AguAceros provocAn dAños en coloniA lo de brAn, mixcoma

rtes

año 1

- Núm

ero 20

4 24

de ag

osto

2010

Q2.00

hombre asesiNado a tiros eN huehueteNaNgo

noticias

Página 2

Foto

: Hei

dy s

amay

oa/

Ho

Y

Foto: cbm / HoY

escaPar

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

tratÓ de

Página 3

noticiasHoY

2 Martes 24 de agosto de 2010

Un nUevo Diario

Vecinos llegaron al sitio donde murieron las dos menores de edad.

Localizan muertas a dos primas

Foto

: Hei

dy S

amay

oa/ H

OY

Foto

s: H

eidy

Sam

ayoa

/ HOY

heidy saMayoa/ hoyHuehuetenango. Sujetos armados dieron muerte a balazos ayer a José Carlos Hernández Funes, de 28 años de edad, luego de darle alcance en la colina Puen-te Zacuma Tres, en esta ciudad.

El cuerpo quedó al pie de un árbol que está en un terreno baldío del sector, informaron fiscales del Ministerio Público, quienes ordenaron acordonar el área para evitar una posible con-taminación. Además encontra-ron varios cascabillos, posible-mente calibre 9 milímetros.

Curiosos afirmaron que sólo escucharon las detonaciones y al llegar al sitio encontraron el cadá-ver de Hernández, por lo que aler-taron a las autoridades.

EnvoltoriosHéctor Alvarado, oficial a cargo de la Comisaría 43 , informó que cerca del cuerpo se encontraron varios envoltorios de nailon que contenían posiblemente cocaí-na, por lo que fueron enviados a un laboratorio para su análisis.

Al lugar se presentaron dece-nas de personas que llegaron a reconocer a la víctima, pero varios sólo dijeron que era de la cabecera.

Autoridades policíacas indi-caron que la primera hipóte-sis que se analiza es un ajuste de cuentas, ya que al registrar al fallecido le encontraron sus documentos personales y dinero.

heidy saMayoa/ hoyHuehuetenango. Un t rág i-co final tuvieron las primas María Velásquez Velásquez, de 8 años de edad, y Heidy Noemí Zacarías Ramos, de 15, quie-nes murieron intoxicadas el domingo por la noche al haber ingerido pastillas en un bos-que a 500metros de la Escue-

la del Terrero Alto, zona 4 de esta ciudad.

Norma López, auxiliar fis-cal del Ministerio Público, informó que junto a los cuer-pos  se localizó una nota en un cuaderno que decía: “quie-ro morir para vivir, por favor cuiden de mi hermano Aron y mi prima Marisol, doña Julieta por favor”.

Pobladores afirmaron que ambas primas eran huérfanas, pues sus padres murieron por distintas enfermedades, a excep-ción del padre de María, quien hace tres años fue asesinado.

El peso de no tener padres, dinero y su condición de extrema pobreza pudo haber motivado que tomaran esa determinación, indicó el vecino Luis Argueta.

Fiscales y curiosos observan el cadáver de José Carlos Hernández Funes.

uLtimado

Hombre asesinado a balazos en Huehuetenangosicarios lo seguían

Policías y fiscales bus-can evidencias en el sitio donde se cometió el cri-men de Hernández.

Las autoridades indicaron que la víctima presentaba varios balazos. Se analiza si fue un ajuste de cuentas.

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

2km

noticiasMartes 24 de agosto de 2010 3

pablo reckholder/ hoyAlrededor de 20 casas resultaron afectadas por una correntada de agua que bajó de un cerro que se desplomó parcial-mente, en la colonia Lo de Bran, Mixco.

El problema ocurrió la noche del domingo, cuando las personas se encontraban en el inte-rior de sus viviendas, informaron los bombe-ros Municipales.

Se indicó que varios pobladores se lograron poner a salvo, mientras

que otros fueron resca-tados por los socorristas.

Una anciana tuvo que ser llevada en brazos a un albergue, pues en su vivienda el agua alcanzó medio metro de altura.

