sába

doañ

o 1 - N

úmero

208

28 de

agos

to 20

10choque en la zona 15 deja un fallecido

q2.00

sucesos página 3

Página 2

s a lva N a o c t o g e N a r i a s o t e r r a d a e N l a z o N a 7

Foto

: Car

los

Her

nánd

ez, C

BM

/ H

OY

¡aNgustiosorescate!

un atleta chapín recorre mil kilómetros

noticias página 7

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos

/ HOY

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

Busque hoy su póster

foto

: car

los

her

nánd

ez, c

Bm

/ h

oy

noticiasHoY

2 Sábado 28 de agosto de 2010

Un nUevo Diario

Fiscales buscan evidencias en el sitio del trágico accidente.

Camión atropella a vendedor

Foto

: Gus

tavo

Giró

n / H

OY

Foto

: Car

los H

erná

ndez

CBM

y CV

B/ H

OY

pablo reckholder / hoyAngustiosos momentos vivió Irma Dora Robles, una anciana de 81 años, quien quedó soterra-da bajo los restos de su vivienda que fue destruida por un muro que colapsó a causa de las lluvias de anoche.

El hecho ocurrió en la 40

calle, lote 24, del asentamien-to anexo Galilea, El Amparo I, zona 7.

Elementos de los cuerpos de bomberos Municipales y Volun-tarios se presentaron al lugar y de inmediato procedieron a auxiliarla y excavar para liberar a la anciana, ya que quedó atra-pada entre los escombros.

Durante 45 minutos los soco-rristas, trabajando en conjunto, batallaron para liberarla, pues los restos de la vivienda la man-tenían inmovilizada de la cintu-ra para abajo.

“No me dio tiempo de salir y sólo sentí que la pared se me vino encima”, narró Irma Robles.

Vecinos del lugar informaron

que escucharon un estruendo y al ver la vivienda colapsada y escuchar los lamentos de doña Irma, pidieron ayuda.

Al hospitalLos pobladores ayudaron a los bomberos en lo que pudieron. Transcurrido el tiempo fue res-catada y llevada a la emergencia

del hospital San Juan de Dios, donde la atendieron.

“La verdad, que doña Irma tuvo suerte, pues su casa quedó destruida”, dijo uno de los veci-nos del sector, quienes se sintie-ron aliviados al verla con vida.

Lilian Consuelo Flores, nieta de la afectada, agradeció la ayu-da de los socorristas.

guStavo girón/ hoySololá. Óscar Yac Zepeda, un vendedor de tarjetas telefóni-cas, murió atropellado la tarde del jueves en el kilómetro 141 de la carretera a Panajachel, infor-mó la Policía.

En el accidente resultó gol-peado el guardia de seguridad,

José Manuel Ibate, quien cus-todiaba a Yac, y fue atendido en el lugar por los bomberos voluntarios.

No se detuvoAmbos viajaban en una moto-cicleta cuando fueron embesti-dos por un camión que siguió de largo, indica el informe policial.

A l lugar se presentaron familiares del fallecido, quie-nes lo identificaron y lamen-t a ron su t rág ico dest i no. Pidieron la captura del res-ponsable.

Testigos del hecho dieron las características del vehículo a la Policía, por lo que es busca-do en los municipios cercanos.

Bomberos Municipales y Voluntarios trabajan para rescatar a doña Irma.

la salvan

Octogenaria quedó soterrada en el asentamiento GalileareScatan a una anciana

La angustia se puede ver en el rostro de la octogenaria, quien logró salvar la vida.

Los rescatistas trabajaron durante 45 minutos para sacarla de los escombros.

noticiasSábado 28 de agosto de 2010 3

Trágico accidentepablo reckholder/hoYEl exceso de velocidad y el asfalto mojado provoca-ron ayer la muerte de un piloto, cuyo vehículo res-baló en la carretera y se estrelló contra un poste de alumbrado eléctrico.

La tragedia ocurrió en la bajada a Vista Hermosa, zona 15, a donde se presentaron socorristas de los bom-beros Municipales, quienes tras rescatar a la víctima trataron de salvarle la vida.

Indicaron que cuando llegaron aún presentaba sig-nos vitales, pero murió cuando le brindaban asisten-cia médica. El conductor no identificado, murió a con-secuencia de trauma de cráneo, indicó un paramédico.

