Hoy Edicion 25062010

viern

esAñ

o 1 - n

úmero

144

25 de

junio

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diarionoticias página 3

presentan a la nueva cúpula de la policía nacional civil

deportes página 23

Brasil se Juega HoY el liderato ante portugal

Foto

: pre

side

ncia

/ H

oY

Foto

: aFp

/ H

oY

A bAl A zos

p re s u n t o r o b A c A rr o s m u e re e n l A z o n A 9; u n cA p t u r A d opágina 2

Foto

: aug

usto

esc

obar

/ H

oY

piloto los recibe

noticiasHoY

2 Viernes 25 de junio de 2010

Un nUevo Diario

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Nery de la cruz / hoy Dos supuestos robacarros fueron repelidos a balazos ayer, cuando intentaban despojar de un ve-hículo a una persona en el semá-foro de la 6a. avenida y 4a. calle de la zona 9, informó la Policía.

En el lugar quedó el cadáver de uno de ellos, no identificado, mientras que el otro trató de darse a la fuga, pero fue captura-do por agentes policiales, se tra-ta de Jorge Francisco Rodríguez Yax, de 44 años de edad.

Cerca del fallecido quedó una pistola 9 milímetros que aparen-temente no le dio tiempo de uti-lizar, y fue llevada al laboratorio criminalístico para su revisión.

Las autoridades confirma-ron que el conductor que les dis-paró huyó del lugar.

Se defiendeRodríguez al ser entrevistado por HOY dijo que a él lo captura-

ron porque cuando escuchó los disparos se puso nervioso por el arma de fuego que cargaba sin licencia para portarla.

Aseguró que se dedica a con-ducir un taxi y que por los asal-tos que ha sido víctima compró el arma, pero con tan mala suer-te que matan a una persona y a él lo capturan como sospechoso del crimen.

Agentes de la Policía le colo-caron a Yax bolsas de papel manila en las manos para hacer-le la prueba atómica.

Un investigador comentó que posiblemente Yax forma par-te de una banda dedicada a las extorsiones y robo de vehículos en sectores de las zonas 4 y 9.

Matan a presunto robacarros en la zona 9piloto les disparaUn agente trata de verificar el registro de la pistola.

El capturado es trasladado a la Torre de Tribunales.

Policías comparan notas en el sitio donde murió baleado un robacarros. Al fondo, el capturado bajo custodia.

En la zona 9

“es difícil esta situación, no sabemos qué nos pueda pasar y en qué momento”.Raúl Gallinacarpintero

“uno sale a buscar trabajo y en la calle no sabe qué puede encontrar”.Julio HeRnándezdesempleado

Jorge Francisco Rodríguez Yax fue capturado por la policía a pocos metros donde ocurrió el tiroteo.

2armas de fuego quedaron como evidencias del enfrentamiento

noticiasViernes 25 de junio de 2010 3

rony véliz / hoy El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, presentó ayer la nueva cúpula de la Policía Nacional Civil, encabezada por el comisario Jaime Leonel Otzín Díaz, como director general.

Otzín, tiene 18 años de ser-vicio activo en la institución y está trabajando en la reorgani-zación de la entidad, por lo que no se descartan cambios en las 27 comisarías del país.

El nuevo mando de la PNC está formada, además, por Gerson Wildredo Oliva Ramos, direc-tor general adjunto, y Telémaco Pérez García, subdirector gene-ral de operaciones.

También Walter René Vás-quez, subdirector general de Investigación Criminal; Jorge Ernesto Aldana Gálvez, inspector general, y Lizardo Estrada Conde, director de la Academía.

Los destituidosEntre los despedidos figuran Baltazar Gómez, detenido en marzo de este año por diez deli-tos relacionados con narcotrá-fico y robo de armas, y Werner

redacción / hoy El presidente Álvaro Colom minimizó ayer la renuncia de tres ministros en el lapso de una semana, señalando que éstas no representan crisis para su Gobierno.

Pese a que analistas coincidieron en señalar que las dimisiones de Juan Alberto Fuentes, Finanzas; Carlos Meany, Energía y Minas y, Rubén Morales, Economía, son un duro “gol-pe” para su administración, ya que se envía un mensaje de inestabilidad, principalmente en el área económica.

Sin embargo, las renuncias de Fuentes y Meany, se refieren al poco apoyo que el Con-greso prestó a la ampliación tributaria, consi-derada básica para la reconstrucción del país, tras el paso de “Agatha”, y la decisión de aca-tar el mandato de la CIDH sobre el cierre de la mina Marlin.

Al respecto, una fuente del Ejecutivo indicó que el cierre de Marlin es temporal.

Mininiza las renunciasNo hay crisis en el Gobierno, dice Colom

Foto

s: A

rchi

vo/ H

OY

Álvaro Colom dijo ayer que las renuncias de tres ministros no afectan a su Gobierno.

El presidente Álvaro Colom saluda al nuevo director de la Policía Nacional Civil.

El presidente Álvaro Colom asistió al acto.La tormenta “Agatha” obliga al Gobierno a plantear la reforma fiscal para enfrentar la reconstrucción.

Ministro ordena destitución de nueve comisariosnueva cúpula en PncEl Ministro de Gobernación presentó a los comisarios Jaime Otzín y Gerson Oliva.

EN EL PALACIO NACIONAL

Foto

: Pre

side

ncia

/ HO

YFo

to: P

NC /

HOY

Leal, quien fungía como direc-tor interino, confirmó el vocero de la PNC, Donald González.

Asimismo fueron dados de baja los comisarios Ottoniel Barraza, director de investiga-ciones; Juan Carlos Martínez, inspector general; Pedro Eche-verría, César Arias Córdova, jefe del Distrito Central; Benig-no Barrios, José Paulino Bosch, jefe de Distrito Sur, y Gilmar Orellana.

noticias Viernes 25 de junio de 20104

Sigue funcionandorony véliz/ hoyEl trabajo en la mina Marlin en San Marcos, continúa con normalidad, pese a que el presidente Álvaro Colom anunció el miércoles la suspensión temporal de opera-ciones en acatamiento de lo ordenado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIHD).

Sin embargo, trabajadores de esa empresa asegu-raron ayer a HOY, vía telefónica, que tienen temor de quedarse sin empleo, pues son alrededor de 10 mil quienes sufrirían las consecuencias de la clausura. Indicaron que el 90 por ciento de ellos vive en los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán.

Eduardo Villacorta, directivo de Montana, empre-sa que opera la mina, informó que se mantienen a la expectativa hasta que se cumpla el debido proceso. Afirmó que esperan que el Gobierno reconozca que Marlin no contamina el ambiente, además reiteró que no pondrán en riesgo el empleo de sus colaboradores.

El trabajo en la mina Marlin no se detiene

10,000 trabajadores pueden quedar sin empleo en la mina.

La extracción de oro y plata sigue normal en la mina Marlin.

