domi

ngo

Año 1

- núm

ero 16

718

de ju

lio 20

10Q

2.00www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diarionoticias página 5

Hieren a esposos en el éxodo, Villa nueVa

noticias página 4

piloto y ayudante baleados en sacoj, Mixco Fo

to: C

arlo

s H

erná

ndez

, CB

M /

HOY

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

pArAlizArán

T r A n s p o r T i s TA s e x i g e n u n p o l i c í A e n c A dA u n i dA dpágina 2

Foto

: jul

io c

ruz

/ Hoy

AuTobuses

busQue Hoy su póster

noticias2 Domingo 18 de julio de 2010

rony iván véliz/hoy Los transportistas amenazaron ayer con paralizar el transporte de rutas cortas el lunes ante la ola de ataques armados registra-dos el fin de semana en distintos puntos de la ciudad, anunció el sindicalista Victoriano Zacarías.

“En menos de 24 horas fue-ron atacados dos buses de Ciu-dad Peronia por no pagar las extorsiones”, afirmó Zacarías.

“Queremos que el Ministro de

Gobernación garantice la seguri-dad de los pilotos del transporte de rutas cortas y urbano, para evi-tar más muertes violentas”, dijo Édgar Guerra, de la Asociación de Usuarios de Transporte.

“Por este medio responsabi-lizamos al Gobierno de los ata-ques contra el servicio de buses, porque no pueden controlar a los pandilleros en las cárceles para evitar que sigan amenazando a los transportistas”, denunció Gama-liel Chin, de la Gremial de Trans-

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Paralizarán el lunesExigen policías en buses

Los choferes de Ciudad Peronia bloquearon San Cristóbal, de Mixco, por el incremento de la violencia.

bloqueo

Automovilistas esperaron por más de tres horas que abrieran el paso en la entrada a Ciudad San Cristóbal.

noticias 3Domingo 18 de julio de 2010Fo

tos:

Jul

io C

ruz,

Ser

gio

Vásq

uez d

el C

VB y

Carrl

os H

erná

ndez

del

CBM

/HOY

portistas de rutas cortas.

Pide policía en cada bus“Si hoy no tenemos una respues-ta positiva de Gobernación para poner un policía en cada bus, el lunes vamos a paralizar el ser-vicio”, amenazó Chin.

Los ataques armados contra dos camionetas de Ciudad Pero-nia provocaron el bloqueo de las entradas a Ciudad San Cristó-bal, donde miles de personas no pudieron salir de sus casas.

Cinco bloqueos fueron coloca-dos apostando los buses en dis-tintos puntos de entrada y salida a Ciudad San Cristóbal y Ciudad Peronia, donde la Policía sola-mente se concretó a pedirles que abrieran un carril para evitar el

congestionamiento.El primer ataque ocurrió la

noche del viernes en la calzada Roosevelt y 25 avenida, zona 11, allí desconocidos balearon un bus de la ruta a Peronia, quedando heridos Wilson Sinay, de 20 años, y Brandon Lares, de 19, señaló el bombero Sergio Vásquez.

Ayer sábado a las 6.30 horas en la 32 calle de la calzada Agui-lar Batres, zona 11, un autobús de Rápidos de Peronia fue atacado, donde falleció el piloto Silverio Ortega López, de 42 años.

En otro hecho registrado, Esvin Sián, de 27 años, resul-tó herido en el Gran Mirador de Peronia, zona 8 de Villa Nueva, informó Carlos Pérez, de bom-beros municipales.

Otro piloto fue asesinado a tiros en la calzada Aguilar Batres y 32 calle, de zona 11. Los transportistas amenazan con paralizar el transporte el lunes en toda la capital.

Esvin Sián fue baleado en El Mirador de Ciudad Peronia, Villa Nueva.

mirador de peronia

Una unidad de Peronia fue atacada en la calzada Roose-velt y 25 avenida, zona 11.

primer ataque

55

36

pilotos muertos durante el año 2010, según la Policía

pasajeros heridos en los ataques armados a los buses

noticias Domingo 18 de julio de 20104

rony véliz / hoy L o s e s p o s o s Ker en Judith Alvarado Cardona y Mario Rubén Ovando López, ambos de 25 años, fueron atacados a tiros la noche del viernes en el asentamiento 8 de marzo, zona 12, colonia El Éxodo, informaron los bomberos municipales.

La pareja se dedica a

vender rellenitos, tos-tadas y atol en el sector, y no saben por qué los balearon.

Atacantes en motoLos delincuentes pasa-ron disparando por el sector a bordo de una moto y alcanzaron a los esposos, quienes fueron atendidos por los soco-rristas y llevados al hos-

pital Roosevelt.Familiares indica-

ron que ellos se dedican a su negocio desde hace varios años y no se meten con nadie.

Agentes de la Policía Nacional Civil creen que los esposos son víctimas de extorsiones y por no pagar a tiempo fueron atacados a tiros por pan-dilleros.

Hieren a esposos

Piloto y ayudante baleadosrony véliz/ hoyUn muerto y un herido fue el resultado de un ataque armado ocurrido ayer en el interior de un bus urba-no de la ruta 21, en la aldea Sacoj Grande, zona 6 de Mixco, según reporte de los bomberos voluntarios.

En ese lugar fue asesi-nado a tiros Luis Alfon-so Mejicanos, de 19 años, ay udante de otro bus, quien platicaba con el pilo-to Juan Pablo Meyer, de 49, quien resultó herido.

Familiares del falleci-do indicaron desconocer por qué lo mataron, ya que no estaba amenazado de muerte.

ExtorsionadosS i n e m b a r g o , c o m p a ñ e r o s del piloto heri-do dijeron que todos los con-ductores están siendo extorsio-nados por pandille-ros desde el Preventivo para Varones de la zona 18.

Los socorristas le pres-taron los primeros auxi-lios al piloto del autobús de la empresa Florida, y lo llevaron al hospital Roosevelt.

Los pilotos de la empre-sa Florida expresaron su solidaridad con la familia del ayudante asesinado y amenazaron con parali-zar el transporte en el sec-tor debido al incremento de la violencia.

Foto

: Car

los H

erná

ndez

del

CBM

/HOY

Foto

s: J

ulio

Cru

z/HO

Y

Camioneta de la ruta Florida atacada en la aldea Sacoj Grande, Mixco

El cuerpo del ayudante Luis Mejicanos es cubierto. Familiares son consolados en el lugar del ataque frente a un instituto básico.

