sába

doañ

o 1 - N

úmero

145

26 de

junio

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

noticias página 3

otra demora en el proceso en contra de portillo

noticias página 4

capturan a cinco por posesión de marihuana

Foto

: aug

usto

esc

obar

/ h

oY

Foto

: ho

Y

dispa r auN pasajero les

d o s a s a lta b u s e s m u e r e N b a l e a d a s

e N l a Z o N a 7página 2

Foto

: car

los

pére

z, c

Bm

/ h

oY

noticiasHoY

2 Sábado 26 de junio de 2010

Un nUevo Diario

Once mujeres fueron detenidas por ejercer la prostitución.

Allanan dos clubes nocturnos

Foto

: PN

C / H

OY

Foto

:Car

los P

érez

CBM

/ H

OY

nery de la cruz /hoyDos mujeres que asaltaban un bus extraurbano la madrugada de ayer en la autovía Mixco, zona 7, fueron atacadas a balazos por un pasajero que se les opuso.

Ambas fueron llevadas gra-vemente heridas a la emergen-cia del hospital Roosevelt por los bomberos municipales, pero

a su ingreso dejaron de existir.

¡Es un asalto, no se muevan!Según la versión de otro pasajero, las dos mujeres subieron a la uni-dad y les gritaron que se trataba de un asalto, luego despojaron de sus pertenencias a un hombre a quien le pegaron en la cara, pero éste des-enfundó una pistola disparándoles, luego se dio a la fuga.

Autoridades policiacas infor-maron que las mujeres no por-taban documentos de identifica-ción, por loque fueron llevadas a la morgue del Inacif como XX.

Una de las mujeres tenía puesto un chaleco verde, blusa negra, pan-talón de lona celestey tenía 25 años aproximadamente. La otra mujer vestía doble pants, dos blusas y tenía alrededor de 30 años de edad.

rony véliz/ hoyOnce mujeres que presuntamen-te ejercían la prostitución y per-manecían de manera ilegal en el país, fueron capturadas en dos clubes nocturnos ubicados en la 7a. avenida y 0 calle de la zona 19, colonia La Florida, informó la Policía Nacional Civil. En ese mis-

mo lugar, la policía detuvo a Rudy Velásquez Velásquez, de 23 años, y a Rolando García, de 63, quienes fueron trasladados al juzgado de turno por traficar con mujeres y obligarlas a ejercer la postitución clandestina.

Las mujeres extranjeras indo-cumentadas son mayores de edad, de entre 18 y 28 años, se dijo.

El informe de la Policía indi-ca que siete de ellas se encontra-ban en el primer negocio allana-do, mientras que las otras cuatro en el segundo, todas se negaron a decir de qué país centroamerica-no son originarias.

Fueron puestas a disposición de la Dirección de Migración para su deportación.

El bus donde ocurrió el tiroteo cubre la ruta Antigua Guatema-la-Capital.

En mixco

Intentaron asaltar una extraurbanamatan a doS mujereS

Una de las mujeres es ingresada al hospital Roosevelt.

noticiasSábado 26 de junio de 2010 3

Recusan a un juezneRy de la cRuz/ hoyLa defensa del ex presidente Alfonso Portillo y del ex ministro de la Defensa, Eduardo Arévalo Lacs, logró nuevamente ayer detener la apertura a juicio, al recusar a Mario Efraín Nájarro, juez Quinto de Primera Instancia Penal. El abogado de Portillo, Telésforo Guerra, acusó al juzgado de parcialidad, obligándolo a inhibirse para que el caso sea trasladado a una sala de Apelaciones.Mientras que Mario Lobo, defensor de Arévalo, interpuso un recur-so de exhibición personal a favor de su cliente, obligando a la suspensión de la audiencia.

Tanto, el ex gobernante como Arévalo son acusados por el desfalco de Q120 millones del Ministerio de la Defensa. El Ministerio Público y representantes de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se mostraron contrariados por la nueva demora, ya que pensaban presentar pruebas que demostrarían la culpa-bilidad de Portillo, quien es acusado de peculado.

Defensa de Portillo logra detener el proceso

Xxx

Telésforo Guerra dijo que Portillo goza de inmunidad.

La defensa recusó al juez Efraín Najarro a que se inhibiera del caso.

En la audiEncia

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/HOY

Foto

: xxx

/ HO

Y

Rony veliz/ hoy

Los reos que sean conside-rados en riesgo o vulnera-bles en una prisión común podrán ser trasladados a cárceles militares para res-guardarlos, según un acuer-do publicado ayer en el Dia-rio Oficial.

Nery Morales, vocero del Sistema Penitenciario, dijo que esta medida forma par-te de un acuerdo suscrito el

18 de junio pasado, entre los ministerios de Goberna-ción y de la Defensa, a peti-ción de la Comisión Inter-nacional contra la Impuni-dad en Guatemala (Cicig).

“La Cicig es la que solici-tará al tribunal el traslado del recluso y éste decidirá a qué prisión lo enviará, pero sólo en los casos en que esa entidad esté participando. Explicó que los casos de alto impacto serán los pri-

meros en ser incluidos para la aplicación de la norma”, enfatizó.

Morales indicó que el traslado puede ser a cual-quier base militar ubicada en la capital o en el interior del país y la seguridad esta-rá a cargo de las autoridades militares, las que deberán auxiliar a las autoridades civiles.En Guatemala, hay 10 mil 600 recluidos en las prisiones.

irán a cárceles militaresEn prisión

La Cicig es la que pedirá el traslado de los reclusos.

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

Rony véliz / hoyDiez maestros de educación primaria fueron condeco-rados ayer con la orden nacional Francisco Marroquín, al celebrarse el Día del Maestro, informó el Ministro de Educación, Dennis Alonso Mazariegos.

Los galardonados fueron seleccionados por medio de una comisión calificadora, siendo ellos: Braulio Mateo Bach, Édgar Rolando López, Evelyn Beltetón, Gualberto García, Juan Roquel, Judith del Carmen Franco, Luis Adolfo Juárez, María del Carmen Cas-tañeda, María Faviana Cochoy y Rosa Albelina Ardón.

Esta condecoración fue instituida hace 47 años durante el gobierno del coronel Enrique Peralta Azur-dia, el 17 de junio de 1963, puntualizó Mazariegos.

Homenaje a 10 maestrosCondecorados en su día

Los maestros fueron condecorados por el Vicepresidente Rafael Espada y el Ministro de Educación, Dennis Mazariegos.

Las autoridades gubernamentales llegaron a este acto.

noticias Sábado 26 de junio de 20104

Foto

s:Au

gust

o Es

coba

r / H

OY

Foto

s:Ca

rlos H

erná

ndez

, CBM

/ HO

Y

El comerciante Darío Hernández, quedó tendido a me-dia calle. Vecinos se aglomeraron en el lugar.

Dairy Mishell Sazo es ingresada al hospital.

Un agente muestra el arma larga que poseían.

Nery de la cruz / hoyUna familia fue atacada a balazos ayer en la 2a. aveni-da y 4a. calle de la colonia El Mezquital, zona 12.En el atentado murieron el comerciante y pastor evangéli-co Darío Hernández Espinoza, de 55 años, mientras que su hijo Rubén Darío Hernández, de 33, fue llevado a la emergencia del hospital Roosevelt, donde falle-ció. En tanto que resultó herida Dairy Mishell Sazo Hernández, de 14, quien fue llevada al mismo centro asistencial por los bomberos municipales.Vecinos comentaron que probablemente se trató de una venganza personal en contra de uno de los fallecidos.

