domi

ngo

Año 1

- núm

ero 14

627

de ju

nio 20

10Q

2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diarionoticias página 4

autoridades investigan nueva matanza en zacapa

fama página 14

estrenan la cinta “eclipse” en los ángelesfo

to: É

rick

de la

cru

z / H

oY

foto

: afp

/ H

oY

p i n u l A

A s e s i n A n A 2 h o m b re s ;o t r o re s u ltA h e ri d o

página 2

foto

: pab

lo r

eckh

olde

r / H

oY

los AcribillAn en

noticiasHoY

2 Domingo 27 de junio de 2010

Un nUevo Diario

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der /

HOY

Nery De la cruz / hoy

Dos muertos y un herido fue el resultado de una balacera regis-trada ayer en la 5a. avenida y 5a. calle de la zona 1, de San José Pinula, informaron los bombe-ros voluntarios.

En el lugar quedaron los cadá-veres de Mario Rodolfo Morales Santos, de 19 años, y de un hom-bre no identificado de 24 años aproximadamente, quien trató de esconderse en un local de jue-gos electrónicos.

Los socorristas trasladaron al hospital San Juan de Dios a Luis Alberto Martínez Hernández, de 20 años, quien tenía dos impac-tos de bala en el abdomen. Según vecinos, dos sujetos los esperaban y al verlos les dispararon, luego huyeron.

Otros atentadosJosé Daniel Cañegas Santos reco-noció el cuerpo de su hermano Mario Rodolfo y dijo que hace 20 días mataron a otro hermano al salir de una escuela donde estu-diaba y luego lo hicieron en contra de otro de apenas 16 años.

Investigadores de la Policía no descartan que el móvil de los ata-ques sea de una venganza entre pandilleros que operan en el lugar.

“ya no soporto esta situación. Pido a las autoridades que investiguen”.Rosa santosMadre

“es el tercer hermano que matan en menos de 20 días”.José santoshermano

Fue uNa veNgaNzaFo

tos:

Éric

k Ávi

la /

HOY

Ataque deja 2 muertos y un herido en Pinula

La Policía recaba los primeros datos del hecho.

Familiares de Rodolfo Morales Santos en el lugar.

cerca del mercadoVecinos de Pinula se juntaron cerca del lugar donde ocurrió el ataque armado, el cual se ubica a un costado del mercado.

en la calle. Uno de los cadáveres quedó en la calle. El otro dentro de un local de juegos electrónicos, donde se refugió.

SAN JOSÉ PINULAPoblación: 47,278Extensión: 220Km2

Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 25 KmAlcalde: Victor Reyes

noticiasDomingo 27 de junio de 2010 3

Entrega aportesnEry dE la cruz/ hoyEl presidente Álvaro Colom y la primera dama, Sandra Torres, entregaron ayer el aporte económico de 400 quetzales en efectivo a las personas inscritas en el Pro-grama del Adulto Mayor, en uno de los salones del par-que La Democracia, zona 7.

Colom resaltó que han sido 97 mil 983 las personas beneficiadas y que existe una lista de 40 mil personas más. Por otra parte, el mandatario dijo que el viernes por la noche tomó posesión del cargo de ministro de Energía y Minas Romeo Rodríguez, quien venía fungiendo como viceministro de esa cartera.

El mandatario indicó que la Secretaria Ejecutiva de la Presidencia quedará vacante aun cuando se ha pensado en fusionarla con un ministerio, al igual que ProRural. “Esta decisión será tomada en las próximas horas”, dijo el mandatario durante una gira de trabajo en la ciudad capital.

Colom se reúne con los adultos mayores

Decenas de ancianos llegaron al parque La Democracia.

El presidente entregó aporte a personas de la tercera edad.

En El parquE la DEmocracia

Foto

: Pab

lo R

eckh

olde

r/ H

OY

Foto

s: P

ablo

Rec

khol

der/

HOY

nEry dE la cruz/ hoy

A lcaldes indígenas del país realizaron ayer una asa mblea en un hotel de la zona 10, donde además se efectuó la elec-ción de la Junta Directiva de la asociación que los agrupa.

El alcalde de San Juan Comalapa, Chimaltenan-go, Javier Vaal, asumió como presidente, mientras que Catarino Martínez es el

vicepresente; José Quino, Secretario y Juan Zapeta, tesorero. Como vocales I, II y III, Saturnino Figueroa, Rolando García y Antonio Rivera.

Las promesasEl presidente electo mani-festó que van a defender los intereses de los pueblos indí-genas y que no van politizar su movimiento.

Vaal aseguró que darán

a conocer a la comunidad internacional sus necesi-dades, y que “a los indíge-nas no se nos ha dado nues-tro espacio como tales”.

Varios alcaldes mani-festaron su preocupación por los daños que dejó la tormenta “Agatha” y seña-laron que solamente uni-dos como comunidades pueden salir adelante, ya que muchas áreas de cul-tivos quedaron destruidas.

Eligen junta directiva En la capital

Javier Vaal se dirige a los asistentes a la asamblea de alcaldes.

Foto

s: A

rchi

vo y

AFP

/ HOY

nEry dE la cruz / hoyLa Conred decidió ayer declarar alerta temprana en las costas del Atlántico guatemalteco por la llegada de la tormenta “Alex” al vecino país de Belice y que podría afectar al territorio nacional, especialmente a Izabal y Petén.

El fenómeno se desplaza a una velocidad de 15 kiló-metros por hora y provocará fuertes lluvias en las zonas norte, noreste y el Caribe del país.

Nuestro corresponsal, Arnoldo Castellanos, informó que desde la noche del viernes está llovien-do en Izabal y que las autoridades se mantienen en alerta en caso de una emergencia. La tormenta “Alex” es la primera en el Atlántico.

Declaran alerta en el atlánticoLlega tormenta “Alex”

“Agatha” provocó cuantiosos daños en Izabal.

La tormenta “Alex” se acerca a las costas de Belice.

noticias Domingo 27 de junio de 20104

Nery de la cruz / hoy El c adáver de C ésa r R o l a n d o V i l l a s e ñ o r Gil, de 24 años de edad fue localizado ayer en un camino de terrace-ría a inmediaciones del cementerio Las Bugam-bilias zona 6.

La víctima tenía un impacto de bala en la cara y dos en el tórax, así

como uno más en la mano derecha.

Por la licenciaEl cadáver fue identifi-cado por medio de una licencia de conducir. Cer-ca del cuerpo quedaron 11 casquillos 9 milímetros.

El comisario Jesús Esquivel, dijo a HOY, que las evidencias localiza-das en el lugar apuntan a

que fue llevado a ese sec-tor, donde lo ejecutaron.

En una de las ramas de los árboles cercanos a la escena del crimen quedó una gorra blanca, que al parecer era de la víctima.

Villaseñor vestía una camisa con logotipo de una empresa de ventas de vehículos, por lo que se investiga si era vendedor.

Lo fueron a matar

erick de la cruz / hoy

Zacapa. Las autoridades continúan las pesquisas para dar con los asesinos de cinco hombres que fueron acribillados la noche del vier-

nes en Zacapa.Dentro de la investiga-

ción, el Ministerio Público envió a varios fiscales a una finca ubicada en el kilómetro 144.5 de la ruta Interameri-cana para recabar eviden-cias en el sitio donde ocurrió el ataque, logrando recoger cascabillos de fusiles AK-47, AR-15, y esquirlas de basto-nes chinos.