En tanto, el vehículo P-680DNQ fue llevado a un predio judicial. Los bomberos recomendaron a los automovilistas tomar sus precauciones al manejar, ya que las lluvias pueden causar accidentes como el ocurrido.

Conductor de automóvil muere prensado

Xxx

Socorristas tratan de reanimar a la víctima del choque.

El vehículo P-680DNQ quedó destruido tras impactar contra el poste.

contra un poste

Foto

: CVB

/ HOY

Foto

: Car

los H

erná

ndez

CBM

/ HO

Y

pablo reckholder/hoYUn macabro hallazgo rea-lizaron personas que bus-caban leña en un barran-co cercano al callejón Los Tres Reyes, aldea el Pajón, Santa Catarina Pinula, al ver los restos de una mujer descuartizada.

De inmediato die-ron aviso a los bomberos Voluntarios y la Policía, quienes al llegar consta-

taron la denuncia.La víctima, de aproxi-

madamente 19 años, no fue identificada, ya que no se encontraron pren-das de vestir ni documen-tación alguna.

En otro sitioSe cree que la mataron en otro lugar y sólo fueron a tirar los restos a esa zona boscosa, donde la encon-traron los leñadores.

Los socorristas indi-caron que la mujer tenía aprox i mada mente 18 horas de haber fallecido. Agregaron que no pudie-ron encontrar la pierna derecha de la víctima.

Al lugar se presenta-ron fiscales del Ministe-rio Público que ordena-ron que los restos fueran llevados a la morgue del Inacif en la zona 3, donde permanecen como XX.

asesinan a una mujer

en el lugar

Socorristas rastrean el sitio del hallazgo.

Foto

s: C

ristia

n So

to /

HOY

crisTian soTo/hoYCuyotenango. Pistoleros dieron muerte al ex policía José Alfredo Gómez, de 38 años, frente a la entrada al ingenio Tulula, informaron las autoridades.

Indicaron que la víctima fue interceptada ayer en la madrugada por dos desconocidos que le dispararon en varias ocasiones y luego escaparon.

La víctima había sido dado de baja de la institución policial, donde laboró por varios años. Se descarta que el móvil haya sido el robo, pues Gómez tenía todas sus pertenencias.

Famliares que llegaron al lugar indicaron que se diri-gía a su casa tras salir del trabajo.

ultiman a ex policíaFrente a un ingenio

Fiscales y policías revisan el cadáver del ex agente.

La víctima recibió varios impactos de bala.

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Sábado 28 de agosto de 20104 noticias

servicios / hoyLondres. Una falla en el equipo de comunicación automática de un avión de pasajeros de la empre-sa British Airways, provo-có alarma ayer entre 275 pasajeros.

Resulta que los viaje-ros escucharon un men-saje automatizado infor-mándoles que la aeronave se iba a estrellar en el mar.

La tripulación de cabi-na, que también escu-chó el mensaje, empezó a tranquilizar a los viajeros informándoles que había sido un error.

Piden disculpasPersoneros de la aerolí-nea que fueron informa-dos del problema en Lon-dres, pidieron disculpas

públicas a los pasajeros y anunciaron que se rea-lizaría una investigación para determinar las cau-sas del incidente. Es decir, averiguar si se trató de un error humano o si fue una falla de la computadora.

“Nuestra tripulación inmediatamente hizo un

anuncio tras el mensa-je a los clientes. Pedimos disculpas a los pasajeros por causarles una angus-tia infundada”, indicó el comunicado.

Fue un error y el vue-lo continuó con normali-dad, aseguró un portavoz de British Airways.

Foto

s: S

ervi

cios

/ HOY

La empresa British Airways anunció que revisará los equipos informáticos de sus aviones.

Alarma en un avión

El avión cubría la ruta desde el aeropuerto Heathrow, en Londres, hacia Hong Kong, China. Volaba sobre el Mar del Norte cuando ocurrió el incidente.