ACTIVIDAD MINERA

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Foto

s: H

OY

rony véliz /hoy

La Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) iniciará hoy una investi-gación por supuestos actos de corrupción en las ofici-nas de logística y recur-sos humanos de la Poli-cía Nacional Civil (PNC), denunciados por el Minis-terio de Gobernación.

“Tenemos conoci-

miento que en estas ofi-cinas hay corrupción y vamos a determinar quié-nes están implicados en esta clase de actividades ilegales”, dijo el minis-tro de Gobernación, Car-los Menocal, en rueda de prensa.

“Vamos a limpiar la corrupción de esta ins-titución para que la ciu-dadanía empiece a tener confianza en las fuerzas

de seg uridad”, indicó Menocal.

Fiscales de la CICIG llegarán a las oficinas de la PNC para iniciar la investigación respectiva y poder determinar el grado de corrupción existente en esta dependencia.

“La CICIG tiene todo nuestro apoyo”, dijo el nuevo director de la ins-titución, comisario Jaime Otzín.

Investigan a la PNCRUEDA DE PRENSA

El Ministro de Gober-nación pidió el apoyo de la CICIG.

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

rony véliz/ hoyExpertos de Aeronáutica Civil iniciaron ayer la inves-tigación de la posible causa que provocó el accidente aéreo en la pista de aterrizaje en Puerto Barrios, que dejó el saldo de dos muertos, informó Mónica Monge, vocera de esa entidad.

“Las personas que investigan este percance aéreo, están revisando, pieza por pieza de la aeronave, para verificar si la avioneta tuvo algún desperfecto mecá-nico o fue un error humano”, dijo.

Explicó que no hay un tiempo estimado para que finalice esta investigación. En el accidente murieron el piloto Juan Manuel Morales Mollinedo, de 65 años, y el copiloto Juan Carlos Mendizábal, de 35.

Realizan un expertajeAvionetazo en Barrios

Expertos inician la investigación del accidente aéreo.

La avioneta estalló en llamas al desplomarse en la pista.

NOTICIASViernes 25 de junio de 2010 5

Foto

s: a

rchi

vo /

HOY

Foto

s: S

ergi

o Vá

quez

/CBV

/ HO

Y

Foto

: Ser

gio

Vásq

uez C

BV /

HOY

Agentes custodian el residencial donde vive Blanco.

Marlene Blanco, ex viceministra de Gobernación.

Nery de la cruz / hoyPor más de 24 horas, la Policía Nacional Civil realizó operativos de identificación a pilotos y vehículos que salían del residencial Jardines de San Isidro, zona 16, donde se llevaría acabo un allanamiento en busca de la ex viceministra de Gobernación, Marlene Blanco Lapola, quien según una versión extraoficial, estaría sindicada de girar órdenes para ejecutar un hecho sangriento contra un comisario de Policía en la colo-nia Lavarreda, zona 18, el 11 de enero del 2009. La diligencia fue suspendida por las autoridades encar-gadas del caso, sin mayor explicación.

Suspenden la detenciónBuscan a Blanco Lapola

Nery de la cruz / hoy

Un muerto y dos heridos fue el resultado de una balacera registrada la noche del miércoles en la sección B4, manzana A, de la colonia Tierra Nueva II, zona 11 de Mixco.

Al lugar acudieron bomberos voluntarios, quienes trasladaron al hospital Roosevelt a Anto-nio Pérez, de 21 años, y a

otra persona de unos 30 años, que debido a la gra-vedad de las lesiones no fue posible identificarla.

Posible venganzaEn el lugar quedó el cuerpo de César Augusto Barrios, de 48, quien tenía varias heridas de bala.

Los vecinos indicaron que sujetos que viajaban en un vehículo obscuro, ataca-ron a balazos a los tres hom-

bres cuando compraban en una tienda del sector.

Investigadores de la Policía informaron que el ataque fue directo contra las tres personas.

Todo apunta a que el hecho se trate de una ven-ganza personal.

En el lugar se localiza-ron siete casquillos 9 milí-metros que fueron recolec-tados como evidencias por el Ministerio Público.

Tres atacados tiros

Bomberos ingresan a uno de los heridos de bala en estado delicado al hospital Roosevelt.

dos estranguladasNery de la cruz / hoyUn macabro crimen descubrieron ayer los vecinos de la 16 avenida A y 7a. calle de la zona 6, cuando en bolsas plásticas y envueltos en sábanas, encontraron los cadáveres de dos mujeres menores de edad, estranguladas y amarradas de los pies y manos.

Bomberos voluntarios informaron que los cadáveres tenían en el cuello un torniquete con alambre de amarre, así como las manos y pies amarrados hacia atrás.

Identifican a unaUno de los cuerpos fue identificado por María Elena Carranza Mejía, quien dijo que se trataba de su hija Kitilin Moreno Carran-za, de 15 años.

La otra víctima no fue identificada, se tra-ta de una menor de unos 16 años, que tenía puesto un pantalón de lona azul y blusa negra. Fue llevada a la morgue de la zona 3 como XX.

Una fue identificada, la otra sigue como XX

Junto al cuerpo había un mensaje que dice, “toda Extorsio-nista lleva este camino, en el infierno nos vemos sector 11”.

Los cuerpos estaban en bolsas plásticas y envuel-tos en sábanas de colores.

OPINIóN Viernes 25 de junio de 20106

aa

Dañan la salud“La actividad minera daña la salud de los pobladores de San Marcos”. Carlos ÁlvarezPiloto

Bien recibida“Creo que esta suspensión es bien recibida por los gua-temaltecos”.Raquel PerucinaMaestra

Buena decisión“Es la primera vez que el presidente hace caso a una orden judicial en el país”.Jaime RodríguezSoldador

Está malo“Nadie se puso a pensar que los traba-jadores son los más damnificados”.Florentino OrtizPiloto

Desempleo“Muchos trabajado-res se quedarán sin trabajo si cierran la mina en San Marcos”.Jesús DíazPiloto

Perjudicados“Los trabajadores van a salir perjudicados por esta decisión tomada por el Gobierno”.Eloísa FrancoAma de casa

Excelente“Es la primera vez que el Gobierno hace una cosa excelente en beneficio del pueblo”.Héctor MartínezComerciante

Investigación“Se debe abrir una investigación del estado de salud de los habitantes”.Ingrid PérezAma de casa

El Gobierno suspendió temporalmente las actividades mineras acatando una orden de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El presidente Álvaro Colom dijo que debe realizarse un estudio de factibilidad para que continúen las excavaciones.

roNy véLiz/ hoy

¿Qué piensa usted del cierre de la mina Marlin?

Actividades mineras

Iniciamos por enviar una sincera felicitación a todos los verdaderos maestros y maestras de Guatemala.

¡Su encomiable labor de todos los días es agradecida, especialmente, en este su día!

Ojalá la pasen bien, rodeados del cariño de fami-liares y alumnos, así como del recuerdo cariñoso de sus ex alumnos.