Ayer, fami-liares de Mer-l i n G eova-ni España A r r u é , u n presunto nar-cotraficante, reclamaron el cuerpo para velar-lo en una funeraria de Chiquimula. Mientras que los otros cuatro fallecidos:

Julio Chávez Pinto, José

N a p o l e ó n V i l l a g r á n Solís, Boris Alirio Villa-

fuerte Gue-rra y Léster de

Jesús Mayorga Acosta, son velados

en Chiquimula. Los cinco serán sepultados hoy.

Según las autorida-des, España era el lugarte-niente del narcotraficante Juancho León, quien murió en un enfrentamiento con otros narcos en un balnea-rio de Zacapa.

Con la muerte de Espa-ña se prevé que se iniciará una guerra entre los gru-pos que controlan el con-trabando de drogas en el

oriente del país.Oficialmente se sabe

que el atentado ocurrió a las 7:30 de la noche, cuan-do España y sus guarda-espaldas se encontraban reunidos. En ese momen-to, varios vehículos ingre-saron a la propiedad por distintos lugares y hom-bres armados dispararon en contra de sus víctimas.

Foto

: Pab

lo R

eckh

olde

r/ H

OY

El atentado armado ocurrió a las 19:30 horas del viernes. Los cuerpos quedaron tendidos en la calle.

Un fiscal marca los lugares en el que quedaron esparcidos los cascabillos de fusil AK-47 y AR-15.

Un investigador del Ministerio Público toma nota en el sitio en el que le dieron muerte a los cinco hombres.

Villaseñor quedó cerca de un basurero.

169Cascabillos recogieron

las autoridades en el sitio

de la matanza

Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

investigan masacre en zacapaPreven guerra de carteles por el control del narcotráfico en el Oriente

noticiasDomingo 27 de junio de 2010 5

Foto

s: C

arlo

s Her

nánd

ez C

BM /

HOY

Bomberos ingresan al hospital Roosevelt a la mujer.

El menor de 11 años también fue llevado al hospital.

nery de la cruz / hoy Dos personas heridas de bala dejó ayer una balacera en el sector 8 de la colonia Lomas de Villalobos, zona 12, al sur de la capital, informó la Policía.

Los bomberos municipales trasladaron al hos-pital Roosevelt a Yolanda Angélica López Pérez, de 40 años, y a Raúl Manolo Domínguez López, de 11.

Marco Aurelio Domínguez, padre del menor, dijo que constantemente ocurren enfrentamien-tos armados en el lugar y se debe a que hay rivali-dad entre dos pandillas por disputas territoriales.

Vecinos pidieron más presencia policiaca en el sector.

Dos baleados en la zona 12Son líos de pandilleros

gustavo girón/ hoy

Santa Lucía Utatlán. El vicepre-sidente del Comité de Desarrollo (Cocode) del cantón Chuchexic, Armando Godoy Chamarro, de 35 años, murió soterrado ayer cuando junto a otros 15 hombres reparaban un camino vecinal.

Testigos dijeron que varios hom-bres quedaron atrapados, debido a un derrumbe que se desprendió de un cerro cercano a la carretera.

Aparentemente, el acciden-

te ocurrió debido al exceso de humedad en la tierra, ya que la región es azotada por aguaceros.

Vecinos del lugar y los sobrevi-vientes trabajaron durante algu-nas horas para rescatar el cuerpo y auxiliar a otros cuatro hombres que resultaron heridos, quienes fueron trasladados al hospital en un vehículo particular.

Rolando Ixcol, quien salió ile-so, dijo que tenían miedo de un derrumbe, pero varios prefirie-ron quedarse trabajando.

Muere soterrado

El cuerpo de Armando Godoy Chamarro es llevado a la morgue de Sololá.

Matan a una menor

nery de la cruz/ hoy

Una menor fue asesinada a balazos por desconocidos ayer en horas de la madrugada en la 6a. avenida y 2a. calle de la zona 1 de Mixco, informa-ron los bomberos voluntarios .

Vecinos del lugar comentaron a HOY que escucharon los disparos, pero que no salieron de sus casas para evitar ser atacados.

La menor no pudo ser identificada, debido a que no portaba ningún docu-mento. Vestía un pantalón de lona azul y una camisa blanca sport con el

logotipo de un colegio del municipio.Uno de los vecinos manifestó que

están cansados de los constantes hechos de violencia, por lo que pidie-

ron más seguridad. Estadísticas de la Policía señalan

que es la quinta mujer que matan en cinco días en la capital.

Vecinos de Mixco piden más seguridad

Bomberos voluntarios cubrieron con una manta el cuerpo de la mujer. Fue llevada a la morgue como XX.

La víctima fue atacada ayer en la madrugada.

Foto

s: S

ergi

o Vá

sque

z CVB

/ HOY

Foto

s: G

usta

vo G

irón

/ HOY

MIXCOPoblación: 403,689Extensión: 132 Km2

Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 22 KmAlcalde: José Amílcar Rivera

Cabecera: SololáPoblación: 424,068 hab.Extensión: 1,061Municipios: 19

SOLO

LÁ

2km

OPINIóN Domingo 27 de junio de 20106

aa

Será Mejor“Los cambios son para mejorar y ojalá que las nuevas autori-dades trabajen”.Floridalma LópezAma de casa

Hasta no ver“No estoy muy convencido. Hay que esperar para ver los resultados”.Bryan LópezEstudiante

Son buenos“Yo digo que los cam-bios son buenos, pero el director no es muy conocido”.Delver HernándezEstudiante

A cada rato“No es bueno que a cada rato estén haciendo cambios en la PNC”.Wendy GómezEstudiante

Nuevas ideas“Todos traen nuevas ideas de trabajo. Espero que sea mejor para todos”.Ximena HernándezEstudiante

No sé nada“La verdad no sé nada de los cambios en la Policía Nacional Civil. Ojalá que sean buenos”.María LópezAma de Casa

Que trabajen“La verdad es que el cambio de jefes no significa nada. Espero que trabajen bien”.Élmer FernándezHerrero

No han servido“No sé, pero los cambios en la Policía nunca han servido de nada que yo recuerde”.María RodríguezAma de casa

El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, confirmó esta semana, el nombra-miento del comisario Jaime Otzín, como Director General de la Policía Nacional Civil, así como de otros mandos en la institución. También la baja de 9 comisarios acusa-dos de corrupción.

NErY dE La Cruz/ HOY

¿ Qué opina de los cambios en la Policía Nacional Civil?

Los nuevos mandos

Tenemos tiempo de venir escuchando criterios alrededor de que Guatemala es un Estado fallido, sensación producida por la ingobernabilidad, el incremento de la

violencia generalizada, la anarquía imperante a todo nivel, la impunidad y otros muchos factores.

Sin embargo, si analizamos todas estas circuns-tancias, nos daremos cuenta que la percepción que lleva a tales conclusiones es debida, especialmente, más que a una mala actuación de un ente jurídi-co como podría ser el Estado, a las malas y hasta nefastas actividades de las personas que integran el gobierno, que es sólo una parte de aquél.

Es la eterna sucesión de corruptos vendepatrias que llegan a ocupar puestos importantes y que sólo llegan a ver de qué se apropian, en lugar de arreglar las cosas. Son los que nos tienen con la constante sensación de que nada funciona.