275 pasajeros asustadosinglaterra Capital: Londres

Población: 60,943,912 hab.Extensión: 244,820Jefe de Gobierno: Gordon Brown

OPINIóNSábado 28 de agosto de 2010 5

aa

Corruptos“No, porque son corruptos y no cuidan al ciudadano y adentro hay más delincuentes”.NOEMÍ CAZÚN, Comerciante

Desconfianza“Es más la desconfian-za que hay. Tal vez están mejorando. Deben haber más patrullas”.EMILIO DÍAZ, Estudiante

Sin preparación“Los policías no están preparados. Les debe-rían pagar mejor para poder exigirles”. LILIAN QUINTEROS, Maestra

Expulsarlos“Lo que deben hacer es sancionar a los corruptos y mandarlos a la cárcel”. ANTONIO PREDA, Estudiante

Violan la ley“No, porque he visto cosas reñidas con la ley. Son peor que los delincuentes”. CONSTANTINO ALVARADOConductor

A medias“No confío en ellos al cien por ciento, pues no están capacitados. No se les ve en las escuelas”.MAGDA CHÁVEZ Maestra

Sin planificación“Siento que dan des-confianza, porque les falta mucha prepara-ción técnica”.HERCILIA LÓPEZ, Jubilada

Ellos asaltan“Hay veces que ellos mismos son los asaltantes. Deberían mejorar”. MARITZA CARDOZAEstudiante

Los guatemaltecos entrevistados mostraron su preocupación por la crisis que atraviesa la Policía Nacional Civil, donde muchos agentes son acusados de corrupción.

pabLo rEckHoLDEr / Hoy

¿Confía usted en los agentes de la Policía Nacional Civil?

preocupación

El desorden de la Administración Pú-blica es tal, que la ciudadanía no tiene más remedio que estar cada día más divorciada de sus autoridades, si es

que esto es posible, porque el proceso intermi-nable en que salen a la luz pública las torpe-zas en que caen o los abusos que cometen al amparo de lagunas legales convenientes para ellos, sin que la Contraloría o el Ministerio Público muevan un dedo al respecto, más que la labor de la prensa que sólo cumple con dar a conocer lo que sucede, no permiten el apoyo a gestión alguna, por lo menos por parte de la gente enterada y pensante.Casos como los despilfarros en el Ministerio de Gobernación bajo los anteriores minis-tros, los de la desaparición de fondos del Congreso de la República, acto de magia que tiene años ya de haber sucedido pero donde no pasa nada en consecuencia; los negocios de los financistas de campaña alrededor del RENAP y la enorme posibilidad de ma-nipular los datos personales de todos ante la anarquía imperante, agregados a los que vienen haciendo con los programas de repar-to de abono o los de Cohesión Social, con la consecuente falta de transparencia y negati-va a entregar información auditable, asquean cada vez más a todo el mundo.Gastarse casi un millón de quetzales en diez meses de alquiler de un carro blindado para un simple interventor de una dependencia como la Dirección de Migración viene a ser algo así como la guinda del pastel.Consideramos una estupidez que se dé una orden de no comprar vehículos pero se gaste varias veces más en alquilarlos. ¿Hay otra ma-nera de calificar esta orden presidencial?Mientras sigue habiendo muertos por hambre y víctimas de la violencia y el pretexto conti-núa siendo que hay que subir los impuestos para poder atender estos flagelos, cuando lo poco que tenemos lo despilfarran, ningún ciudadano consciente estará de acuerdo con nada. ¡Y con razón!

Editorial

CASA EDI TORA: LA INfORMACIÓN CORRECTA, S.A.

EDI TOR DE fO TO GRA fÍA: Pablo ReckholderEDITORA DE fAMA, VIDA y DEPORTES: Alix Lilian Artola Arévalo

EDI TOR GRÁ fI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

¡Corruptos y quieren más!

Fotos: Pablo Reckholder/ HOY

6 Sábado 28 de agosto de 2010

HOYdepartamentOs7 Sábado 28

de agosto de 2010

arnoldo caStellanoS/ HoYPuerto Barrios. Juan Carlos Sagastume Vendaña, de 38 años, se ha propuesto una meta de recorrer “Mil Kiló-metros Por Guatemala”, esto con el fin de incentivar a los jóvenes para que se dedi-quen más al deporte y dejen

por un lado todo lo que sea dañino para su cuerpo, como drogas, alcohol y tabaco.

La carrera la inició en Petén y continuará por varios depar tamentos para concluir el 15 de sep-tiembre en la capital. 

“Crucé el océano, de España a América, en 64 días, sólo íbamos dos per-sonas, fue una aventura increíble, también estuve en la carrera del desierto de Uganda, hace dos meses”, expresó a HOY Sagastume.