Keren Alvarado es ingre-sada al hospital Roosevelt.

Un ataque directo contra el piloto y el ayudante del bus.

ataque directo4 ataques a pilotos en

menos de 24 horas

NOTICIASDomingo 18 de julio de 2010 5

Balean a 2 jóvenesRONY VÉLIZ/ hOYUn muerto y un herido fue el saldo de un ataque armado la noche del vier-nes en Prados de Sono-ra, kilómetro 18.5 ruta al Pacífico, informaron los bomberos municipales.

En el lugar murió Car-los Humberto Martínez Santos, de 20 años, quien tenía múltiples heridas de arma de fuego, dijo el vocero Carlos Pérez.

S u a c o m p a ñ a n -te Elmer Jimena, de 17 años, resultó herido y fue trasladado al hospi-

tal Roosevelt, donde que-dó internado.

A casa de la novia“El baleado tenía una heri-das en la pierna izquierda, abdomen y brazos”, indicó Pérez.

Familiares del fallecido manifestaron que Martí-nez iba a la casa de su novia cuando fue atacado.

Agentes de la PNC y del Ministerio Público llegaron al lugar del ata-que, donde acordonaron el área y recolectaron evidencias, entre ellas 12 casquillos.

Un muerto y un herido en Prados de Sonora

El cuerpo de Humberto Martínez quedó frente a su casa.

La Policía inició la investigación del ataque armado.

Villa NueVa

Foto

: Ser

gio

Vasq

uez C

VB/ H

OY

Foto

s: C

arlo

s Her

nánd

ez d

el C

BMr/

HOY

Foto

: Car

los H

erná

ndez

del

CBM

/ HO

Y

Niño atacado a balazosEl niño herido es in-gresado al hospital San Juan de Dios.

Foto

s: S

ergi

o Vá

sque

z/

RONY VÉLIZ/ hOYEdwin Gerardo Lima, de 48 años, falleció luego de un ataque a tiros la noche del viernes, en la 1a. calle, zona 4 de Villa Nueva, del Nuevo Asentamiento Alioto, infor-maron los bomberos voluntarios.

En ese lugar, desconocidos esperaban a Lima y cuan-do éste salió de su casa lo atacaron a balazos, indicaron los vecinos que expresaron su angustia por la crimina-lidad.

Bomberos que llegaron a cubrir la emergencia veri-ficaron que Lma había muerto a consecuencia de las múltiples heridas de bala en el cuerpo, dijo el portavoz, Sergio Vásquez.

lo esperaban fuera de casaAsesinado en Alioto

Agentes de la Policía llegaron a documentar el crimen.

Desconocidos disparan en la zona 6RONY VÉLIZ/ hOYÁngelo Enrique López Agui-lar, de 7 años, fue herido de bala en la clavícula al ser ata-cado por un desconocido en la 14. avenida, lote 15, colo-nia Arimany, zona 6, infor-maron los bomberos volun-tarios.

El menor quedó tendido a media calle, por lo que los

vecinos dieron aviso a los socorristas, quienes le pres-taron los primeros auxilios.

López Aguilar fue auxi-liado por los socorristas y trasladado a la emergencia de pediatría del hospital general San Juan de Dios, donde quedó internado.

La Policía Nacional Civil indicó que la herida fue pro-ducida por una bala perdi-

da, disparada por descono-cidos en esa colonia, quie-nes al ver que el niño estaba herido, huyeron del lugar.

“Ya no podemos vivir en paz, ahora fue mi sobrino, mañana podemos ser noso-tros”, dijo Leocadia Estrada.

Los médicos del hospi-tal indicaron que el menor se recupera y en las próxi-mas horas será dado de alta.

OPINIóN Domingo 18 de julio de 20106

aa

Está mal“Está mal porque todos necesitamos del servicio de consulta externa”.Juan GuarcajComerciante

No es posible“No es posible que los médicos estén pensando en cerrar la consulta externa”.Élmer GómezComerciante

Incorrecto“Es incorrecto que los médicos cierren un hospital. Solo en Guatemala pasa”.Mariana GálvezAma de casa

Emergencia“Está mal porque todos necesitamos del hospital para una emergencia”.Fredy Gómezvendedor

Intervención“El Gobierno debe intervenir para evitar el cierre de la consulta externa”.Rina DíazAma de casa

Sin dinero“Muy mal, todos tene-mos emergencias y no tenemos dinero para ir a un hospital privado”.Isabel CruzAma de casa

Petición“Le pedimos a los médicos que se pongan la mano en la conciencia”.Julio CosComerciante

Más hospitales“Deben abrir más hospitales en el país para evitar una crisis hospitalaria”.Antonia de BochesAma de casa

Los médicos del hospital Roosevelt amenazaron con paralizar la con-sulta externa mañana lunes por falta de medicinas y personal para el centro asistencial. El paro es de una hora cada día hasta parar por completo. La sala de encamamiento está saturada en este hospital.

RoNy VéLiz / hoy

¿Qué piensa usted de un paro en el hospital Roosevelt?

Amenazan con un paro

Nuestro país tiene elementos que lo diferencian de los demás, en cantidad suficiente, como para pensar que los modelos que nos traen de otros países

o, inclusive, de otras latitudes, vienen a funcionar a la perfección.

Es innegable que modelos desarrollados y pro-bados en otras partes podrían, en algún momen-to, funcionar en nuestro país cuando se trata de levantar la calidad de vida de sus habitantes, pero la importación de esas maneras de hacer las cosas debe llevar, siempre, esa chispa que sea capaz de incorporarle el elemento criollo de lo nuestro.

Volvemos a ver hacia todos lados y son real-mente pocos los países que no crecen.

Es prácticamente nuestro entorno el que se niega a despegar, y eso no tiene que ver con la por-ción de tierra que nos tocó en este planeta sino con que quienes lo habitamos venimos haciendo mal las cosas.

Bien se dice que si seguimos haciendo de lo mismo, obtendremos los mismos resultados.

Por eso elevamos nuestras ideas y propone-mos que se revisen los modelos de crecimiento que existen en el mundo y que hagamos el mejor esfuerzo por enfocar un rato nuestros pensa-mientos en proyectarnos la nación que queremos, ya no para nosotros y nuestros hijos, sino para nuestros descendientes que pueblen esta bella tierra dentro de cien o de quinientos años.