Por supuesto, en esto también tienen su parte de culpa los jueces que no administran justicia, los diputados sin vergüenza alguna que se han conver-tido en marchantes de la política y hasta los alcaldes que llegan pelados a ocupar un puesto y salen con propiedades, vehículos y chequeras abultadas, pero el mayor peso en esta zozobra la tiene el desmadre en que se mantienen los funcionarios del gobierno central.

Cuando se tiene un gobierno encabezado por al-guien que sabe mandar y tiene ideas claras y, encima, es capaz de convocar a hacer gobierno a gente más capaz que él, la cosa va bien.

Si, encima, si quien encabeza tiene y defiende principios éticos y morales, hace que todo el mundo por debajo de quien manda, si no los tiene o los com-parte, por lo menos se abstenga de actuar en contra de ellos, y así la cosa puede ir mejor.

Con un gobierno encabezado por alguien que sabemos que no manda, se ha vuelto un verdadero desmadre en las instituciones públicas.

Pensar, entonces, que vivimos en un Estado falli-do, no es difícil bajo tales circunstancias.

Editorial

EDi toR GENERAL: René Góngora

EDi toR DEPARtAMENtAL: Sergio Del ÁguilaEDi toR DE Fo to GRA FíA: Hugo Guerra

EDi toREs DE DE PoR tEs: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDitoRA DE FAMA y viDA: Ana Lucía Mendizábal

EDi toR GRá Fi Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

¿Estado fallido o gobierno

fallido?

Fotos: Pablo Reckholder/ HOY

departamentos 7 Domingo 27 de junio de 2010

HoYUn nUevo Diario

Foto

s: M

ario

Tum

in/ H

OY

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar/ H

OY

AmpAro SAlAzAr / HoYCoatepeque. Como Nehe-mías Sec Pérez, de 30 años, fue identificado el cuerpo localizado ayer con señales de tortura y heridas de bala, en la ruta que conduce al destaca-mento militar Santa Ana Berlín, informó la Policía Nacional Civil.

El occiso tenía atadas las manos y pies, según dieron a conocer los bom-beros municipales, quie-

nes fueron alertados por-que desconocidos, en un vehículo, habían dejado tirado un cuerpo sobre la ruta .

Sec Pérez residía en el barrio Las Casas, zona 1 de Coatepeque, y según la esposa, él no tenía ame-nazas de ninguna índole e indicó desconocer el moti-vo del crimen.

Fiscales del Ministerio Público, no localizaron nin-guna evidencia de arma de fuego en la escena del asesi-nato, por lo que presumen haya sido ejecutado en otro lugar. En junio han sido ase-sinadas 40 personas.

ArribA. Una retroexcavado-ra trabaja las 24 horas para evitar el desbor-damiento de la corriente.AbAjO. bus-can evitar más pérdidas por la crecida.

mArio Tumin /HoYRetalhuleu. Con el objeti-vo de evitar los desbor-damientos que ocasio-na el río Samalá, en las aldeas y caseríos de San-ta Cruz Muluá, cuatro retroexcavadoras tra-bajan desde este fin de semana en las orillas del puente Castillo Armas.

También se constru-

yen cuatro bordas para resguardar la correnta-da de las aguas y así evi-tar que este río se des-borde sobre el munici-pio de San Sebastián, por estar en época de invier-no, comentó uno de los trabajadores de Covial, encargado de la obra.

Dragan el río SamaláEvitan desbordes

En un hotel de Xela

obras

Atado de pies y manosMatan a un hombre en Coatepeque

Foto

;Car

los V

entu

ra /

HOY

Los asesinanCArloS venTurA/ HoYQuetzaltenango. Una pareja identificada como Hugo Enri-que Leal, de 23 años, y su compañera, Mónica Karina Flores, de 26, fue asesinada a balazos el viernes en un hotel de esta ciudad, informó ayer la Policía Nacional Civil. De acuerdo con el reporte, sujetos desconocidos habrían llegado hasta la habitación de la pareja y des-cargaron sus armas. Hasta el momento existe confusión sobre el móvil y las circunstancias del crimen.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.90Q8.10

En este hotel estaba la pareja asesinada en Quetzaltenango.

bomberos municipales se presentaron al lugar.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

El Ministerio Público no encontró evidencia de armas de fuego.

entre matorraLeS

DEPaRTamEnToS Domingo 27 de junio de 20108

Julio Fuentes/ HoYSan Marcos . Fa m i l ia s que perdieron sus ense-res y cultivos en el case-río Ixquihuila, recibie-ron víveres no perecede-ros recolectados entre los agentes de la Policía Nacional Civil asignados

al departamento de San Marcos.

La entrega la hizo el sub-comisario Abimael Pérez, por medio del negociado de asistencia al personal.

A si m i smo, l a PNC puso al servicio de las comunidades perjudica-das, recursos humanos y logísticos para que los afectados continúen con la remoción de escombros, tras el paso de la tormenta tropical “Agatha”.

Rolando MiRanda/ HoYRetalhuleu . Los cuer-pos de Mario Vicente, de 44 años, y Mario Vicente De León, padre e hijo, fueron localizados la madrugada de ayer con múltiples heridas de machete.

Los cadáveres fueron encontrados en la hacienda Caimitales, del cantón Jerez, del municipio de Nuevo San Carlos.

Ambos habían ido a cobrar su salario al lugar en el que trabajaban, pero al no

Ayudan a la poblaciónPNC asiste a familias

Foto

s: J

ulio

Fue

ntes

/ HO

Y

Padre e hijo fueron asesinadosCabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Foto

: Hei

dy S

amay

oa/ H

OY

Belleza huehueteca

HeidY saMaYoa/ HoYHuehuetenango. Las ocho candidatas a reina de las Fiestas Julias 2010-2011 fueron presentadas esta

semana en Huehuetenan-go, en el centro de conven-ciones en esta ciudad.

En el evento participan Sara Elmy Gómez, Vivian Elizabeth Castillo, Celeste del Rocío González, Pao-la Jeanet López, María Lucrecia Castillo, Rosan-gélica Vásquez, Janeth Vás-quez y Joselin Reyes López.

Aunque la inscripción continúa abierta, la pre-sentación marcó el ini-cio de los preparativos para la elección y coro-nación de la represen-tante de la belleza hue-hueteca en las Fiestas Julias, que se realizarán del 8 al 18 de julio en la cabecera departamental. Quien resulte electa Señorita Huehuetenango representará al departamento para el 2010-11.

Candidatas a reina de Fiestas Julias

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

2km

Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 hab.Extensión: 3,791Municipios: 29

SAN MARCOS

2km

A las víctimas les amputaron las manos y tenían heridas causadas con machete, según fiscales que recogieron los cuerpos.

a machetazosFo

tos:

Rol

ando

Mira

nda

/ HOY

retornar a su hogar, fami-liares salieron a buscarlos, hallándolos muertos. Se des-conoce el móvil del ataque.

Los beneficiados mostraron su agradecimiento por el gesto de recaudar ayuda para los más necesitados.

Efectivos de la PNC llevaron la ayuda a las comunidades afectadas en el departamento de San Marcos.

Indignación causó entre la población el crimen de Mario Vicente y Mario Vicente De León, en Retalhuleu.

DEPaRTamEnToSDomingo 27 de junio de 2010 9

Los números de la suerte del

S alió c or r iendo, por que a trás iba su suegra

gr i tándole que dejara los noven ta c en tavos.

20

9211

ADICIONAL12

P ar a h o y 2 7 de junio de 2010

colochoCastellanos

Durante ocho semanas 20 jóvenes serán capacitadas.