Río Naranjo se desborda25 mil perjudicadosrecorre Guatemala

Atleta busca incentivar a los jóvenes

Un nUevo Diario

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

2km

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.92Q8.12

amparo Salazar/ HoY

San Marcos. Las fuertes lluvias que han estado azotando la zona cos-tera de San Marcos y Quetzaltenango, duran-te los últimos días, ha hecho que el afluente de varios ríos aumenten de tamaño, lo que mantie-ne con temor a decenas de pobladores.

Indicaron que el pasa-

do miércoles el puente Naranjo fue desbordado por las aguas del río del mismo nombre, ponien-do en riesgo la comuni-cación entre los munici-pios de El Quetzal, San Marcos, con Coatepe-que, Quetzaltenango.

Este problema ha dejado pa rcia lmente incomunicadas a unas 25 mil personas del municipio marquense.

Varios indicaron que apenas se están recupe-rando de los destrozos que hizo la tormenta “Agatha” y ahora enfren-tan este problema.

La comunicación está parcialmente obstaculizada, debido a que no pueden circular vehículos.

ArribA. Niños de varias escuelas le dieron la bienvenida a su llegada a Puerto barrios.AbAjo. Un invitado baila punta con una estudiante. A la derecha, el atleta es saludo por autoridades.

en puerto BarriosJuan Carlos Sagastume, de gorra, es acompañado por decenas de atletas.

Foto

s: xx

x / H

oY

Las aguas del río Naranjo rebalsaron la altura del puente del mismo nombre en El Quetzal.

Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 hab.Extensión: 3,791Municipios: 29

SAN MARCOS

2kmFo

tos:

Am

paro

Sal

azar

/ Ho

Y

DEPaRTamEnToS Sábado 28 de agosto de 20108

Foto

: Cris

tian

Oliv

a/ H

OY

foTo noTa

Hoy eligen a la Señorita JalapaCatorce jóvenes aspiran a convertirse en la nueva Reina de Jalapa, en una velada que se realizará en el salón municipal de la cabecera departamental. Se trata de Mirna Mazariegos, Yosseline Yohol, Lesly Martínez, Hellen Benavente, Mishel Ruiz, Yuseli Caal, Heidi Salazar, Lilian Escobar, Francis Cap, Jacqueline Montúfar, Andrea Corado, Sildy Gómez, Heisol Medina, Magda Martínez y Tania Marroquín. Las participantes posaron para HOY en el balneario Agua Tibia, del municipio de Monjas. La ganadora representará a Jalapa en el certamen Señorita Independencia.

Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

2km

carloS ventura/ HoYQuetzaltenango. Vecinos exigen a las autoridades municipales que ordenen al Ejército de Guatemala, a darle mantenimiento a una casa abandonada que está la zona 1, ya que las paredes del inmueble se están desplomando y pone en riesgo el paso peatonal.

La pared desplomada es parte de la casa que le pertenece al Ministerio de la Defensa y se ubica en el Centro Histórico.

Según pobladores, el pasado sábado se escuchó un fuerte ruido y al salir vieron la cantidad de tie-rra que cubría toda la calle.

“Gracias a Dios fue sábado porque aquí entre semana pasan muchos jóvenes que van a estudiar. Es la segun-da vez que se cae la pared

porque durante la tor-menta Stan se desplomó una gran parte, dijo Rudy Aguilar, vecino del sector.

Otto Juárez, de la ofi-

cina del Centro Histórico, señaló que esperan esta-blecer comunicación con autoridades castrenses para que la reparen.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

casa en mal estadoFo

tos:

Car

los V

entu

ra/H

OY

Exigen que le den mantenimiento

Parte de la pared bloquea el paso en la 3a.y 4a. calle de la zona 1, de Quetzaltenango.

Los vecinos piden que reparen la vivienda.

El paso es casi imposible, ya que los restos de la pared cayeron sobre la calle.

9Sábado 28 de agosto de 2010

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

fech

a de n

acim

iento

: 24

/06/

1987

Luga

r:

arge

ntina

edad

: 23

años

activ

idad :

de

Lant

ero

es

tr

el

la

d

e f

út

bo

l

Foto: AFP / HOY

Lio

ne

L

m

es

si

amaHOY

12 Sábado 28 de agosto de 2010 f

AGENCIAS / HoyHace tan sólo unas horas comentá-bamos cómo la actriz Lindsay Lohan podría convertirse en locutora de radio junto a su madre Dina Lohan, en un emprendimiento que le dejaría la extravagante ganancia de 1 millón de dólares.