Ayer comentábamos lo contraproducente que es, para el desarrollo de políticas públicas, que constan-temente estén cambiándose a quienes encabezan los distintos ministerios, por la razón que sea.

Ha habido cambios por fallecimiento en donde nadie tiene la culpa, pero muchos de los relevos que hemos visto en este gobierno han sido por actos de corrupción o por desgastes innecesarios, como el del ex Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presi-dencia, que se equipara a un ministro, cuyo nombra-miento podemos calificar de vergonzoso, tanto para él que ha quedado en evidencia, como para el Presi-dente que parece que no se entera de nada, así como para el país, que vuelve a ser noticia en esta cadena interminable de yerros.

La dimisión del Ministro de Energía y Minas se da en medio del debate público sobre la legalidad y conveniencia del desarrollo de un proyecto petrolero en un área protegida y la recomendación de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de que se cierren unos proyectos de minería abierta en el alti-plano del país, lo cual ha ocasionado dimes y diretes con grupos ambientalistas, algunas comunidades y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

La decisión presidencial de cerrar la controverti-da mina nos da una idea de las razones de esta última renuncia que lamentamos porque, dentro de todo, era uno de los pocos ministros entendidos que le quedaban al Gabinete.

La sensación que produce todo esto es que el barco del gobierno se hunde y no termina de naufra-gar, y eso no es positivo ni para gobernantes ni para gobernados.

Editorial

EDI tOR GENERAL: René Góngora

EDI tOR DEPARtAMENtAL: Sergio Del ÁguilaEDI tOR DE FO tO GRA FíA: Hugo Guerra

EDI tORES DE DE POR tES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDItORA DE FAMA y vIDA: Ana Lucía Mendizábal

EDI tOR GRÁ FI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: [email protected]

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Otros ministros que se van, parte final

Fotos: Augusto Escobar/ HOY

rony véliz / HoyLas autoridades de Guatemala, se mantienen en alerta naranja ante la formación del huracán “Darby” en el Pacífico, e indica-ron que fuertes lluvias podrían caer en el país, afectando a dam-nificados de la pasada tormen-ta “Agatha”, dijo ayer David de León, de la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desas-tres (Conred).

Aunque “Darby” aún no tiene influencia “directa ni indirecta sobre el territorio nacional con-tinuarán presentándose lluvias y tormentas normales”, agregó. El huracán mantiene vientos máximos de 70 millas por hora y se ubica a 370 kilómetros al Sur-Suroeste de Puerto Escondido, México, moviéndose al Oeste-Noroeste a 12 millas por hora, puntualizó.

Ante formación del huracán “Darby”

Foto

s: m

apa

de S

atel

ite A

FP/ H

OY

7

El primer huracán de la temporada se formó ayer.

MAPA sAtelitAl

Los números de la suerte del

Son pequeños pero siempre viajan en

bicicletas porque les da miedo andar en moto.

21

3778

ADICIONAL81

P ar a ho y 25 de junio de 2010

cOlOcHOCastellanos

Guatemala en alerta

La infogra-fía muestra la ubicación de”Darby”, frente a las costas de México. Esto podría provocar lluvias en Guatemala.

noticiasViernes 25 de junio de 2010

Frente a México

Fuente: nhc.noaa.gov hora GMT

El fenómeno tiene la categoria 1 en la escala Saffir-Simpson

OCÉANOPACÍFICO

GOLFO DE MÉXICO

Zona potencialafectadaPronóstico de posición

MÉXICO D.F.

200 km

Vie.12h00

Mar.12h00

Jue.15h00

Sab.12h00

AlbA PAxtor, MArio tuMin y Julio Fuentes/ HoyChiquimula. Profesores de los departamentos de Chi-quimula, Retalhuleu y San Marcos recibieron recono-cimientos durante la sema-na, con motivo de celebrarse hoy El Día del Maestro.

En Chiquimula se recor-dó a mentores ya fallecidos y a los jubilados, en una cere-monia especial en el Institu-to para Varones de Oriente.

En el Asintal, Retalhuleu, 500 maestros fueron agasaja-dos con un almuerzo y entrega de diplomas. En San Marcos, el Concejo Municipal entregó medallas a los 16 docentes más destacados en un almuerzo; y Zacapa se sumó a los festejos con reconocimientos.

EN CORTO

brutal agresión a una joven

localizan un decapitado

Jutiapa. Una adolescente de 16 años cuya identidad está en reserva, fue agredida ayer por cuatro sujetos que le provocaron fracturas en el cráneo, la violaron y le amputaron la lengua, en la aldea El Llano, del municipio de Yupiltepeque.

Quetzaltenango.El cuerpo de un hombre de unos 30 años, fue localizado ayer en la comunidad La Cumbre, de Olintepeque, reportó la Policía. El cadáver no fue identificado y los agentes del Ministerio Público lo trasladaron a la morgue como XX.

Maestros festejados

Foto: Patricia Polanco / HOY

Foto: Carlos Ventura / HOY

dEpaRTamENTOs8 Viernes 25

de junio de 2010

HOYUn nUevo Diario

Foto

: Víc

tor C

ham

alé

/ HOY

Foto

s:Fo

to; A

lba

Paxt

or y

Julio

Fue

ntes

/ HOY

lo acribillanVíctor cHAMAlé / Hoy Chimaltenango. Un hombre fue muerto de varios bala-zos cuando caminaba por la zona 1, de esta ciudad.

Vecinos del sector aler-taron a los bomberos muni-cipales, quienes al llegar comprobaron que había dejado de existir debido a

los múltiples disparos.Fiscales del Ministerio

Público contabilizaron 17 casquillos calibre 9 milí-metros. La persona tenía tatuado un alacrán en el brazo izquierdo y no porta-ba documentos; se calculan 35 años, vestía pantalón de lona negro y playera y tenis negros con blanco.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.90Q8.10

Los bomberos municipales no pudieron salvarle la vida al desconocido.

El Concejo Municipal marquense festejó a los maestros.

Hombre sin identificar

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

reconocidosEn Chiquimula se reconoció a los fallecidos y a jubilados.

En Chiquimula, Reu y San Marcos

Viernes 25 de junio de 2010 9

EL MUNDO10 Viernes 25

de junio de 2010

Robocup 2010www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un robot conduce el balón durante el torneo RoboCup 2010, este es el evento de robótica más grande del mundo, que llega por prime-ra vez a Singapur, Asia, con 4 mil competidores de 40 países.

Un caballo se alza ante una multitud durante el desfile del Festival de San Juan, en la ciu-dad de Ciutadelia de Menorca, Islas Baleares. Esta celebración, una de las más interesantes de España, se caracteriza por su teatralidad, donde el caballo es el protagonista, y se lleva a cabo entre el 23 y 24 de junio, coincidiendo con el solsticio de verano.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

El Día DE San Juan

DuquESa DE ViSita

tradición en islas baleares

Camilla de Inglaterra, Duquesa de Cornwall, admira las escul-turas de elefantes en una visita a la exposición del Desfile del Elefante en los jardines del hospital Chelsea, en Londres.