Los vecinos pidieron ayuda a la Conred y la municipalidad de Mixco para enfrentar esta situa-ción, ya que, según ellos, el problema fue causado por un riachuelo.

Se ag regó que los ag uaceros son origi-nados por la tormenta “Frank” que azota las costas del Pacífico.

Lluvias provocan inundaciones en Lo de Bran

Xxx

La fuerza del agua derribó la pared de una vivienda.

Una anciana y su nieta son llevadas a un albergue.

auxiliadas

Foto

: Cor

tesí

a CB

V/HO

Y

Foto

s: C

orte

sía

CBM

/ HO

Y

pablo reckholder / hoy

Bomberos voluntarios ev itaron ayer que un hombre que sufría de depresión se lanzara des-de el décimo nivel de un edificio de apartamentos en la zona 13.

Fue identificado como Ra fael de Jesús Cer-na Castillo, de 34 años, quien dura nte va rios minutos mantuvo en vilo

a los habitantes del edifi-cio, pues amenazaba con tirarse al vacío, ya que sus problemas personales lo mantenían agobiado y por eso había tomado esa fatal determinación.

Lo convencenLos socorristas habla-ron con Cerna durante varios minutos y lo con-vencieron de no quitarse la vida, permitiendo que

lo ayudaran.Sin embargo, tuvieron

que inmovilizarlo para evitar que se dañara debi-do a la crisis nerviosa que atravesaba.

Tras calmarlo, lo trasla-daron a la emergencia del hospital Roosevelt donde lo atendieron y le brinda-ron ayuda psicológica.

A pesar que se buscó a los familiares no fue posi-ble localizarlos.

sufría de depresión

Cuatro socorristas cuidan a Rafael de Jesús Cerna.

Foto

s: C

orte

sía

PNC

/ HOY

pablo reckholder / hoyUna banda de asaltantes fue capturada tras una perse-cución que inició en la calzada San Juan y terminó en la colonia La Florida, zona 19.

Los detenidos son Gerson Levi Flores González, de 22 años, y Juan Carlos de la Rosa Urrutia, de 26, quie-nes lideraban a cuatro menores de edad.

La Policía les incautó una pistola 40 milímetros y una subametralladora 9 milímetros, además un gorro pasamontañas. Según las autoridades, los capturados utilizaban motocicletas para atracar a sus víctimas en la calzada Roosevelt y avenida Reforma.

aprehenden a 6 asaltantesCopados en La Florida

Gerson Levi Flores y Juan Carlos de la Rosa, eran los jefes de la banda de maleantes.

Las armas, municiones y celulares que les incautaron.

20 casas dañadas

noticias Martes 24 de agosto de 20104

servicios/hoYFilipinas. Al menos 8 pasaje-ros de un bus y un secuestrador murieron ayer en Manila, luego que la Policía irrumpió en la uni-dad para rescatar a 25 rehenes.

El plagiario fue identificado como Rolando del Rosario Men-doza, un ex policía que había secuestrado la unidad con un fusil M-16.

Las autoridades informaron que Mendoza había sido dado de baja por mala conducta y extorsión, pero demandaba ser reins-talado en su puesto.

Imágenes de televisión mostraron al plagia-do colgando de la puerta delantera, mientras que socorristas auxiliaban a los pasajeros. Las vícti-mas no han sido identificadas.

Trágico rescateMueren 8 pasajeros y secuestrador

La camioneta fue atra-vesada en la carretera por el plagario, quien murió a balazos.

La televisión muestra a uno de los rehenes con los ojos vendados, antes de que se reali-zara el operativo.

copado

La imagen de televisión muestra al plagiario cuando amenazaba a un rehén.

El secuestrador Rolando del Rosario Mendoza fue abatido por la Policía.

El secuestro del bus duró aproximadamente 16 horas. En ese lapso, las autoridades negociaron la liberación de los pasajeros.

en el lugarLa televisión muestra el momento en que los poli-cías filipinos irrumpen en el autobús secuestrado.

filipinas

Capital: ManilaPoblación: 89.468,677 hab.Idioma: filipinoExtensión: 300,070 km2Moneda: peso filipinoPresidenta: Gloria Macapagal

Los comandos esperan órdenes para entrar.