Pero lo que nunca se imaginaría es que Lindsay aceptaría este nuevo reto por una cuestión básica y simple: la falta de dinero.

Aparentemente la pobre Lilo se ha quedado casi en la calle con la dura sentencia de la jueza Marsha Revel.

La cantidad de producciones fotográficas perdidas, más algunas cuestiones legales a pagar y, por supuesto, su caro período de reha-bilitación, han hecho desaparecer

lA vIdA dE

lIloLa actriz estadounidense

podría estar en bancarrota

ejercitándose

Lindsay practica kickboxing con su hermana Ali Lohan, en Muscle Milk Beverly Hills.

KicK boxing

Sábado 28 de agosto de 2010 fama 13

la fortuna de la ex chica Disney, y sería por ello que el séquito Lohan no está dispuesto a dejar pasar ninguna oportunidad de recuperar el dinero perdido.

¿Cuáles serían otras alternati-vas de ganar dinero? Promocionan-do productos durante sus paseos sociales.

Durante las próximas semanas le pagarán por llevar cualquier tipo de producto mientras le sacan una fotografía.

Cada compa ñía ofrece entre 2,000 y 10,000 dólares por una fotografía de Lindsay llevando sus productos. Otras marcas de ropa están regalándole sus prendas de a montones con la esperanza de que las use en alguna salida. Es real-mente una locura.

La joven actriz debe mantener-se saludable para no regresar de nuevo a la cárcel.

recuperación

lA vIdA dE

lIloLa actriz estadounidense

podría estar en bancarrota

ejercitándose

“Es importante para los niños el compartir y jugar en familia y amigos”.angelina castroMaestra

Los adultos deben transmitir felicidad y seguridad a los niños, eso les ayuda a crecer con estabilidad.

La familia es la base de la sociedad, en ella descansan

los principios y los valores

faMiliarrEdacción /HOYCompartir en familia cada día es más difícil, las carreras diarias entre el trabajo y los estudios oca-sionan que las reuniones fami-liares sean cada vez más escasas, pues cada uno de sus integran-tes maneja su tiempo de manera muy individual e independiente.

“La familia es un grupo de personas ligadas por nexos donde padres asumen la res-ponsabilidad del cuidado de los hijos y el mantenimiento de la unidad misma”, explica Anthony Giddens, sociólogo norteamericano.

De allí la necesidad de buscar acciones para que los vínculos se fortalezcan y los miembros de la familia aprendan a com-partir más.

Consejos El diálogo en famila es la mejor medicina para cualquier proble-ma, el que sabe escuchar sabe dialogar. Recuerde que escu-char es uno de los aspectos más importantes de la comunicación.

Compartir en familia lo que somos significa estar primera-mente felices con nosotros mis-

mos, la felicidad no depende de lo que pasa a nuestro alrededor, sino de lo que sucede dentro de nosotros.

Nadie puede sustituirnos en nuestra familia, tiene que ser lo más importante para nuestra vida, que nada nos impida serlo.

Cree el ambiente propicio

para que los miembros de la familia puedan hablar sobre sus sentimientos, emociones, necesidades, alegrías y triste-zas, de esa forma sus integran-tes podrán alcanzar una mejor salud emocional y mental.

Cuando corrija evite transmi-tirle culpa a sus hijos, con ello sólo logrará dañar su autoestima.

“feliz de viajar con toda la familia, sólo así logramos estar más unidos”.roxana moralescomerciante

“Es bonito compartir con mis hijos y mis nietos cada día de mi vida”.juan ramosOperario

Con estas dos funciones los padres de familia logran que cada uno de sus miembros aprendan a conocer y a desa-rrollar el rol fundamental que les toca representar dentro del núcleo familiar.

Equidad y paz

Los paseos familiares son importantes, con ello se logra una comunicación diferente.