Un hombre camina sobre brasas en el tradicional Día de San Juan, en Asunción, capital de Paraguay. Esta tradición marca el solsticio de verano que se festeja en el hemisferio norte, como el día más largo del año. No es un día como los demás, la naturaleza, el hombre y las estrellas se disponen a celebrar una fiesta. Los agricultores dan gracias por el verano, las cosechas, las frutas y por disponer de más horas para cumplir con sus tareas.

Un contingente de sol-dados israelíes partici-pan en el simulacro de un ataque químico, en una hipotética guerra bacteriológica contra el país hebreo, que se celebró ayer en el hospi-tal Barzilay, en la ciudad costera de Ashkelon.

Capital: AsunciónPoblación: 6,831,306 hab.Extensión: 406,750Jefe de Estado: Fernando Lugo

paRaguay

inglatERRa

ESpaÑa

iSRaEl

Simulan ataquE

Viernes 25 de junio de 2010 11INTERNACIONAL

servicios/hoyWashington. Miles de compradores abarrotaron ayer a los distribuidores del nuevo teléfono IPhone 4, de Apple, que salió hace uno días al mercado.

En Tokio, Nueva York, Berlín y otros lugares del mundo, la gente hacía cola y se aglomeraba para tra-tar de conseguir el nuevo modelo.

El lanzamiento de IPho-ne 4 se realizó en Japón,

luego en Francia, Alema-nia y Gran Bretaña, donde los aparatos se agotaron.

Hasta el 14 de julioEn Estados Unidos, Apple y la operadora AT&T sus-pendieron la aceptación de pedidos y la página de inter-net de Apple indicó que los nuevos pedidos se satisfa-cerían hasta el 14 de julio.

El nuevo modelo de IPhone es el cuarto, desde que en 2007 salió el prime-ro. Es más delgado, tiene mayor nitidez de imagen y la batería es más duradera y su sistema operativo 3GS es de mejor calidad.

servicios/hoyBiskek. Autoridades de Kirguistán aseguraron ayer que milicias islámi-cas son los provocado-res de la violencia étnica que ha causado cientos de muertos en ese país del Asia Central.

Indicaron que familia-

res del depuesto ex presi-dente Kurmanbek Baki-yev, se reunieron en mayo con representantes del talibán, el movimiento islámico de Usbekistán y milicianos Tayikos, para elaborar sus planes.

La ONU dijo que los disturbios fueron provo-cados por sicarios.

La violencia étnica ha provocado más de 2 mil muertos y 400 usbekos sin hogar.

iPhone rompe récords

Violencia en KirguistánAcusan a islamistas

Rechazan cambios en las pensiones

servicios/hoyFrancia . Una serie de huelgas paralizaron ayer la capital francesa y ciuda-des principales, convoca-

das por los sindicatos que rechazan los planes del Gobierno de aumentar la edad para las jubilaciones.

Según los organizado-res, más de un millón de personas participaron en las manifestaciones.

A nalistas indicaron que la jornada fue un cho-

que de fuerza entre los sindicatos y el presiden-te Nicolás Sarkozy, quien necesita reducir el déficit presupuestario y la deuda pública para aliviar la ali-caída economía francesa.

Se cree que alrededor de 200 manifestaciones se realizaron en el país.

Protestas en Francia

En Londres, Inglaterra, los compradores hicieron fila durante horas.

Arriba. Una mu-jer usbeka llora al ver su vivienda quemada en la ciudad de Osh.Abajo. Varias mujeres gritan durante un acto público en el que participó el nue-vo líder del país, Roza Otunbaye-va, en la ciudad de Nookat.

Largas colas

Foto

:AFP

/HOy

Foto

s: A

FP /

HOy

Foto

: AFP

/ HO

y

Fiebre de compras en todo el mundo

Miles de personas participaron en una protesta en Toulouse.

MANIFESTACIÓN

Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy

francia

kisguistÁn Capital: BishkekPoblación: 5,317,000 hab.Extensión: 199,900 km2Jefe de Estado: Kurmanbek Bakiyev

eua

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Dos mujeres comparan el IPhon 4 con el IPhone 3.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o D

iari

ou

n n

ue

vo

Dia

rio

Ro

bin

ho

11fe

cha d

e nac

imien

to :

25 /0

1/19

84

luga

r: br

asil

equip

o: sa

ntos

esta

tura

: 1.7

3 met

ros

peso

: 13

2 libr

as

ro

bs

on

de

so

uz

a

Ro

bin

ho

Foto: AFP / hoY

fama 15amaHOY

14 Viernes 25 de junio de 2010 f

Viernes 25 de junio de 2010

Hace exactamente un año, llegó la noticia que nadie esperaba. Michael Jackson murió inesperadamente, apenas unos días antes de iniciar la gira con la que había ofrecido despedirse de los escenarios. El adiós artístico no llegó.Días después, el mundo fue testigo de un homenaje que reunió a su familia y amigos como Brooke Shields, quien llegó a compararlo con el personaje “El Principito”, por su manera de seguir siendo niño. Los elogios a su carrera y a su bondad hicieron ver al mundo que había perdido a todo un personaje.

EntrE la dicha y El dolorEl pequeño Michael Jackson nació en el seno de una familia muy pobre y nada parecía indicar que se convertiría en uno de los hombres más ricos del espectáculo, pero él poseía el talento que lo llevaría a la cima.

Nace una estrellaMichael Jackson nació en Gary, Indiana, Estados Unidos, el 29 de agosto de 1958. Sus padres son Joseph Jackson y Katherine Scruse. Sus hermanos son Jackie, Rebbie, La Toya, Tito, Jermaine, Marlon, Brandon, Janet y Randy.

Discos como solista“Got to Be There” (1971), “Ben”(1972),“Music and

Me” (1973), “Forever, Michael” (1975), “Off the Wall” (1979),“Thriller” (1982), “Bad” (1987),”Dangerous” (1991), “HIStory” (1995), “Blood on the Dance Floor”

(1997) e “Invincible” (2001)

Sus obras de caridadEl 20 por ciento de la herencia del artista será para

obras de caridad. Durante su vida fue la estrella que más dinero ha donado para causas benéficas.En 1992 creó la fundación Hel the World, con la que ayudó a miles de niños del mundo.

Casi nadie cree que sus tres hijos sean biológicamente de

él, pero quienes lo vieron criarlos, coinciden con su hija Paris, en el hecho de que “fue

el mejor padre que se puedan imaginar”.

AnA Lucí A MendizábAL / HoyNo podía dormir y se autome-dicaba para calmar no sólo su insomnio sino también los dolo-res de su columna, que según dicen sus médicos se había las-timado años antes. Aún así, Michael Jackson sobre el esce-nario no tenía par. Las imáge-nes de “This is it” la película en la que se recopilaron grabacio-nes de los ensayos que realiza-ba para la gira que emprendería, dan cuenta de su energía.

