego del ataque con granada registrado

la noche del domingo en Jalapa.

brenda seijas/ hoy La Comisión Postulado-ra eligió ayer a los seis candidatos aspirantes a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público (MP), de quienes el pre-sidente Álvaro Colom escogerá al que ocupa-rá el cargo los próximos cuatro años.

C on r a d o A r nu l f o Reyes Sagastume, Edgar

Enrique Lemus Orellana, María Eugenia Morales Aceña, Julio César Rive-ra Clavería, Leopoldo Liú González y Byron Rena-to Durán Menéndez, son los elegidos, pese a los señalamientos que exis-ten en su contra, según la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Mirella Barrera, deca-na de Derecho de la Uni-

versidad Mariano Gálvez e integrante de la Comi-sión Postuladora, indicó que en la elección se tomó en cuenta la experiencia y evaluaron las hojas de vida de los aspirantes al cargo.

Barrera explicó que con base en su experien-cia nunca había visto una elección que se realizara con tanta transparencia como esta. Fo

to: J

ulio

Cru

z / H

OY

noticias Martes 20 de abril de 20104

brenda seijas/ hoy En el Juzgado Tercero de Instancia Penal se realizó ayer la audiencia de apertura a juicio para determi-nar si los ex auxiliares fiscales Hans Palomo Andrade y Helmouth Francisco Guzmán deberán enfrentar juicio.

Los dos ex trabajadores del Ministerio Público son procesados por los delitos de abuso de autoridad y simulación del delito. A ellos se les acusa de haber colocado evidencias falsas en el clóset de la habita-ción de Edgar Von Quedmon Ponce, para inculparlo del asesinato de Alexia María Franco Padilla, el 16 de mayo de 2004.

Acusados por plantar pruebasSon dos auxiliares del Ministerio Público

La Comisión Postulado-ra durante la elección.

“Mi hijo es un héroe”aMilcar avila / hoyEl guía Rafael Pineda, de 27 años, fallecido al tratar de auxiliar a una turista venezolana que también perdió la vida, fue velado ayer en su casa en la aldea El Cedro, de San Vicente Pacaya.

P i n e d a g u i a b a e l domingo a un grupo de turistas por un sector res-tringido, y a 150 metros del cráter hubo un desprendi-miento de rocas que se les

Guía murió por salvar a una turista venezolana

Foto

s: J

uan

Cast

illo

y arc

hivo

/ HO

Y

La abuela llora al ver el féretro de Rafael Pineda.

en su cAsA

Helmouth Francisco Guzmán, izquierda, y Hans Palomo Andrade son los acusados.

El juez Óscar Sagastume, al fondo, escucha el alegato de los fiscales.

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

candidatos a fiscal

“era un joven intrépido, apasionado y entregado a su trabajo”.fausto moralesamigo

vino encima. A ella le cayó una en la cabeza y al tratar de rescatarla se produjo otro derrumbe que sepul-

tó a ambos.“Mi hijo es todo un

héroe y murió haciendo lo que le gustaba”, dijo Gil-

berto Pineda. Los restos de Rafael serán inhuma-dos hoy en el cementerio de San Vicente Pacaya.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

2km

Hace tres semanas, Pineda recibió su carné como guía autorizado del Inguat.

Brenda seijas / hoy Los reos Morony Hared Si lva Urbina a lia s el “Coche”, Axel Noé Cho Aspuac y Luis Roberto Socoreque Maxac podrían ser sentenciados a 321 años de prisión cada uno, por el Tribunal Primero de Sen-tencia Penal, si son halla-dos culpables del asesinato de tres niñas.

Ellos son acusados del asesinato de las herma-nas Wendy, Diana y Heidy Suruy Socoreque, de 12, 8 y 7 años, en la aldea Chica-mán, San Lucas Sacatepé-quez, el 29 de mayo de 2009.

Ayer, el reo Socoreque aceptó el delito y narró cómo ocurrieron los crí-menes. La Fiscalía pidió 50 años por cada asesina-to; 50 años por el delito de

noticiasMartes 20 de abril de 2010 5

Bomberos voluntarios y agentes de la Policía Nacional Civil trasladan los cuerpos de las niñas.

Aura Lucrecia Suruy muestra la fotografía de sus hijas, asesinadas el año pasado.

Las víctimas

Los asesinatos

en la audiencia

Piden 321 años para tres reosLos juzgan por el crimen de las hermanas Suruy

“es una forma de hacer justicia en Guatemala”.IngrId AjsIvInAcProcuradora

“ellos se merecen la pena de muerte”.HAIm cIntorAProcurador

La doctora Priscila Morales explicó que los acusados se encuentran en perfectas condiciones mentales.

conspiración para el asesi-nato; 13 años por agresión sexual y 8 años por asocia-ción ilícita.

Los hechosEl informe oficial señala que los procesados se lleva-

ron a las niñas cuando iban a la escuela de El Manzanillo.

Las víctimas fueron lle-vadas a la granja Naomi, donde violaron a Wendy, luego las mataron. Al cierre de la edición no se había emi-tido sentencia.

“si son culpables, que paguen por lo que hicieron”.mIguel orellAnAagricultor

321

50años es la pena máxima de cárcel que cumplirán.

Luis Roberto Socoreque relató cómo sucedió el asesinato de las hermanas Suruy Socoreque y dijo que Axel Noé Cho, cuñado de las niñas, había degollado a las tres.

Morony Hared Silva Urbina, Luis Roberto Socoreque y Axel Noé Cho Aspuac, de izquierda a derecha, captados antes de iniciar el debate final.

años de prisión pidió el MP para cada uno de los asesinos

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

departamentos6 Martes 20

de abril de 2010

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

Redacción / HOYCoatepeque. Cuatro hombres fueron capturados en esta ciu-dad acusados de extorsionar a

una comerciante del munici-pio El Quetzal.

Se trata de Israel Jere-mías Marroquín Sicajá, Luis Humberto Pa xtor Lux, Gil-der Genaro García Pastor y Luis Freddy Sarán Méndez, quienes fueron consignados.

La aprehensión se dio en la 4a. avenida y 7a. calle del ba r r io La Independencia ,

cuando recogían un paquete que supuestamente contenía 3 mil quetzales, confirmó la Policía.

La comerciante, quien no fue identificada, denunció a las autoridades que descono-cidos la llamaron por telé-fono pa ra exigirle la suma indicada, de lo contrario la matarían.

Exigían Q3 mil a una comerciante

Foto

: PN

C / H

OY

Caen extorsionistas

leOnel góMez Y ÉRick de la cRuz / HOYZacapa. Una reclusa identi-ficada como Jessica Edel-vidia Morales Alvarado, de 28 años, fue ahorcada en su celda de la cárcel Los Joco-tes, la noche del domingo.

Compañeras de la víc-tima dieron aviso a las autoridades carcelarias de lo ocurrido. Sin embar-go, otra versión indica que fue asesinada durante un motín.

La mujer tenía dos meses de haber sido trasladada al penal y estaba sentencia-da por tráfico y almacena-miento de drogas.

InvestiganLas autoridades aún

no han establecido ofi-cialmente las causas de la muerte de Morales, quien era originaria de la colonia La Florida, en la capital.

