VIERN

ESAñ

o 1 - N

úmero

8830

de ab

ril 20

10

Llegan invitadas a elección de la Reina Nacional de la Paz

Decomisan arsenal y capturan a cuatro

Q2.00

ChiNautLa Pág 2 fama Págs. 16 y 17

BusQue hoy su PósteR

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez /

HOY

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

foto

: Jul

io C

ruz

/ hoy

A pRISIóN

pRESuNto ASESINo dE VíctoR RIVERA llEgó AyER dEpoRtAdo página 3

lo mANdAN

noticias2 Viernes 30 de abril de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Sergio del águila / hoyArmas de grueso calibre, decenas de municiones, marihuana y cuatro cap-turados es el resultado de un allanamiento efectua-do ayer en el lote 18, sector 7 de la colonia San Julián, en Chinautla.

Desde las cinco de la madrugada, un fuer-te contingente de agen-tes y fiscales del Minis-terio Público realizaron 10 allamientos en busca de mareros, armas y dro-gas, informó el comisario Jesús Esquivel, de la Poli-

cía Nacional Civil (PNC).

Cuidaban las armasEn el lugar fue detenido Julio Gómez, de 18 años, quien estaba a cargo del resguardo del arsenal y quien se escondió de la PNC en un tonel.

Al verse copados, los ocu-pantes del lote 18 lanzaron a la casa de la par, 5 pistolas y un revólver, así como dos fusiles AK-47, una escopeta, dos granadas, tolvas y más de 300 municiones. Los cua-tro fueron llevados a Tribu-nales para su declaración y luego enviados a prisión.

“el éxito del operativo es resultado de denuncias”.jesús esquivelComisario

loCalizan arSenal

viviendas fueron cateadas en Chinautla.

10

La PNC aseguró que propinó un duro golpe a delincuentes que roban y extorsionan en las zonas 6, 18, 1 y 2 capitalinas.

Julio Cristóbal Gómez, alias el “Rabbit”, estaba a cargo de la vivienda donde se almacenaban armas largas y cortas de distinto calibre.

allanamientos

el “rabbit”

Cinco pisto-las, una libra de marihuana, una munición para lanzaco-hetes RPG, granadas y cientos de municio-nes fueron decomisadas ayer en un operativo del Ministerio Público y la Policía Nacio-nal Civil, tras denuncias recibidas.

Tres de los capturados, de izquierda a de-recha, fueron identificados como César Rodas, Zuly Calí y Jaquiline Rodas, quie-nes estaban en la casa donde se localizó el arsenal que se presume es de sicarios y extorsionistas.

Capturan a cuatro en Chinautla Foto

s: A

ngél

ica L

ópez

/ H

OY

CHINAUTLAPoblación: 95,312Extensión: 80 Km2

Departamento: GuatemalaDistancia de la capital: 11 KmAlcalde: Arnoldo Medrano

noticiasViernes 30 de abril de 2010 3

¡Enviado a prisión!amilcar avila / hoy

Juan Antonio Vásquez, de 41 años, presunto asesi-no de Víctor Rivera, llegó ayer deportado de Esta-dos Unidos, después de que fuera detenido a finales de diciembre de 2009 en Ten-nessee por indocumenta-do. No obstante hasta mar-zo de este año se supo que fue capturado en ese país.

A la una de la tarde arri-bó a la Fueza Aérea, zona 13, en un vuelo procedente de Miami, en el que además venían 121 ilegales.

Un dispositivo de segu-ridad rodeó al avión y de él bajaron a un sujeto con el rostro cubierto hacien-do creer que era Vásquez. Para sorpresa de la prensa, el verdadero salió minutos después custodiado por la Policía. En una caravana de cuatro autopatrullas

fue conducido a la Torre de Tribunales.

En el Juzgado Octavo de Pimera Instancia Penal fue escuchado por la jueza Martha de Stalling.

“Soy inocente”, dijo. A pesar de ello, fue enviado a prisión por los delitos de conspiración, asesinato, asesinato en grado de ten-tativa, asociación ilícita y

obstrucción de la justicia.

Supuesto autorVásquez es acusado de ser autor material del crimen de Rivera, pues el arma homicida es de él. Además fotos y videos de la inves-tigación revelan que se le ve subir al picop en el que pasaron disparándole al ex asesor.