Ataque deja 2 muertosMenor resulta herida

Nery de la cruz/ hoyVíctor Chávez Velásquez, de 26 años, y Danilo Dvian, de 23, fueron capturados ayer por la Policía de Mercados (Polimerc) en la 36 avenida y 18 calle de la zona 5, cuando asaltaban a los transeúntes, informó la Policía.

El oficial Bladimir Shade dijo que los capturados inten-taron darse a la fuga, pero fue-ron copados por varias unida-des policiales.

Se les incautó un rifle, una tolva con 16 cartuchos para fusil M-16, que se presumen usaban para asaltar y extor-sionar a comerciantes del mercado de La Asunción.

Momentos después fueron conducidos a los tribunales de justicia para ser indagados.

Datos de la Polimerc indican que a la fecha han desbaratado cinco bandas que operaban en los mercados cantonales de la capital y anunciaron que conti-nuarán con los operativos.

Robaban a transeúntes

Los capturados, que tenían tatuajes de la “Mara 18”, fueron llevados a los tribunales.

copan a extranjerosroNy iváN véliz/ hoyCinco extranjeros fue-ron detenidos ayer en la 6a. avenida y 4a. calle de la zona 2, a un costado del parque Jocotenango.

La captura se logró des-pués de una persecución iniciada frente al comer-cial Majadas, en la zona 11, informó un portavoz de la Policía Nacional Civil.

Los detenidos f ue-ron identificados como el colombia no Ca rlos Alberto Pavorda, de 39 años, la norteamerica-na Ja mi Zapata Joes, de 21, y los hondureños Santos José López Cas-tillo, de 40, y Jairo Iván

Pavorda Cortez, de 28.

Con marihuanaL os sujetos v iajaba n

en un vehículo corinto con placas de Hondu-ras, el cual fue copado por varias autopatr u-

llas que los seguían.Al registrar el vehícu-

lo, fiscales del Ministe-rio Público hallaron en el interior media libra de marihuana que fue lleva-da a la unidad antinarcó-tica de la PNC.

Sin explicacionesLos capturados no pudie-ron explicar por qué no hicieron alto al registro vehicular en la zona 11, y por qué huyeron preci-pitadamente por todo el Anillo Periférico.

Las fuerzas de seguri-dad tomaron en custodia el vehículo y los detenidos fueron llevados a la Torre de Tribunales.

Persecución policial por las zonas 11, 7 y 2

Los extranjeros fueron copados frente al parque Jocotenango, en la zona 2.

La Policía Nacional Civil encontró media libra de mari-huana en un carro con placas de Honduras.

Foto

s: H

OY

Por los suelos“Considero que sí hay crisis en el Gobierno. Hace falta seguridad a nivel nacional, la salud es lo más importante y no la vemos , los hospitales están por los suelos”.Cristina Osorio Vecina

Hay que tener fe“ Hay que tener fe en Dios. Yo confío en que todo va a mejorar para el bien de todos”.María AlvaradoTrabajadora Social

Mayores fuentes“Se necesita de mayo-res fuentes de trabajo, no hay oportunida-des”.Martín ChicNegociante

Estamos peor“Estamos peor, sólo hay que pedirle a Dios que nos ayude. Él es quien nos da la vida”.Marta TecúnAma de casa

Está afectado“Estoy bastante afectado. El Gobierno no ha cumplido lo que prometió”.Juan YocComerciante

Mayores fuentes“Hacen falta mayores fuentes de trabajo y mejorar la educación en el país”.Abelino GonzálezMecánico

Falta Seguridad“Falta seguridad, ni se ve la justicia. No hay apoyo para los despro-tegidos en general”.Agustín CifuentesZapatero

Hace falta algo“Considero que a todos los sectores les hace falta algo más en cuanto a seguridad ”.Israel de LeónHerrero

OPINIóNSábado 26 de junio de 2010 5

Los desastres naturales que han afectado al país, la situación económica, los cambios de autori-dades en entidades del Gobienro y la renuncia de algunos ministros, así como las enfermedades epidémicas son señales claras de que el país está sumido en una crisis.

NErY DE la Cruz/ HoY

¿Cree usted que Guatemala está sumida en una

crisis?

Situación complicada

El presidente Álvaro Colom recién comparó la desbanda-da de ministros y secretarios de Estado con los cambios

normales en un equipo de fútbol.Nada más equivocado.

En primer lugar, porque en el fútbol, cuando las cosas salen mal, no son los jugadores los que suelen pagar los platos rotos, sino el entrenador, al cual generalmente despiden para conseguir uno mejor.

Ingrato pero cierto.Si el presidente de la República

equipara a sus ex ministros y secre-tarios con jugadores, porque se le han ido, el entrenador al cual debiéramos estar despidiendo es a él, y estamos de manos amarradas para hacerlo.

Es obvio que si comparamos al ac-tual gobierno con un partido de fútbol, ha sido una gran goleada la que nos han dado como país, entre jugadores con diferentes camisetas, como la de la delincuencia, la del costo de la vida, la de la corrupción, la de la impunidad (que juega con el número 10), la de los nombramientos fallidos (a propósito de los autogoles), la de la ignorancia (¡copa para el asistente del entrena-dor!), la de la ingratitud (con sus bolsas de ayuda con la foto de campaña de una señora) y muchos etcéteras.

Como en todo partido de fútbol también podemos decir que hay una barra de aficionados fieles que siguen creyendo en su equipo y lo siguen apo-yando con entusiasmo.

Nosotros apoyamos al que se llama Guatemala.

Hay quienes apoyan a otros equipos.En conclusión, el gabinete de gobier-

no no es un equipo de fútbol.El desarrollo del país no puede ser

tomado por un juego.Es un asunto muy serio e importan-

te y nosotros vemos con preocupación que nuestro gobierno no tiene rumbo, tiene el timonel más débil que pode-mos recordar y, encima, ha perdido varias de sus cabezas visibles, entre ellas, la lealtad de dos de sus ministros originales.

Aun así, tenemos las fuerzas como para remontar el marcador y toda-vía nos atrevemos a gritar: ¡Qué viva Guatemala!

Editorial

edITOr GeNerAL:

René GóngoraedITOr dePArTAMeNTAL:

Sergio Del ÁguilaedI TOr de FO TO GrA FíA:

Hugo Guerra edI TOreS de de POr TeS:

Mynor Arita y Rodolfo Rivera edITOrA de FAMA Y VIdA: Ana Lucía Mendizábal

edI TOr Grá FI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

¿Cómo un equipo de fútbol?

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.90Q8.10

HOY departamentOs6 Sábado 26

de junio de 2010

Foto

s:Ós

car C

aal /

HOY

Acribillan a dos

La mujer asesinada tenía ocho meses de gestación.

Cobán estará de gala hoy por la noche en el Instituto de la Juventud.

en COrtO

Localizan cadáver en El Pilarcoatepeque. El cuerpo de un hombre de unos 30 años, fue localizado ayer con disparos en la cabeza y espalda, en el interior de la finca El Pilar, en el km 229 ruta CA-2. La policía dijo que fue asesinado en otro lugar y tirado en este sitio.

chimaltenango. Óscar Arreola, de 53 años, falleció ayer atropellado por un camión que iba contra la vía en el kilómetro 56 de la ruta Interamericana. El transporte no quiso hacer la cola y tras el accidente se dio a la fuga, indicaron testigos.