Un fuerte contingente de policías tomó el control del penal mientras se rea-lizan las investigaciones. En esa prisión hay reclui-das 42 mujeres, se informó.

La ahorcanLos cuatro capturados fueron consignados a los tribunales de justicia.

Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

Foto

s: L

eone

l Góm

ez y

Éric

k de

la C

ruz /

HOY

Agentes de la Policía ingresan a la cárcel Los Jocotes para iniciar las pesquisas.

El cuerpo de Jessica Morales es llevado a la morgue.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Matan a reclusa en cárcel Los Jocotes

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


en Corto

detienen a presunto asesino

capturan a acosador

Coatepeque. Ronel Lucas Gómez Escobar, de 29 años, fue capturado ayer por la Policía, acusado de la muerte de Carlos Eduardo Leonel Mazariegos Reyes y Eduardo Josué Mazariegos Mérida, padre e hijo, quienes fueron atacados a tiros el 12 de agosto de 2009. Fue consignado a los tribunales.

Santa Cruz deL quiChé. Un hombre fue capturado por alumnos y maestros de la escuela Bilingüe Intercultural, cuando presuntamente acosaba a varias alumnas dentro del complejo educativo. Se trata de Edwin Girón, de 25 años, quien supuestamente padece transtornos mentales. Fue entregado a la Policía.

Foto: Amparo Salazar / HOY

Foto: Óscar Toledo / HOY

DEPaRTamEnToSMartes 20 de abril de 2010 7

Foto

: Edw

in M

atía

s / H

OY

foTo noTa

Arnoldo CAstellAnos/ HoYPuerto Barrios. Vecinos de varias comunidades informaron que la ins-talación de una planta de gas licuado en Punta de Manabique, generará empleos y desarrollo en la región.

E l p r o y e c t o e s impulsado por el Gru-po Tomza, que planea una millonaria inver-sión, la cual no afec-tará el área protegida.

Días atrás, el presidente Álvaro Colom, durante una visita a Izabal, comen-tó que la obra puede generar miles de empleos.

Sin embargo, autoridades ambienta-les confirmaron que se hacen estudios para determinar si la construcción está acorde a la ley.

jordY mArroquín / HoY

San Marcos. Autoridades de la Policía confirmaron que el Plan de Seguridad puesto en marcha durante la realización de la feria de la Primavera en este municipio, está brindan-do resultados positivos.

Roberto Vega, jefe de Ope-raciones de la Policía, infor-mó que el proyecto fue pre-sentado al gobernador, quien la aprobó.

Uno de los predios que la empresa Tomza tiene en Puerto Barrios y donde se realizarán proyectos de desarrollo.

Fuentes de empleoTomza impulsa proyecto en Izabal

Dan seguridad

Foto

: Jor

dy M

arro

quín

/ HO

Y

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos/

HOY

Coronarán a las reinas del Inebco

Las tres soberanas del Instituto de Educación Básica por Cooperativa (Inebco), del municipio de San Manuel Chaparrón, serán coronadas en una velada que se realizará en las instalaciones de ese centro de estudios.Se trata de Kelly Melissa Marroquín Martínez, Reina electa; Delmi Karina Monroy Méndez y Éricka Maribel Lemus Torres.Las tres participarán en eventos deportivos y sociales, informó el director del instituto, Edwin Sandoval.Indicó que el Inebco cumple 18 años de fundación y que las actividades se realizarán del 21 al 23 de abril.

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZA

BA

L

2km

El comisario Roberto Vega revisa el plan.

Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

2km

Los números de la suerte del

S oy el más al to, nunc a dejo a mi her mano que es

chapar r i to y pelón

74

2236

ADICIONAL10

P ar a ho y 20 de abr il de 2010

COLOCHOCastellanos

Acérrimos enemigos

“Nosotros, los del Liceo”

Melvin Pineda SandovalCatedrático universitario

A los que llegan a las entregas de libros para aprovechar el guarito gratis, se les recomienda llevarlo puesto.

Se explica así la terrible alergia que nos producen las asonadas militares.

Marco Vinicio Mejía nos deleita con un nuevo libro: “Nosotros, los del Liceo”. Como todo en lo que está metido el Chino Mejía, la obra, como diría Maco Quiroa, está escrita con propiedad y tiene amenidad de cabo a rabo. Es la historia del Liceo Guatemala y del trabajo de los hermanos maristas que llegaron hace 78 años a Guate-mala. Quizá lo más destacado de esa comuni-dad sea el establecimiento del Liceo Guatema-la, llamado así desde 1952. “Nosotros, los del Liceo”, según el Chino, “es una obra colectiva. Si bien surgió como iniciativa de la promoción número 24 (1975), se proyecta hacia toda la comunidad marista y al público en general”. El libro me lo obsequió Marco Vinicio, el sábado 17 de abril, en el “Manto Sagrado” (5a. avenida y 1a. calle de la zona 1). Después de apercibirlo sobre que “libro que no se moja se sala”, rompió la dieta de 296 meses de no tomarse un trago de ron y, como en los viejos tiempos, se embuchó

el sagrado elíxir sin hacer caras ni escupir en el suelo; eso sí, para rebajar el buchazo y aguantar la jornada, se comió diez tortillas con lengua, cinco con morcilla, cuatro porciones de frijol con chicharrón y otras cuatro con revolcado. Ese ritual, aunado a la calidad del libro, garan-tiza que tal trabajo será un éxito. “Nosotros, los del Liceo” será presentado mañana, miérco-les, a las 6 de la tarde, en la capilla del mentado colegio, en la 10a. avenida de la zona fay. Por tal razón, a los que llegan a las entregas de libros para aprovechar el guarito gratis, se les reco-mienda llevarlo puesto o aguantarse las ganas para la salida porque no se servirá ni siquiera vino de consagrar. A todos los liceístas se les insta a cargar en su billetera algunas varitas para comprarlo porque las ganancias de la ven-ta serán destinadas a la Escuela Moisés Cisne-ros, que lleva el nombre del Hermano Marista asesinado durante la guerra.

Debemos empezar por reiterar nuestro total rechazo a las prácticas autoritarias, políti-cas de cualquier clase y procedencia. Somos declarados enemigos de las dictaduras y de los estados totalitarios, porque, obviamente, son la más patente negación de la libertad, la democracia y el derecho. Nos asfixian las limitaciones abusivas a los derechos básicos de los individuos y no soportamos el endio-samiento de ninguno, aunque se le reco-nozca como un destacado líder. Por tanto, las políticas que tienen al control total de la vida pública y aun de la privada, de las orga-nizaciones sociales, de las manifestaciones de la cultura y del mismo pensamiento de los ciudadanos, encuentran en nosotros un rotundo y expresivo rechazo. Es por ello que a pesar de sus imperfecciones y problemas a granel nos identificamos con nuestra expe-

riencia democrática, jurídica e institucional. Hemos escrito en tal sentido y demostrado en todas formas la simpatía que nos inspiran el sistema democrático y el Estado de Dere-cho, por lo que insistimos en la necesidad de fortalecer estas altas categorías sociopolíti-cas y jurídicas para bien del pueblo de Gua-temala y de todos los pueblos del mundo que han decidido asumir este régimen y estilo de gobierno, el democrático, definido magis-tralmente por el gran presidente estadouni-dense Abraham Lincoln como “el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”. Se explica así la terrible alergia que nos producen las asonadas militares, los gol-pes de Estado, puestos en marcha por las fuerzas armadas, son rudos y alevosos reveses a la democracia, la institucionalidad y el derecho.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

Opinión8 Martes 20

de abril de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Juan Antonio CanelEscritor

Los retos del nuevo

Rector

Hoy se inicia, en la Universidad de San Carlos, el proceso para elegir al Rector para el período 2010-2014. No es una elección directa. Es una “elección de electores”, por lo que los resultados, aunque no definitivos, sí nos pueden dar

un panorama de quién de los candidatos tiene mayores posibilidades de llegar al cargo.