15de mayo de cada año se celebra en el mundo el Día Internacional de la Familia

integrantes como mínimo es lo que establece el Código Civil para conformar una familia

2

Es en el grupo familiar donde sus integrantes deben aprender a compartir sus sentimientos, emociones y temores.

cOnvivEncia

Vida14 Sábado 28 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Convivencialos padres deben compartir las tareas entre todos los miembros de la familia, el ejemplo es fundamental y de allí la necesidad de buscar acciones para que los vínculos se fortalezcan y los miembros de la familia aprendan a compartir más.

Foto

s: A

rchi

vo

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Rencorosa

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Perseguidos por el pasadoLa Guerra Civil norteameri-cana terminó, pero no para el coronel Morsman Carver, quien tiene la misión personal de matar a Gideon cueste lo que cueste. Por TNT, a las 14:45 hrs.

tvc a b l e

Una prima se distanció de mi tía hace bastante tiempo porque le llamó la atención por su mal comportamien-

to. Mi prima tenía 20 años cuando se fue de la casa y desde entonces no volvió ni buscó a su mamá. Ahora mi tía está muy enferma y quie-re verla, pero aunque yo localicé a mi prima no quiere regresar. Dice que su mamá la trató mal, lo que no es cierto, y que por eso no volverá. Le expliqué que su mamá realmente está muy mal y que se teme fallezca de un momento a otro y ni así se le remuerde la conciencia ni hace el intento de verla. Mi prima siente mucho rencor en contra de mi tía y no es justificado, pues fue ella la que se portó siempre mal. Aún ahora no quiere admitir que se equivocó. ¿Qué hago?Amparo Reyes

Estimada Amparo

Tu consejera

Te aconsejo que la dejes pues ya hiciste sufi-ciente con buscar a tu prima y decirle sobre la salud de su madre. Si guarda rencor en su corazón será difícil que se presente. Lamen-tablemente hay seres humanos a los que les cuesta admitir sus errores y creen que sus equivocaciones son responsabilidad de otros y no propios. Ella cometió muchos errores y responsabiliza de eso a su mamá. Desgra-ciadamente se dará cuenta de que no era así, cuando ya quizás tu tía no esté viva. Enton-ces será demasiado tarde para tu prima y créeme, no hay peor castigo para un hijo que vivir con el remordimiento de no haberse despedido de su madre antes de morir.

Louie¿Alguna vez soñaste con explorar una isla o viajar a la luna? ¿Quieres ser piloto de carreras o hablar con los osos? no hay problema. Aquí está Louie. Por discovery Kids, a las 12:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)debe evitar las discusiones desesperadas. no lo conducen a buen puerto, pero su criterio e ingenio le indicarán la buena senda. evite conflictos con sus compañeros.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)es un buen momento para retomar el romanticismo y la intimidad que ha dejado un poco de lado con su pareja. Pasará momentos reconfortantes a su lado.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Recuerde que a veces esas ganas de libertad desenfrenada no siempre dan los mejores resultados. Acepte algunas condiciones de su pareja.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)el hogar es el escenario ideal para el cambio espiritual y lograr el equilibrio y la tranquilidad necesarias para usted en estos momentos.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)su interior es tan o más importante que su aspecto exterior. Préstele la necesaria atención a cultivar su espíritu y su alma. Medite sobre lo bueno o malo que le ha dejado la vida.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)serene su ímpetu y sus ganas y escuche un poco más. Recuerde que el silencio a veces dice más que un montón de palabras.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Tranquilícese y cambie de actitud. La posibilidad de una nueva relación amorosa no se encuentra tan lejos. Libérese de falsos temores y tabús.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Piense antes de realizar ese gasto tal vez innecesario. su estabilidad económica no pasa por un mal momento, pero debería prevenirse.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Algunas personas están esperando que usted tenga una definición. Tome una decisión y juéguese por los ideales que tiene. no se quede cmo simple observador, actúe y verá como la suerte le sonríe.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Algunas nuevas amistades o conocidos lo podrían acercar a personas vinculadas fuertemente con el poder. Aproveche la oportunidad.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Usted es consciente de que las decisiones que ha tomado, son las más acertadas. el tiempo y los resultados le darán la razón.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Probablemente deberá adaptarse a otras costumbres o puntos de vista. seguramente le ayudarán para lograr el éxito deseado.