Mario TuMin/H oYRetalhuleu. Un gru-po de 20 jóvenes fue-ron capacitadas esta semana en primeros auxilios por la Cruz Roja, de esta ciudad.

El curso dura 8 meses y es de gran ut i l id ad pa r a l a comunidad, dijeron los organizadores.

arnoldo casTellanos/ HoY

Puerto Barrios. Con la pre-sencia del ministro de Salud Pública, Ludwing Ovalle, esta semana dio inicio la jornada para combatir el dengue en el departamento de Izabal.

En un acto protocola-rio las autoridades entre-garon nuevo equipo con-sistente en bombas fumi-gadoras, motomochilas y vehículos para transpor-tarse y fumigar 26 mil casas en el municipio de Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla. Prevenir la epidemia“Con esto se logrará evitar

lo que el año pasado suce-dió con el dengue, cuando fallecieron varios niños y adultos, ahora estamos previniendo que no vuel-va a atacar tan duro como ha sucedido otros años”,

comentó Ovalle.“ Este municipio es

propicio al dengue por la proliferación del zancudo transmisor, el cual se va a evitar”, dijo Vivian Cor-dón, directora de Salud.

En marcha fumigación en norte del país

En primeros auxilios

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

2km

Previenen el dengue

Capacitadas

Foto

: Arn

oldo

cas

tella

nos/

hoY

Foto

:Mar

io T

umin

/ hoY

Se pide a los habitantes prevenir el zancudo en sus casas a fin de que la fumigación tenga efectos y se destruya al mosquito transmisor.

Envia la palabra

al

Distráete bailando este 30 de junio!!

2828 Y gana un pase doble para celebrar con HOY el Día del Ejército

Fecha: miércoles 30 de junio. Lugar: Salón GUATEMALA MUSICAL (Avenida Bolívar 32-61 zona 8) De 3 a 8 pm. Estarán con nosotros LA BANDA VEGA y SÚPER TORMENTA.

E j é RC I TO

EL MUNDO10 Domingo 27

de junio de 2010

pirámiDes De frutaswww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Tres mujeres indonesias hacen una demostra-ción de equlibrio, con frutas colocadas en pirá-mide sobre una bandeja. Esto durante el llamado “Desfile de las Culturas”, que se realizó en la ciu-dad alemana de Fráncfort. Cientos participaron en el parada.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

El príncipe Harry de Inglaterra, participó recientemente en unas maniobras militares con cadetes de la escuela militar de West Point, en Nueva York.

práCtiCa miLitar

Wayne Coyne, del grupo experimental de música Flaming Lips, camina sobre el público que asistió a ver su actuación en el Festival de Glastonbury, que este año cumple 40 años de celebrarse en Gran Bretaña.

sobre eL púbLiCo

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

La novia de iker CasillasSara Carbonero, novia

del portero Iker Casillas,

fue captada antes de que

empezara la transmisión

del partido entre España y Chile. Algunos

han afirmado que su presencia podría afectar

el rendimiento del jugador.

Dos actores, disfrazados de indígenas aztecas, hacen sonar caracolas durante el encendido de la antorcha olímpica en el sitio arqueológico de Teotihuacán, México. Lo anterior como parte de las actividades previas al inicio de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez 2010.

LLama De La paz

La tenista rusa María Sharapova devuelve el saque a la checa Barbora Zahlavova, durante el partido que jugaron en el Campeonato de Wimbledon, Inglaterra.Sharapova es conocida por los gritos que da cuando da o recibe la pelota y que, según ella, le sirven para encauzar

su energía.

fuerza en la devolución

iNGLaterra

suDáfriCa

Domingo 27 de junio de 2010 11INTERNACIONAL

servicios / hoy

Kabul. El presidente Hamid Karzai exhortó ayer a los paí-ses vecinos a que repriman con mayor vigor el tráfico de dro-gas procedente de Afganistán y afirmó que su gobierno carece de recursos para sellar sus pro-pias fronteras.

El gobernante afgano solicitó a las autoridades encargadas de combatir la corrupción en el país que vigilen los ingresos de todas

las personalidades del gobierno y sus familias, incluidas las de él mismo, para garantizar que ten-gan ingresos legales.

El discurso de Karzai ante cientos de funcionarios afga-nos coincidió con la llegada a Afganistán del principal oficial militar de Estados Unidos, almi-rante Mike Mullen, tras el relevo del general Stanley McChrystal como comandante de las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN en el país.

recuperación económicaservicios / hoyToronto. Los líderes de las mayo-res economías del mundo busca-ban ayer un enfoque común para asegurar la recuperación econó-mica global, que hasta el momen-to ha sido desigual y tiende a des-vanecerse.

El Grupo de Ocho naciones industrializadas (G-8), se reunió por segundo día en un centro vaca-cional en Toronto, seguido por una cumbre en la capital canadiense de la agrupación de naciones ricas y emergentes, el G-20.

Los líderes G-20 no acordaron aplicar obligatoriamente impues-tos a los bancos, pero menciona-rán la alternativa para los países que deseen aprobar la medida, según el borrador del comunica-do de la cumbre en Toronto.

Declaración finalUna fuente del grupo afirmó que la declaración final se centrará en la economía, la regulación financie-ra y una reforma a las instituciones internacionales, pero no contará con recomendaciones específicas para los países.

La recesión global llevó a una recuperación de tres velocidades, con el crecimiento de Asia en la cabecera, la recuperación estado-unidense avanzando lentamente y Europa rezagada.

Sin embargo, el desempleo per-manece elevado en la mayoría de las economías avanzadas y el cre-cimiento disminuyó desde fines del año pasado. Fo

to: A

FP /

HOY

Estados Unidos, Asia y Europa a la cabeza del nuevo momento

Las protestas de activistas de derechos civiles se han sentido en los alrededores de la cumbre.

Fuertes medidas de seguridad rodean al cónclave de los países más industrializados.

El presidente Obama está presente en la cita.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Una quema de opio fue realizada ayer con motivo del Día contra las drogas.

Los líderes de las potencias están reunidos en Toronto, Canadá.

Plenario

cANADÁ Capital: OttawaPoblación: 33,212,696 hab.Extensión: 9,984,670 KM2

Jefe de Gobierno: Stephen Harper

Combate a drogas

AfgANistÁN

Capital: KabulPoblación: 31.056,997 hab.Idioma: pashtu y persaExtensión: 647,500 km2Moneda: afganiJ. de Estado: Hamid Karzai

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

MAT

ÍAS

FER

NÁ

ND

EZ

14

fech

a de n

acim

iento

: 15

/05/

1986

lu

gar:

arge

ntina

(nac

. chil

e)eq

uipo:

spor

ting d

e lisb

oaes

tatu

ra:

1.76 m

etro

spe

so:

165 l

ibras

Ma

tía

s

fe

rn

án

de

z

MAT

ÍAS

FER

NÁ

ND

EZFoto: AFP / HOY

La película• Título: “Eclipse” • Género: Drama y suspenso• Duración: 125 minutos • Clasificación: B-15• Protagonistas: Kristen Stewart, Robert

Pattinson, Taylor Lautner, Ashley Greene, Billy Burke, Peter Facinelli, Nikki Reed, Kellan Lutz, Jackson Rathbone.

ama

14 Domingo 27 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

EStrEnan

La premier de la cinta de vampiros

tuvo una alfombra negra

La actriz Jennifer Love Hewit fue una de las estrellas que desfiló sobre la original alfombra negra de la presentación celebrada en Los Ángeles.

rEDacción/ Hoy

“Eclipse”, la tercera parte de la saga de vampiros “Crepúscu-lo” fue estrenada el jueves en el teatro Kodak de Los Ángeles, California.