Policías disparan hacia el interior del autobús.

OPINIóNMartes 24 de agosto de 2010 5

aa

En nada“No tiene beneficios. Temo que empezarán a circular billetes falsos”.IRMA DE OLIVAAdministradora

Menos billetes“Ya no tendremos que cargar el montón de billetes como los de 100”.MARIBEL AYALADependiente

A comerciantes“El nuevo billete sí beneficia a los co-merciantes porque se reduce el volumen”.WELINGTON MEJÍAJoyero

Complicado“Ahora será más complicado dar vuelto. Ya no se venderá como antes”.BLANCA DE MEJÍAVendedora

Más robos“Ahora será más fácil que le roben a las personas, pero habrá menos volumen”.ANITA SALAZARAma de casa

Sí beneficia“Ya no tendremos que cargar el montón de billetes, por lo que creo que sí beneficia”.LUISA CASTILLOMaestra jubilada

Más fácil“El nuevo billete sig-nifica menos volumen y esto facilitará las transacciones”.SALVADOR GRAVEComerciante

Menos bulto“Es beneficioso por-que hará menos bulto, pero también significa devaluación”.LUIS CHÁVEZLibrero

El Banco de Guatemala puso ayer en circulación la primera emisión de billetes de Q200. Son entre 500 a mil millones los que están en el mercado.

pAblo rEckholdEr / hoY

¿De qué forma le beneficiará el billete de 200 quetzales?

En circulación

El hambre mata mientras la desnutri-ción subyuga.No sabemos qué es peor para el país, si ese corredor de hambre que, a

partir de hace unos años, ha cobrado algu-nas vidas por la falta de alimentos, o esa falta crónica de nutrientes que, en todo el país, afecta la capacidad intelectual, el desarrollo físico y, por ende, toda clase de oportunidades a la actual generación y, previsiblemente, a las generaciones de guatemaltecos por venir.Cuando tenemos hambre nos damos cuenta, pero con la falta de nutrientes estamos ha-blando de un flagelo que no sólo tendemos a pasar desapercibido, sino que, por su natu-raleza, hace que quienes la padecen, quienes se mantienen en un estado permanente de desnutrición, no estén en capacidad de perci-bir muchas cosas que les podrían afectar o que les podrían beneficiar.Los últimos estudios científicos establecen que la falta de nutrientes para que el cerebro de las personas se desarrolle de manera nor-mal, entre los primeros cinco años de vida, les quita alrededor de quince puntos en el nivel de coeficiente intelectual a quienes crecen bajo tales circunstancias.Por eso nosotros apoyamos la labor que viene desarrollando en Guatemala el Banco de Alimentos y cualquier iniciativa tendente a mejorar las condiciones de alimentación de la niñez y juventud, especialmente, y a erradicar el hambre en el país.La falta de consistencia en programas como el de refacción escolar, con los cambios de gobierno, le han hecho un daño terrible a la población más vulnerable y, con ella, al futuro entero de la Nación.Siendo un país tropical, no existen, realmente, excusas para no erradicar el hambre y termi-nar con la desnutrición en Guatemala; pero es una labor de todos entender lo que sucede y apoyar cualquier medida que tienda a mejorar nuestros índices en ese sentido.

Editorial

CASA EDI TORA: LA INfORMACIóN CORRECTA, S.A.

EDI TOR DE fO TO GRA fÍA: Pablo ReckholderEDI TOR DE DE pOR TES: Jorge Luis Molina

EDITORA DE fAMA Y VIDA: Alix Lilian Artola ArévaloEDI TOR GRÁ fI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Entre el hambre y la desnutrición

Fotos: Pablo Reckholder/ HOY

6 Martes 24 de agosto de 2010

TU

MA

RC

A J

UN

TO

A T

US

ES

TR

EL

LA

S, Q

UE

ES

PE

RA

S??