15sábado 28 de agosto de 2010

Todo públicoEl aPrEnDiZ DE BruJo

Eskala: 13:55/ 14:40/ 16:15/ 17:00/ 18:35/ 19:20/ 20:55/ 21:40Oakland Vip: 16:30/ 19:30Oakland: 15:20/ 17:50/ 19:15/ 20:20/ 21:40Miraflores: 10:45/ 12:00/ 13:05/ 14:20/ 15:25/ 16:40/ 17:45/ 19:00/ 20:05Magic Place: 2:15/ 4:25/ 6:40/ 9:05capitol: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Vía: 4:00/ 6:10/ 8:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Américas: 3:40/ 5:50/ 8:00Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20 Chiquimula: 3:00/ 5:10/

7:20/ 9:30 Mi villano Favorito

Eskala 3D: 14:30/ 16:35Eskala: 14:05/ 16:10Oakland 3D: 15:25/ 17:45/ 20:05Oakland Vip: 14:30/ 21:00Oakland: 14:45/ 15:45/ 17:00/ 18:00/ 20:15Miraflores: 10:15/ 10:35/ 12:25/ 12:45/ 14:35/ 14:55/ 16:45/ 17:05/ 18:55/ 19:15/ 21:05/ 21:30Magic Place: 2:10/ 4:20/ 6:30/ 8:40Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 5:30

KaratE KiDEskala: 13:50/ 16:40/ 21:35

Oakland Vip: 17:30Oakland: 14:25/ 16:10/ 17:15/ 20:15Miraflores: 11:15/ 12:40/ 14:00/ 15:25/ 16:45/ 18:10/ 19:30/ 20:55/ 22:15Magic Place: 3:00/ 6:00/ 9:00Capitol: 3:00/ 5:30Próceres: 3:00/ 5:30/ 8:00Futura: 3:00/ 5:30/ 8:00

Santa Clara: 2:00/ 4:30/ 7:00Concepción: 3:50/ 6:30/ 9:10Pradera: 3:20/ 6:00/ 8:40Gran Via: 3:20/ 6:00/ 8:40Metronorte: 3:20/ 6:00/ 8:40Metrocentro: 3:00/ 8:00Americas: 4:15/ 7:15Xela: 3:20/ 6:00/ 8:40Prad-Chiquimula: 3:20/ 6:00/ 8:40B-15cartas a JuliEta

Eskala: 14:15/ 16:30Oakland: 15:15/ 18:15/ 20:40Miraflores: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00/ 22:15Magic Place: 2:30/ 4:40/ 7:00/ 9:15Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Metrocentro: 6:00DEPrEDaDorEsMiraflores: 11:30/ 13:50/ 16:10/ 16:50/ 18:30/ 19:10/ 20:50 21:30Magic Place: 2:30/ 4:45/ 7:00/ 9:15Capitol: 3:00/ 5:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Cobán: 4:15/ 6:25

CARTELERA DE CINE

El aPrEnDiZ DEl BruJo

Balthazar Blake (Nicolas Cage) es un maestro de la magia en la Manhattan de hoy en día, que intenta defender la ciudad de su máximo enemigo, Maxim Horvath (Alfred Molina), por lo que recluta a Dave Stutler (Jay Baruchel).

AgenciAs / HoyEl Aris de Salónica de Grecia donde milita el delantero gua-temalteco, Carlos Ruiz, que-dó en el Grupo B, denomina-do de la muerte, en la Europa League, junto al campeón, el Atlético de Madrid, el Bayer Leverkusen alemán y Rosen-borg noruego.

Sevilla y Atlético corrieron con la peor suerte en el sorteo de la fase de grupos de la Euro-pa League, que tuvo lugar en Mónaco.

Getafe y Villarreal, en cam-bio, tuvieron más fortuna en el reparto de rivales. Los dos pri-meros de cada uno de los 12 gru-pos se clasifican para los dieci-seisavos de final.

Así, el Sevilla, con el disgus-to de su salida de la Champions

League aún reciente, se medi-rá al París Saint Germain y al Borussia Dortmund, equipos de amplísimo historial euro-peo, aunque ahora en horas bajas, y al Karpaty ucraniano.

El Atlético también lo ten-drá complicado ante el Bayer Leverkusen de Jupp Heynckes y Michael Ballack; el Rosen-borg, que cayó en la previa de la Champions, y el Aris de Saló-nica, donde milita el delantero guatemalteco Carlos el “Pesca-dito” Ruiz, ahora entrenado por Héctor Cúper.