La elección es importante porque las atribuciones que la Ley otorga al Rector de la Usac sobrepasan el ámbito estrictamente académico, para adquirir una dimensión de nivel nacional.

La Usac mantiene representantes permanentes en 53 entidades del Estado, entre ellas la Corte de Constitu-cionalidad, las comisiones de postulación para la Corte Suprema de Justicia y la Contraloría General de Cuentas, el Banco de Guatemala y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Tres profesionales aspiran al cargo. El zootecnis-ta Carlos Sierra, promovido por el Movimiento U21; el economista Eduardo Velásquez, impulsado por Renova-ción Universitaria, y el actual rector, Estuardo Gálvez, de Transformación. Los dos primeros llegarían al cargo si al-canzaran la mitad más uno de los 165 electores que serán escogidos en los comicios de hoy, más el voto del Rector, mientras que Estuardo Gálvez, por ser reelección, tendría que lograr las dos terceras partes de los sufragios en la elección definitiva, prevista para el 25 de mayo.

Son muchos los retos que esperan a las nuevas auto-ridades. Entre ellos, la superación del nivel académico y el impulso a la investigación. Esta última, una de las mayores deficiencias de la Universidad. Nada de extrañar cuando la Usac padece, como males endémicos, de sobre-población estudiantil y un presupuesto insuficiente.

A lo anterior habría que sumar el vergonzoso nivel académico de los estudiantes de nivel medio, que llegan semianalfabetos, y unas cuotas estudiantiles ridículas (Q65.00 al año), que no se corresponden con la realidad económica de los tiempos que corren. El primero de los casos obliga a la Universidad a gastar tiempo y recursos en un proceso de nivelación que no es su misión. En el aspecto económico habría que tomar decisiones como elevar las cuotas a los alumnos repitentes (el promedio de graduados es de casi 20 años para carreras de cinco), si no se quiere llegar a extremos más drásticos.

Los estudiantes y la sociedad guatemaltecos tienen que comprender que las máximas exigencias permiten la graduación de excelentes profesionales, algo indispensa-ble para triunfar en la vida.

Editorialwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


RenapPremio a la ineficaciaTodos los días leo en la prensa o escucho en la radio quejas sobre el pobre desempeño del Registro Nacional de las Personas (Renap), que tarda meses para extender el documento personal de identidad (DPI), que sustituye a la cédula de vecindad. Definitivamente, la em-presa encargada no está capacitada para tal función. Hace un par de meses tuve necesidad de renovar mi pasaporte y en menos de dos horas tenía el nuevo en mi poder. Eso quiere decir que cuando hay capacidad las cosas se pueden hacer. ¿Por qué no cambian de empre-sa por una que sí esté en capacidad de servir a los guatemaltecos?Rubén Andrés Villatoro

SaludLa higiene es claveUn lector preguntaba hace unos días qué se puede hacer para evitar enfermedades. No soy médico pero puedo afirmar que la higiene es clave. Es muy importante lavarse las manos con agua y jabón antes de comer o manipular alimentos y beber agua que esté previamente hervida. Igualmente, deben lavarse bien aque-llos alimentos como la fruta, que no necesitan cocinarse. Con eso se evita la mitad de las enfermedades.Aníbal Pérez Gómez

TembloresEstamos en pañalesMe preocupa mucho lo indefensa que está la población guatemalteca con respecto a los fe-nómenos naturales como temblores o aguace-ros. El remezón del domingo y el llamado “falso invierno” ya han provocado estragos, como inundaciones y derrumbes que dejaron partes de la red vial intransitables. Dios no lo quiera, pero si nos afectara un nuevo terremoto, me temo que la mortandad sería superior a la que ocurrió en 1976, cuando éramos menos y, por lo tanto, había menos asentamientos. ¿Qué se puede hacer, ahora que todavía estamos a tiempo?Marco Antonio Ramírez

Canasta básicaMoriremos de hambrePorque no llueve o porque llueve mucho, o porque suben la gasolina y el diesel, la ver-dad es que ya no podemos comer ni frijoles ni verduras. La carne hace años que no está en la mesa de la mayoría de guatemaltecos. Todo sube, menos los sueldos. ¿Hacia dónde vamos, con una clase trabajadora que no puede rendir porque no come? Por favor, señores del Gobierno, hagan algo, como importar alimentos sin impuestos, para que todos podamos tener acceso a algo.Hortencia Montúfar

opinión

opiniónMartes 20 de abril de 2010 9

problemas ciudadanos

Está bien“Así quizá se mejore el prestigio de la Policía, que anda por los suelos. Mientras tanto, la violencia sigue campante por las calles y avenidas. Qué podemos esperar, si en la institución está el mal”.Marina Peña, maestra

Da tristeza“Es triste saber que la Policía está involucrada en extorsiones, asaltos y violaciones, cuando su misión es velar por la seguridad de los ciudadanos. No es algo nuevo en las filas de la PNC”.Jorge Espinoza, estudiante

Tema delicado“Es un tema delicado, ya que los agentes para ser honestos tienen que tener un jefe inmediato y superior y altas jerarquías con ese mismo atributo”.Javier Batres, estudiante

Es cadena larga“Está bien que los capturen, aunque pienso que son muchos más. Deben seguir investigando, pero so-bre todo entre los superiores, porque la corrupción y extorsión se combaten desde la raíz”.Julio Vázquez, artesano

Mata la confianza“Pasar información a bandas de narcos, sicarios y secuestradores es una actitud negativa de parte de la PNC. ¿Qué podemos esperar o qué confianza podemos tener en las autoridades?”.Lidia Tánchez, maestra

Estamos mal“No podemos confiar en la Policía. Lo más triste es que vivimos en un país violento y sin seguridad, y lo peor es que a cada momento cambian al ministro de Gobernación. Sólo aquí pasan esas cosas”.Miguel López, mecánico

Estamos desprotegidos “Lo único que podemos hacer es encomendar-nos a Dios, porque es el único que nos puede dar seguridad. Esa que el Gobierno no encuentra ni encontrará”.Miguel Ángel Piedrasanta, sastre

¿Qué piensa de la captura de agentes de la Policía involucrados en extorsiones?

Es maña vieja“Siempre se ha sabido que en las filas de la PNC hay delincuencia. La pregunta es por qué no hacen nada para combatirla. Es necesario que los consignen, enjuicien y condenen”.José Esteban, ciudadano

[email protected]

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

23536350y 23536351

Fotorama10 Martes 20

de abril de 2010

platillo gigantewww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


Foto

: AFP

/ HO

Y

Peritos forenses realizan el levantamiento del cadáver de un policía que murió la noche del domigo, luego de ser atacado por sicarios del narcotráfico en Monterrey, Nuevo León (México). Cinco policías y dos ex agentes han sido asesinados durante la

última semana.