PU

BL

ICA

TE

!!

HOYdepartamentOs7 Martes 24

de agosto de 2010

Foto

s: E

rick d

e la

Cru

z/ H

OY

Foto

s: M

igue

l Lóp

ez /

HOY

Miguel lópez/ HOYAntigua Guatemala. Un accidente de tránsito se registró en el kilómetro 36 de la cuesta de Las Cañas, ruta a A ntigua Guatemala, cuando dos mujeres viajaban en un vehículo agrícola que se estrelló contra un árbol.

Fueron identificadas

como Min Sook Choi, de 47 años, y su hija Sae Ho, de 23.

La primera fue trasla-dada a la emergencia del hospital nacional de Anti-gua, mientras que la otra sufrió lesiones leves, según los bomberos municipales.

Indicaron que posible-mente el asfalto mojado fue lo que provocó el acci-dente, informó la Policía.

Las autoridades hicie-ron un llamado a la pobla-ción para que tomen sus precauciones al conducir.

derechA. El joven quedó tendido en la carretera.AbAjo. Fiscales y policías buscan evidencias en el sitio donde fue atacado Daniel Antonio Ruano Morales.

Asesinan a un jovenEra un barbero

Crimen

Coreanas heridasVehículo donde iban choca contra árbol

Un nUevo Diario

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

2km

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.90Q8.10

eriCk de la Cruz/ HOYZacapa. Daniel Antonio Ruano Morales, de 21 años, fue asesinado de un escopetazo, a un cos-tado del campus de una universidad privada.

La víctima era pro-pietaria de una barbería en el sector de La Pilita. Vivía en la colonia muni-cipal La Nopalera.

Bomberos volunta-rios informa ron que vecinos del lugar les avi-

saron sobre un hombre herido y al llegar cons-tataron que presentaba una herida de escopeta calibre 12 milímetros.

Testigos dijeron que personas que iban en un vehículo lo vieron tirado en la carretera y al bajar a ayudarlo se dieron cuen-ta que había fallecido.

La Policía y fiscales del Ministerio Público llegaron al lugar y orde-naron que el cuerpo fue-ra llevado a la morgue.

La Policía dijo que la víctima fue atacada con escopeta.

ARRibA. La joven Sae Ho es auxiliada por un bombero municipal, ya que sufrió lesiones leves.AbAjO. El vehículo es revisado por los socorristas. La Policía lo trasladó a un predio.

en las CañasLa camioneta agrícola quedó destrozada tras impactar en el árbol.

DEPaRTamEnToS Martes 24 de agosto de 20108

La exposición fue presidida por la instructora Martina Presencia y autoridades del plantel educativo.

xxx

rolando miranda/ HoYRetalhuleu. Veintitrés alumnos de 6o. de Mercadotecnia de la carrera de Administración de Empresas del Instituto Diversi-ficado por Cooperativa, IDNS-CA, de este municipio, presen-taron su proyecto de panadería ante el público y estudiantes de otros planteles educativos.

“La nueva línea consiste en volovanes rellenos de pollo y de piña”, indicó Martina  Presencia, encargada del proyecto.

La exposición fue realizada en el salón municipal de la zona 1, adonde acudieron alrededor de 350 personas, entre padres de familia y estudiantes.

Dunia  Gómez, catedrática del establecimiento, comentó que estos cursos se les imparten a los alumnos para que cuando se gradúen puedan fundar su pro-pia empresa para laborar por su cuenta y no depender de nadie.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/ H

OY

Panorámica de la exposición de volovanes, los cuales son vendidos a Q5 cada uno.

Dos estudiantes muestran el producto terminado y listo para la venta.

inauguraciónAlumnos muestran los productos elaborados con harina, durante la apertura de la exposición realizada en el salón municipal.

TU

MA

RC

A J

UN

TO

A T

US

ES

TR

ELL

AS

, QU

E E

SP

ER

AS

??

PU

BLI

CA

TE

!!