Un camión mata a motorista

Mujer alcanzada por bala en La TintaOScAr cAAL / HOYCobán. Rolando Caal, de 25 años, y Ofelia Ixim, de 28 y con 8 meses de gestación, fueron asesinados ayer en un ataque a tiros, en Salac 01, municipio de Santa Catalina La Tinta de Alta Verapaz.

Caal, piloto de un microbús, bebía cerveza en un salón de baile por la feria del lugar, cuando discutió con un sujeto que lo atacó a balazos.

En la balacera, Ofelia Ixim, quien deja 4 niños en la orfandad, recibió un proyectil en el cuello que le causó la muerte instantánea. Al no nacido fue imposible rescatarlo con vida, dijeron bomberos.

Foto: Amparo Salazar / HOY

Foto: Víctor Chamlé/ HOY

Foto

: Ósc

ar C

aal H

OY

elección de Señorita monja BlancaO.cAAL Y M. MArtínEz / HOY Cobán. Candidatas de 17 muni-cipios participarán hoy a par-tir de la 19 horas, en la elec-ción de Señorita Monja Blanca a efectuarse en el Instituto de la Juventud de Alta Verapaz.

Ent re la s pa r t icipa ntes están Sandra Vides, Miche-lle Zamora, Raiza Barrien-tos, Karina Artola, Míldred Barrientos, Hilda Gutiérrez,

Josselin Sontay, Lourdes Car-dona, Clotilde Teni, Heidy Cuéllar y Clarisa Nuila.

La vencedora recibirá la ban-da de Señorita Monja Blanca para que represente al depar-tamento en todos los eventos culturales durante 2010-2011.

Como preámbulo, este vier-nes un desfile de carrozas, con las participantes, recorrió las principales calles de la Ciudad Imperial.

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686Municipios: 17

ALTA

VER

APAZ

2km

Un nUevo Diario

Los cuerpos fueron llevados a la morgue de Cobán.

DEPaRTamEnToSSábado 26 de junio de 2010 7

Aún con vida, Carlos Hernández ingresa al hospital.

ÉricK De La cruz/H OYZacapa. Una tarde dra-mática se vivió ayer en el centro de esta ciu-dad, cuando un hombre intentó matar a su esposa y se quitó la vida.

Carlos Hernández, de 54 años, residente en el barrio El Centro, atacó a Lilian de Hernández, quien manifestó a HOY

que su esposo llegó a su casa y se puso a discutir.Luego sacó su arma y disparó contra ella, pero corrió hacia un cuarto, cerró con llave la puer-ta, mientras que él dispa-raba y gritaba su nombre.

Seg u ndos después escuchó una detonacion y lo encontró herido. Fue llevado al hospital, pero falleció a su ingreso.

ViViana urías / HOYEscuintla . Uno de dos puentes conocidos como “Cuache”, que comunica a las autopistas de Palín- Escuintla y Puerto Quet-zal está a punto de colap-sar a la altura del kiló-metro 61, según constató HOY.

A u n a sem a n a del colapso del puente Achi-guate, el río Dínamo soca-vó cimientos por debajo de la carretera, abriendo un agujero de 10 metros que afecta a los dos carriles de la vía.

Cinco crecidasLas fuertes lluvias que han caído durante la semana

en la Costa Sur, provoca-ron que el Dínamo cre-ciera en su cauce en cinco ocasiones, lo que pone en peligro el paso de peato-nes y automovilistas.

Personal de Covial, de

la Gobernación Departa-mental y de la comuna de Escuintla evaluaron los daños ayer y anunciaron que en las próximas horas repararán el daño causa-do a este importante paso.

Agredía a su esposa

Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

2km

Peligra puente “cuache”

Se dispara

Foto

: Viv

iana

Uría

s/ H

OY

Foto

: Éric

k De

La C

ruz/

HOY

La lluvia ha dejado en el aire los cimientos de concreto y la carretera está en el aire a la altura del kilómetro 61 rumbo al Puerto Quetzal.

El río Dínamo socava los cimientos

Envia la palabra

al

Distráete bailando este 30 de junio!!

2828 Y gana un pase doble para celebrar con HOY el Día del Ejército

Fecha: miércoles 30 de junio. Lugar: Salón GUATEMALA MUSICAL (Avenida Bolívar 32-61 zona 8) De 3 a 8 pm. Estarán con nosotros LA BANDA VEGA y SÚPER TORMENTA.

E j é RC I TO

Sábado 26 de junio de 20108

Rolando MiRanda y MaRio TuMin/ hoy

Retalhuleu. Un golpe al comercio ilegal de espe-cies en extinción propi-naron ayer guardarre-cursos del Consejo Nacio-nal de Áreas Protegidas (Conap) al decomisar, 75 tortugas y 48 cangrejos.

El decomiso, cuyas especies provienen del á rea proteg ida Ma n-chón Guamuchal, fue-ron encontradas en una camioneta de pasajeros

durante un operativo en el kilómetro 194, indicó Fredy Cabrera, funcio-nario del Conap.

Los animales serán

llevados de regreso a su hábitat natural, agregó.

En el operativo no hubo capturados, pues nadie en el bus se hizo

responsable. Las multas por depre-

dación de fauna silvestre son de hasta 10 mil quet-zales ó 10 años de cárcel.

DEPaRTamEnToSSábado 26 de junio de 2010 9

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar/ H

OY

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HOY

Foto

: Mar

io T

umin

/ HOY

La PNC cree que se trata de un ajuste de cuentas

El Cangrejo Sabanero es bien pagado en el comercio ilegal en Retalhuleu.

La población está preocupada por la ola de violencia

aMpaRo SalazaR/ hoyCoatepeque. El diseña-dor de mantas vinílicas, Fredy Jerez, de 25 años,

fue asesinado a balazos frente a su imprenta, en Las Conchitas, zona 2 de esta ciudad.

Sujetos desconocidos se acercaron cuando Jerez aún se encontraba en su carro y le dispararon directamente.

El automóvil presenta 3 impactos de arma de fue-go. En el hecho resultó herido Fernando Alvarado, de 17 años, quien fue auxiliado por socorristas de la Cruz Roja.

Comerciante es asesinadoEra dueño de imprenta

decomisan faunaEvitan comercio de especies en extinción

Agentes e inspectores de Conap muestran parte de la fauna decomisada.

Miguel lópez/ hoySacat epéquez . E l cuerpo de un hombre con heridas de arma de fuego, fue locali-zado ayer por veci-nos del Parcelamien-to Santa Rosa, Santa

Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. Según algunos vecinos que observaron el crimen, hombres a bordo de un carro blanco lo espera-ban en ese camino. IdentificadoEl asesinado fue iden-tificado como Juan Carlos Chávez Juárez, de 20 años, según su

padre, Paulo Chávez.Precisó que su hijo

había salido a las 5:30 de la mañana de su casa rumbo a su traba-jo en la embotelladora La Mariposa.

El Ministerio Públi-co localizó en la escena del crimen 8 cascabi-llos 9 milímetros que le impactaron en la cabe-za y el tórax.