ViolenCia en MÉXiCo

Foto

s: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Cocineros palestinos preparan en una gran sartén la típica comida llamada Musakahan, durante un acto popular efec-tuado ayer en Arura (Cisjordania). El plato, de cuatro metros de diámetro, quedó registrado en el Libro de Récords Guinnes.

El presidente venezolano Hugo Chávez (izquierda) conver-sa con su homólogo de Cuba, Raúl Castro, en el comienzo de la celebración del bicentenario de la independencia de Venezuela, efectuada ayer en Caracas.

Castro en Venezuela

SaBotaJe ContRa la otan

Un pakistaní sonríe frente a la explosión de un camión cisterna que estaba cargado con com-bustible para las fuerzas de la OTAN en Afganistán, en Jáiber (Pakistán). El atentado, come-tido la tarde del lunes, fue rei-vindicado por un grupo de talibanes pakistaníes.

MÉXiCo

paKiStÁn

El volcán islandés Eyjafjalla, captado en la madrugada de ayer, continúa en erupción y lanzando ceniza. Sin embargo, meteorólogos ingleses indican que la actividad volcánica se debilita. En las fotos inser-tas: un viajero descansa sobre sus maletas en el aeropuerto italiano Fiumicinno; y luego una toma del barco “Hms Ark Royal”, que se moviliza para repatriar a ciudadanos británicos varados en el extranjero.

SigUe eRUpCión

Martes 20 de abril de 2010 11Fotorama

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

El corredor británico Jenson Button ganó el domingo el Gran Premio de China, alcanzando su segunda victoria del año, que lo situó como nuevo líder del Mundial de pilotos Fórmula Uno. Button dijo ayer que le agrada estar en el podio y que buscará repetir victoria.

Button quiere repetir victoria

La gimnasta costarricense Mariana Sánchez tuvo una destacada actuación en la competencia de calificación en la barra de equilibrio, el domingo, en el marco de los IX Juegos Centroamericanos que se desarrollan en Ciudad de Panamá.

gimnasta destacada

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

FeSteJo a la antigUa

Varios niños buscan res-guardo en los restos de un muro, para protegerse de los fuertes vientos que azo-taron ayer la provincia de Qinghai (China), donde el 85

por ciento de las viviendas fueron desplomadas por el terremoto del miércoles últi-mo. El sismo, de 7.1 grados, dejó mil 944 muertos, 216 desaparecidos y 12 mil 315 heridos.

Sin techo

CHina

Hombres vestidos como antiguos soldados romanos participan en el desfile que conmemoró el 2,763 aniversario de la funda-ción de Roma, frente al Coliseo romano. La leyenda indica que la fundaron los hermanos Rómulo y Remo en abril de 753 a.C.

Bailarinas egipcias presentaron ayer la danza del vientre, en una ceremonia que marca el día del Patrimonio de la Humanidad en las pirámides de Giza, en El Cairo (Egipto). Arqueólogos extranje-ros fueron homenajeados por contribuir al descu-brimiento de las monumentales obras.

la DanZa Del Viente

Martes 20 de abril de 201012 infograma

Ataques explosivos dejaron 21 muertos y 27 heridos, ayer.

Se debilita la erupción del volcán islandés según la Oficina Meteorológica del Reino Unido.

Aviones militares de la OTAN sufrieron problemas en sus motores por la ceniza volcánica tras vuelos de prueba, según una fuente diplomática.

Cenizasvolcánicas:

Fuen

te: B

oeing

Polvo microscópico que puede ser devastador y causar: Cenizas volcánicas: una amenaza invisible

Olor a sulfuroo a quemado

Neblina en la cabina yposible pérdidade presurización

Esto provocaaceleracionesy llamas

Oscurecerel parabrisas

La cenizase solidificay obstruyelos motores

Obstruir las sondas“pitot” que midenla velocidad

minúsculas partículasde piedra pómez

Daños en paneles eléctricosy controles ambientales

Erosión ensuperficies

1 000 km0

Pronóstico optimista para reanudar los vuelos

Fuente: Met Office

ÁMSTERDAMCOPENHAGUE

OSLO ESTOCOLMO

MOSCÚ

HELSINKI

PRAGAVARSOVIAFráncfort

VIENA

BUCAREST

LONDRESDUBLÍN

EDIMBURGO

Previsiones de la nube de ceniza parael martes 20 de abrila las 00:00 GMT

ISLANDIA

VolcánEyjafjalla

REYKJAVIK

PARÍSBRUSELAS

ROMAMADRIDGinebra

© GRAPHIC NEWSFuentes: GlobeScan y sus socios de investigación

Mejora la imagen de EUA en el extranjeroLa opinión internacional sobre la influencia de EUA en el mundo es positiva por primera vez en 5 años, según una encuesta anual de BBC World Service. En 20

de los 28 países donde se realizó la encuesta, EUA recibió opiniones favorables, 46% de los 30 mil adultos entrevistados dijeron que su inflluencia fue positiva

EUACanadá

América CentralChileBrasil

MéxicoPortugal

ItaliaReino Unido

FranciaEspaña

AlemaniaRusia

EgiptoTurquía

KeniaGhanaNigeria

FilipinasCorea del Sur

TailandiaAzerbaiyán

IndiaAustralia

IndonesiaJapónChina

Pakistán

6044

6455

5313

5756

4845

4039

2545

1385

7264

8257

4944

393736

3429

9

1812

1912

3823

2217

1627

1425

2617

515

410

516

1833

2525

4827

39

18 223824263549202235393347502970101332

8383538283839184452

Mayormente positivo

Depende, Ninguno/neutral, No sabe/No contesta

Mayormente negativo

Encuesta realizada a 29,977 ciudadanos adultos en 28países entre nov. 2009 y feb. 2010, margen de error ± 2.1-6.9%

250 km

Pakistán

INDIAPROVINCIA DELA FRONTERA

DEL NOROESTE

IRÁ

N

Zonastribales

Doble atentado sangriento

Peshawar

AFG

ANIS

TÁN

ISLAMABADISLAMABAD

Tensión en Tailandia

4 km

AeropuertoDon MueangAeropuerto

Don Mueang

BANGKOK

Sededel gobiernoSededel gobiernoParlamentoParlamento

CHAO PRAYA

AeropuertoInternacionalSuvarnabhumi

AeropuertoInternacionalSuvarnabhumi

BANGKOKTAILANDIA

SilomSilom

El ejército y la policíaantidisturbios se desplegaron para proteger el barriofinanciero de la capitalde las manifestacionesantigubernamentales

Fuente: PDVSA

El petróleo de la Faja del Orinoco

Faja del Orinoco

1000 km

CARACAS

Mar Caribe

30 empresas de más de 20 países participan en la explotación de la rica reserva petrolífera venezolana

Áreas

Boyacá Junín Ayacucho Carabobo

Inversión: US$ 120 milmillones hasta 2017

Producción: 954 mil barriles/díaExtensión: 55,314 km2

Reservas probables: 235 mil millones de barriles de petróleo

Segundo país con mayores reservasVenezuela en el mercado mundial

90% de los ingresos en divisas provienen del petróleo

Martes 20 de abril de 2010

Gracias a ti somos más!!HOY

www.hoy.com.gt

ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TICON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!