Vemos cómo otras civilizaciones han sembra-do verdaderos jardines en el desierto, cómo están creando ciudades en el mar, cómo el país más poblado y, por ende, con más pobres en el mundo, se ha convertido en un gigante de la producción y del comercio, por nombrar algo, mientras nosotros per-manecemos inmóviles o decreciendo poco a poco.

Démonos cuenta que no comenzamos de cero.  Los vestigios tallados en piedra, la cerámica y joyería, los textiles, literatura o la cosmovisión que produjeron y nos legaron nuestros antepasa-dos son muestra del talento que llevamos en los genes. ¡Salgamos adelante!

Editorial

EDI toR GENERAL: René Góngora

EDI toR DEPARMENtAL: Sergio Del ÁguilaEDI toR DE Fo to GRA FíA: Hugo Guerra

EDI toREs DE DE PoR tEs: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDItoRA DE FAMA y vIDA: Ana Lucía Mendizábal

EDI toR GRá FI Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

El modelo de crecimiento

Fotos: Julio Cruz / HOY

Mario TuMin/ HoYRetalhuleu. Por más de 80 años ha existido una poza en los terrenos de la familia Ramos Sacayón en el cantón Puca de San Sebastián.

La poza es alimentada de un nacimiento de agua que

nunca se ha secado.El encargado, Baudilio Jut

Pérez, afirma que en la poza se mantiene una gran varie-dad de peces.

Según las historias que cuentan las personas adul-tas residentes en el munici-pio, en esta poza ancestral se escuchaban sonidos de ins-trumentos como la chiri-milla y tambores que reso-naban en horas de la tarde y madrugada.

EN CORTO

Protegen por el bono 14

Siembran 500 árboles

Quetzaltenango. La Policía desplegó 500 agentes en un intenso operativo esta semana para proteger a los ciudadanos que recibieron el bono 14, de la delincuencia que ha proliferado en los últimos días en la Ciudad Altense.

nuevo San CarloS. Alumnos del Instituto por Cooperativa de este municipio de Retalhuleu, soldados y personal de la Universidad de San Carlos contribuyeron a reforestar con la siembra esta semana de 500 árboles de diferentes especies en terreno municipal.

Los sonidos de la poza

Foto: Carlos Ventura/ HOY

Foto: Rolando Miranda/ HOY

dEpaRTamENTOs7 Domingo 18

de julio de 2010

HOYUn nUevo Diario

Foto

:Víc

tor C

ham

alé/

HOY

Foto

s:M

ario

Tum

in/ H

OY

lo lapidaronVícTor cHaMaLé/ HoY Chimaltenango. Personas que se dirigían a su trabajo descubrieron ayer el cuer-po de José Set, de 19 años, en el interior de un aban-donado horno para que-mar ladrillo, ubicado en la calle principal que condu-ce de San Miguel a la aldea

Chipotón.Al parecer el cuerpo fue

arrastrado unos 15 metros por los homicidas, ya que había restos de sangre así como piedras con man-chas, según informaron agentes de la PNC.

Las autoridades deter-minaron que el crimen sucedió en horas de la noche.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.86Q8.06

El hallazgo del cuerpo causó conmoción en el municipio de Chimaltenango.

En la poza se cultiva una gran variedad de peces.

En San Miguel Morazán

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

PescaLos lugareños practican la pesca en la poza encantada.

Ubicada en San Sebastián de Retalhuleu

Se triplican los casos en Zacapa

DEPaRTamEnToS Domingo 18 de julio de 20108

Aumenta el dengue

AmpAro SAlAzAr/ hoyCoatepeque. El sindicato de trabajadores del hospital Juan José Ortega, de Coa-tepeque, dieron a conocer que apoyarán al sindicato de trabajadores del Roosevelt, debido a la falta de insumos así como equipo quirúrgico, indicó Carlos Hernández, representante del sindicato.

El nosocomio de esta ciu-dad está en condiciones pési-mas, sin medicamentos y falta de personal, dijo Hernández.

Érick De lA cruz/ hoyZacapa. Los casos de dengue en el departamento de Zacapa en tan sólo dos meses se fue en ascen-so, ya que se han triplicado en cuatro municipios del depar-tamento, confirmaron ayer las autoridades.

El aumento se debe a la can-tidad inusual de agua de lluvia y por el desbordamiento de varios ríos que al descender se queda empozada en lugares donde es difícil sacarla, formándose ver-daderas lagunas que se convier-ten en criaderos de zancudos.

Durante los meses de abril y mayo se reportaron 246 casos, y

Foto

: Éric

k De

La C

ruz /

HOY

Foto

: Am

paro

Sal

azar

/ HO

Y

Apoyarán el paroEl hospital de Coatepeque enfrenta falta de insumos y médicos.

Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

a la fecha la cifra aumentó a 878, explicaron las autoridades de Salud locales. Del total de casos 16 son de dengue hemorrágico y hay una persona fallecida.

Pese a la campaña de fumigación los casos de dengue han ido en aumento, dice Salud.

foTo noTa

Doce jóvenes competirán por Señorita retalhuleu 2010 RetAlhuleu. Doce hermosas jóvenes competirán por el cetro de Señorita Retalhuleu 2010 para cuyo efecto se presentaron este fin de semana. La final está programada para el sábado 24 de julio en el Club La Trinidad. Las participantes son Charlotte Arreaga, Brenda Soberanis, Jaqueline Gómez, Juana Rodríguez, Joselyn Lima, Argentina Campos, Estela Vásquez, Cinthia Orellana, Arely Rivera, Alexi Cordón y Yesenia Sánchez, todas representantes de los municipios de este departamento de la Costa Sur.Fo

to: R

olan

do M

irand

a / H

OY

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Los números de la suerte del

L lega al centro y en la mano lleva el

bono catorce. 91

8973

ADICIONAL14

P ar a hoy 18 de julio de 2010

COLOCHOCastellanos

DEPaRTamEnToSDomingo 18 de julio de 2010 9

APROVECHA TU BONO 14, MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO!

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

¡Precio especial! Q450.00 Suscripción anualPara mayor información llama a 4049-7640 y 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt

O�cina

Casa

Negocio

Apartamento

Condominios

Restaurantes

Érick de La cruz/ hoyZacapa. Las oficinas del Registro Nacional para las Personas (Renap) en Zacapa no cuentan con el personal necesario para atender a las personas que llegan a realizar cual-quier trámite personal, y las instalaciones son muypequeñas, denunciaron ayer vecinos afectados.