Miles de curiosos se con-gregaron ante la alfombra negra (en lugar del tradicio-nal rojo) para aplaudir a sus estrellas favoritas.

“ Una energía totalmen-te loca”, señaló al respec-to la protagonista Kristen Stewart, de 20 años, que lució una minifalda blanca.

La actriz posó junto a los otros protagonistas de la his-toria, Robert Pattinson, de 24 años, y su rival cinematográ-fico Taylor Lautner, de 18.

En la tercera parte de la saga, los dos jóvenes (uno es un vampiro y el otro un licán-tropo) se disputan el amor de la hermosa Bella (Stewart).

El estreno de “Eclipse” fue uno de los acontecimientos cinematográficos del año.

Má s de 7 mil persona s fueron invitadas al estreno, entre los que se encontraban la juvenil actriz Dakota Fan-ning y la autora de la saga, Ste-phenie Meyer.

Cada uno de los protago-nistas llegó por separado, Stewart estuvo f lanqueada todo el tiempo por dos guar-daespaldas que la acompa-ñaron mientras ella firmaba autógrafos y se tomaba fotos.Lo mismo ocurrió con la lle-gada de Pattinson.

Los fans acamparon durante dos días para ver a los actores.

Kristen Stewart llegó rodeada de guardias de seguridad, al estreno.

El beisbolista Alex Rodríguez lució en la alfombra.

Una de las invitadas fue Dakota Fanning.

Foto

s:AF

P/H

OY

“EcLipSE”

f

famaDomingo 27 de junio de 2010 15

redacción /Hoy

A partir de la semana que hoy se inicia, el grupo nacional Viento en Contra sonará en las radios nacionales con el tema “Castillos de arena” que, según dicen sus integrantes, es una de sus cancio-nes favoritas del disco “Casino”.

Luego de haber dado a conocer la exitosa “Tiembla el suelo” a nivel nacional e internacional y de haber conquistado buenos lugares de popu-laridad con “Sin ti” y “Quemando hielo”, la agru-pación nacional llega con este tema que promete nuevos éxitos.

El grupo integrado por Francisco Cabrera “Pancho”, Tono Colom y Javier Ortiz, se encuen-tra de gira y el pasado 14 de junio celebró el 14 ani-versario de haber tocado en vivo por primera vez.

Otro motivo de celebración es que los videos que han subido al sitio youtube han tenido más de un millón de reproducciones.

La agrupación invita a sus admiradores a seguirles la pista a través de su renovada página de internet www.vientoencontra.com, en la cual podrán encontrar sus noticias, biografías, cancio-nes y promociones especiales.

redacción /HoyEl grupo guatemalteco Colectivo 502 celebrará el próximo 3 de julio su lanzamiento oficial en el Cine Lounge de Antigua Guatemala.

La agrupación que nació gracias a la inquietud de Lenín Fernández y Byron Morales reúne en sus filas a músicos y compositores nacionales que bus-can brindar opciones frescas.

El grupo, cuyo nombre hace referen-cia a al área telefónica que corresponde a Guatemala, está conformado por los músi-cos Juan Pablo Perea, en la guitarra eléctrica, Édgar Bran, en el bajo; Víctor Arriaza, en los teclados; Cokie Arriola, en la percusión, Herbert Yumán, en la  batería.

Los compositores involucrados son Magda Angélica, Estuardo Alvarado, Carlos Catania y Lenín Fernández, quienes también son intérpre-tes en la agrupación.

Viento en contra lanza “castillos de arena”El cuarto sencillo del disco “Casino” es uno de los temas favoritos de los artistas

El grupo nacional Viento en Contra celebra este mes sus 14 años de existencia en los cuales ha grabado cinco discos, el último de los cuales bajo la producción de los famosos Gaytan Brothers en Miami.

La trayectoria

celebran los ocho años de Xetululredacción/Hoy

Una semana de música se vive en Xetulul del Irtra, a partir de ayer, con motivo de su octavo aniversa-rio. Los conciertos de El Clubo y Malacates Tré-bol Shop fueron el aperitivo perfecto para iniciar las fiestas que el martes 29 continúan con la pre-sencia de Napoleón Robleto y el grupo Bacilea y el sábado 3 de julio concluyen con la agrupación El Tambor de la Tribu.

Los espectáculos se inician a las 6 de la tarde. Al parque se puede ingresar con el carnet de afi-liación o cancelando la cuota para los no afilados.Napoleón actuará el próximo martes en el centro recreativo.

Lanzamiento

Foto

: Jor

ge S

arav

ia/H

OY

Foto

s: C

orte

sía C

olec

tivo

502

Foto

: Jor

ge S

arav

ia/H

OY

oficiaLEl grupo Colectivo 502 se

estrena el 3 de julio en Cine

Lounge de Antigua

4meses de trabajo

tiene este proyecto que nació para brindar propuestas musicales

originales

9compositores y músicos conforman la agrupación guatemalteca que ya ha

brindado presentaciones públicas

Compositores y músicos de diversos géneros integran el grupo Colectivo 502, cuyo objetivo es brindar propuestas originales.

Vida16 Domingo 27 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Sana diversiónEl Club Amigos de la Ciudad busca promover valores de solidaridad y orgullo a través de actividades recre-ativas que involucren a las familias guatemaltecas y con este juego se ponen a tono con la temática del Mundial, que en la actualidad acapara la atención de los chapines.

MunDiAlito

El ganador del torneo Mundialito FIFA 2010 que se disputa en Oakland Mall, los fines de semana del 26 de junio al 4 de julio, obtendrá un televisor Sony LCD de 40 pulgadas.

fifA 2010Oakland Mall es la sede del

torneo de Playstation

Entre los competidores hay niños y adultos. El juego con el que se compite es el 2010 FIFA World Cup Southafrica a través del Playstation.

Premio para el triunfo

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

El Mundialito cuenta con el apoyo de las tiendas Max y la empresa Sony.

rEDACCión/Hoy

A partir de ayer se disputa en la Plaza Constelaciones de Oakland Mall el Mundialito FIFA 2010, un torneo de Playstation en el que 32 jugadores guatemaltecos de diversas edades tienen la oportu-nidad de dar todo en la pantalla a través del videojuego FIFA World Cup Southafrica.

La actividad es una inicia-tiva del Club de Amigos de la Ciudad, un movimiento cívico cuyo objetivo es transformar la indiferencia de la sociedad guatemalteca a través de acti-vidades educativas, culturales, deportivas y sociales.

El torneoLa convocatoria para participar en esta actividad se realizó hace un mes a través de la página de internet www.clubamigosdela-ciudad.com. Se inscribieron 150 jugadores que participaron en la primera ronda, que se celebró del 29 de mayo al 13 de junio.

De esta ronda quedaron 32 jugadores, quienes se disputan el primer lugar en partidos de ocho minutos cada uno, con sus respectivos descuentos. La gran final será el 4 de julio, en la Plaza Constelaciones de Oakland Mall. Sony LCD. Los partidos se cele-bran este fin de semana y el próxi-mo a las 3 de la tarde.