13

2010

Un nUevo

www.hoy.com.gt

HoyHoygU

at

em

al

a

Un nUevo Diario

valentino

rossi

Foto

s: a

FP /

Ho

Yvalentino

rossi5/34

9

1° victoria:Victorias/GP disputados:

Pole positions:Clasificación en 2009: Clasificación en 2009 :

Clasificación en 2009:

1° GP MotoGP:Títulos mundiales en MotoGP

Títulos mundiales en MotoGP

Títulos mundiales en MotoGP


Pole positions:

1° GP MotoGP:

1°victoria:Victorias/GP disputados:

Pole positions:

1° GP MotoGP:77/167

7

0

1

Gran Bretaña (2000)481°

Sudáfrica (2000)

Edad: 31

Peso: 67 kgTalla: 1,82 m

Italia

Yamaha

Portugal (2008)

2°

Qatar (2008)

Edad: 22

Peso: 65 kg Talla: 1,72 m

España

Yamaha

20/65Qatar (2007)

184°

España (2006)

Edad: 24

Peso: 58 kg Talla: 1,71 m

Australia

Ducati

0704

10

0704

1007

0410


Pole positions:Clasificación en 2009 :

1° GP MotoGP:Títulos mundiales en MotoGP

8/69

0

133°

España (2006)

Edad: 24

Peso: 51 kgTalla: 1,60 m

España

Honda

China (2006)

0704

10

VidaEnfoque

16 Martes 20 de abril de 2010

Uno de los temas que abordará la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UTI), en la conferencia del 24 de mayo al 4 de junio próximos, que se celebrará en Hyderabad, India, será “La creación de las capacidades humanas”, enfocando precisamente el hecho de que las personas deben manipular la tecnología y crear, a partir de ellas nuevo conocimiento.

Los niños no deben permanecer más de 1 hora frente a la televisión. No les deje pasar más de 1 hora en la computadora, salvo que necesiten cumplir con alguna tarea escolar supervíselos cada 5 minutos.

Consejos

“Las computado-ras nos entretienen a mí y a mi familia, son excelentes”.ABEL PÉREZOperario

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


El tiempo que los niños deben estar frente al computador no debe sobrepasar la hora diaria como máximo, y en tiempos alternos.

usOs de La

Las avanzadas tecnologías han llegado a los aparatos de medicina, a través de los cuales se logran observar todos los órganos del cuerpo y detectar posibles enfermedades o el avance de las mismas.

“es buena la tecnología, nos saca de apuros siempre”.YANET MORALESestudiante

“Las altas tec-nologías nos ayu-dan a facilitarnos el trabajo diario”.EDUARDO SACescultor

Incentive a sus hijos a participar en actividades deportivas y recreativas, no permita que pasen frente a la computadora, juego de video o televisión muchas horas, pues necesitan relacionarse con otros.

Desde sus primeros años los niños tienen acceso a los celulares y computadores, esto estimula su conocimiento, pero cuidado, puede crearles adicción.

Foto

s:Jo

rge S

arav

ia y

Juan

Sis

ay/H

OY

LeOnardO FajardO/ HOy

Vivimos en una era ciberné-tica donde las computadoras están resultando ser el cen-tro de todas nuestras activi-dades, el televisor se utiliza como método de enseñanza, y las comunicaciones multi-media serán las puertas del futuro, pero ¿es o no opor-tuno que los niños y jóvenes utilicen la tecnología sin nin-gún control de los adultos?

“Si bien es cierto que la tecnología vino a solucionar muchos problemas de cono-cimiento y comunicación a padres, maestros y alumnos, también hay que reconocer que el hecho de poseer tec-nología no implica que va a suplir todas las actividades que se realizan dentro del salón de clases”, explica el psicólogo Nery Castañeda.

“Existen otras accio-nes para solucionar situa-ciones e imprevistos en los que logramos una relación más humana y de compar-timiento entre los estudian-tes”, indica Castañeda.

PrevenciónEl uso de la tecnología en manos de los niños requie-re el cuidado de los padres, quienes deben acompa-ñarlos cuando navegan en internet.

Sicólogos y maestros coinciden en que debe hablarse con los hijos sobre lo que se busca y encuentra en la web. Se aconseja incentivarlos a utilizar el internet para informarse y hacer las tareas o participar en los juegos educativos bajo supervisión, igual cuan-do usan sitios de chat y redes sociales.

En la casa coloque el computador a la vista de todos y no lo confíe

al dormitorio o escrito-rio cerrado. Recuerde que los filtros de inter-net son útiles, pero nun-ca 100% efectivos, por lo que siempre es necesario el control de un adulto.

Las llamadas y men-sajes por teléfono tam-bién deben ser controla-dos y evite que lo utilicen a altas horas de la noche. Y lo más importante, mida el tiempo que el niño va a estar frente al computador.

4mil millones de celulares se estima que hay en el mundo

millones de computa-doras se han distribuido a nivel mundial

1000

teCnOLOgía

Martes 20 de abril de 2010 Vida 17

EnergíaLa energía eléctrica tiene un costo tanto a nivel económico como de gasto a nivel mundial. Apague las luces que no nece-sita y desenchufe los aparatos eléctricos que no utilice, así ahorrará.

ContaminaciónLa basura que se tira en las fuentes de agua perjudica no sólo a la naturaleza sino a quie-nes viven en las comunidades. Educar a niños y jóvenes para que boten la basura en su lugar, es una responsabilidad de los padres de familia, de las personas que los tienen a su cargo, así como de los maes-tros y otros formadores.

Consejos

VehículosLas emisiones tóxicas que producen los vehículos afectan la capa de ozono de la Tierra. Estas se disminuyen a través de proporcionarles el servicio en tiempo a los vehículos. Si no tiene que trasladarse a distan-cias largas evite utilizarlo, mejor camine, favorece su salud.

Foto

s: J

uan

Sisa

y y J

orge

Sar

avia

/HOY

IsabEl HErrEra/HOYBajo el lema “Por la protección de la naturaleza”, se celebrará el próximo jueves 22 de abril el Día Mundial de la Tierra, cuyo objetivo principal es hacer conciencia a la población sobre la importan-cia de cuidar nuestro planeta, el cual se ve afectado por el cambio climático, que está generando graves daños a nivel ecológico.

Hace 40 años, el senador estadounidense Gaylord Nelson, instauró este día para crear una conciencia común a los problemas de la contamina-ción, la conservación de la biodiversidad y otras pre-ocupaciones ambientales, para proteger la Tierra. EsfuerzoLa celebración del Día de la Tierra reúne a muchos grupos de conservacionistas tanto en Guatemala como en el mundo, quienes pretenden centrar la atención internacional frente a los males que aquejan al planeta y encontrar de forma conjunta soluciones a los mismos.

La licenciada Leonor González, de la Facultad de Humanidades, de la Universidad Rafael Landívar,informó que esa institución celebra del 19 al 24 de abril la Semana Ambiental, en la cual tendrán conferencias, debates, foros, refo-restación, exposición de proyectos y fotografías, encaminados a crear conciencia dentro de los guatemaltecos.