Lo matan en Milpas Altas

Bomberos voluntarios y policías acudieron al lugar del crimen.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

2km

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Los números de la suerte del

Se va a la orilla del mar, acompañado de tres

gansos y un pelicano, que le dicen que juegue el número de sus edad.

52

3103

ADICIONAL86

P ar a ho y 26 de junio de 2010

COLOCHOCastellanos

EL MUNDO10 Sábado 26

de junio de 2010

Sobre durbanwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un avión de la Línea Aérea Sudafricana vuela sobre la ciudad de Durban, una de las nueve sedes donde se realiza la Copa Mundial de Fútbol 2010.

La selección alemana de fútbol, clasificada a la siguiente ronda mundialista, visitó ayer la reserva natural en Lanseria, Sudáfrica. El equipo alemán se enfrentará a sus antiguos rivales de Inglaterra el 27 de junio, durante la Copa Mundial de Fútbol 2010 que se lleva a cabo en Sudáfrica.

Samba de aperitivo

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YEscolares nicaragüenses muestran su equipo portátil en una escuela de Tipitapa, 27 kilómetros al norte de Managua, donado por la Organización Una Computadora por Niño, que ha entregado 17 mil de estas herramientas fundamentales para tener un mejor futuro.

braSIL

Lunch con hamburguesas

Sin perder un minuto

Barak Obama, presiden-te de Estados Unidos, y Dimitri Medvédev, de Rusia, disfruta-ron un almuer-zo típico esta-dounidense en Arlington, Virginia, rom-piendo la for-malidad de una cumbre presi-dencial de las potencias.

Un empleado del Ministerio de Salud fumi-ga una casa en Tegucigalpa, sin perderse un solo minu-to del juego entre Brasil y Portugal que terminó empa-tado a cero. En Honduras se declaró Alerta Roja por epide-mia de dengue.

LoS aLemaneS de deScanSo

nIñoSfeLIceS

Bailarinas de la Escuela Emperatriz Leopoldinen esperaban ayer, junto a aficionados brasileños y portugueses, el inicio del partido Portugal-Brasil en Río de Janeiro.

antesala

SudÁfrIca

HonduraS

Sábado 26 de junio de 2010 11INTERNACIONAL

Xxx

La mancha de petróleo afecta las costas de Estados Unidos.

marea negraFo

to: A

FP/ H

OY

Foto

s: A

FP /

HOY

servicios/ hoyVaticano. El Vaticano protestó ayer ante el Gobierno por varios registros realizados a oficinas de la Iglesia y la vivienda de un cardenal, como parte de las investigaciones que se realizan por casos de pedofilia que involucran a sacerdotes católicos.

En un comunicado, el Vaticano dijo sen-tirse “conmocionado e indignado” por la forma en que se habían efectuado las dili-gencias que incluyeron la violación de dos tumbas.

“La Secretaría de Estado expresa su profun-

da conmoción por la forma en que se realizaron algunos registros”, indica el documento.

Se informó que el embajador de Bélgica en la Santa Sede recibiría nota diplomática de protesta por parte de la Cancillería.

El jueves, los agentes cercaron la arqui-diócesis de Bruselas en Mechelen, y orde-naron a los obispos que no abandonaran las instalaciones o hacer llamadas telefónicas mientras se efectuaba el registro.

La fiscalía confirmó que se había regis-trado la casa del cardenal Godfried Dan-neels, quien dimitió como jefe de la iglesia católica en Bélgica, tras 31 años de ejercicio.

El Vaticano protestó por registros realiza-dos en Bélgica.

Foto

s: A

FP /

HOY

servicios / hoyMadrid. Las autoridades confirmaron ayer que 9 de las 13 personas que murieron arrolladas por un tren en la localidad de Castelldefels, Barcelona, era de origen lati-noamericano. Entre las víctimas, 1 hombre y 8 mujeres, 5 eran ecuatorianas, dos bolivianas y dos colombianas.

El equipo de forenses sigue trabajando para tratar de identificar a los otros fallecidos.

El accidente ocurrió a las 23:35 horas del miércoles, cuando un grupo de gente que iba a la playa a celebrar la fiesta de San Juan, se cruzó las vías del tren urbano y fueron atropelladas por un tren de alta velocidad que iba de Alicante hacia Barcelona.

Identifican a 9 víctimasEran de Latinoamérica

Policías tratan de identificar a una de las víctimas.

La estación de Castelldefels, donde ocurrió la tragedia.

Derrame de petróleo

servicios/ hoy

Inglaterra. Expertos esti-maron ayer en 100 mil millones de dólares las pér-didas que la empresa British Petroleum (BP) ha sufrido en la bolsa desde que ocurrió el derrame de petróleo.

Las acciones de la petro-lera bajaron al mínimo en 14 años y su crédito se debilitó debido a los rumores de que

necesita fondos extras para enfrentar el desastre en el Golfo de México que impli-can la limpieza y las compen-saciones.

Un portavoz de BP, dijo que la firma tenía “poder de fue-go” para atender los costos, sin embargo, su presidente, Tony Hayward, está en Gran Bretaña para encuentros con inversores, ya que a la fecha se han invertido 2 mil 350 millones de dólares en los trabajos de reparación.

BP informó que alrededor de 37 mil personas, 4 mil 500 barcos y 100 aeronaves ayu-dan en el esfuerzo para con-trolar el derrame.

BP ha perdido US$100 mil millones en la bolsa

El petróleo está acabando con el medioambiente.

Foto

s; A

FP /

HOY

vaticano

Capital: Ciudad del VaticanoPoblación: 824 hab.Extensión: 0.44 KM2Jefe de Estado: Benedicto XVI

malestar por registros

inGLaterra Capital: LondresPoblación: 60,943,912 hab.Extensión: 244,820 KM2Jefe de Estado: Gordon Brown

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o10

fech

a de n

acim

iento

: 09

/06/

1984

lu

gar:

hola

nda

equip

o: int

er (it

a)es

tatu

ra:

1.70 m

etro

spe

so:

147 l

ibras

we

sl

ey

sn

eij

de

r

wes

ley

sn

eijd

er

Foto: AFP / HOy

famaSábado 26 de junio de 2010 15ama

14 Sábado 26 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

redación/HoyLos grupos musicales guatemaltecos Viento en con-tra y El Tambor de la Tribu serán algunos de los pro-tagonistas del concierto que mañana se celebrará en la Plaza de la Constitución para recaudar alimentos para las víctimas de la tormenta “Ágatha”.

En esta actividad, que iniciará desde las 8:00 de la mañana, también se podrán apreciar los partidos del Mundial que se disputarán mañana.

Para ingresar al concierto se solicita que se lle-ven alimentos enlatados con fecha de caducidad preferentemente de seis meses en adelante. Igual-mente, se recibirán granos básicos. Lo mínimo que se admitirá para poder ingresar serán 10 libras de alimentos.

En esta ocasión se pide que no se lleve ni agua pura, ni vestuario, ya que la actividad está encami-nada a proveer de alimentos a los afectados, debido a que es precisamente esto lo que más se necesita en las áreas afectadas por la tormenta que dejó más de 190 muertos y varias decenas de desaparecidos.