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Desesperación

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Toy StoryLos juguetes de Andy, de 6 años, temen que haya llegado su hora y que un nuevo regalo de cumpleaños les sustituya en el corazón de su dueño. Por disney, a las 8 de lanoche.

tvc a b l e

Ya no quiero seguir esperando para que mi novio tome una decisión sobre nues-tra relación. Hace cuatro años estamos

juntos. Yo tengo 30 años y él 32. Los dos traba-jamos en un banco y tenemos ingresos lo sufi-cientemente buenos como para empezar una familia, pero él no se decide a hacer nada. Yo quise enganchar un terreno hace unos meses y le insinué que podría ser el inicio para que empezáramos a planificar nuestro matrimo-nio y lo que hizo fue enojarse y decirme que no lo presionara. La pasamos bien mientras estamos juntos, pero cuando trato de hablarle acerca del futuro, me cambia el tema y por lo que veo no tiene ningún deseo de formalizar nada entre nosotros.Gabriela Silva

Estimada Gabriela

Tu consejera

Todo lo que me cuentas a mí, incluyendo tus sentimientos, dícelo a tu novio, para que de una vez por todas deje claros sus pensa-mientos acerca de su relación. Hay muchas personas que viven en situaciones de incer-tidumbre, debido a que sus parejas no quie-ren responsabilizarse y ver al futuro. Llega el momento de encarar la realidad y si él de ver-dad no quiere seguir el mismo camino que tú, quizás ha llegado el momento en el que deban tomar sus decisiones por separado. Dices que la pasan bien, pero el objetivo del noviazgo no es sólo disfrutar, sino principalmente pre-pararse para una etapa más definitiva. Pon las cartas sobre la mesa.

alejandro MagnoAunque fue valiente y generoso, Alejandro Magno supo ser cruel y despiadado cuando la situación militar lo requería. en esta cinta se cuenta su historia. Por citystars, a las 2:40 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿hace cuántos años no clasificaba

uruguay a unos cuartos de final, en

una copa del Mundo?

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)Los allegados se mostrarán especialmente receptivos a las llamadas telefónicas e invitaciones. no dude en invitar a esa persona a quien hace tiempo trata de cortejar y no se ha atrevido a hacerlo.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)cada miembro de su familia tiene derecho a tomar sus propias decisiones y la obligación de enfrentar las consecuencias. Usted permanezca tranquilo.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)sus amigos están algo impacientes para que tome una decisión. Le conminan a hacer más esfuerzos. escuche cuidadosamente sus opiniones porque pueden tener razón.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)se dispone a correr el riesgo y a mantenerse firme pese a las consecuencias, recuerde protegerse desde todos los ángulos para no sufrir inútilmente.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)siga sus instintos, ya que en este momento son sus mejores consejeros. Tome decisiones basadas en sus experiencias anteriores sobre todo en los negocios.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)Llegan oportunidades para su superación, no las deje escapar por temor. organícese y verá que tendrá tiempo para enfrentar todas las nuevas exigencias.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)evalúe bien su situación ahora que tiene tiempo para reflexionar sobre el rumbo que debe tomar su carrera en los meses siguientes. no tome riesgos innecarios.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)deberá enfrentar con inteligencia un problema financiero que se avecina. Tome decisiones con cuidado, pero con suficiente seguridad para no fallar.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)no se preocupe cuando la gente trate de convencerle que le dé una segunda oportunidad . no tiene tiempo para jueguitos. Busque a alguien más serio para compartir su vida.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)La rapidez y la agilidad son las llaves del éxito hoy. Puede trabajar mucho en poco tiempo si se concentra. este es el momento de demostrar su capacidad.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Tiene ocasión de recuperarse de la rutina, hay que dar un sentido real al trabajo y sentar las bases de un nuevo proyecto.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)deje atrás las malas experiencias y decídase a dar ese paso importante que cambiará definitivamente su futuro. no sienta miedo, tenga más fe en las personas que le rodean.

40

60

20

domingo 27 de junio de 2010 fama 17

afp / HoyCon dos goles de su artillero Luis Suá-rez, Uruguay logró ayer en Port Eliza- beth su pase a cuar-

tos de final del Mundial de Su-dáfrica-2010 al derrotar por 2-1 a Corea del Sur, consiguiendo me-terse entre los ocho mejores por primera vez en 40 años.

Suárez remató a los 8 minu-tos de juego un centro de Diego Forlán desde la izquierda para marcar el primero, y luego vol-vió a anotar a los 80’ con un tiro magistral con efecto, que tocó en un poste para meterse en el arco, cuando el resultado era en ese momento de empate 1-1.

A los 68’, Lee Chung Yong había igualado con un cabezazo y había sembrado la intranquilidad entre los uruguayos que tuvieron que bregar fuerte durante todo el par-tido ante un equipo de poderío físico.

“Decir que estamos entre los 8 mejores es cierto, pero parece mentira”, declaró el técnico cha-

rrúa Óscar Tabárez, considerando que fue “un partido muy difícil de jugar que resalta nuestra victoria”.

Con ese doblete, Suárez alcan-zó al frente de la tabla de golea-dores, con tres tantos, al argen-tino Gonzalo Higuaín, al español David Villa y al eslovaco Robert Vittek.

“Lo primero que me acordé después de hacerlo fue de mis compañeros que estaban en el banco, que son los que están con-migo siempre”, dijo el punta del Ajax de Ámsterdam.

Uruguay se medirá en cuartos de final, el 2 de julio en el estadio Soccer City de Johannesburgo, a Ghana, la única selección africana que sigue en competencia.

“Sin duda somos unos privile-giados por estar donde estamos y vamos a defender esta oportu-nidad que tenemos con uñas y dientes”, afirmó el capitán cha-rrúa Diego Lugano.

El dos veces campeón del Mundo, pasó por última vez a cuartos de final en la Copa de México en 1970.

DEPORTES18 Domingo 27 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Foto

s: A

FP

Uruguay se clasifica a los cuartos de final, tras imponerse 2-1 sobre Corea del Sur

No podía creerlo cuando anoté el segundo gol. No fue por casualidad”.

Decir que estamos entre los 8 mejores es cierto, pero parece mentira”.

Luis suárez, deLantero de uruguay

Óscar tabárez, técnico de uruguay

suárez celestial

DEPORTESDomingo 27 de junio de 2010 19

2-1 1-2Juegos

paraHoy

resultaDos De ayer

Uruguay 2 - Corea del Sur 1

ÁrbitroWolfgang Stark

(Alemania)

MusleraLuganoGodin(Victorino, 46')FucileCavaniSuárez(A. Fernández, 84')ForlánA. Pereira(Lodeiro, 74')PérezM. PereiraArévalo Ríos

Suárez (8' y 80')

123647920101114151617

JungCho

Park Ji-SungKim Jung-woo

Park Chu-youngLee Young-pyo

Kim Jae-sung(Lee Dong-gook, 61')

Lee Jung-sooKi

(Yeom, 85')Lee Chung-yong

Cha

Lee C.-yong (68')

18478101213201416191722

21481230100

46%

11551230030

54%

advertencia exclusión

Jugadores Jugadores

Octavosde final

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

Goleadores Goleadores

EstadísticasAsistencia: 30 mil 597

alemaNia-iNglaterraHora: 8 De la mañaNa

estaDio: free state

argeNtiNa-méxicoHora: 12:30 Del meDioDía

estaDio: soccer city

visite nuestra

galería de

fotografías en

www.hoy.com.gt

Luis Suárez, de 23 años y delantero del Ajax de Holanda, grita eufórico su segundo gol. Fue la figura de los uruguayos.