Las dificultades “pro-vocan que se formen lar-gas colas de espera lo cual hace desesperante el trá-mite”, señaló Harold Reci-nos, un vecino que pide a las autoridades poner remedio a la situación.

L a s p er s on a s q u e atienden son solo cuatro y apenas cuentan con una

impresora, agregó.

Situación insoportableHay únicamente ocho asientos en la sala de espe-ra e incluso al estar llena la sala, el policía de segu-ridad cierra la puerta y la gente tiene que hacer cola en la calle bajo el sol mientras espera para rea-lizar sus trámites y poder tomar su turno y así ingre-sar a las instalaciones.

Recinos manifestó a HOY que llegan desde las 6 de la mañana para hacer la respectiva cola y casi a las 12 del medio-día les van entregando su documento.

“Lo más molesto es que los cuatro jóvenes que atienden pasan platican-do o se ponen a hablar por celular e incluso se dan el lujo de salir a refaccio-nar”, añadió Recinos.

Se quejan del renap de zacapaInstalaciones demasiado pequeñas y mala atención del escaso personal

Las personas se molestan porque los pocos empleados no se esfuerzan en la atención.

Foto

s: É

rick D

e La

Cru

z/HO

Y

Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

Las aglomeraciones son permanentes en estas oficinas.

EL MUNDO10 Domingo 18

de julio de 2010

Expo rEptilEs En Chinawww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario El criador de serpiente Ken Gubersky, de Canadá, muestra un pitón a los asis-tentes a la Exposición Internacional de Reptiles, que se realiza esta semana en el Centro Internacional de Comercio de Hong Kong.

Bélgica. Unhombre lanza llamas durante la apertura del desfile en el primer día del Festival de Gante. El festival dura diez días, donde se presentan variados espectáculos, en el centro de la ciudad de Gante.

FEstival DE GantE

Niños de las aldeas de Mvezo un Quno, donde el ex presidente sudafricano Nelson Mandela vivió, lo visitaron en su casa de Johannesburgo para celebrar su 92 cumpleaños. Mandela fue el primer presidente negro de este país que vivió el racismo.

Policías franceses y tropas especiales a bordo de un bote inflable participan en la reconstrucción de la liberación de la tripulación del velero de lujo “Le Ponant” secuestrado por piratas somalíes, en el puerto de Niza, al sureste de Francia, el 17 de julio.

Un supuesto grupo de manifestantes, enfrenta a la policía antidisturbios en Manila. Las fuerzas disuasivas estudian y se preparan con distintos métodos para enfrentar a violentos ciudadanos que por diversas razones protestan en Filipinas.

Entreno para aplacar las protestas

bélGiCa

reconstruyen liberación

CumplE años 92 DE manDEla

Domingo 18 de julio de 2010 11INTERNACIONAL

sergio del Águila / hoy La Habana. El líder cuba no Fidel Ca stro habló el viernes ante más de un centenar de emba-jadores de la isla, para alertarles de una inmi-nente guerra nuclear en Medio Oriente, según un video difundido por la televisión cubana.

En su quinta salida pública en nueve días, Castro, de camisa a cua-dros oscuros, junto al canciller Bruno Rodrí-guez, advirtió a los emba-jadores “sobre los graves peligros” de una agresión de Estados Unidos y su aliado Israel contra Irán o Corea del Norte.

“Todas las respues-

tas ya están programa-das. Es sólo cuestión de segundos. (...) Hoy no se pueden hacer planes que no estén computari-zados. El botoncito, eso ya no vale nada”, dijo al estimar ridículo pensar en el lanzamiento de un ataque nuclear con un botón como se temía en la Guerra Fría.

Riesgos de guerra

servicios / hoy

Teherán. El grupo sunita Yundalá rei-vindicó el viernes el doble atentado sui-cida contra una mezquita del sudeste de Irán, que causó el jueves al menos 27 muertos, y afirmó que el blanco eran los Guardianes de la Revolución, la milicia ideológica del gobierno islámico.

El doble atentado, que también dejó unos 270 heridos, tuvo lugar cerca de una mezquita en Zahedan, capital de la provin-

cia de Sistan-Baluchistán, donde la Yun-dalá (“Soldados de Dios”) lleva a cabo una rebelión armada desde hace diez años.

La proclama“Yundalá anuncia al pueblo de Balu-chistán y a Irán que dos de sus hijos pud ieron, du ra nte u na operación desigual que golpeó el corazón de los Guardianes reunidos en la mezquita de Zahedan para celebrar el Día de los Guardianes, enviar al infierno a un cen-tenar” de ellos, afirma el grupo sunita en un texto colgado en su sitio internet.

En su primera fase de operación, Abdulbasit Righi se hizo estallar en medio de decenas de Guardianes de la Revolución.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

s: A

FP /

HOY

El ataque dejó 270 personas heridas.

Este hombre suní fue uno de los dos suicidas en el atentado.

Fidel Castro junto al can-ciller Bruno Rodríguez.

irÁN

Capital: Teherán Población: 68,875,223 hab.Extensión: 2,440 KM2Jefe de Estado: Mahmoud Ahmadhejad

atentado mata a 27 iraníes Un grupo sunita ataca a Guardianes de la Revolución en una mezquita

Este sábado fueron inhuma-das víctimas de la masacre.

entieRRo masivo

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

fech

a de n

acim

iento

: 29

/08/

1980

lu

gar:

cuba

ed

ad:

29 añ

osPa

reja

:

eliz

abet

h gut

iérre

z

es

tr

el

la

t

el

ev

isiv

a

Will

iam

Gut

iérr

ez L

evy c

reci

ó en

Cuba

, poc

o ant

es d

e cum

plir

15 añ

os

emig

ró a

Est

ados

Uni

dos.

Em

pezó

sus e

stud

ios e

n Ad

min

istr

ació

n

de E

mpr

esas

, per

o des

pués

se

conv

irtió

en m

odel

o y ac

tor y

ha

prot

agon

izad

o var

ias t

elen

ovel

as.