Exposición de volovanesProyecto de panadería

9Martes 24 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

Jonas Brothers

Foto

: AFP

/ H

OY

Jonas Brothers

amaHOY

12 Martes 24 de agosto de 2010 f

Redacción / HoyMéxico. La policía detuvo a Marcia Celeste Fernández Babio, origina-ria de Argentina, por haber intenta-do envenenar con sulfuro de amo-nio a Gabriela Spanic, para la cual trabajaba como asistente.

En un comunicado, la Procura-duría informó que la inculpada, de 24 años de edad, fue consignada al Reclusorio Santa Martha por ten-tativa de homicidio en agravio de cuatro personas, pues se presume que desde hace cuatro meses admi-nistraba la sustancia en alimentos y bebidas a la familia Spanic.

Durante su declaración, la tam-bién villana de “Soy tuDueña”, explicó que Babio fue contrata-

da desde enero como su asistente personal, y que a partir de abril, tanto ella como su madre, su hijo y la nana, comenzaron a tener dolo-res abdominales, vómito, vértigo, dolor de cabeza y debilidad.

Debido a la persistencia de los malestares, la familia acudió a un especialista que les informó que presentaban altos índices de amo-nio en la sangre que les estaba cau-sando un envenenamiento, que a largo plazo sería mortal.

Gaby Spanic agregó que al comentar lo sucedido con la fami-lia, se percataron que la única que no estaba enferma era su asisten-te, quien no comía ni bebía en la casa bajo pretexto de que ya había comido.

envenenadade villana a

La actriz de “Soy tu Dueña”, Gabriela

Spanic, estuvo consumiendo alimentos

con sulfuro de amonio por 4 meses

Gaby denunció el caso a la policía y lueGo ofreció una conferencia.

ivana en la novela “soy tu dueña”

La actriz comentó que al momento de la detención de su asistente, en su casa se le encontraron otras dos ampolletas en su bolso, por lo cual fue trasladada al reclusorio.

fama 13Martes 24 de agosto de 2010

La actriz venezolana fue al médico, donde le informaron que tenía altas cantidades de amonio en la sangre.

envenenadade villana a

La actriz de “Soy tu Dueña”, Gabriela

Spanic, estuvo consumiendo alimentos

con sulfuro de amonio por 4 meses

Foto

s: A

rchi

vo

Gaby denunció el caso a la policía y lueGo ofreció una conferencia.

Redacción /Hoy

La tuberculosis es una enfer-medad infecciosa, prevenible y curable que se transmite por el aire, suele afectar los pulmo-nes y es causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis.

“Las personas que pade-cen tuberculosis pulmonar (los pulmones son los órga-nos que con mayor frecuen-cia se ven afectados), pueden transmitir la enfermedad al toser, estornudar o conversar, ya que al hacerlo expulsan al aire las bacterias causantes de la tuberculosis”, explica el doctor Juan Manuel Luna.

“Basta respirar unas cuantas bacterias para infectarse, sin embargo, sólo una proporción

pequeña de las personas infec-tadas presentarán la enfer-medad”, indica Luna, quien es jefe de la Unidad Pulmonar del Hospital Roosevelt.

Síntomas“La infección por tuberculosis en personas sanas no presen-ta síntoma alguno. En quie-nes sufren alguna enfermedad que ha debilitado sus defensas se presenta mucho más fuerte con esputo (escupida) sangui-nolento, dolor torácico, debi-lidad, pérdida de peso, fiebre y sudoración nocturna”, agre-ga Luna.

Se previene mediante una vida sana e higiénica, identi-ficando oportunamente a los enfermos y asegurando su cura-ción para no contagiar a otros.

“Por mi trabajo estoy muy expuesto, pero me protejo hasta donde sea posible”.Mario MuñozMensajero

80%es la eficacia de la vacuna BCG contra la tuberculosis en menores de 4 años

de marzo se celebra el Día Mundial de la Tuberculosis, declarado por la OMS

24

Es una infección bacteriana

contagiosa que daña los

pulmones, pero puede

afectar a otros órganos

-La persona infectada debe protegerse al toser con pañuelos desechables. -Lávese las manos después de toser.-Ventile las habitaciones y lugar donde vive.-Limpie su casa con paños húmedos, así evitará el polvo.-Utilice mascarillas en luga-res muy concurridos.