Presunto asesino de Víctor Rivera llegó deportado

Foto

s: C

orte

sía

PNC

/ HOY

En el juzgado

“leí su detención y se le dictó prisión”.Martha Sierra Jueza

“hay pruebas que lo vincu-lan al crimen”.ruben herreraFiscal mP

Agentes del Ministerio Público y de la CICIG hicieron creer a la prensa que llevaban a Vásquez, pero no era él.

El asesinato del ex asesor de Gobernación Víctor Rivera ocurrió el 7 de abril de 2008 en la zona 15, a las 11:45 p.m.

Luego de rendir su primera de-claración y bajo fuertes medidas de segu-ridad, fue trasladado a la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II.

a la cárcel Guardaespal-das. Vásquez fue seguridad del narco Jorge el “Gordo” Paredes, sen-tenciado en Es-tados Unidos.

son en total los detenidos por este crimen.

5

Juan Antonio Vásquez fue llevado a un juzgado donde declaró. Su esposa, Marleny Judith Sosa, y un militar están ligados al proceso por intentar cambiar el registro del arma que se usó en el crimen de Víctor Rivera y que es de Vásquez.

noticias Viernes 30 de abril de 20104

brenda seijas/ hoy

Ayer inició el juicio en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal en contra de Luis Giovan-ni Prado Díaz, acusado de violación y abusos deshonestos.

A Prado se le acusa de haber abusado sexual-mente de una mujer de 21 años, el 1 de junio de 2006.

La Fiscalía sostiene que a Prado se le cali-fica de ser un violador en serie, tras investi-gar que a sus víctimas, estudiantes entre 20 y 27 años, las atacaba de la misma manera.

Según las investi-gaciones, utilizaba un carro para llevárselas bajo amenazas con un cuchillo y luego las for-zaba a sostener relacio-

nes sexuales.

Segundo procesoPrado fue condenado anteriormente a cum-plir ocho años de pri-sión, acusado de los m ismos delitos por el Tribuna l Undéci-mo de Sentencia, tras haber violado a siete mujeres, las cuales se presentaron a declarar ante los jueces. Fo

to: J

ulio

Cru

z / H

OY

sergio del Águila / hoyCarmen Sutuj Cardona, de 35 años, fue detenida el miércoles en el aeropuer-to La Aurora por agentes antinarcóticos, quienes descubrieron que en su equipaje llevaba 4 kilos de cocaína con un valor de 400 mil quetzales.

El nerviosismo que mostró en la sala de espera –antes de abor-dar un vuelo de Mexica-na de Avión con destino a Zaragoza, España– con-

dujo a las autoridades a registrar sus dos male-tas que contenían plan-chas de material orgá-nico, que al efectuarle la prueba científica, se comprobó que era cocaí-na de alta pureza.

Parte de la droga fue localizada en el “casca-rón” de una computadora portátil, a la que los nar-cotraficantes le extra-jeron todas las partes y sólo dejaron el espacio suficiente para rellenar-lo con la droga incautada.

Capturada con 4 kilos de cocaCon destino a España

Luis Giovanni Prado Díaz, durante la audiencia.

bus es blanco de ataquenery de la cruz / hoyCuatro heridos es el resul-tado de un ataque armado contra un bus del servicio extraurbano de la ruta Villas de San Luis, ocu-rrido ayer en la 20 aveni-da y calzada José Milla y Vidaurre, en la zona 6.

Los bomberos munici-pales trasladaron heridos al piloto Miguel Antonio Lorenzana, de 29 años; el ayudante José Nolber-to Mejía Reyes, de 24, y los pasajeros Cristóbal Moscoso García, de 22, y Franklin Josúe Florián Cruz, de 23.

Sicarios en moto hieren de bala a 4 hombres

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

El bus fue atacado a tiros por dos sicarios en moto.

En la CuChilla

Carmen Sutuj fue detenida en el aeropuerto La Aurora.

En una laptop y en sus maletas llevaba la droga.

Foto

s: SC

S/PN

C

Otra vez es acusado

“dos sujetos en una moto les dispararon sin decirles nada ”.Rodolfo lópezPasajeroBomberos municipales ingresan a los heridos al San Juan de Dios.