Foto: AFP / HOY

Wil

lia

mlevy

Vida14 Domingo 18 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

DefiniciónLa depresión es una enfermedad mental que consiste en un trastorno del estado de ánimo. Su síntoma es un estado de abatimiento e infelicidad que puede ser transitorio o permanente. La depresión puede tener importantes consecuencias sociales y personales, desde la incapacidad laboral hasta el suicidio.

reDacción/Hoy

La tristeza normal después de una pérdi-da o cambio en la vida, no es lo mismo que la depresión.

Los síntomas principales de la depre-sión son:

• Tristeza patológica: Se diferencia de la tristeza en que alcanza un nivel tal que interfiere negativamente en la vida coti-diana, tanto en lo social como en lo fami-liar y lo sexual. Aparece sin motivos o tras un acontecimiento significativo. La vícti-ma se considera incapaz de brindar afecto, lo cual aumenta sus sentimientos de culpa.

• Desgano: El sujeto no tiene ganas de nada y nada le procura placer.

• Ansiedad: es la acompañante habi-tual del deprimido, que experimenta una extraña desazón, como un trasfondo cons-tante.

• Insomnio: Al paciente le cuesta conci-liar el sueño y se despierta temprano.

• Alteraciones del pensamiento: ima-gina tener enfermedades, surgen ideas derrotistas, fuertes sentimientos de cul-pa, obsesiones.

• Surgen dolores crónicos así como constipación y sudoración nocturna. • Se

experimenta una sensación de fatiga o cansancio.

Alteraciones del comportamiento: el paciente tiene la sensación de vivir arrinconado, rumiando sus sinsabores.

De La triSteza a La

DepreSiónReconozca los síntomas delmal cada

día más común y aprenda a atacarlos

Foto

s: A

rchi

vo

Si experimenta dos o más de los síntomas descritos, busque

ayuda con su médico, un sicólogo

o un siquiatra.

Busque ayuda urgentemente

Los ancianos pueden sufrir este mal debido a la pérdida de sus facultades físicas.

Muchas personas deprimidas empiezan a dejar de arreglarse y nada les importa.

La depresión se da en la mujer dos veces más frecuen-temente que en el hombre.

Grupo de riesGo

AbAndono

Más propensAs

Domingo 18 de julio de 2010 Vida 15

redacción/HOY

A partir del viernes 17 a las 9:00 de la mañana la VII Feria Internacional del libro, FILGUA 2010, abrió sus puertas.

El comité de FILGUA deci-dió dedicar la séptima edición de la feria al cambio climático, con el interés de sensibilizar a la población sobre el papel que jugamos los seres huma-nos en la conservación del pla-neta Tierra, como informó el presidente de la Gremial de

Editores, Gabriel Piloña.En la inauguración participó

el doctor Luis Ferraté, minis-tro de Ambiente y Recursos Naturales, quien manifestó que Guatemala es uno de los diez paí-ses más vulnerable y más devas-tado en el continente.

El Premio Naciona l de Literatura 2009, Gera rdo Guinea Diez, aplaudió el esfuer-zo que realiza FILGUA al fomen-tar, a través de este evento, el desarrollo del pensamiento abs-tracto de los jóvenes por medio

de la lectura, contribuyendo así a la salud emocional, la tolerancia, la sensibilidad y la disposición a colaborar con su país.

La directora de la VII Feria Internacional del Libro en Guatemala, Lucrecia Ardón, hizo entrega del libro “Antología” al maestro Joaquín Orellana, como un sencillo reconocimien-to a la gran labor que ha realiza-do durante su larga trayectoria como compositor y músico gua-temalteco. La feria permanecerá abierta hasta el 25 de julio.

Foto

s:Co

rtes

ía F

ilgua

/ H

OY

inauguración

Una de las obras presentadas en la VII Feria del Libro es “De tinta el altavoz”, del autor costarricense Bernardo Corrales, quien obtuvo el segundo lugar de poesía a nivel nacional, otorgado por Editorial Costa Rica. Es cofundador del taller La Mérula del Mango. Sus poemas se han publicado en varias revistas a nivel centroamericano.

Durante la inauguración de la VII Feria del Libro estuvo presente el ministro de Cultura y Deportes Jerónimo Lancerio y el maestro Joaquín Orellana, quien presentó la ópera “Historia del Niño que se llamaba Espejito con Ojos”.

La Obra

FiLgua abre sus

puertasLos niños tienen un lugar especial para acercarse a los libros dentro de esta feria. Representantes del Gobierno y de las empresas patrocinadoras participaron el pasado jueves, en la noche, en la

inauguración de la VII Feria del Libro, en el Parque de la Industria.

novedades

variedad

protocolo

La Feria del Libro estará en

el Parque de la Industria

hasta el 25 de julio

fama 17amaHOY

16 Domingo 18 de julio de 2010

Domingo 19 de julio de 2010

fafp/HoyEl Mercedes-Benz Fashion Week Swim, una serie de espectácu-los “sexy’’ de moda que se celebra en el Raleigh Hotel, de Miami Beach, dio incicio a su sexto año con una exhibición de modas de Trina Turk y una fiesta el jueves por la noche. En total, modas de 26 diseñadores desfilan por las pasarelas durante las vela-

das, sólo por invitación, que concluirán el lunes.El evento, que trae modelos y personal especializado en

cabellos y maquillaje, productores de sonidos y de luces, y otros participantes que se han venido preparando durante semanas, ha triplicado en tamaño en los últimos tres años, dijo Peter Levy, vicepresidente y director administrativo de la firma IMG Fashion Worldwide, que produce el espec-táculo.

Por su parte, la compañía de Plantation DHL es quien patrocina el show Beach Bunny Swimwear, que cuenta con

colaboraciones de diseño de Kourtney Kardashian, Kim Kardashian y Khloe Kardashian Odom.

Salon Allure, una exhibición comercial de lujo, está celebrando este año su primer show con 19

marcas de trajes de baño que mostrarán sus creaciones en una boutique que se armó

dentro del W Hotel South Beach, hasta el martes.

Otra de las diseñado-ras que ha sorprendido es Dolores Cortés.

miamipasarela en

Lencería y trajes de baño en los

desfiles de Mercedes Benz

La modelo luce una creación de la casa Bunny Beach, durante la pasarela de Mercedes Benz.

Dolores Cortés presentó su colección de trajes de baño el pasado viernes en Miami.

Los complementos como joyas y accesorios realzan la belleza de los trajes.

Algunos de los trajes de baño presentados incluyen incrustaciones de pedrería y joyas, tal es el caso de las diseñadas por las Kardashian.