Prevención

“Se sabe poco de la enfermedad, lo cierto es que hay que prevenir el contacto con gente infectada”.Marta de albizÚrezJubilada

“el trato con otras personas es lo que preo-cupa, lo enseño a mis niños para que se protejan”.regina alfonso Maestra

Foto

s: A

rchi

vo

Un tercio de la población está infectado con la bacteria de la Tuberculosis, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Los servicios de salud proporcionan el tratamiento necesario a los enfermos que presentan este padecimiento, quienes deben de tener un tratamiento con antibióticos que dura seis meses o más.

Para prevenir esta en-fermedad, a los niños menores de 3 meses debe aplicárseles la vacuna BCG, que sig-nifica Bacilo Calmette Guerin, siendo estas dos últimas letras los nombres de los médicos que las des-cubrieron.

PReveniRla tubeRculoSiS Se Puede

Vida RadiografíaHOY

14 Martes 24 de agosto de 2010

La radiografía del tórax o del pecho es uno de los medios para detectar la enfermedad. También se realizan pruebas de sangre o de la piel, las cuales se practican generalmen-te en el brazo.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Irritante

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

¡No te lo pongas!Con la asistencia de reconocidos profesion-ales se ofrece ayuda a personas cuyos amigos y familiares consideran que necesitan un cam-bio. Por Home&Health, a las 14:00 hrs.

tvc a b l e

Mi esposo se ha vuelto irresponsable, a tal punto que perdió su empleo hace tres meses. Desde entonces no hace

nada por buscar un nuevo trabajo y permanece acostado prácticamente todo el día. Le he dicho que la situación no puede continuar así, ya que tenemos deudas que cancelar y a él no parece importarle esto. Yo trabajo, pero lo que gano no alcanza para cubrir todos los gastos de la casa. Cada día se vuelve más irritable y a veces no se le puede hablar porque responde de mala manera. Su malhumor es constante y por nada regaña y pelea con nuestros hijos. Ellos me han dicho que no quieren vivir con su padre, porque no soportan su mal carácter. Ya he hablado con su familia, pues no sé qué hacer. Aconséjeme.María Antonieta López

Estimada María Antonieta

Tu consejera

Es posible que tu esposo esté pasando por una etapa depresiva, que si no la atiende de inmediato puede agravarse y enfermerar-lo físicamente. Si ya has hablado con él y no muestra indicios de cambiar, es aconsejable que busquen ayuda profesional para que le oriente y logre superar los conflictos por los cuales atraviesa en estos momentos. Quizás existan problemas que no te haya dicho y que eso le lleve a actuar en esa forma. Por eso es imprescindible la intervención de un profe-sional, para que tu esposo se libere y vuelva a hacer el mismo. En cuanto a tus hijos, debes explicarles que su padre está pasando por una crisis y que entre todos lo deben ayudar.