Michael Jackson era, a l momento de su muerte, el sini-gual cantante y bailarín que siempre fue, y a los 50 años man-tenía los dotes que lo hicieron ser llamado el artista más com-pleto del pop del siglo XX.

A un año de su pérdida, las ventas de sus discos, descargas por internet y todos los artículos asociados con él, alcanzan ya los mil millones de dólares.

Sus admiradores en Gary, Indiana, donde vivió su niñez, organizaron una vigilia en la que participará su madre Katheri-ne. Se tienen previstos tributos en Nueva York y en California, donde se encuentra enterrado.

La controversia sobre la cul-pabilidad de su médico Conrad Murray sigue. El doctor afirma que fue el propio Jackson quien se automedicó, pero existen evidencias de que Murray con-

JAcksonUn año después de

su muerte elmundo

celebra su vida

La pérdida

33 750millones de dólares heredará cada uno de los hijos de Michael Jackson

millones de copias de sus discos vendió en vida el intérprete estadounidense

Prince Michael I, Paris Michael y Prince Michael II alias

“Blanket” son los hijos del “Rey del Pop”. Abajo, se ve

a la familia Jackson, en la época en la que los Jackson

Five empezaban a destacar.

siguió el medicamento que lo intoxicó de manera ilegal.

Los hijos de Jackson viven con su madre y en septiembre, los dos mayores se integrarán a una escuela privada, ya que están listos para llevar una vida más social .

Vivió una niñez llena de presiones por parte de su padre, pero aún así su talento lo hizo ser la figura principal del grupo “The Jackson Five”.

Fue considerado por Fred Astaire como el mejor bailarín del siglo XX. Frank Sinatra dijo: “El único cantante masculino que he visto, que es mejor que yo”.

Los ensayos para lo que sería su última gira fueron grabados y presentados como una película, de gran éxito en los cines.

Muchos sembraron dudas contra él, hubo quienes lo acusaron de crímenes que de haber sido ciertos, hubieran sido imperdonables, sin embargo, a un año de su muerte, Michael Jackson sigue siendo considerado por muchos el más importante artista del siglo XX y su título de “El Rey del Pop” tiene suficiente fundamento.

MicHAeL

Vida16 Viernes 25 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Un día de homenajesEl 25 de junio se estableció como Día del Maestro en Guatemala en honor a la maestra María Chinchilla quien murió durante protestas realizadas en 1944, durante el gobierno de Jorge Ubico.

Para sEr

Enseñar requiere de una

mezcla de habilidades,

capacidades y aptitudesEn el sector privado los salarios oscilan entre Q1,500 y Q3,000 para un maestro de primaria o preprimaria. El salario de los maestros en el sector público van aumentando, de acuerdo al escalafón al que pertenecen, y en el cual suben según su experiencia y sus estudios.

Un maestro de educación primaria trabaja, junto a sus alumnos, aproximadamente cinco horas, además, debe asistir a capacitaciones e invertir tiempo en elaboración de materiales didácticos,lo cual semanalmente significa aproximadamente otras 10 horas.

Cada maestro atiende un promedio de 30 alumnos en el sector público, mientras que en el sector privado, en la primaria y según el colegio en el que imparten clases, el promedio se encuentra en 25 alumnos por maestro.

Los salarios

La jornada

Los alumnos

MaEstro En los últimos 20 años los maestros han debido

adaptarse a mayores cambios tecnológicos.

La formación de hábitos es fundamental en los primeros años de enseñanza.

El balance entre la paciencia, la firmeza, la exigencia y la comprensión son cualidades deseables en un maestro, que no sólo se dedique a transmitir conocimientos de tipo teórico, sino además apoye la labor formativa de los padres.

rEDaCCión/ HoyPaciencia, comprensión, valores morales, conocimiento y domi-nio de las materias que impar-te, capacidad de adaptación a los cambios y habilidades específi-cas son algunos de los requisitos que debe cumplir un educador.

Su formación académica, que para los niveles preprimario y pri-mario, sigue siendo de tres años de diversificado, incluye la apro-bación de materias como peda-gogía, psicología del niño, didác-tica específica para cada materia básica, física, biología y química, además de una práctica en la que deberá demostrar estar prepara-do para impartir clases en el nivel para el cual lo indica su título.

La edad promedio en la que los maestros se gradúan es de 19 años y muchos empiezan a ejercer a esa edad. El salario inicial en el sec-tor privado oscila entre los 1,500 y 3,000 quetzales y en la actualidad se exigen otro tipo de conocimien-tos como dominio de programas informáticos, idiomas e incluso estudios universitarios.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y ar

chiv

o/H

OY

Al maestro se le pide ser

un modelo para el niño.

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

Ánimo

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

True bloodsookie es una camarera capaz de leer las mentes. no dejará de sentirse atraída por la única persona cuya mente no puede leer, un vampiro. Por HBo oeste, a las 7 de la noche.

tvc a b l e

Aveces siento que no vale la pena tanto esfuerzo, ya que paso la vida trabajan-do y estudiando y no veo cambiar mi

situación. Tengo 25 años y aunque estudio en cuarto año de la carrera de Derecho y doy cla-ses en un colegio de prestigio, siempre estoy sin dinero y nunca tengo tiempo para com-partir con mi familia y amigos. Siento que me voy a envejecer y no voy a conseguir hacer nada de lo que quiero. Me gusta la carrera que escogí en la universidad, pero he escuchado a mucha gente que ya cerró e incluso se graduó y me dicen que no encuentran un trabajo que les ayude a salir de la pobreza. Me parece que estoy esforzándome por nada y no quiero per-der más mi tiempo.Viviana Marroquín

Estimada Viviana

Tu consejera

Siento que estás menospreciando mucho tus esfuerzos y lo que has hecho hasta ahora. Tú tienes un trabajo estable y por lo que me cuentas te va bien en tus estudios. Es verdad que en la actualidad es difícil superarse, ya que hay mucha competencia. Sin embargo, te aconsejo que no prestes atención a quienes te desaniman. Estás bastante cerca de concluir tu carrera y no debes dejar de luchar, porque entre más preparada estés más posibilidades tienes de sobresalir. Nada de lo que realmen-te vale la pena es fácil en la vida. Pero si tú te lo propones puedes encontrar la manera de cumplir tus metas. Sigue adelante, y no te dejes vencer antes de iniciar la batalla.

the E true hollywood storyeste capítulo será dedicado a Michael jackson, la estrella que falleció hace exactamente un año y quien fue considerado un genio. Por e!, a las 6 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿cuántos países, luego de ser

campeones, no pasaron de la

primera ronda?