Los desfiles se iniciaron el jueves y terminarán el próximo lunes y en ellos se presentan por lo menos 19 marcas.

Este traje combina elementos de lencería a pesar de ser un triquini para lucir en la playa.

Foto

s: A

FP /

HOY

redacción /HoyLa actriz estadouniden-se Lindsay Lohan, que se hizo famosa como estrella infantil del cine y la televisión en Esta-dos Unidos, ingresó en un centro de rehabilitación a pocos días de comenzar a cumplir su condena de 90 días de cárcel, infor-mó “People”.

Lohan, de 24 años y protagonista de películas como “Freaky Friday” (2003), se alojó el miér-coles por la noche en Pic-kford Lofts, una institu-ción para el tratamiento de adicciones creada en Los Ángeles (EUA) por el abogado de famosos, Robert Shapiro.

La actriz fue conde-nada el pasado 6 de julio a pasar tres meses en una cárcel californiana por incumplir la orden judicial que la obligaba a asistir con regularidad a unas clases contra el

alcoholismo después de que en 2007 fuera dete-nida mientras conducía en estado de embriaguez.

Lohan pasará su pri-mer día en prisión el 20 de julio y una vez cumpli-dos los 90 días entre rejas tendrá que someterse a un programa de rehabi-litación durante otros 90

días.Seg ún “People”, la

actriz confía en que su ingreso voluntario en Pickford Lofts le ayude a convencer a la juez Mar-sha Revel, que lleva su caso, para que reduzca su condena. Sin embargo, su nuevo abogado dice que de todas formas estará presa.

Domingo 18 de julio de 2010fama18

Giovanni Pinzón en concierto Mario Mejía en Guatemala

redacción/HoyEl cantautor guatemalteco Mario Mejía se presentará el próximo sábado 7 de agosto en el Auditorio de Casa Instrumental, junto con su grupo musical.

La admisión para el concierto del artista que ha triunfado en Miami, será de Q200 y las entradas ya se encuentran a la venta en Todoticket.com y en los puntos de venta en &Café. Entre los éxitos del artista nacional se encuentran “Muérdeme los labios”, “Tu sombra” y “Ese momento”.

Mario Mejía se presentará el 7 de agosto en Casa Instrumental.

Lindsay Lohan cuando escuchaba su condena junto a su antigua abogada.

Foto

: Arc

hivo

redacción /HoyGiovanni Pinzón, cantautor guate-malteco, se presentará el próximo viernes 30 de julio junto a su gru-po La Cofradía del Sonido en Cie-los Lounge Conciertos: Complejo La Escudilla, ubicado en la 4a. ave-nida norte #4, Antigua Guatemala, a pocos metros del Parque Central.

El cover será de Q30. El cupo será muy limitado.

La actriz ha ido suman-do escándalos en los

últimos años debido a sus adicciones.

en problemas

El artista presenta sus propuestas como solista

Giovanni Pinzón se presentará el 30 de julio en Antigua.

Foto

: Arc

hivo

Lindsay Lohan va a rehabilitación, pero

el martes deberá presentarse a la prisióncárcel

Foto

s: A

FP /

HOY

nada la salva de la

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Culpabilidad

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Los SimpsonLa familia más popular de la televisión regresa con nuevas travesuras de Bart e irresponsabilidades de Homero, en esta nueva temporada. Por Fox, a las 7 de la noche.

tvc a b l e

V engo de un hogar en el que mis padres hacían mucho énfasis en no desperdi-ciar, en trabajar muy duro y sacrificar-

se por los demás. Por el contrario, mi esposo es bastante más relajado y afirma que lo más importante en la vida es difrutar de lo que se tiene. Yo he cedido un poco ante la forma de vida de él, pero muchas veces me siento cul-pable porque siento que gastamos mucho en paseos y diversiones. No sé cómo hacer para no sentirme así, ya que mi esposo dice que a veces les echo a perder la diversión a él y a los niños haciendo comentarios sobre las esca-seces de los demás. Por su parte, mi familia materna también me critica porque dicen que somos derrochadores.Fabiola García de Paz

Estimada Fabiola

Tu consejera

La clave de todo está en el equilibrio y ese debes encontrarlo junto a tu esposo. Si la vida les ha bendecido con suficientes recur-sos como para tener lo necesario y además poder divertirse, no debes sentirte culpable. Sin embargo, sí debes ser la voz de la pruden-cia, para que su manera de disfrutar y gastar no vaya a afectar su futuro. Te recomiendo que trabajes con tu tendencia a sentirte cul-pable, ya que puede ser fruto de una crianza demasiado estricta. Para encontrar el equili-brio, trata de destinar parte de tu presupues-to a ayudar a personas que están en situación menos ventajosa que la tuya, especialmente si son familiares y amigos.

lie to me el dr. cal Lightman puede detectar cuánto hay de cierto en lo que alguien dice con sólo observar el lenguaje no verbal. su habilidad científica es a la vez una ventaja y un obstáculo. Por Fox, a las 2 de la tarde.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Haga todo lo posible por mostrarse más atento con su pareja en estos días y verá como sus relaciones mejoran y pueden llegar a consolidarse pronto.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)no esconda sus sentimientos ni sus intenciones con esa persona especial. Recuerde que la vida es demasidado corta y no debería de desperdiciar su tiempo.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Hay momentos en los cuales es mejor permanecer en silencio ante situaciones difíciles que atraviesan los demás. Reflexione sobre esto y póngalo en práctica.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)nadie es dueño de la verdad absoluta y por eso es importante escuchar las opiniones de otros cuando se tienen que tomar decisiones importantes para la vida.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Prepárese para cambiar el rumbo de su existencia, no se limite en nada y trate de estar listo para las transformaciones que le depara el destino. no se asuste, sino actúe.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Trate de entender mejor a los otros para poder tratar a cada quien de acuerdo a su carácter y sensibilidad. Aún los más jóvenes de su familia tienen derecho a expresar sus opiniones, respételos.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Los viajes de negocios o placer son convenientes en este momento, pero procure no descuidar las cosas que deja en casa. La comunicación con la familia será básica.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Ayude a los demás a entender su situación y exprésese de la mejor manera posible para que a sus familiares y amigos les sea más fácil aceptar su cambio de vida.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)déjese consentir por quienes quieren hacerle la vida un poco más placentera. deje atrás el orgullo y piense que siempre es necesario ser receptivo y agradecido.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)su manera de ser reservado con sus compañeros de trabajo puede prestarse a malas interpretaciones. Trate de demostrar un poco más de interés en el aspecto humano.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)cambie su manera de ver a la gente y trate de ser más justo a la hora de emitir juicios sobre ellos. no se olvide que todos tenemos un lado bueno.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)no limite su vida social por los últimos acontecimientos en su vida. Trate de mantenerse en contacto con la gente que le aprecia y se sentirá mejor.