Phineas y Ferb¡Las vacaciones de verano están a punto de comenzar! Phineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior. Por disney, a las 13:00hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Vuelva a poner énfasis en su crecimiento cultural. Retome la lectura de algún libro olvidado, o vea alguna película. Buen día para decidir emprender sus estudios.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Acepte esa mano o consejo que le llega de parte de alguien totalmente inesperado. Podría aclararle algunas dudas. Aproveche la sabiduría de quienes le rodean.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Logrará la estabilidad emocional buscada. Una etapa de prosperidad en su pareja es el resultado de su constancia y sacrificio.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Replantee su dieta. Realice algunos cambios en lo que come, combine con elementos más naturales y conseguirá un equilibrio.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Aproveche para echar a volar su imaginación y dar ese toque diferente en su pareja. en la renovación está el cambio. no se cierre ante los cambios que se le presenten.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)no se tire abajo. Un tropezón en el camino no puede lograr echar por tierra todo el esfuerzo y el empeño que ha puesto. siempre ha sabido levantarse de duros golpes.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)La franqueza de su pareja con Ud. es como un llamado de atención. Revea su posición, posiblemente sea el nudo de la cuestión.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)etapa de enamoramiento con su pareja. demuéstrele toda su dedicación, su romanticismo y su entrega sin miramientos.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)su carácter determinante será la clave que abrirá la puerta para solucionar esos temas que requieren de toda su atención. Usted es de las personas que luchan cuando las dificultades son muchas.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)no se desespere si está atravesando un momento de cierta angustia. serénese, deje pasar el tiempo y luego retome con energía. confíe en sus conocimientos.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)en la familia podrá encontrar el refugio perfecto para encontrar el cable a tierra que necesita, luego de un período de agitación.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)es un buen momento para reflexionar acerca del éxito y la estabilidad que ha logrado. Recuerde lo realizado para encarar el futuro.

15Martes 24 de agosto de 2010

Todo públicoEl aPrEnDiZ DE BruJo

Eskala: 13:55/ 14:40/ 16:15/ 17:00/ 18:35/ 19:20/ 20:55/ 21:40Oakland Vip: 16:30/ 19:30Oakland: 15:20/ 17:50/ 19:15/ 20:20/ 21:40Miraflores: 10:45/ 12:00/ 13:05/ 14:20/ 15:25/ 16:40/ 17:45/ 19:00/ 20:05Magic Place: 2:15/ 4:25/ 6:40/ 9:05capitol: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Vía: 4:00/ 6:10/ 8:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Américas: 3:40/ 5:50/ 8:00Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20 Chiquimula: 3:00/ 5:10/

7:20/ 9:30 Mi villano Favorito

Eskala 3D: 14:30/ 16:35Eskala: 14:05/ 16:10Oakland 3D: 15:25/ 17:45/ 20:05Oakland Vip: 14:30/ 21:00Oakland: 14:45/ 15:45/ 17:00/ 18:00/ 20:15Miraflores: 10:15/ 10:35/ 12:25/ 12:45/ 14:35/ 14:55/ 16:45/ 17:05/ 18:55/ 19:15/ 21:05/ 21:30Magic Place: 2:10/ 4:20/ 6:30/ 8:40Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 5:30

KaratE KiDEskala: 13:50/ 16:40/ 21:35

Oakland Vip: 17:30Oakland: 14:25/ 16:10/ 17:15/ 20:15Miraflores: 11:15/ 12:40/ 14:00/ 15:25/ 16:45/ 18:10/ 19:30/ 20:55/ 22:15Magic Place: 3:00/ 6:00/ 9:00Capitol: 3:00/ 5:30Próceres: 3:00/ 5:30/ 8:00Futura: 3:00/ 5:30/ 8:00

Santa Clara: 2:00/ 4:30/ 7:00Concepción: 3:50/ 6:30/ 9:10Pradera: 3:20/ 6:00/ 8:40Gran Via: 3:20/ 6:00/ 8:40Metronorte: 3:20/ 6:00/ 8:40Metrocentro: 3:00/ 8:00Americas: 4:15/ 7:15Xela: 3:20/ 6:00/ 8:40Prad-Chiquimula: 3:20/ 6:00/ 8:40B-15cartas a JuliEta

Eskala: 14:15/ 16:30Oakland: 15:15/ 18:15/ 20:40Miraflores: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00/ 22:15Magic Place: 2:30/ 4:40/ 7:00/ 9:15Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Metrocentro: 6:00DEPrEDaDorEsMiraflores: 11:30/ 13:50/ 16:10/ 16:50/ 18:30/ 19:10/ 20:50 21:30Magic Place: 2:30/ 4:45/ 7:00/ 9:15Capitol: 3:00/ 5:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Cobán: 4:15/ 6:25

CARTELERA DE CINE

El aPrEnDiZ DEl BruJo

Balthazar Blake (Nicolas Cage) es un maestro de la magia en la Manhattan de hoy en día, que intenta defender la ciudad de su máximo enemigo, Maxim Horvath (Alfred Molina), por lo que recluta a Dave Stutler (Jay Baruchel).