Los niños necesitan áreas verdes para crecer sanos. Si no se cuidan las pocas que van quedando dentro de la ciudad, éstos se verán afectados.

Cuidar del planeta es una cuestión de conciencia, que nace en la medida en que tengamos contacto con la naturaleza.

TIErraEn faVOr dE la

El 22 de abril se celebrará el Día

Mundial de nuestro planeta.

mil 800 millones de personas habitan el mundo. Para el 2012 superaremos los 7 mil millones

de abril a las 8:30 horas se presentará el Informe ambiental GEO Guatemala 2009, en el Palacio nacional de la Cultura

96 22 mil millones de personas vivirán en el año 2050, según proyecciones de la Organización de las naciones Unidas (OnU)

A través de la siembra de árboles, los jóvenes aportan un grano de arena en la reconstruc-ción del medio ambiente.

ama

18 Martes 20 de abril de 2010 f

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


Una de las artistas dominicanas más aplaudidas fue Milly Quezada.

LocaL

Maridalia Hernández, Miguel Bosé y Luis Fonsi sobre el escenario.

Juntos

GRAN FINALLas presentaciones individuales habían cumplido plenamente su cometido y llegó el momento de reunir en el escenario a los protagonistas con la interpretación de “Ojalá que llueva café”, que dio término al concierto.

eFe /Hoy

La música se vistió de soli-daridad en Santo Domingo

con el concierto “Un canto de esperanza por Haití”, en el que Alejandro Sanz, En r ique Ig lesia s, Lu is Fonsi, Juanes y Mig uel Bosé se unieron a Juan Luis Guerra para apoyar

a la reconstrucción de la nación caribeña.

“Ustedes han hecho posible que cumplamos

con entregar a los her-manos haitianos un hos-

Juanes fue ovacionado por su “A Dios le pido”.

Euforia

espeRANzAUN cANto de

Grandes estrellas

se reúnen en

República

Dominicana para

ayudar a Haití.

Enrique Iglesias ejerció su poder sobre el escenario para exaltar la obra de Guerra.

Emocionó

famaMartes 20 de abril de 2010 19

Gloria Trevi será “Aventurera”

Bárbara Mori sólo hace cine

Mónica Noguera se divorcia

dicen por ahí

La conductora de televisión Mónica Noguera confirmó que se está divorciando de su segundo esposo, el productor de Endemol, Laurens Drillich. Mónica señaló que la decisión de separarse después de más de tres años de matrimonio fue mutua, porque ambos quieren seguir proyectos de vida por separado; él en Holanda, y ella en Miami.

Aunque Bárbara Mori tiene muchas propuestas para hacer telenovelas, ella ya dijo que no le interesa, pues en este momento está concentrada en desarrollar su carrera cinematográfica. “Estoy muy enfocada en mi carrera en el cine y una telenovela me toma mucho tiempo y no estoy dispuesta a hacerla”, expresó la actriz.

La cantante Gloria Trevi está más que confirmada para participar de la gira de “Aventurera” por Estados Unidos. El actor Sergio Sendel afirmó que hasta donde sabe, la intérprete de “Cinco minutos” sí será la protagonista. La productora Carmen Salinas todavía no confirma la actuación de Trevi, pero ha admitido que es una excelente opción.

pital infantil”, exclamó Guerra, artífice de la presentación que reunió a unas 40 mil personas en el estadio Félix Sánchez.

Desde que el propio Guerra encendiera el escena rio con “La travesía”, el público se rin-dió ante las estrellas interna-cionales que se alternaron con los consagrados artistas locales Johnny Ventura, Milly Quezada y Maridalia Hernández.

A Juan Luis siguió en tari-m a el espa ñol B osé, qu ien i n t e r p r e t ó “ B a n d i d o ” . Fon si sac ud ió el a foro con “Quién te dijo eso”. Luego can-

tó “No me doy por vencido”. El espa ñol Enrique Iglesias pidió que todo Santo Domingo cantara junto a él “Héroe”.

M i l l y Q u e z a d a m a n t u -vo la euforia con “Para dar-te mi vida” y “Sólo contigo”. Sanz pasó a ser el centro de at r acción con su i n sepa r a-ble guitarra y sus temas “Des-de c u a ndo”, “C or a zón pa r -tío” y “Looking for paradise”. Johnny Ventura enalteció el ges-to de Guerra.

El colombiano Juanes lle-gó con “A Dios le pido”, “Odio por amor” y la “Camisa negra”. Fo

tos:

AFP

/HOY

“No me doy por vencido” cantó el boricua Luis Fonsi.

Juan Luis Guerra agradece a Miguel Bosé, Alejandro Sanz, Enrique Iglesias y Juanes su contribución.

fama Martes 20 de abril de 2010 20

Taylor Swift se lució sobre la alfombra roja de la 45 edición de los premios.

Celebran gala de la música

country en Las Vegas .

Premios

musicalesEl trío Lady Antebellum fue el más ganador el domingo en la entrega de los Premios de la Academia de Música Country, al llevarse cinco galardones, incluyendo a la Mejor Canción y Sencillo del Año por su éxito “Need You Now”.

Grandes triunfadores

aFP/ HoyCarrie Underwood fue elegida Prin-cipal Artista de Música Country por segundo año consecutivo y Miranda Lambert ganó tres premios, inclui-do Mejor Álbum, con lo que son dos mujeres jóvenes quienes mandan en los Premios de la Academia de la Música Country.

Underwood, una chica de un pue-blo pequeño de Oklahoma que sal-tó a la fama hace sólo cinco años en el programa de televisión “Ameri-can Idol”, se convirtió en la primera mujer en ganar el premio a la Artista del Año en dos ocasiones.

T a m -bién reci-bió el pre-mio espe-cia l T r iple C r o w n p o r haber ganado ya los tres prin-cipales galardo-nes: Nueva Artista, Vocalista Femenina y Artista del Año, durante su corta carrera.

Los cantantes Tim McGraw y Faith Hill a su llegada a la ceremonia de entrega de los premios.

La australiana Nicole Kidman llegó acompañando a su esposo Keith Urban, uno de los más famosos del género country.

Carrie Underwood obtuvo dos de los más importantes galardones.

Foto

s:AF

P/H

OY

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

Conflicto

consejo de hoy

Crucigrama>famaMartes 20 de abril de 2010 21

Sudoku>escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución anterior

Horóscopo de HOY>1

Construyendo un imperio

tvc a b l e

La grandeza arquitectónica de los imperios ha deslumbrado y cautivado al mundo entero desde siempre. Conozca las grandes construcciones. Por History, a las 22:30.

Estimada consejera, he tenido una vida muy difícil. A los 7 años tuve que enfrentar la muerte de mi padre.