Los grupos El Tambor de la Tribu y Viento en contra son dos de los más destacados de la escena musical guatemalteca. Los primeros han sobresalido con sus temas “Sólo me faltas tú”, “Skalavera” y “Tu mujer”, entre otros. Viento en contra promociona su disco “Casino”.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y ar

chiv

o/H

OY

Foto

s: A

FP y

arc

hivo

/HOY

concierto de solidaridadBrindarán su música a cambio de alimentos

Populares y solidariosle rinden

Fanáticos del Rey del Pop

recuerdan su música y

legado en todo el mundo

Este bailarín recuerda sus pasos de baile en las calles de Londres.

El escultor en arena, Sudarsan Pattnaik, rindió homenaje a Jackson en la playa de Puri.

En londrEs

En india

En las radiosredacción/HoyUn año después de la muerte de Michael Jackson, el artis-ta fue conmemorado ayer con vigilias, oraciones y cantando y bailando con su música.

Muchos seguidores de Jack-son se reunieron para recordar a su héroe, quien falleció el 25 de junio del 2009 a los 50 años, mientras se preparaba para una serie de conciertos que se celebrarían en Londres.

En Japón, cientos de admi-radores se reunieron en la Torre Tokio para honrar a Jackson con una vigilia a la luz de las velas y un concier-to de gospel. Algunos vieron una colección de sus posesio-nes, incluyendo vestuario de sus giras y un Rolls-Royce de 1967 que usó en Los Ángeles.

Flores, cartas y fotos sirvieron para

recordar al artista en las calles de

Múnich.

En alEmania

Mientras el mundo conmemora su vida, La Toya Jackson afirma que su hermano fue víctima de un complot para asesinarlo y aprovecharse de su dinero.

dudas

Las fanáticas japonesas recordaron al artista y colocaron ramos de flores frente a su fotografía.

Una pareja posa junto a una estatua de cera de Jackson, perteneciente al famoso museo Madame Tussauds, en Hollywood.

En Japón

En los ángElEs

tributo39

organizaciones benéficas recibieron dinero del artista

mientras estuvo vivo

60millones de copias había vendido el álbum “Thriller” hasta la muerte de Jackson

2estrellas tiene en el Paseo de la Fama, una de solista y

otra con los Jackson 5

Miles de estaciones de radio del mundo difun-dieron programas especiales con su música.

En Manhattan, por la tarde, el DJ Jon Quick tocó las cancio-nes de Jackson en el club Taj.

En Gary, Indiana, donde nació Jackson, habría un home-naje en la casa que fue de su familia y ahí esperaban Kathe-rine Jackson y su sobrina Gene-vieve Jackson.

Su hermano, Randy Jackson, asistió a la conmemoración ofi-cial de la familia en Forest Lawn.

Katherine Jackson apoyó un evento organizado por un grupo de fans bajo el nombre de ‘’Por siempre Michael” en el hotel Beverly Hilton en Los Ángeles.

El Teatro Apollo del Harlem en Manhattan, donde Michael Jackson y sus hermanos ganaron el premio de la noche para aficio-nados, realizaría un evento con-memorativo de la vida de Jackson frente a una placa en su honor.

Y por la tarde en Harlem, alre-dedor de la hora de la muerte de Jackson, el reverendo Al Sharpton y su grupo político Red de Acción Nacional guardarían un minuto de silencio en honor a quien el líder religioso reconoció el año pasado, como un hombre incomprendido.

f

fama Sábado 26 de junio de 201016

redacción/ Hoy

Tiernos, coquetos y guapos. Así lucen los pequeños mode-los que esta semana desfilaron en las pasarelas italianas con lo más novedoso de las casas de modas Woolrich Kid SS11 y Cal-vin Klein, durante el desfile que celebró su desfile “Pitti Imma-gine Bimbo”.

Los vestidos de fiesta con sus clásicos vuelos y accesorios, como diademas, fueron lo carac-

terístico de lamarca Wookrich Kids, que también mostró con-juntos casuales compuestos por playeras, chaquetas y pantalo-nes holgados.

Calvin Klein dio a conocer su línea azul y blanco, que incluye desde sus clásicos jeans, has-ta vestidos con estampados geométricos. Los pantalones estrechos en colores fuertes como el fucsia y los estampados con flores pequeñas también fueron de lo más aplaudido.

estiloLos más pequeños lucen los

diseños más novedosos en Italia

La moda casual de Calvin Klein para los niños se basa en la comodidad. Tanto en los conjun-tos con pantalones como en los vesti-dos se utilizan telas suaves que permi-ten la movilidad de los más pequeños. Telas lisas y estam-pados geométricos marcan la tenden-cia de esta casa de modas.

W o o l r i c h Kid SS11 mostró este conjunto de jeans holga-dos y playe-ra floja para los niños.

Este vestido es, sin duda, de lo más elegante y clásico para las niñas.

Los botines combinados con calcetas complementan es-tos conjuntos de la marca Woolrich Kid SS11.

Foto

s: A

FP/H

OY

infantil

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Escuchar

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Rescatando al soldado RyanUn grupo de soldados americanos asume su última gran misión: salvar a un solo hombre. Por TnT, a las 7 de la noche.

tvc a b l e

Cada vez que le digo a mi esposo que no me gusta que haga o diga algo, en vez de escucharme, se va. Él dice que lo pon-

go nervioso y que prefiere regresar cuando yo esté tranquila, pero siento que por eso no logramos resolver ningún problema. Él huye cada vez que ve una dificultad. Según me ha contado, sus papás siempre estaban pelean-do y a él no le gusta entrar en discusiones. Yo lo entiendo, pero creo que exagera y quisiera que dejara de huir porque si no nunca vamos a poder hablar. En general él tiene buen carác-ter pero su manera de irse cuando le hablo ya me está molestando demasiado. ¿Cómo hago para que me escuche y para que no piense que hablar de los problemas es malo? Diana Estrada

Estimada Diana

Tu consejera

Tu esposo debe enfrentar el hecho de que ser adulto implica asumir retos y obligacio-nes y una de ellas es resolver los problemas de frente. El hecho de que sus padres hayan discutido demasiado puede haberlo afectado, pero ustedes deben liberarse de la sombra de sus progenitores para poder ser una pareja estable y madura. De la manera más tran-quila que puedas platícale sobre la necesidad que existe de comunicarse tanto las cosas positivas como las negativas. Si le es más fácil para él, traten de ponerse algunas reglas para discutir los problemas para que él sienta que las situaciones no se saldrán de control ni llegarán a las faltas de respeto.

como si fuera la primera vezHenry Roth se enamora perdidamente de la adorable Lucy Whitmore. el problema es que cada mañana ella olvida todo lo sucedido el día anterior. Por Fox, a las 4 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿cuál es la única selección africa-

na en octavos de final de sudáfrica

2010?