DEPORTES16 Martes 24 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

AgenciAs / HoyEl Barcelona aprovechará el Trofeo Joan Gamper del próximo miércoles (19.45 horas), para homenajear a Ronaldinho en su vuelta al Camp Nou con el Milan.

El club está preparando un video con sus mejores momen-tos como azulgrana, que se emitirá en el videomarcador durante la previa del encuen-tro. ‘Dinho’ consiguió una Champions, dos Ligas y un Balón de Oro en las cinco tem-poradas que pasó en la Ciudad Condal.

La entidad barcelonista está pidiendo a sus seguidores que acudan en masa al Camp Nou este miércoles y se espe-ra que, pese al horario poco habitual del partido, el esta-dio registre una gran entrada.

HoMenAje A ronAldinHoEl Barcelona prepara un video para mostrar el miércoles en el regreso del brasileño al Camp Nou

Actualmente Ronaldinho es la estrella del club italiano AC Milan, donde milita tras su salida del Barcelona.Antes del juego en el Camp Nou se proyectará un video de los mejores mo-mentos de ‘Dinho’ en el club catalán.

PREVIO AL PARTIDO

DEPORTESMartes 24 de agosto de 2010 17Trofeo santiago BernabéuJosé Mourinho dio la lista de convocados para el Trofeo Santiago Bernabéu, que el Real Madrid disputará hoy contra el Peñarol. En ella, sí está Rafael Van der Vaart, que está rodeado de rumores ante una posible salida del club.

HoMenAje A ronAldinHoEl Barcelona prepara un video para mostrar el miércoles en el regreso del brasileño al Camp Nou

Actualmente Ronaldinho es la estrella del club italiano AC Milan, donde milita tras su salida del Barcelona. El Barcelona disputará el Trofeo Joan Gamper el miércoles ante el Milan de Italia.

El brasileño ganó una Champions, dos Ligas y un Balón de Oro en cinco temporadas con el Barsa.

HIsTORIA

DEPORTES Martes 24 de agosto de 201018

El universitario Juan Rubén López intenta frenar a Allan Lemus. Mario Piñeiro logró la única anotación del partido.

Patricia Polanco / HoyAsunción Mita, Jutiapa. Con una solitaria anota-ción Mario Sergio Piñeiro hizo a los 34 minutos el gol con el que Mictlán derrotó 1-0 a Universidad de San Carlos, resultado que le permite volver a compartir el liderato del torneo Apertura.

El juego fue dominado por los conejos, quienes no pudieron acertar frente al marco de Cristian García, que hizo salvadas importantes. Del lado estudioso el mexicano Carlos Kamiani fue el más peligroso, pero no encontró el acompañamiento para rescatar el punto en La Asunción.

Con este resultado Mictlán ascendió del sexto lugar al liderato ahora con 10 puntos. Universidad descendió al penúltimo lugar con 3 puntos.

La próxima semana Mictlán visitará la difícil cancha de Malacatán, mientras Universidad recibe a Comunicaciones, encuentro que todavía es incier-to el lugar donde se jugará debido a la problemática que continúa en el Campus Universitario.

siguen en HuelgaMictlán le gana 1- 0 el duelo a los universitarios y los manda al sótano

El portero Cristian García logró contener las embesti-das de los conejos.

Muralla

Foto

s: P

atric

ia P

olan

co

DEPORTESViernes 6 de agosto de 2010 23

martes 24 de agosto de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

le DIeRON

VeNeNOFo

to: A

FP /

HO

Y

bArcelOnA rendirá HOmenAje A rOnAldinHOPáginAs 16 Y 17

Foto

: AFP

/ H

OY

DEPoRTES

asIsteNte De

gabRIela spaNIc

le DIO sulfuRO De amONIO

págINa 12 y 13