Lee Chung-Yong convirtió el 1-1 parcial para Corea del Sur, que les daba la esperanza para clasificar.

La tristeza del jugador coreano, Lee Dong-Gook, es evidente, tras la eliminación.

El disparo de Suárez, quien empieza a festejar, está en el fondo. Hace 40 años que no clasificaban a cuartos.

la figura

esPeranZa

eXPresiÓn

el Primer gol

Los uruguayos felicitan a Luis Suárez, luego de la segunda anotación que les dio el triunfo a diez minutos del final,.

algaraBía

suárez celestial

DEPORTES Domingo 27 de junio de 201020

Estados Unidos cae en tiempos extras ante la única selección africana en el Mundial

Ghana los elimina afp / Hoy

Ghana mantuvo vivo el sueño africano al derrotar en la pro-longación a Estados Unidos por 2-1, este

sábado en Rustenburgo, confir-mando la presencia en cuartos de final de un equipo del continente negro en el Mundial de Sudáfrica, donde se enfrentará a Uruguay.

Ghana, el último de los seis equi-

pos del continente en liza, hizo his-toria al clasificarse por primera vez a cuartos de final, gracias a las ano-taciones de Kevin Prince Boateng (5’), y su goleador Asamoah Gyan, al nada más empezar la prórroga (93’).

Gyan, con su tercer tanto, alcan-zó en la tabla de goleadores al argen-tino Gonzalo Higuaín, al uruguayo Luis Suárez, al español David Villa, al eslovaco Robert Vittek y al esta-dounidense Landon Donovan,

autor del tanto norteamericano frente a Ghana, de penal en el 62’.

Esta es la tercera vez que un equipo africano alcanza los cuar-tos de final en un Mundial, des-pués de Camerún, en 1990, y Sene-gal, en 2002.

“Felicito a los estadouniden-ses porque nos pusieron bajo pre-sión los 120 minutos. También a mi equipo que sufrió luego de la igualdad”, comentó el técnico de los ghaneses, Milovan Rajevac.

Asamoah Gyan, de 24 años, juega en el Stade Rennais de Francia. Con su anotación igualó a los máximos artilleros de la Copa con tres tantos.

Los jugadores ghaneses celebran su pase. Son los únicos africanos que siguen en la competencia de Sudáfrica 2010.

LoS ÚNICoS

DEPORTESDomingo 27 de junio de 2010 21

Ghana los elimina Estados Unidos 1 - Ghana 2

ÁrbitroViktor Kassai

(HUN)

HowardBocanegraBradleyCherundoloDempseyDonovanBornsteinClark(Edu, 31)DemeritAltidore(Gomez, 90')Findley(Feilhaber, 46')

1346810121319151792022

KingsonSarpei

(Addy, 73')A. Gyan

PantsilMensah

AnnanInkoom

(Muntari, 113') JonathanA. Ayew

K. AsamoahPrince

(S. Appiah, 78')

Prince (5')

222

1934567118

13212310

12061151130

51%

2166

1840420

49%

advertencia exclusión

Donovan (62', penal)A. Gyan (93')

Jugadores Jugadores

Octavosde final

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

Goleadores Goleadores

EstadísticasAsistencia; 34 mil 976

Asamoah Gyan sacó un zurdazo, tras dejar la marca, y colocó el 2-1, en tiempos extras.

Tim Howard está vencido y el disparo de Kevin Prince se fue al fondo en el primer gol de Ghana, quien abrió el marcador al minuto 5.

visite nuestra

galería de

fotografías en

www.hoy.com.gt

Cherundolo y DeMerit se muestran incrédulos al final.

Clint Dempsey, uno de los mejo-res jugadores de Estados Unidos y quien anotó un gol en el torneo, refleja su desconsuelo.

desconsuelo

DEPORTES Domingo 27 de junio de 201022

2

11

6

10

3

17

16 13

17

8

4

8

16

15

10

19

2

14

6

3

1

Alemania - InglaterraHoy - 8:00 AM

Estadio Free State - Bloemfontein

Capitán

Jansen (Badstuber)

FriedrichNeuer

Klose

Schweinsteiger(Kroos)

Müller

Podolski

OzilKhedira

Mertesacker

Arbitro: Jorge Larrionda (Uruguay)

Joachim LöwEntrenador

Lahm

Octavos de final

Gerrard

Rooney

Defoe

Johnson

Barry Upson

A. Cole

Lampard

Milner

JamesTerry

Fabio Capello (ITA)Entrenador

14

7

11

6

4

2

17

1022

8

9

Argentina - MéxicoHoy - 12:30 PM

Estadio Soccer City - Johannesburgo

Capitán

Heinze

Romero

Di María

Verón

Mascherano

Messi

Tévez

Higuaín

Burdisso(Samuel)

Demichelis

Arbitro: Roberto Rosetti (Italia)

EntrenadorDiego MaradonaEntrenador

Gutiérrez(Otamendi)

Javier Aguirre

17

4

6

15

11

9 18

3

5

21

Dos Santos

Franco(Hernández)

Guardado Salcido

Moreno

RodríguezMárquez

Torrado

Vela(Barrera)

Pérez

Osorio

Octavos de final

domingo dE LUJoArgentina juega hoy ante México y Alemania se enfrenta a Inglaterra

AFP / HoyAlemania-Inglaterra, que desatará la Batalla de Bloemfontein entre dos favoritos al título que ya jugaron una final mundialista, y el neoclásico la-tinoemaricano Argentina-México en

Johannesburgo, aseguran hoy la fecha más atrac-tiva de octavos del Mundial de Sudáfrica.

Los ganadores de esos cruces se enfrentarán entre sí el próximo sábado en Ciudad del Cabo por un boleto en semifinales de Sudáfrica-2010, en lo que será seguramente otro cruce apasionante que podría desencadenar en otro superclásico mundial si avanza el domingo la Albiceleste de Diego Mara-dona y Lionel Messi.

El choque más atractivo de la serie de octavos supondrá un cruce entre los viejos leones ingleses, comandados por John Terry, Frank Lampard y el capitán Steven Gerrard, contra la nueva generación de talentos germanos, con Mesut Ozil, el ‘Messi de la Mannschaft’, y Thomas Müller en primera línea.En el estadio Soccer City de Johannesburgo, Argentina y México prometen fútbol abierto, fran-co y ofensivo, revancha del que jugaron en igual fase en Alemania-2006 con triunfo de la Albice-leste 2-1 en alargue, con gol de Maxi Rodríguez.

El técnico argentino Diego Maradona saltó ayer una de las vallas de protección y hoy busca dar el salto a los cuartos de final.

SALTo A CUARToS

Rafael Márquez y Gonzalo Higuaín estarán frente a frente hoy en el estadio Soccer City de Johannesburgo.Fo

tos:

AFP

Socc

er C

ity -

Joha

nnes

burg

o

Arge

ntin

aIn

glat

erra

E.E.

UU.

Aust

ralia

Serb

ia

Ghan

aHo

landa

Po

rtuga

l

* SC:

Soc

cer C

ity**

EP: E

llis P

ark

Arg

entin

aN

iger

iaC

orea

del

Sur

Gre

cia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Sába

do 1

2 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Mar

tes

22 d

e ju

nio

Nige

ria

Grec

ia

Nige

ria

Core

a del

S.