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)no se exponga a las críticas de los demás por dar a conocer demasiados detalles en su manera de trabajar. sea discreto y mantenga sus tácticas en secreto.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Trate de ver las necesidades de los demás, antes de tomar decisiones que los afecten. escuche los puntos de vista de sus empleados y familiares.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)Toda relación es un proceso no un evento momentáneo con resultado instantáneo. Persevere para sentirse positivo en su entorno de trabajo. esfuércese y verá los resultados.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)Las soluciones a sus problemas llegarán cuando se dé cuenta de sus propios errores y se disponga a corregirlos. Analice bien las situaciones que le toca vivir.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)el estrés está afectando sus decisiones en cosas fundamentales en su trabajo y en su familia. Intente controlar las cosas, pero no se presione de más.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)Usted no puede hacer todo solo, así que trate de delegar funciones en otras personas a su cargo y confíe en ellas. Responsabilice a los otros y no se recargue de trabajo.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)no piense que es un signo de debilidad querer tomar un receso. no pase por alto su necesidad de recargar sus baterías. su salud también debe ser prioridad.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Recupere la confianza de sus seres queridos comportándose a la altura de los acontecimientos que se avecinan. Mantenga la calma pero actúe de acuerdo a las necesidades.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)debe tratar de ser más comprensivo con una persona amada que aguarda un cambio en su trabajo. Tendrá influencia sobre un asunto importante en los próximos días.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)no se deje llevar por rumores, ya que si se precipita a la hora de actuar basado en habladurías podría estar cometiendo uno de los peores errores.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Tiene muchas cosas que resolver durante el fin de semana, así que no deje para después esa reunión familiar que ya tenía programada.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)en este momento lo mejor es que no emprenda nada en el campo laboral y deje que las cosas se estabilicen para empezar a dar otros pasos para conseguir sus objetivos.

costa de Marfil

camerún

Ghana

sábado 26 de junio de 2010 fama 17

sigue en la fiestaafp / Hoy

E s -p a ñ a r u b r i c ó ayer su pase a los octavos de final

del Mundial de Sudáfrica como primera del grupo H, tras impo-nerse 2-1 a Chile, que se clasificó segunda, con los mismos seis puntos que España, en un parti-do de alta tensión.

La Furia Roja, que comenzó algo tensa y parada ante un Chile presionante, se alzó con el lidera-to de su llave gracias a un tanto de David Villa desde casi 40 metros (24’) y un segundo gol de Andrés Iniesta con otro tiro desde el pico del área (36’).

Los dos goles y la posterior expulsión de Marco Estrada en el minuto 38 por doble amarilla

acaba-ron por inclinar el par-tido hacia los españo-les, pese a que en el minuto 46 Rodrigo Millar acortó dis-tancias con un buen gol desde la frontal del área en el estadio Lof-tus Versfeld de Pretoria.

La victoria llevó a España a terminar como líder del grupo H, tras su desastroso comienzo frente a Suiza (1-0), y ahora se tendrá que medir en los octavos de final a Portugal.

“ Hemos tenido enfrente a un rival que se ha entregado y ha jugado con energía, insistiendo incluso en inferioridad”, dijo Vicente Del Bosque, técnico español.

DEPORTES18 sábado 26 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

La fotografía muestra el gol 100 del Mundial y segundo de los españoles en el juego de ayer.

el gol 100

España cumplió con vencer 2-1 a Chile y así quedar en el primer lugar del grupo H y ahora enfrentará a Portugal

David Villa, quien es felici-tado por Xavi, se convirtió en el máximo goleador en los mundiales de España al sumar seis goles.

el MÁXiMo

Claudio Bravo no llega al tiro de Iniesta (quien no aparece), que se convirtió en el 2-0 parcial.

el segundo gol

sigue en la fiestaDEPORTESSábado 26 de junio de 2010 19

0-3 0-0 0-0 1-2Juegos

paraHoy

resultados de ayer

españa sintió que era suficiente con ganar y nosotros sentimos que clasificar era el objetivo”.Marcelo Bielsa, técnico de chile

Chile 1 - España 2

ÁrbitroM. Rodríguez

(MEX)

BravoPonceIslaSánchez(Orellana, 65')VidalValdivia(Paredes, 46')M. González(Millar, 46')EstradaBeausejourMedelJara

13471681022112013151718

194

2030331

44%

293

1340100

56%

CasillasPiquéPuyol

A. IniestaDavid Villa

XaviTorres

(Fábregas, 55')Capdevila

Alonso(J. Martínez, 73')

RamosSergio

Goleadores

Las estadísticas

Goleadores

Jugadores Jugadores

Grupo H

1356789

101114201516

tarjeta amarilla expulsión

D. Villa (24')A. Iniesta (37')

Millar (47')

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

Asistencia: 41 mil 958

uruguay-Corea del surHora: 8 de la Mañana

estadio: nelson Mandela

estados unidos-gHanaHora:12:30 del Mediodíaestadio: royal bafokeng

Ha costado mucho. era una final cara a cara. Chile es un gran equipo. un señor equipo”.Xavi, volante de españa

visite nuestra

galería de

fotografías en

www.hoy.com.gt

Jean Beausejour se la-menta al final, pero Chile también clasificó.

‘Sufrimos hasta el final’ dijo Iniesta, quien cele-bra el 2-0.

derrota y pase

lo sellÓ

DEPORTES Sábado 26 de junio de 201020

Portugal 0 - Brasil 0

ÁrbitroBenito Archundia

(MEX)

EduardoBruno AlvesDuda(Simao, 54')R. CarvalhoRonaldoDannyPepe(P. Mendes, 64')R. Meireles(M. Veloso, 84')TiagoR. CostaF. Coentrao

1251167101581614192123

01331140240

40%

01951870030

60%

Julio CésarMaicon

LucioJuan

Felipe Melo(Josué, 44')

M. BastosGilberto Silva

L. Fabiano(Grafite, 85')

D. AlvesJ. Baptista

(Ramires, 82')Nilmar

12345176892313191821

Jugadores Jugadores

Grupo G

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

Goleadores Goleadores

Estadísticas

advertencia exclusión

No hubo No hubo

Asistencia: 62 mil 712

Un bUen negocioBrasil termina en el primer lugar y Portugal es segundo tras el 0-0

afp / HoyBrasil igualó 0-0 con Portugal ayer en un duelo de alto voltaje al que sólo le faltó el gol en Durban, ga-

nando el ‘grupo de la muerte’ (G) del Mundial por delante de los lusos, que evitaron con ese punto la amenaza de Costa de Marfil, vencedor 3-0 ante Corea del Norte.

El equipo de Dun-ga, que había sella-do su clasificación a octavos, enfrenta-rá el próximo lunes a Chile, segundo cla-sificado de la llave H.

Por ese lado del cuad ro, Bra si l t e n d r í a e n cuartos de f i n a l a l v e n c e -d o r d e H o l a n -da-Eslo-vaquia y más ade-lante, ya en semi-f i n a les, a l q u e sa lga v ivo de los cruces U r u g u a y -Corea del Sur y Estados Uni-dos-Ghana.

Por su par-te, Portugal, q u e a v a n -zó de forma

invicta con empates sin goles, tendrá en el camino a España, que terminó como mejor de la llave H, el martes.

Los actores“Es un día para celebrar, Portu-gal clasificó con todo mérito”, dijo Carlos Queiroz, seleccio-nador de Portugal.

El artillero auriverde, Luis Fabiano, expresó que su equipo salió desde el inicio por el triun-fo ante un rival defensivo. “La

selección nunca va a jugar de la manera que jugó Portugal”,

comentó. Para el volante Julio Bap-

tista, de pálido papel en su misión de sustituir al astro

Kaká (sancionado), “no fue un partido abierto, pues Portu-

gal salió dejando a Brasil jugar, porque sabía que

podía empatar para clasificar y a s í pasar a los

octavos”.