La Policía dijo que fue un ataque directo. Eran dos sujetos que iban en

una motociclet a quie-nes les dispararon, apa-rentemente por no pagar

el dinero que les exigen a los pi lot os, d ijo u n investigador.

nery de la cruz/ hoy Una desesperada búsque-da iniciaron ayer padres y vecinos de Elvis Geovany Soto Cortez, de 11 años, luego de que desaparecie-ra en un tragante cerca-no a su casa en la zona 5, cuando una correntada lo arrastró junto a su herma-no Iván Carlos Soto, de 6 años, quien logró ponerse

a salvo. La señora Siriaca Cor-

tez Marcos, de 36 años, dijo que no descansa-ría hasta encontrar a su hijo. A la búsqueda acu-dió la patrulla de rescate de los bomberos munici-pales, quienes rastrea-ron el r ío L a s Vac a s hasta llegar al cemen-terio Buga mbilias sin que hallaran el cuerpo. José Rodríg uez, voce-r o de lo s b om b er o s , dijo que por mal tiem-po se suspendía y hoy continuaría.

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

noticiasViernes 30 de abril de 2010 5

nery de la cruz/ hoyLas fuertes lluvias que azotaron la capital ayer por la tarde, causaron inundaciones en el Anillo Periférico, zona 7; calle Martí, zona 6, y avenida La Reforma, zona 9.

Los bomberos munici-pales acudieron al puente Belice, en la zona 6, don-de un vehículo resbaló y se subió al arriate central

provocando colas.

Atrapados Los bomberos volunta-

rios acudieron al bulevar Liberación, zona 9, don-de dos personas queda-ron atrapadas cuando al vehículo donde iban se le apagó el motor.

Otros seis choques más se registraron en otras zonas, confirmaron los socorristas.

Fue arrastrado por una correntada en la zona 5

Aguaceros en la capitalInundaciones y choques

Sube entre un 25 y 30 por ciento

Los aguaceros provocaron inundaciones y congestio-namiento vehicular en diferentes zonas.

Las lluvias cayeron cuando los estudiantes salían de sus centros de estudio.

Foto

: Jua

n Ca

still

o / H

OY

Electricidad más cara

redacción / hoyCon sorpresa y desagrado recibieron ayer los gua-temaltecos el aumento, a partir del 1 de mayo próxi-mo, de entre 25 y 30 por ciento a la energía eléctri-ca, para la tarifa social, y entre 6 y 9 por ciento para la no subsidiada.

Para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Gua-temala –695 mil en Guate-mala, Escuintla y Sacate-péquez– el aumento será de 1.68 quetzales el kilo-vatio hora al mes (kw/h). Para usuarios de Deocsa el precio sube 25 por ciento y llega a 1.82 quetzales el kw/h, mientras que para

Deorsa es de 1.78 quetza-les, con un aumento del 29 por ciento.

Diputados opositores anunciaron que interpon-drán un recurso revocato-rio de este “aumento des-medido, el cual que afec-ta al 90 por ciento de los guatemaltecos que tienen acceso a la electricidad. El aumento a la energía afectará la economía de los hogares que gozan de ese servicio.

Bomberos ayudaban a Julio César Soto en busca del cuerpo de su hijo.

En El río lAs vAcAs

Buscan a menor

2 hermanos fueron arrastrados; uno se salvó.

dEsEspErAdos. Familiares y bomberos en busca del menor.

“estoy apoyando a mis vecinos en la búsqueda de Geovany”.

GreGoria GarcíaVecina

“no descansaré hasta encontrar a mi hijo”.

Siriaca cortezMadre

HOY departamentOs6 Viernes 30

de abril de 2010

Foto

s: J

ulio

Fue

ntes

/ H

OY

Tiroteo en feria

Familiares de Barrios lloran por lo ocurrido.

Fiscales revisan a la mujer que fue hallada muerta en Samayac.

en COrtOIba en su motocicleta

Señorita Teletón 2010

Santo tomáS de CaStilla. Carlos Humberto Cardona, de 20 años, fue asesinado a tiros la noche del jueves cerca de la playa pública. Testigos dijeron que la víctima iba en motocicleta y dos desconocidos se le acercaron y dispararon.

Zunil. El agricultor Juan Cotoc Machic, de 52 años, murió ayer al caer a un barranco cuando limpiaba unos nacimientos de agua en terrenos que recién había comprado. El fallecido se dedicaba a la agricultura y era oriundo de Almolonga, dijeron familiares.