Core

a del

S.

Arge

ntin

a

Nige

ria

Arge

ntin

a

Core

a del

S.

Grec

ia

Arge

ntin

a

Grec

iaM

arte

s 22

de

juni

o

Ingl

ater

raEs

tado

s U

nido

sA

rgel

iaEs

love

nia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

EE.U

U.

Eslo

veni

a

EE.U

U.

Arge

lia

Arge

lia

Ingl

ater

ra

Ingl

ater

ra

Arge

lia

Eslo

veni

a

Ingl

ater

ra

EE.U

U.

Eslo

veni

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Ale

man

iaA

ustr

alia

Serb

iaG

hana

Dom

ingo

13

de ju

nio

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Saba

do 1

9 de

juni

o

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

Aust

ralia

Ghan

a

Serb

ia

Aust

ralia

Serb

ia

Alem

ania

Alem

ania

Serb

ia

Alem

ania

Ghan

a

Aust

ralia

Ghan

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Hol

anda

Din

amar

caJa

pón

Cam

erún

Lune

s 14

de

juni

o

Lune

s 14

de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Juev

es 2

4 de

juni

o

Dina

mar

ca

Cam

erún

Japó

n

Dina

mar

ca

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Cam

erún

Cam

erún

Dina

mar

caJu

eves

24

de ju

nio

Italia

Para

guay

Nue

va Z

elan

daEs

lova

quia

Lune

s 14

de

juni

o

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Juev

es 2

4 de

juni

o

Para

guay

Eslo

vaqu

ia

Para

guay

N. Z

eland

a

N. Z

eland

a

Italia

Italia

N. Z

eland

a

Eslo

vaqu

ia

Italia

Para

guay

Eslo

vaqu

iaJu

eves

24

de ju

nio

Bra

sil

Cor

ea d

el N

orte

Cos

ta d

e M

arfil

Port

ugal

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Lune

s 21

de

juni

o

Vier

nes

25 d

e ju

nio

Portu

gal

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Bras

il

C. de

Mar

fil

Bras

il

Bras

il

Portu

gal

Core

a del

N.

Portu

gal

Vier

nes

25 d

e ju

nio

Espa

ñaSu

iza

Hon

dura

sC

hile

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Vier

nes

25 d

e ju

nio

Chile

Suiza

Suiza

Hond

uras

Hond

uras

Espa

ña

Hond

uras

Espa

ña

Chile

Espa

ña

Suiza

ChileVier

nes

25 d

e ju

nio

8vos d

e fin

al

Cua

rtos

de

final

Core

a de

l Sur

1

Ayer

Ayer

Esta

dos

Unid

os 1

Ghan

a

2

Hoy

Arge

ntin

aM

éxic

oHo

yAl

eman

iaIn

glat

erra

Bloe

mfo

ntein

(8:0

0 AM

)

Mañ

ana

Hola

nda

Eslo

vaqu

iaDu

rban

(8:0

0 AM

)

2 de

julio

Urug

uay

2 de

julio

Port

E. (8

:00 A

M)

3

de ju

lioEL

LIS

P. (1

2:30

PM

3 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(8:0

0 AM

)

6 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

7 de

julio

Durb

an (1

2:30

PM

)

11 d

e ju

lioSO

CCER

C. (

12:3

0 PM

)

Mañ

ana

Bras

ilCh

ileEL

LIS

P. (1

2:30

PM

)

29 d

e ju

nio

Para

guay

Japó

nPr

etor

ia (8

:00 A

M)

29 d

e ju

nio

Espa

ñaPo

rtuga

lCi

udad

del

C. (1

2:30

PM

)SO

CCER

C. (

12:3

0 PM

)

Parti

dopo

r el 3

er lu

gar

Port

E. (1

2:30

PM

)

10 d

e ju

lioFi

nal

Urug

uay

2

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Sem

ifina

les

GRUP

O A

GRUP

O A

GRUP

O B

GRUP

O B

GRUP

O C

GRUP

O C

GRUP

O D

GRUP

O D

GRUP

O E

GRUP

O E

GRUP

O F

GRUP

O F

GRUP

O G

GR

UPO

G

GRUP

O H

GRUP

O H

Sudá

fric

aM

éxic

oU

rugu

ayFr

anci

a

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Eslo

veni

a

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

10

01

02

00

21

10

11

13

07

30

00

12

11

20

11

00

23

11

11

22

00

01

10

10

11

30

20

10

21

00

Cal

enda

rio d

el M

undi

al e

n Su

dáfr

ica

(Los

prim

eros

dos

luga

res

clas

ifica

ron

a lo

s oc

tavo

s de

fina

l)

01

12

14

22

20

02

04

10

11

12

10

10

02

01

21

21

31

01

Sudá

frica

Méxic

o

Fra

ncia

Urug

uay

Sudá

frica

Fran

cia

Urug

uay

Sudá

frica

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Méxic

oFr

ancia

Juev

es 1

7 de

juni

o

Uru

guay

Méxic

oM

arte

s 22

de

juni

o

Sudá

frica

Fran

ciaMar

tes

22 d

e ju

nio

Urug

uay

Méxic

o7 4 4 1

3 3 3 3

2 1 1 0

1 1 1 1

0 1 1 2

4 3 3 1

0 2 5 4

9 4 3 1

3 3 3 3

3 1 1 0

0 1 0 1

0 1 2 2

7 5 2 3

1 6 5

5 5

54 1

3 3 3 3

1 1 1 0

2 2 1 1

0 0 1 2

4 2 3 0

3 31 2

6 4 4 3

3 3 3 3

2 1 1 1

0 1 1 0

1 1 1 2

5 2 3 2

1 2 6 3

9 6 3 0

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

5 4 3 2

1 2 6 5

5 4 3 2

3 3 3 3

1 1 0 0

2 1 3 2

0 1 0 1

3 4 2 4

1 5 2 5

7 5 4 0

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 1 0

0 0 1 3

5 7 4 1

2 0 3 9

6 6 4 1

3 3 3 3

2 2 1 0

0 0 1 1

1 1 1 2

4 3 1 0

2 2 1 3

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Core

a del

S.Gr

ecia

Nige

riaAr

gelia

Alem

ania

Japó

nDi

nam

arca

Cam

erún

Para

guay

Eslo

vaqu

iaN.

Zela

nda

Italia

Bras

il

C. de

Mar

filCo

rea d

el N.

Espa

ñaCh

ileSu

izaHo

ndur

as

(12:

30 P

M)

Ghan

a

la gu

ía de

l mun

dial

HO

Y l

e ll

evar

á to

dos

los

día

s el

cam

ino

de

las

32 s

elec

cion

es e

n S

ud

áfri

ca

DEPORTESDomingo 27 de junio de 2010 23

alemania-inglaterra Y argentina-méxico los platos fuertes de hoY en octavos de final del mundial de sudáfrica 2010páginas 22

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

domingo 27 de junio de 2010

Foto

: aFp

/ H

OY

2-1

Manda al 2828pLasMa

para ganarte uno de los 4 televisores 42”

par

tici

pan

toda

s la

s te

lefó

nica

s

Luis suárez

uruguaY avanzó a los cuartos de final,

donde se verá l as caras ante l a selección

de ghana

con garracharrúa

Busque HOY su póster

páginas 18 Y 19

Foto

: AFP

/ H

oY