La figura de Portu-gal, Cristiano Ronal-do, pide una falta.

reclama

Daniel Alves domina ante la marca de Fabio Coentrao, en una acción.Julio Baptista, volante de la Roma y quien sustituyó a Kaká, recibe una falta de Pepe.

Luis Fabiano, goleador brasileño, se lamenta tras un remate de cabeza que salió desviado, en una de las pocas llegadas.

poR poco

Foto

s: A

FP

afp/ HoyLos ‘Elefantes’ marfileños de Didier Drogba se despidieron ayer del Mundial de Sudáfrica con una goleada 3-0 ante la eliminada Corea del Nor-te, que no les alcanzó para avanzar a los octavos de final.

Los goles fueron anotados por Yaya Touré en el minuto 14, por Romaric (20’) y Salomon Kalou (82’) en el partido jugado en Melspruit en que los africanos buscaban un milagro para ganar un billete a octavos, que se adjudicaron Brasil y Por-tugal en el Grupo G.

“Tenemos un buen equipo y buenos jugadores pero ellos son mejores que nosotros”, dijo Drogba, el delantero de Costa de Marfil, aludiendo a los combinados de Portugal y de Brasil, que se clasi-ficaron. “Jugar contra Brasil y Portugal es como un sueño para un país como el nuestro”, agregó.

DEPORTESSábado 26 de junio de 2010 21

Corea del N. 0 - Costa de Marfil 3

ÁrbitroAlberto Undiano

(ESP)

Ri Myong-gukCha Jong-hyokPak Chol-jinPak Nam-cholRi Kwang-chonMun In-guk(C. Kum-chol, 12')Ri Jun-ilJi Yun-namHong Yong-joAn Yong-hakJong Tae-se

12134511123810179

0841300200

40%

328151670400

60%

BarryBoka

K. TouréZokora

Romaric(Doumbia, 79')

EbouéY. Touré

TiotéGervinho

(Dindane, 64')Drogba

Keita(Kalou, 64')

Y. Touré (140)Romaric (20')

Kalou (82')

134513721199101511188

Jugadores Jugadores

Grupo G

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

Goleadores Goleadores

Estadísticas34 mil 763

No hubo

Honduras y Suiza ya no están en el Mundial-2010, tras un 0-0 ayer en Bloemfontein, que poco les sirvió en su búsqueda de un milagro en el Grupo H que los dejó por debajo de España y Chile. Los centroamerica-nos se llevan un punto a casa, sin poder anotar un gol y con una aparen-te división entre los jugadores y el entrenador Reinaldo Rueda.

Honduras se va con un punto de la Copa

Didier Drogba, delantero del Costa de Marfil, regaló sus zapatos, al final.

Costa de Marfil se despide con una goleada

DEPORTES Sábado 26 de junio de 201022

7

10

4

15

17

9

311

2

16

1

Uruguay - Corea del SurHoy - 8:00 AM

Estadio Nelson Mandela - Port Elizabeth

Capitán

Cavani

SuárezLugano

A. Pereira

Diego Pérez

Maxi Pereira

Forlán

Fucile

Arévalo Ríos

Muslera

Godin

Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania)

Oscar TabárezEntrenador

Octavos de final

1916

1410

2217

4

12

8

7

18

Entrenador

Ki Sung-yueng

ParkJi-sung

Cha Du-ri

Park Chu-young

Lee Young-pyo

Lee Jung-soo

Kim Jung-woo

Lee Chung-yong

YeomKi-hun Jung

Sung-ryong

Cho Yong-hyung

Huh Jung-moo

204

3

13

10

17

5

8

15

6

1

Estados Unidos - GhanaHoy - 12:30 PM

Estadio Royal Bafokeng - Rustenburgo

Capitán

Findley

Altidore

DeMerit

Dempsey

Clark(o Torres)

Cherundolo

Bradley

Bocanegra

Donovan

Howard

Onyewu

Árbitro: Viktor Kassai (HUN)

Bob BradleyEntrenador

Octavos de final

12 13

83

26

5

4

21

23

22

Entrenador

Ayew

KP Boateng

Sarpei

A. Gyan

Paintsil

JonathanMensah

Asamoah

AnnanTagoe(o Inkoom)

Kingson

JohnMensah

Milovan Rajevac (SRB)

es vida o muerteHoy inician los octavos de final del Mundial con estilos diferentes

Corea del Sur se medirá con Uruguay y Ghana enfrentará a Estados Unidos, en los duelos de los octavos de final.

Los dueLos

afp / HoyUruguay y Corea del Sur abren los octavos del Mun-dial hoy en Port Elizabeth (8 de la mañana) en un choque parejo en que la ‘Celeste’ bus-

ca pasar a cuartos tras 40 años, mientras Estados Unidos y Ghana protagonizan en Rustenburgo (12:30 del mediodía) un duelo de estilos muy abierto.

Los vencedores de esos primeros cruces de segunda ronda se enfrentarán por un lugar en semifinales el 2 de julio en Johan-

nesburgo con grandes ilusiones, pues se presenta como el cuadro más accesible para todos, sin ogros y superfavoritos a la vista como Brasil, Inglaterra, Alemania o Argentina.

El entrenador uruguayo, Óscar Tabá-rez, reiteró que Uruguay planteará “cosas de su funcionamiento que son las mismas contra Corea o cualquier otro rival”.

Por su parte, el técnico surcoreano Huh Jung-Moo dijo que “Uruguay es muy fuerte en defensa. Arriba, (Luis) Suárez es muy bueno. He visto su partido ante México. Son muy buenos en los contra-

golpes y habrá que tener paciencia”.Su principal carta de triunfo será la

estrella Park Ji-Sung, mediapunta del Manchester United inglés.

Corea del Sur, sorpresivo semifinalis-ta en 2002, llega a octavos por primera vez en su historia fuera de casa, recordó el capitán Park.

La otra llaveEn Rustenburgo, Ghana y Estados Uni-dos se juegan un boleto a cuartos, pero además habrá otros condimentos: defen-der el orgullo de África y mantener fir-

me el ‘sueño americano’ del desarrollo del ‘soccer’.

El choque propone un duelo de esti-los, con un fútbol de toque y fantasía por el lado de los ghaneses contra el prag-matismo norteamericano, que además buscará revancha de la derrota ante las ‘Estrellas Negras’ en 2006 (2-1), que lo empujó hacia su triste eliminación en primera ronda. “Vamos a representar al continente”, dijo el defensor ghanés John Paintsil, antes de la segunda presenta-ción en octavos, luego de perder en Ale-mania-2006 ante Brasil.

Socc

er C

ity -

Joha

nnes

burg

o

Arge

ntin

aIn

glat

erra

E.E.

UU.

Aust

ralia

Serb

ia

Ghan

aHo

landa

Po

rtuga

l

* SC:

Soc

cer C

ity**

EP: E

llis P

ark

Arg

entin

aN

iger

iaC

orea

del

Sur

Gre

cia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Sába

do 1

2 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Mar

tes

22 d

e ju

nio

Nige

ria

Grec

ia

Nige

ria

Core

a del

S.

Core

a del

S.

Arge

ntin

a

Nige

ria

Arge

ntin

a

Core

a del

S.

Grec

ia

Arge

ntin

a

Grec

iaM

arte

s 22

de

juni

o

Ingl

ater

raEs

tado

s U

nido

sA

rgel

iaEs

love

nia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

EE.U

U.

Eslo

veni

a

EE.U

U.