19

Todo públicoshrEK ivIMAX 3d Q50.0015:30-17:30-19:30-21:30concepción 1 Q30.0015:00-17:00-19:00Pradera 1. Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 5 Q20.0016:00-18:00-20:00 Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 4 Q20.0016:00-18:20-20:00Lux 1 Q18.0014:30-16:30-18:30Américas 1 Q20.0016:00-18:00-20:00cobán 1 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15Pradera escuintla Q20.0015:40-17:40-19:40

toy story iiiconcepción 4 Q30.0015:00-17:00-19:00-21:00eskala 5 Q33.0016:50Metronorte 3 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15 Miraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:50-22:10Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 10.Q34.0013:20-15:40Miraflores 11 Q34.0016:10-18:30-20:50

Miraflores 12 Q34.0017:10-19:30-21:50Tikal Futura 7 Q20.0015:00-17:00-19:00Tikal Futura 8 Q20.0016:00-18:00-20:00-22:00concepción 2 Q30.0015:00-17:00-19:00-21:00Pradera escuintla 2 Q20.00 15:30-17:30-19:30Gran Vía 3 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 6 Q20.0016:00-18:00-20:00Lux 2 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0014:30-16:30-18:30capitol 4 Q20.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q20.0016:00-18:00Próceres 8 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 6 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 4.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Pradera escuintla 2 Q20.0015:30-17:30-19:30santa clara 1 Q20.0014:00-16:00-18:00-20:00

EclipsEconcepción 2 Q30.0015:00-17:30-20:00concepción 3 Q30.0016:00-18:30-21:00Pradera 2 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Gran Vía 2 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 4 Q20.0016:00-18:30-21:00Metronorte 2 Q20.0015:00-17:30-20:00

Américas 3 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Xela 2 Q20.0015:00-17:30-20:00Xela 3 Q20.0016:00-18:30-21:00cobán 2 Q20.0016:00-18:30oakland Q34.0015:45-18:30-21:15oakland Q34.0016:20-19:25-20:35-21:45oakland VIP Q64.0020:30eskala 1 Q33.0018:05-20:40eskala 2 Q33.0016:00-18:35-21:10Miraflores 5 Q33.0016:10-18:50-21:30Miraflores 6 Q33.0016:40-19:20-22:00Miraflores 13 Q33.0017:10-19:50Miraflores 14 Q33.0015:50-18:30-21:10cápitol 1 Q18.0015:00-17:00cápitol 3 Q18.0015:30-18:00cápitol 6 Q18.0016:00-18:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:30-21:00Próceres 7 Q25.0015:30-18:00-20:00

Mi vida En ruinasconcepción 6 Q30.0015:15-17:15-19:15Pradera 4 Q20.0015:15-17:15-19:15Gran Vía 7 Q20.0015:00-17:10-19:20cobán 3 Q20.0016:15-18:15oakland Q34.0016:00-18:15-20:35Miraflores 9 Q20.0015:20-17:30-19:40-21:50eskala 6 Q25.0017:20-19:30-20:20capitol 7 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q15.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00

CARTELERA DE CINE

EncuEntro ExplosivoEskala 5 Q33.00 19:10-21:30 Miraflores 10 Q34.0018:00-20:20 Concepción 5 Q30.00 15:00-17:05-19:10-21:15Lux 3 Q18.00 14:30-16:40-18:50 Oakland Q34.00 16:15-19:00

domingo 18 de julio de 2010 Vida

carlos urbina / HoyGlucosoral y Aquasistemas revivieron la final del torneo anterior, enfrentándose ayer en el inicio del torneo profesional de la Liga de Futsal.

Glucosoral se llevó la victoria con un triunfo de 7 por 6 en un final vibrante, don-de el campeón estuvo cerca de perder la ven-taja que tuvo durante todo el encuentro.

Allan Aguilar, Érick Acevedo, Pablo Es-trada y Jaime de León anotaron en el pri-mer tiempo para darle una comoda ventaja a Glucosoral (4-0), en el choque disputado en el Domo de la zona 13.

En la segunda parte, Jaime De León, anotando su segundo del choque, colocó el

5-0 y todo parecía que estaba liquidado.Sin embargo, la reacción llegó por me-

dio de Wálter Enríquez y Gerson Matta, quien con un doblete cada uno, pusieron el marcador 5-4.

Todo eso ocurrió cuando solo restaban seis minutos.

Marlon Noj le dio un poco de tranquili-dad al cuatro veces monarca nacional con un tanto que ponía la pizarra 6-4.

Óliver Paredes, con un penal, hizo el 7-4, pero el rival no se rendía.

Cuando el cronómetro marcaba que falta-ban 4:57, Gerson Matta anotó el 5-7 y entonces la emoción seguía, porque aún había tiempo.

Miguel Santizo acercó a 6-7 y ahí ya no al-canzó para más y llegó el final.

DEPORTES20 Domingo 18 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

un final vibrante

Foto

s: C

arlo

s Urb

ina

y Sal

vado

r Rev

olor

io

Glucosoral comenzó la defensa de su título con un triunfo

William Ramírez, portero del campeón nacional, evita un gol de Aquasistemas, en una acción de ayer.

El tiro de Allan Aguilar está en el fondo para la primera anotación del torneo y de Glucosoral.

Jaime de León recibe la felicitación de sus com-pañeros, tras anotar su primer gol del juego, que significaba el 4-0 parcial.

asÍ festeJa

LA FEChAJornada 1: Glucosoral 7-Aquasistemas 6. Ayer: Fayco-Lanquetín y Santa Cruz Chinautla-Fetiche, Alianza-Farmacias Zuiva y Legendarios-As Deport. Jornada 2 (sábado 24 de julio): Farmacias Zuiva-Santa Cruz Chinautla (2:30 pm), Fetiche-As Deport (4 pm), Fayco-Glucosoral (5:30 pm), Aquasistemas-Alianza (7 pm) y Lanquetín-Legendarios (8:30 pm).