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)experimentará cambios importantes en su organismo, por lo que debe estar preparado para acudir al médico y enfrentar una carga mayor de actividad.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Póngase siempre en el lugar de las otras personas antes de hablarles de cosas importantes para su vida. Trate de ser lo más sensible posible ante sus sentimientos.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)Intente mantener la calma cuando todos los demás la pierden y verá como pronto será considerado como líder en su grupo de trabajo o estudio.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)Las finanzas personales requieren de especial atención en este momento en el que las ganancias parecen no llegar con tanta facilidad como antes.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Un viaje de placer podría ser lo único que su salud mental necesita para recuperarse. Trate de hablar con sus superiores sobre la necesidad de descanso que tiene.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)no le exija a los otros lo que usted no es capaz de hacer, ya que si no tiene experiencia en algún campo, no podrá evaluarlo con suficiente justicia.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)Manténgase al margen de ese problema que aqueja a sus familiares lejanos. ellos deben encontrar las soluciones a sus conflictos y usted debe mantener la distancia.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)dispóngase a vivir un fin de semana lleno de emociones junto a familiares y amigos que tenía tiempo de no ver. no desperdicie la oportunidad de compartir.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Un personaje de su pasado podría llegar para brindarle la estabilidad que necesita. no dude en recibirlo con los brazos abiertos y escuche lo que tenga que decirle.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)cambie de estrategia para llegarle al corazón a esa persona con quien hace tiempo quiere salir, pero con quien no logra nada. sea un poco más directo y tendrá resultados.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)evalúe bien el negocio que le proponen y sea frío a la hora de calcular ganancias y ventajas que le ofrece a usted.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)necesita hacer tiempo para cumplir con compromisos familiares y sociales este fin de semana. no se olvide que en la vida no todo debe ser trabajo, reserve un tiempo para divertirse.

4

6

2

Viernes 25 de junio de 2010 fama 17

‘Arrivederci’Afp / Hoy

El Mundial vivió su mayor terremoto hasta el momento con la eliminación por sorpresa de su

campeona, Italia, que cayó ayer 3-2 ante una Eslovaquia que accedió a octavos como

segunda del Grupo F.‘Arrivederci’ titularon

los diarios italianos. La palabra significa despedi-

da, hasta la vista o adiós.Los goles eslovacos fueron

obra del atacante Robert Vittek (25’ y 73’) y del in-gresado Kamil Kopunek ( 8 9 ’ ) ,

mientras que Antonio Di Natale (81’) y Fabio Quagliarella (90+2’) descontaron para la ‘Squadra Azzurra’, que buscó la hazaña y la remontada hasta el final, pero sin éxito.

Los italianos quedaron humi-llados y hundidos con dos puntos en la última posición, supera-dos incluso por Nue-va Zelanda, que aca-b ó t e r -

cera e invicta, con tres empates, a pesar de llegar como ‘Cenicienta’.

“Asumo la responsabilidad de lo que pasó. Le deseo lo mejor a mi sucesor y gracias por estos años”, fueron las palabras de Li-ppi, técnico italiano.

La final de julio de 2006 queda ya muy lejos y el adiós de los italianos llega apenas

dos días después de la elimi-nación de Francia, el equipo

que jugó aquel partido en Berlín y ante el que la ‘Nazionale’ había conquistado en la tanda de pe-nales su cuarto título.

Es la cuarta vez que una se-lección, luego de llegar como monarca, no pasa de la fase de grupos. La última había sido Francia en Corea-Japón 2002.

DEPORTES18 viernes 25 de junio de 2010

El campeón del Mundo, Italia, cae con Eslovaquia y le dice adiós al Mundial

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Robert Vittek, autor de un doblete, grita a todo pulmón su segunda anotación.

EL AUTOR

Foto

s: A

FP

visiTE nUEsTRA

gALERíA dE

fOTOgRAfíAs En

www.hOy.cOm.gT

DEPORTESViernes 25 de junio de 2010 19

0-0 3-2 1-3 1-2Juegos

pArAHoy

resultAdos de Ayer

coreA del n.-costA de m.HorA: 8 de lA mAñAnA

estAdio: mbombelA

suizA-HondurAsHorA: 12:30 del mediodíA

estAdio: free stAte

portugAl-brAsilHorA: 8 de lA mAñAnA

estAdio: moses mAbHidA

cHile-espAñAHorA: 12:30 del mediodíA

estAdio: loftus versfeld

Eslovaquia 3 - Italia 2

ÁrbitroHoward Webb

(ING)

MuchaPekarikSkrtelZabavnikDuricaStrba(Kopunek, 87')KuckaHamsikStochJendrisek(Petras, 90+4')Vittek(Sestak, 90+2')

Vittek (25' y 73')Kopunek (89')

1235166201917151822119

MarchettiZambrotta

CannavaroChielliniCriscito

(Maggio, 46')Gattuso

(Quagliarella, 46')De Rossi

Montolivo(Pirlo, 56')

PepeIaquinta

Di Natale

Di Natale (81')Quagliarella (90+2')

121954328

186

222179

10

31042060140

51%

2166

1730340

49%

advertencia exclusión

Jugadores Jugadores

Grupo F

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

Goleadores Goleadores

EstadísticasAsistencia: 53 mil 412

El volante de Eslovaquia, Kamil Kopuneck, hizo el 3-2 final.

Fabio Cannavaro, quien hace cuatro años levantó la Copa como capitán, tuvo una despedida para el olvido en su selección.

no HAy consuelo

El italiano Fabio Quagliarella luce desconsolado. Esas fueron algunas de las escenas del campeón, al final.

LAs EscEnAs

esta es la realidad del fútbol italiano. nos faltó algo a nivel creativo”.

después del nacimiento de mi hijo, este es el día más lindo de mi vida”.

GianluiGi Buffon, portero de italla

Vladimir Weiss, técnico de esloVaquia

Robert Vittek anota el 2-0 parcial y los italianos sufren.

Marchetti es supe-rado por el disparo de Vittek, en el 1-0.

dEsEnLAcE sin OPciÓn

Redacción / HoyHolanda cerró

ayer la primera fase del Mundial como líder del Grupo E tras su tercera vic-

toria, esta vez ante una elimina-da Camerún (2-1), en Ciudad del Cabo, en un día donde la alegría fue completa por el regreso de Arjen Robben, luego de su lesión.

El atacante del Bayern Múnich entró en juego en el minuto 73, en un partido donde su equipo no llegó a deslumbrar, pero ama-rró con oficio el liderato del Gru-po E, que le permitirá medirse el lunes en Durban al segundo del F, la revelación Eslovaquia, que derribó poco antes a la campeo-na del mundo Italia.

Nueve de nueveHolanda sumó en la llave un ple-no de nueve puntos y fue acom-pañada a octavos por Japón, que se impuso 3-1 a Dinamarca en el otro encuentro del día y acabó con seis unidades. La ‘Dinami-ta danesa’ fue tercera con tres y los ‘Leones Indomables’ se reti-raron a casa sin poder estrenar su casillero.

El primer tanto del partido lle-gó en el minuto 36, cuando Robin Van Persie estrenó su cuenta ano-tadora mundialista en una jugada rápida al primer toque, que inició él mismo antes de ceder a Rafael Van der Vaart y aprovechar una pared para plantarse solo y colar el balón entre las piernas del arquero.