Mi madre se quedó viuda con 3 hijos y ella sola nos sacó adelante. Nos dio estudios con mucho sacrificio y logré graduarme. Soy una buena profesional en mi área, pero tengo pro-blemas en el trabajo. Vivo una vida de mucho conflicto con mi esposo, y he tenido que soportar en el trabajo para poder sostener a tres niños y a mi madre. Esto me ha llevado a una fuerte crisis de desvalorización, y siento que cada día pierdo más el entusiasmo por la vida y empiezo a sentirme muy enferma, has-ta sin deseo de trabajar. Hay noches que no puedo dormir. ¿Qué hago?Alicia López

Estimada Alicia

Tu consejera

GloriaGloria (sharon stone) acaba de salir de la cárcel tras haber cumplido tres años de condena, por una acusación injusta. sus planes se complican cuando conoce a un niño de 6 años a quien debe proteger. Por cinemax, a las 11:30.

Tómate el tiempo necesario para rediseñar tu vida, ya que si no lo haces puedes caer en una crisis emocional. Lo primero que debes hacer es buscar la ayuda de un médico para que te hagan las evaluaciones necesarias y se pueda descartar algún problema físico u hormonal. Conviene que de forma alterna consultes con un psicólogo sobre tu estado de ánimo, él te indicará el tratamiento a seguir si establece que estás sufriendo depresión u otro problema emocional. Recuerda que así como se enferma nuestro cuerpo también se deteriora nuestra mente y trastorna a nuestras emociones si sien-tes que has perdido el entusiasmo por la vida este es el momento de recuperarlo.

DEPORTES22 Martes 20 de abril de 2010

afp / hoy

Italia. El Barcelona se enfrenta hoy al Inter de Milán (12:45 del medio-día en Guatemala) en el partido de ida de las

semifinales de la Liga de Campeones, en busca de

un resultado que dé tran-quilidad para la vuelta, de cara a conseguir colarse en su segunda final consecuti-va del torneo.

“Tenemos que conse-guir un buen resultado que nos permita afrontar la vuelta con garantías”, afirmó el centrocampis-ta azulgrana, Sergio Bus-quets, cuyo equipo ya se enfrentó al conjunto italia-no en la primera fase de la ‘Champions’, con un empa-te 0-0 en la ida, antes de que el Barsa se impusiera 2-0 en la vuelta.

El Barcelona, defensor del título, se enfrentará a los italianos tras un via-je de casi mil kilómetros

por carretera debido a la nube de ceniza volcánica que paraliza a gran parte del tráfico aéreo europeo, lo que podría mermar la actuación de los jugadores azulgranas, que no consi-deran esta circunstancia una excusa.

L os cu lés acuden a Milán con todas sus figu-ras, excepto el lesionado Andrés Iniesta y el central ucraniano Dmitro Chy-grynskiy, que no puede jugar esta competición con el equipo catalán.

Los azulgranas ganaron el año pasado la Liga de Campeones.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


Duelo De titanesEl Barcelona visita hoy al Inter de Milán en el inicio de las semifinales de la Liga de Campeones de Europa

Á: Olegario Benquerença (POR)

E: Giuseppe Meazza

H: 12:45 del mediodía en Guatemala

2009 - 2010

Semifinal Partido de ida

Inter(ITA)

J. César

Lucio

DT: José Mourinho (POR)Inter de Milán

SamuelZanettiMaicon

CambiasoMotta

Sneijder

Eto'o Milito Pandev

Barcelona (ESP)

Valdés

Barcelona

Piqué

DT: Josep Guardiola (ESP)

PuyolMaxwell Alves

Busquets

Messi

XaviKeita

PedroIbrahimovic

Samuel Eto’o jugará por tercera vez contra su ex equipo, con la intención de eliminarlo.

Contra

su ex...

42

2

minutos es el promedio de posesión de pelota del Barsa (el que lo sigue tiene 31 minutos)

veces ha sido

campeón de Europa el Inter (1964

y 1965)

prefiero 14 horas de viaje que ver las semi-finales en casa”.josep guardiola, d.t. del barsa

ahora somos mucho mejor equipo que el de noviembre”.jose mourinho, d. t. del inter

DEPORTESMartes 20 de abril de 2010 23Confirmado el ‘pando’ Guillermo Ramírez, que se entrena con Municipal desde el pasado sábado, llegó a un acuerdo con la dirigencia roja para su incorporación y podrá jugar en el torneo que actualmente está en marcha.

Faltan 52días para...

El Barsa viajó a Milán en bus (14 horas) por la cancelación de vuelos aéreos.

Todo está listo para las sem i f ina les de la Liga de Futsal de Guatemala. El sábado se jugaron los repechajes para acceder a las mismas y los clasifica-dos fueron Lanquetín y AS Deport.

En la primera serie, Lanquetín derrotó a Zuiva por 3-1, en un partido don-de se pensaba que podría haber sorpresa por parte de Zuiva, pero la experien-cia de su rival pesó más, además de la inmadurez de sus jugadores. Esto último les pasó factura.

A seg u nda hora , A S Depor t dio la estocada final a su llave al ganar-le por 4-2 a Maya de Oro. Así consiguió avanzar de una manera relativamen-te cómoda , mostra ndo que fue superior en todas las líneas a su rival. Maya de Oro pagó en la cancha los problemas que sufrió al término de la clasificación para mantener un equipo base. Ahora deberá pensar ya en el próximo torneo.

Este sábado comien-zan las semifinales. Las series son: Glucosoral - Lanquetín y Aquasiste-mas - AS Deport. Espero que sean partidos de gran emoción y espectáculo, y que todos los involucra-dos (desde los jugadores y árbitros hasta la afición) den lo mejor de sí para que todos observemos finales dignas de la mejor Liga de Futsal de toda la región. Los encuentros se juga-rán el sábado por la tarde. La sede está pendiente aún pero puede verificarse en w w w. f ut sa lg u at em a l a .com. Hasta la próxima semana.

todo listo para las semifinales en la liga de futsal

eduardo estrada

En la duela

técnico de la selección de futsalDuelo De titanes

Lionel Messi es el goleador de la Liga de Campeones con ocho tantos. Hoy será titular.

Ocho

goles

Ambos equipos se enfrentaron en la fase de grupos (0-0 y 2-0 azulgrana).

Foto

s: A

FP y

EFE

Xelajú, Comunicaciones, Suchitepéquez y la Usac lograron su pase a la fase final del Clausura, a falta de dos fechas para concluir la etapa de clasificación.

CUATRO BOLETOS

ROdOLfO RivERA / HOyXelajú y Comunicaciones se mantienen como los punteros del torneo Clausura 2010, a pesar de sus derrotas como visitantes frente a Marquense y Suchite-péquez, respectivamente, tras 20 fechas disputadas.

Los ‘superchivos’, con 36 uni-dades, y los cremas, con 34, son seguidos de cerca por Universi-dad (32) y Suchitepéquez (32), que aprovecharon las caídas del líder y sublíder para meterse a la lucha por los dos cupos que dan el pase directo a las semifinales del cam-peonato. Sin embargo, ya nadie los saca de la fase final, que se juega así: los dos primeros equipos cla-sifican directamente a semifina-les. El tercer lugar juega contra el sexto y el cuarto contra el quinto, en series por acceder a semifinales a doble partido.

Xelajú no pudo mantener la racha de nueve clásicos de occi-dente que tenía sin perder en el estadio Marquesa de la Ensenada y fue goleado 4-0 por Marquense, con doblete incluido del delantero guatemalteco Jonny Brown.