Al Getafe, en tanto, le toca-rá medirse con el Stuttgart alemán, el Odense danés y el Young Boys suizo, mientras que el Villarreal tendrá unos rivales más asequibles: el Brujas bel-ga, el Dinamo Zagreb croata y el Paok griego.

DEPORTES16 sábado 28 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Historia el grupo de lA muerteAris Salónica de Carlos Ruiz y Atlético de Madrid de Diego Forlán se verán las caras en la Europa League

Los diarios griegos le dieron cobertura a la clasificación del Aris a la Europa League.

Carlos Ruiz sería el primer gua-temalteco que participe en una competición europea.

DEPORTESSábado 28 de agosto de 2010 17mascherano firma con el BarsaEl Barcelona anunció el viernes que ha llegado a un acuerdo de 22 millones de Euros con el Liverpool para fichar a Javier Mascherano. El centrocampista argentino firmó por 4 temporadas.

El uruguayo Diego Forlán es la carta goleadora del actual cam-peón de la Europa League.

Figura

el grupo de lA muerteAris Salónica de Carlos Ruiz y Atlético de Madrid de Diego Forlán se verán las caras en la Europa League

El Atlético, actual campeón de la Europa League, está en el grupo B. Diego Forlán, el estandarte del equipo español, enfrentará al Aris de Carlos Ruiz.

Foto

s: A

FP y

Agen

cias

SuPERCAMPEonESEl Atlético coronó ayer el techo de Europa con una autoridad que le negaban los pronósticos de la víspera. Gracias a los goles de Reyes y de Agüero y a un juego inteligente, ordenado y sin equivocaciones fue minimizando al Inter hasta hacerlo desaparecer para proclamarse supercampeón continental y acabar con el sueño ‘neroazzurro’ de replicar los seis títulos del Barcelona en una temporada.

El equipo del Barcelona se prepara para arrancar esta temporada con sus estrellas.

DEPORTES Sábado 28 de agosto de 201018

ArrAncA lA ligABarcelona y Real Madrid inician la lucha por el campeonato españolAgenciAs / HoyVuelve la Liga BBVA a nuestras vidas. Hoy arranca la Liga y no es un campeo-nato cualquiera, no es un año más, un curso más. Es la primera Liga que tie-ne una estrella en el pecho, la primera desde que España es la que manda en el Mundo.

La estrella de España, eso sí, no dis-cute el binomio de Barcelona y Real Madrid, que ya jugaron la temporada pasada un campeonato paralelo al del resto. Eran ellos y el resto de equipos. Nada cambiará. Si nos equivocamos, si alguien osa a discutir ese dominio, será una sorpresa mayúscula que, todo hay que decirlo, daría una alegría al cam-peonato.

Mourinho tiene el reto más grandio-

so de su carrera, acabar con el Barcelo-na de Guardiola.

La crisis que atenaza el planeta se ha reflejado en los despachos, empezan-do por los de Barcelona y Real Madrid. El Barsa de Guardiola se ha gastado 72 millones de euros, por los 76 de La ‘Casa Blanca’. Villa, Mascherano y Adriano son los nuevos integrantes de la orques-ta sinfónica azulgrana. Recuerden las notas.

La Liga 2010/11 también será la Liga del reto de Mourinho, nuevo inquili-no del banquillo madridista. El por-tugués es el fichaje en mayúsculas de este año en el Bernabéu. Ha comenza-do una nueva era en el Madrid, sin Raúl y Guti, banderas emigrantes, y con la llegada de (Di María, Canales, Pedro León, Khedira y Özil).

El equipo del Real Madrid estará comandado por Cristiano Ronaldo.

Foto

s: A

FP

DEPORTESViernes 6 de agosto de 2010 23

DEPORTES

NOTICIAA!!!TUS ESTRELLAS DEL DEPORTE

TE ESPERAN AQUÍ EN HOY...

PUBLÍCATE!

sábado 28 de agosto de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Foto

: AFP

/ H

OY

el AtléticO Se cOrOnA SuPercAmPeón Y Será rivAl de cArlOS ruizPáginAS 16 Y 17 CA LLE

CASI EN LA

PáGIN AS 12 y 13

Deportes

LINdSAy LohAN PodríA EStAr EN

bANCArrotA

Foto

: AFP

/ H

OY