En la segunda parte, Samuel Eto’o (65’) había igualado de penal, pero el momento más especial para los ‘Orange’ llegó con la entrada al campo de Rob-ben en el 73’.

Once minutos más tarde, el atacante del Bayern Múnich estrellaba un balón en el palo y el rechace lo aprovechaba Klaas-Jan Huntelaar (83’) para sellar la victoria, en un fin de fiesta perfecto.

“Estoy muy emocionado por-que he trabajado mucho, para recuperarme. Es duro, mental-mente, lesionarse unos días antes del inicio del Mundial”, comentó el holandés Arjen Robben.

Holanda jugará el lunes ante Eslovaquia, que dio la gran sorpre-sa al eliminar al campeón Italia.

DEPORTES Viernes 25 de junio de 201020

Camerún 1 - Holanda 2

ÁrbitroPablo Pozo

(CHI)

SouleymanouNjitapNkoulou(Song, 73)MbiaAssou-EkottoNguemoMakounChedjouBong(Aboubakar, 56)Eto'oChoupo-Moting(Idrissou, 72)

Eto'o (65', penal)

16834

1927111412239

1317

StekelenburgBoulahrouz

HeitingaMathijsen

V.BronckhorstVan Bommel

De JongKuyt

(Elia, 66)Sneijder

Van Der Vaart(Robben, 73)

Van Persie(Huntelaar, 59)

Van Persie (36')Huntelaar (83')

11234568717102311921

11531861320

51%

21581510630

49%

Goleadores

Las estadísticas

Goleadores

Jugadores Jugadores

Grupo E

tarjeta amarilla expulsión

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas




naRanja mecÁnicaHolanda sumó su tercer triunfo al hilo en el Mundial al vencer 2-1 a Camerún y ahora va por Eslovaquia

Robben debutó con Holanda, después de recuperarse de una lesión.

Robin Van Persie abrió el marcador para los holandeses a los 36 minutos.

Samuel Eto’o convirtió de penal el 1-1 provisional. Los ‘Leones Indomables’ se despidieron del Mundial.

visite nuestra

galería de

fotografías en

www.hoy.com.gt

El delantero Klass-JanHuntelaar se estreno como goleador en el Mun-dial de Sudáfrica al anotar el 2-0 a siete del final.

Se eSTRena

Foto

s: A

FP


Dinamarca 1 - Japón 3

ArbitroJ. Damon

(RSA)

SorensenC. PoulsenAggerL. JacobsenTomassonJorgensen(J. Poulsen, 34')BendtnerKahlenberg(Eriksen, 63')Kroldrup(Larsen, 56')S. B. PoulsenRommedahl

12469101411122113181519

1197

2370030

57%

315101020520

43%

KawashimaAbe

KomanoTulio

NagatomoEndo

(Inamoto, 90+1')Matsui

(Okazaki, 74')Okubo

(Konno, 88')HasebeHonda

Nakasawa

Goleadores

Las estadísticas

Goleadores

Jugadores Jugadores

Grupo E

2123457

2089

1615171822

tarjeta amarilla expulsión

Honda (17')Endo (30')

Tomasson (81')

Okazaki (87')

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas




Asistencia: 27 mil 967

La selección paraguaya selló ayer su pase a octavos de final del Mundial sudafricano, al empatar 0-0 con Nueva Zelanda, en el últi-mo partido por el Grupo F, disputado en Polokwane. Invictos en tres partidos, los ‘guaraníes’ lograron el liderato y la cuarta clasificación de su historia para octavos, al conseguir 5 puntos.

Paraguay pasa como primero

afP / Hoy

Con dos golazos de tiro libre, Japón se clasificó a los octa-vos de f i n a l del

Mundial-2010 gracias a su vic-toria 3-1 ante Dinamarca, ayer en Rustenburgo, en partido de la tercera y última jornada del Grupo E, y ahora jugará con Paraguay en la segunda ronda.

La joven promesa japonesa Keisuke Honda abrió el marca-dor con un bombazo (17’), Yas-huito Endo lo imitó (30’) con la misma fórmula de tiro libre, y lo decoró Shinji Okazaki (87’), sellando el boleto, instancia que sólo habían alcanzado antes en ‘su’ Copa del Mundo-2002.

El danés Jon Dahl Tomas-son descontó a los 81’, tras un penal que contuvo Kawashima y el mismo delantero recogió el rebote.

Japón hace historia

Los jugadores japones celebran al final del juego, mientras que Jon Dahl Tomasson, figura de Dinamarca, sale cabizbajo.

Shinji Okazaki (9) manda el balón al fondo y así sella el resulta-do 3-1 y su boleto a los octavos, donde jugarán ante Paraguay.

Foto

s: A

FP

DEPORTES Viernes 25 de junio de 201022

8:00 AMMOSES MABHIDA

Grupo G

COPA DEL MUNDOPartidos para hoy

8:00 AM

MBOMBELA

Costa de Mar�lCorea del Norte

Portugal Brasil

Tercera ronda

12:30 PMFREE STATE

Grupo H

Suiza Honduras

12:30 PM

LOFTUS VERSFELD

EspañaChile

afp / HoyUn España-Chile al rojo vivo con bo-letos a octavos en la mira acapara la atención del Grupo H, que se cierra con un Suiza-Honduras aún con mu-cho en juego, mientras Brasil, ya cla-

sificado pero sin Kaká, mide fuerzas ante la Por-tugal de Cristiano Ronaldo (llave G), hoy.

Ese duelo ‘galáctico’ servirá prácticamente para decidir el ganador de la zona G, pues Costa de Mar-fil necesita un milagro ante Corea del Norte para avanzar a los octavos de final.

Por el Grupo H, a partir de las 12:30 del medio-día, comenzará a conocerse el destino de una llave con sabor latino (Chile-España), en el que el primer objetivo de cada uno será amarrar el boleto.

LoS pLaToS fUERTESHoy se definen las llaves de los octavos

España está obligada a ganar para no depender del juego de Suiza-Honduras.

Luis Fabiano será el en-cargado de los goles por Brasil y Cristiano Ronaldo buscará guiar a los portu-gueses al triunfo.

SÓLo fIGURaS

Foto

s: A

FP

Socc

er C

ity -

Joha

nnes

burg

o

Arge

ntin

aIn

glat

erra

E.E.

UU.

Aust

ralia

Serb

ia

Ghan

aHo

landa

Po

rtuga

l

* SC:

Soc

cer C

ity**

EP: E

llis P

ark

Arg

entin

aN

iger

iaC

orea

del

Sur

Gre

cia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Sába

do 1

2 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Mar

tes

22 d

e ju

nio

Nige

ria

Grec

ia

Nige

ria

Core

a del

S.

Core

a del

S.

Arge

ntin

a

Nige

ria

Arge

ntin

a

Core

a del

S.