Arge

lia

Arge

lia

Ingl

ater

ra

Ingl

ater

ra

Arge

lia

Eslo

veni

a

Ingl

ater

ra

EE.U

U.

Eslo

veni

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Ale

man

iaA

ustr

alia

Serb

iaG

hana

Dom

ingo

13

de ju

nio

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Saba

do 1

9 de

juni

o

Mié

rcol

es 2

3 de

juni

o

Aust

ralia

Ghan

a

Serb

ia

Aust

ralia

Serb

ia

Alem

ania

Alem

ania

Serb

ia

Alem

ania

Ghan

a

Aust

ralia

Ghan

aM

iérc

oles

23

de ju

nio

Hol

anda

Din

amar

caJa

pón

Cam

erún

Lune

s 14

de

juni

o

Lune

s 14

de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Juev

es 2

4 de

juni

o

Dina

mar

ca

Cam

erún

Japó

n

Dina

mar

ca

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Cam

erún

Cam

erún

Dina

mar

caJu

eves

24

de ju

nio

Italia

Para

guay

Nue

va Z

elan

daEs

lova

quia

Lune

s 14

de

juni

o

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Juev

es 2

4 de

juni

o

Para

guay

Eslo

vaqu

ia

Para

guay

N. Z

eland

a

N. Z

eland

a

Italia

Italia

N. Z

eland

a

Eslo

vaqu

ia

Italia

Para

guay

Eslo

vaqu

iaJu

eves

24

de ju

nio

Bra

sil

Cor

ea d

el N

orte

Cos

ta d

e M

arfil

Port

ugal

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Lune

s 21

de

juni

o

Ayer

Portu

gal

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Bras

il

C. de

Mar

fil

Bras

il

Bras

il

Portu

gal

Core

a del

N.

Portu

gal

Ayer

Espa

ñaSu

iza

Hon

dura

sC

hile

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Lune

s 21

de

juni

o

Ayer

Chile

Suiza

Suiza

Hond

uras

Hond

uras

Espa

ña

Hond

uras

Espa

ña

Chile

Espa

ña

Suiza

Chile

Ayer

8vos d

e fin

al

Cua

rtos

de

final

Core

a de

l S.

Port

Eliza

beth

(8:0

0 AM

)

Hoy

Hoy

EE.U

U.Gh

ana

Ruste

nbur

go (1

2:30

PM

)

Mañ

ana

Arge

ntin

aM

éxic

oM

añan

aAl

eman

iaIn

glat

erra

Bloe

mfo

ntein

(8:0

0 AM

)

28 d

e ju

nio

Hola

nda

Eslo

vaqu

iaDu

rban

(8:0

0 AM

)

2 de

julio

SOCC

ER C

. (12

:30

PM)

2 de

julio

Port

E. (8

:00 A

M)

3

de ju

lioEL

LIS

P. (1

2:30

PM

3 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(8:0

0 AM

)

6 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

7 de

julio

Durb

an (1

2:30

PM

)

11 d

e ju

lioSO

CCER

C. (

12:3

0 PM

)

28 d

e ju

nio

Bras

ilCh

ileEL

LIS

P. (1

2:30

PM

)

29 d

e ju

nio

Para

guay

Japó

nPr

etor

ia (8

:00 A

M)

29 d

e ju

nio

Espa

ñaPo

rtuga

lCi

udad

del

C. (1

2:30

PM

)SO

CCER

C. (

12:3

0 PM

)

Parti

dopo

r el 3

er lu

gar

Port

E. (1

2:30

PM

)

10 d

e ju

lioFi

nal

Urug

uay

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Sem

ifina

les

GRUP

O A

GRUP

O A

GRUP

O B

GRUP

O B

GRUP

O C

GRUP

O C

GRUP

O D

GRUP

O D

GRUP

O E

GRUP

O E

GRUP

O F

GRUP

O F

GRUP

O G

GR

UPO

G

GRUP

O H

GRUP

O H

Sudá

fric

aM

éxic

oU

rugu

ayFr

anci

a

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Eslo

veni

a

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

10

01

02

00

21

10

11

13

07

30

00

12

11

20

11

00

23

11

11

22

00

01

10

10

11

30

20

10

21

00

Cal

enda

rio d

el M

undi

al e

n Su

dáfr

ica

(Los

prim

eros

dos

luga

res

clas

ifica

ron

a lo

s oc

tavo

s de

fina

l)

01

12

14

22

20

02

04

10

11

12

10

10

02

01

21

21

31

01

Sudá

frica

Méxic

o

Fra

ncia

Urug

uay

Sudá

frica

Fran

cia

Urug

uay

Sudá

frica

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Méxic

oFr

ancia

Juev

es 1

7 de

juni

o

Uru

guay

Méxic

oM

arte

s 22

de

juni

o

Sudá

frica

Fran

ciaMar

tes

22 d

e ju

nio

Urug

uay

Méxic

o7 4 4 1

3 3 3 3

2 1 1 0

1 1 1 1

0 1 1 2

4 3 3 1

0 2 5 4

9 4 3 1

3 3 3 3

3 1 1 0

0 1 0 1

0 1 2 2

7 5 2 3

1 6 5

5 5

54 1

3 3 3 3

1 1 1 0

2 2 1 1

0 0 1 2

4 2 3 0

3 31 2

6 4 4 3

3 3 3 3

2 1 1 1

0 1 1 0

1 1 1 2

5 2 3 2

1 2 6 3

9 6 3 0

3 3 3 3

3 2 1 0

0 0 0 0

0 1 2 3

5 4 3 2

1 2 6 5

5 4 3 2

3 3 3 3

1 1 0 0

2 1 3 2

0 1 0 1

3 4 2 4

1 5 2 5

7 5 4 0

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 1 0

0 0 1 3

5 7 4 1

2 0 3 9

6 6 4 1

3 3 3 3

2 2 1 0

0 0 1 1

1 1 1 2

4 3 1 0

2 2 1 3

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Core

a del

S.Gr

ecia

Nige

riaAr

gelia

Alem

ania

Japó

nDi

nam

arca

Cam

erún

Para

guay

Eslo

vaqu

iaN.

Zela

nda

Italia

Bras

il

C. de

Mar

filCo

rea d

el N.

Espa

ñaCh

ileSu

izaHo

ndur

as

la gu

ía de

l mun

dial

HO

Y l

e ll

evar

á to

dos

los

día

s el

cam

ino

de

las

32 s

elec

cion

es e

n S

ud

áfri

ca

DEPORTESSábado 26 de junio de 2010 23

PORTUGAL Y BRASIL NO SE HACEN DAÑOPáGINA 20

Foto

: AFP

/ H

OY

Foto

: AFP

/ H

OY

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

sábado 26 de junio de 2010

Deportes

PICA NTEuN A V ICTorI A

ESPAÑA VENCIó 2-1 A ChIlE,

SE ClASIfICó PrImErA y

jugArá ANTE PorTugAl

1 - 2

Manda al 2828PLASMA

Para ganarte uno de los 4 televisores 42”

Par

tici

pan

toda

s la

s te

lefó

nica

s

URUGUAY ABRE HOY LA FASE DE OCTAVOS PáGINA 22

Foto

: aFP

/ H

oY

BUSqUE HOY SU PóSTER

PágINAS 18 y 19

DAVIDVILLA