Marlon Noj, de Glucosoral, intenta salir de la marca de un rival de Aquasistemas, durante el juego de ayer.

afp / HoyCinco personas resultaron heridas al caer ayer un poste de electricidad sobre autos estacionados en las afueras del estadio Olímpico de Mayagüez, a po-cas horas de comenzar la ceremonia de inauguración de los XXI Juegos Centro-americanos y del Caribe en esa ciudad del oeste de Puerto Rico.

Felipe Pérez, presidente del Comité Organizador de Mayagüez-2010, infor-mó a la prensa que todas las actividades previstas para la inauguración se lleva-rán a cabo hoy a partir de las 3 de la tarde de Guatemala, mientras el programa de

competencias, que debía arrancar este mismo día, se mantiene inalterable.

“Sufrimos un percance meteorológi-co, pero la ceremonia va como estaba pre-vista, con todo, incluido el encendido del pebetero”, dijo Pérez.

Una inesperada tromba marina, acompañada de fuertes vientos y copiosa lluvia, provocó la caída del poste eléctrico en el parqueo del estadio, arrasando tam-bién con varias carpas de patrocinadores y dejando algunos daños materiales.

La inauguración de los Juegos estaba pre-vista para efectuarse anoche en ese recinto, con el desfile de los 31 países participantes.

DEPORTESDomingo 18 de julio de 2010 21castillo jugaría con pappa El delantero mexicano Nery Alberto Castillo podría ser contratado hoy por el Chicago Fire de la MLS, donde juega el guatemalteco Marco Pappa. La ciudad de los vientos jugaba anoche en la SuperLiga.

será Hasta Hoy

La inauguración de los Juegos se pospuso por una tromba marina

Los fuertes vientos y la lluvia provocó que un andamio se cayera. La inauguración fue trasladada para hoy. Las competencias no tendrán cambios.

Cinco personas resultaron heridas, luego de que cayera un poste de electricidad sobre los autos estacionados en las afueras del estadio Olímpico de Mayagüez.

El escenario del estadio Centroamericano ya es-taba listo para la inauguración, pero una tromba marina provocó daños ayer.

DestroZos

Un carro está destruido, mientras los organizadores evalúan los daños.

DEPORTES Domingo 18 de julio de 201022

El kazajo Alexandre Vinokourov (Astana) ganó ayer en solitario la deci-motercera etapa del Tour de Francia en Revel, donde el luxemburgués Andy Schleck (Saxo Bank) conservó la casa-ca amarilla de líder, a 31 segundos del escolta español Alberto Contador. El suéter verde o de regularidad está en manos del italiano Alessandro Petacchi.

El club Real Madrid ha comenzado las gestiones con el Werder Bremen para fichar al centrocampista alemán Mesut Özil, por quien podría pagar 16 millones de euros, indicó ayer el diario deportivo español As.

El Real quiere a Özil

adRiano ficha poR El baRsa

El lateral brasileño Adriano Correia firmó ayer un contra-to de cuatro años, con opción a otro suplementario, con el Barcelona, que lo blindó con una cláusula de rescisión de 90 millones de euros. El ex jugador del Sevilla se convirtió en el segundo fichaje del Barsa tras la llegada de Villa.

schleck es el líder

campeones de italia 1990Los integrantes de la Selección de Alemania, Campeona del Mundo en Italia’90, dirigidos por Franz Beckenbauer (en la foto), celebraron ayer los 20 años de la victoria de 1-0 sobre Argentina en la final, lo que les dio su tercer título mundial de su historia.

Foto

s: A

FP

DEPORTESDomingo 18 de julio de 2010 23

gol de su vidAEl holandés Wesley Sneijder se casó con la modelo Yolanthe Cabau y su fiesta durará tres días

Wesley Sneijder con sus cinco goles llevó a Holanda hasta la final.

Un carruaje llevó a la novia a la ceremonia religiosa.

Con un beso, el jugador del Inter de Milán le dio el sí a la modelo holandesa en Siena, Italia.

Afp/ HoyItalia. El centrocampista del Inter de Milán, Wesley Sneij-der, ha completado su tempo-rada ‘casi perfecta’ con la cele-bración de su boda de ayer con la modelo Yolanthe Cabau van Kesbergen.

Tras ganar tres títulos con el Inter y perder la final del Mun-dial contra España, el jugador encuentra consuelo certifican-do su matrimonio.

Una fiesta de lujoLa ceremonia, que se prolonga-rá durante tres días en el nor-te de Italia, estará rodeada de todo tipo de lujos.

Un total de 250 invitados se darán cita en la iglesia de San Justo y San Clemente, de la localidad de Castelnuovo, Berardegna en Siena.

Posteriormente, se tras-ladarán al Castel Monaste-ro, una enorme finca cercana

a Siena en la que pasarán la noche para continuar la fiesta el día siguiente.

Es la segunda boda del juga-dor neerlandés, que ya estuvo casado entre 2005 y 2008 con Ramona Streekstra.

Su nueva esposa, la mode-lo Yolanthe Cabau, fue elegida durante dos años consecutivos como la mujer más sexy de los Países Bajos.

Para celebrar la ceremo-nia por la Iglesia, Sneijder se ha visto obligado a realizar un curso de catecismo para adultos, además de bauti-zarse, algo que hizo antes del comienzo del Mundial de Sudáfrica 2010.

Wesley Sneijder fue uno de los goleadores en el pasado Mundial con sus cinco tantos y condujó a Holanda a jugar su tercera final, donde cayeron 1-0 ante España, el 11 de julio.

El futbolista Wesley Sneijder y la modelo Yolanthe Cabau tuvieron una boda con ca-rruaje y castillo al mejor es-tilo de un ‘Cuento de Hadas’.

‘Cuento de Hadas’

Foto

s: A

FP

SNEIJDER HACE DE SU BODA UN CUENTO DE HADASpágINA 23

Foto

: AFP

/ HOY

dOmingO 18 de juliO de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Foto

: AFp

/ H

OY

gLUCOSORAL SE ESTRENA CON UN TRIUNFOpágINA 20

DEPoRTES

Foto

: Car

los

urb

ina

/ HOY

el calor de

m i a m i

desfilan con lo más novedoso en

trajes de bañoPáGinas 16 y 17