Grec

ia

Arge

ntin

a

Grec

iaM

arte

s 22

de

juni

o

Ingl

ater

raEs

tado

s U

nido

sA

rgel

iaEs

love

nia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

EE.U

U.

Eslo

veni

a

EE.U

U.

Arge

lia

Arge

lia

Ingl

ater

ra

Ingl

ater

ra

Arge

lia

Eslo

veni

a

Ingl

ater

ra

EE.U

U.

Eslo

veni

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Ale

man

iaA

ustr

alia

Serb

iaG

hana

Dom

ingo

13

de ju

nio

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Saba

do 1

9 de

juni

o

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

Aust

ralia

Ghan

a

Serb

ia

Aust

ralia

Serb

ia

Alem

ania

Alem

ania

Serb

ia

Alem

ania

Ghan

a

Aust

ralia

Ghan

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Hol

anda

Din

amar

caJa

pón

Cam

erún

Lune

s 14

de

juni

o

Lune

s 14

de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Ayer

Dina

mar

ca

Cam

erún

Japó

n

Dina

mar

ca

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Cam

erún

Cam

erún

Dina

mar

caAy

er

Italia

Para

guay

Nue

va Z

elan

daEs

lova

quia

Lune

s 14

de

juni

o

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Ayer

Para

guay

Eslo

vaqu

ia

Para

guay

N. Z

eland

a

N. Z

eland

a

Italia

Italia

N. Z

eland

a

Eslo

vaqu

ia

Italia

Para

guay

Eslo

vaqu

iaAy

er

Bra

sil

Cor

ea d

el N

orte

Cos

ta d

e M

arfil

Port

ugal

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Lune

s 21

de

juni

o

Hoy

- 8:

00 A

MPortu

gal

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Bras

il

C. de

Mar

fil

Bras

il

Bras

il

Portu

gal

Core

a del

N.

Portu

galHo

y -

8:00

AM

Espa

ñaSu

iza

Hon

dura

sC

hile

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Hoy

- 12

:30

PMChile

Suiza

Suiza

Hond

uras

Hond

uras

Espa

ña

Hond

uras

Espa

ña

Chile

Espa

ña

Suiza

ChileHo

y -

12:3

0 PM

8vos d

e fin

al

Cua

rtos

de

final

Core

a de

l S.

Port

Eliza

beth

(8:0

0 AM

)

Mañ

ana

Mañ

ana

EE.U

U.Gh

ana

Ruste

nbur

go (1

2:30

PM

)

27 d

e ju

nio

Arge

ntin

aM

éxic

o27

de

juni

oAl

eman

iaIn

glat

erra

Bloe

mfo

ntein

(8:0

0 AM

)

28 d

e ju

nio

Hola

nda

Eslo

vaqu

iaDu

rban

(8:0

0 AM

)

2 de

julio

SOCC

ER C

. (12

:30

PM)

2 de

julio

Port

E. (8

:00 A

M)

3

de ju

lioEL

LIS

P. (1

2:30

PM

3 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(8:0

0 AM

)

6 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

7 de

julio

Durb

an (1

2:30

PM

)

11 d

e ju

lioSO

CCER

C. (

12:3

0 PM

)

28 d

e ju

nio

Prim

ero

GSe

gund

o H

ELLI

S P.

(12:

30 P

M)

29 d

e ju

nio

Para

guay

Japó

nPr

etor

ia (8

:00 A

M)

29 d

e ju

nio

Prim

ero

HSe

gund

o G

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

SOCC

ER C

. (12

:30

PM)

Parti

dopo

r el 3

er lu

gar

Port

E. (1

2:30

PM

)

10 d

e ju

lioFi

nal

Urug

uay

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Sem

ifina

les

GRUP

O A

GRUP

O A

GRUP

O B

GRUP

O B

GRUP

O C

GRUP

O C

GRUP

O D

GRUP

O D

GRUP

O E

GRUP

O E

GRUP

O F

GRUP

O F

GRUP

O G

GR

UPO

G

GRUP

O H

GRUP

O H

Sudá

fric

aM

éxic

oU

rugu

ayFr

anci

a

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Eslo

veni

a

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

10

01

02

--

--

10

11

13

07

--

--

12

11

20

11

00

23

11

11

22

00

01

10

10

11

30

20

10

21

00

Cal

enda

rio d

el M

undi

al e

n Su

dáfr

ica

(Los

prim

eros

dos

luga

res

clas

ifica

n a

los

octa

vos

de fi

nal)

01

12

14

22

20

02

04

10

11

12

10

10

02

01

21

21

31

01

Sudá

frica

Méxic

o

Fra

ncia

Urug

uay

Sudá

frica

Fran

cia

Urug

uay

Sudá

frica

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Méxic

oFr

ancia

Juev

es 1

7 de

juni

o

Uru

guay

Méxic

oM

arte

s 22

de

juni

o

Sudá

frica

Fran

ciaMar

tes

22 d

e ju

nio

Urug

uay

Méxic

o7 4 4 1

3 3 3 3

2 1 1 0

1 1 1 1

0 1 1 2

4 3 3 1

0 2 5 4

9 4 3 1

3 3 3 3

3 1 1 0

0 1 0 1

0 1 2 2

7 5 2 3

1 6 5

5 5

54 1

3 3 3 3

1 1 1 0

2 2 1 1

0 0 1 2

4 2 3 0

3 31 2

6 4 4 3

3 3 3 3

2 1 1 1

0 1 1 0

1 1 1 2

5 2 3 2

1 2 6 3

9 6 3 0

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

5 4 3 2

1 2 6 5

5 4 3 2

3 3 3 3

1 1 0 0

2 1 3 2

0 1 0 1

3 4 2 4

1 5 2 5

6 4 1 0

2 2 2 2

2 1 0 0

0 1 1 0

0 0 1 2

5 7 1 1

2 0 3 9

6 3 3 0

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

2 2 1 0

0 1 1 3

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Core

a del

S.Gr

ecia

Nige

riaAr

gelia

Alem

ania

Japó

nDi

nam

arca

Cam

erún

Para

guay

Eslo

vaqu

iaN.

Zela

nda

Italia

Bras

il

C. de

Mar

filCo

rea d

el N.

Chile

Espa

ñaSu

izaHo

ndur

as

la gu

ía de

l mun

dial

HO

Y l

e ll

evar

á to

dos

los

día

s el

cam

ino

de

las

32 s

elec

cion

es e

n S

ud

áfri

ca


Foto

: AFP

/ H

OY

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

viernes 25 de junio de 2010

Deportes

l a quinta‘CiaO’ a

EslOvaquia tumba a l tEtraCampEón

italia y lO DEJa FuEra DEl munDial

3 - 2

Manda al 2828PLASMA

Para ganarte uno de los 4 televisores 42”

Par

tici

pan

toda

s la

s te

lefó

nica

s

BuSque HOY Su PóSter

VICeNZO IAquINtA

páGinas 18 y 19

Hoy Edicion 25062010

Documents

Transcript of Hoy Edicion 25062010