Fiesta mazatecaSuchitepéquez armó la fiesta en Mazatenango con la victoria de 2-1 sobre el sublíder Comunicacio-nes. Los goles del nacional Carlos Castillo y del brasileño Evandro Ferreira llevaron a los ‘venados’ al cuarto lugar de la tabla.

Universidad de San Carlos fue otro de los grandes ganadores de la jornada. Con su victoria de 2-0 sobre Heredia, se clasificó a la fase final del torneo y garantizó su per-manencia en la Liga Mayor .

El campeón Municipal no aban-dona la lucha de la defensa de su título y con un gol solitario de Mario Rodríguez derrotó a Zacapa . Con el resultado, los rojos se mantienen séptimos, a un punto de la zona

El delantero Jonny Brown fue la figura del clásico de occidente al marcar un doblete en la victoria de 4-0 sobre el líder Xelajú.

dOBLE ALEGRíA

2,072

4-0aficionados

Milton Núñez celebra el primer gol de la Usac. La victoria le permitió a los sancarlistas meterse a la final y evitar el regreso a Primera División.

Mario Rodríguez fue de nuevo la figura en Municipal. El ‘Loco’ llegó a cinco goles y los rojos se mantienen en la lucha para defender su título.

411

1,938

2-0

1-0

aficionados

aficionados

de clasificación, mientras los ‘gallos’ con esta caída pusieron en peligro su permanencia en la categoría mayor.

En otro resultado, Jalapa

goleó 4-2 a Xinabajul, en su estadio Mario Estrada, con dos goles del artillero Erwin Godoy, quien llegó a 96 goles en la Liga nacional.

DEPORTES Martes 20 de abril de 201024

Xelajú, Comunicaciones, Suchitepéquez y la Usac lograron su pase a la fase final del Clausura, a falta de dos fechas para concluir la etapa de clasificación.

PTS PJ PG PE P Gf GC ACU1. XELAJÚ 36 20 10 6 4 28 24 752. CrEmAs 34 20 10 4 6 32 20 663. UNIVErsIDAD 32 20 8 8 4 27 17 504. sUChI 32 20 9 5 6 24 22 645. PEÑArOL 28 20 7 7 6 27 24 446. J. rETALTECA 27 20 8 3 9 16 20 627. mUNICIPAL 26 20 7 5 8 21 22 638. mArQUENsE 25 20 6 7 7 25 27 629. XINABAJUL 22 20 5 7 8 23 33 5010. ZACAPA 21 20 6 3 11 24 30 4711. hErEDIA 21 20 6 3 11 24 31 5612. JALAPA 17 20 5 8 7 20 25 44

PTS. J G E P Gf GC1. CrEmAs 27 10 9 0 1 22 42. J. rETALTECA 26 10 8 2 0 15 13. UNIVErsIDAD 24 10 7 3 0 20 54. XELAJÚ 23 10 7 2 1 16 75. mUNICIPAL 21 10 6 3 1 16 46. mArQUENsE 21 10 6 3 1 18 97. sUChITEPÉQUEZ 21 10 6 3 1 17 98. XINABAJUL 20 10 5 5 0 16 99. PEÑArOL 19 10 5 4 1 20 1310. hErEDIA 18 10 6 0 4 20 1411. JALAPA 15 10 3 6 1 9 512. ZACAPA 14 10 4 2 4 13 11

PTS. J G E P Gf GC1. XELAJÚ 13 10 3 4 3 12 173. sUChITEPÉQUEZ 11 10 3 2 5 7 142. PEÑArOL 9 10 2 3 5 7 113. UNIVErsIDAD 8 10 1 5 4 7 124. JALAPA 8 10 2 2 6 11 206. CrEmAs 7 10 1 4 5 11 167. ZACAPA 7 10 2 1 7 11 198. mUNICIPAL 5 10 1 2 7 6 159. mArQUENsE 4 10 0 4 6 7 1810. hErEDIA 3 10 0 3 7 4 1711 XINABAJUL 2 10 0 2 8 6 2012 J. rETALTECA 1 10 0 1 9 1 19

Xelajú se quedó como líder del torneo a pesar de la goleada que recibió en su visita a San Marcos, donde tenía nueve juegos sin perder el clásico occidental frente a Marquense.

Goleadores Menos vencido

TOTAL En LA LiGA

COMO LOCAL

COMO viSiTAnTE

nOMBRE GOLESrolando Fonseca (COm) 13moctezuma serrato (PEÑ) 12Tránsito montepeque (COm) 9Fernando Gallo (XEL) 9Igor de souza (ZAC) 8Evandro Ferreira (sUC) 7Alyson Batista (ZAC) 6Carlos Kamiani (UsAC) 6Carlos Discua (XIN) 6

PORTERO G PRO.Fernando Patterson (XEL) 10 0.65Paulo motta (UNI) 14 0.73marvin Barrios (rEU) 15 0.83David Guerra (COm) 15 0.88Jaime Penedo (mUN) 19 1.01Luis molina (mAr) 16 1.06santiago morandi (sUC) 19 1.18ricardo Jerez (JAL) 25 1.25Crisitan García (ZAC) 30 1.50

mañana

J. REtaLtEca- USac (12:15 PM)

Estadio: Óscar Monterroso

HEREDIa – MaRQUENSE (3:00 PM)

Estadio: Julián tesucún

ZacaPa - cREMaS (3:30 PM)

Estadio: David Ordóñez

XINaBaJUL -SUcHI (8:00 PM)

Estadio: Los cuchumatanes

XELaJÚ - JaLaPa (8:00 PM)

Estadio: Mario camposeco

MUNIcIPaL - PEÑaROL (8:00 PM)

Estadio: Mateo Flores

4-0 3-0 4-1 2-1 2-0 1-020EL RESUMEn dE LA JORnAdA

Posiciones

El líder

Próxima jornada 21

carlos castillo festeja junto a sus compañeros el triunfo de Suchitepéquez sobre el sublíder comunicaciones.

Jalapa vivió una fiesta el sábado por la noche, cuando goleó 4-1 Xinabajul, con doblete incluido del “tucán”.

El hondureño Pompilio cacho salió al rescate de Peñarol y anóto los tres goles ante Retalhuleu.

n o esperábamos este resultado. fallamos en todos los aspectos”.

FErNANDO GALLO, DELANTErO DE XELAJÚ

mANUEL KEOssEIAN, D. T. DE mUNICIPAL

no dependemos de nadie. Estos juegos que vienen hay que ganarlos”.

Foto

s: a

rchi

vo

288

4,700

3-0

2-1aficionados

aficionados

1,020

4-1aficionados

DEPORTESMartes 20 de abril de 2010 25

Martes 20 de abril de 201026

Martes 20 de abril de 2010 27

Deportesmartes 20 de aBrIL de 2010

www.hoy.com.gt

Foto

: AFP

/ H

OY

HoyHoygu

at

em

al

a

FAmOsOs unen sus vOces PArA AYudAr A HAití Págs. 18 Y 19

Foto

s: A

rchi

vo /

HO

Y

sAmuel etO’O

barsahoy, 12:45 PM de guateMala

VrsinterPáginas 22 y 23

amaf

liOnel messi

Hoy Edicion 20042010

Documents

Transcript of Hoy Edicion 20042010