Cayó a un barranco

Ataque deja dos víctimas en San MarcosjulIo fuenTeS / HoYSan Marcos. El comerciante Armando Rocael Barrios fue asesinado a tiros la noche del jueves en su negocio, ubicado en el campo de la feria. En el hecho resultó herido Fredy Alexander Gon-zález, quien trató de oponerse a los agresores, pero murió la madrugada de hoy en el hospital nacional, confirmó la Policía.

Testigos dijeron que varios hombres llegaron al local y dispararon contra Barrios. Milagrosamen-te, su hijo Brayan, de 8 años, se salvó al tirarse al suelo. La Policía busca a los atacantes.

Foto: Arnoldo Castellanos / HOY

Foto: Carlos Ventura / HOY

Foto

: Cris

tian

Soto

/ HO

Y

asesinan a una mujerCrISTIan SoTo / HoY Samayac. Vecinos del cantón encontraron ayer el cuerpo de una mujer envuelto en una sábana. La víctima, no identifi-cada, fue lapidada, dijo el fiscal Eduardo Tebalán.

La Policía inició las pesqui-sas y tras un cateo fue captura-do José Eduardo Pereira Bruno, de 30 años, como presunto autor del asesinato.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 hab.Extensión: 3,791 Municipios: 29

SAN

MAR

COS

2km

Un nUevo Diario

Foto: Rolando Miranda / HOY

Curiosos y policías en el sitio del crimen.

Retalhuleu. Seis jóvenes aspiran a ser la Señorita Teletón 2010, en un evento que se realizará hoy en el teatro Ramón Guerra. Se trata de Samanta Guerrero, Gabriela Rodríguez, Julia Castillo, Nancy Reyes, Preesly Martínez y Carina Alfaro.

DEPaRTamEnToSViernes 30 de abril de 2010 7

Rescatan a dos turistas en Zunil

caRlos ventuRa/ hoyZunil. Tras permanecer extraviados tres días en el cerro Pucul, ayer fueron localizados dos turistas norteamericanos por la Bri-gada de Guardarrecursos de este municipio.

Se trata de David Ripo-so, de 30 años, y Jackeline Whitner, de 25, quienes pre-sentaban problemas de des-hidratación y fueron atendi-dos en un centro de salud.

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/ HO

Y

Los norteamericanos se fotografiaron para el recuerdo en una aldea de Zunil.

Se habían extraviado en cerroCabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Riposo narró a HOY que el lunes salieron de excur-sión a las Fuentes Georgi-nas, por lo que tomaron uno de los senderos que salen desde Santa Clara La Lagu-na, Sololá, pero se extravia-ron en el cerro Pucul.

En ese tiempo vagaron tratando de encontrar un poblado, y se consideran afortunados al haberse

salvado Incluso, Riposo le prometió a Whitner que se casarían si salían de ese difícil trance.

Riscajche Satey, direc-tor de la Unidad Técnica Forestal y de Turismo de Zunil, indicó que los dos turistas sólo llevaban comi-da para dos días y el miérco-les tuvieron que alimentar-se con zompopos y grillos.

David Riposo abraza de alegría a Jackeline Whitner.

a salvo

Los números de la suerte del

L o s tr il l izo s le dan la s uer te, siempr e y c uando e s tr e c hen

lo s c inc o de do s .5

2110

ADICIONAL18

P a r a h o y 19 d e m a r z o d e 2010

COLOCHOCastellanos

Vuelve el bloqueo de carreteras

Una buena noticia

El sacrificado Mañana se celebra el día del brete. La mayoría de personas que conozco se expresa con devo-ción y fervor cuando se refiere a esa fecha. Elogia el valor del chance y se expresa con admiración acerca de las personas trabajadoras y honradas.

En muchas partes del mundo se organizan grandes manifestaciones que reivindican a quienes se han sacrificado y hasta ofrecido su vida para obtener mejores condiciones labo-rales. Aquí mismo, en Guatemala, se celebra con una marcha multitudinaria en la cual se les plantea al Gobierno y a los empleadores particulares mejor trato para los trabajadores y se demandan mejores y más justos salarios.

Hay quienes, también, aprovechan ese día para descansar de las labores y recrearse o com-partir con la familia y amigos. Sin embargo, ten-go un conocido que aunque admira a los trabaja-dores, detesta el trabajo. Desde muy temprana edad esa actividad lo enfermaba o le producía molestas alergias. En su casa lo acuchuchaban, mimaban y proveían de todo lo necesario para

evitarle la fatiga y las faenas productivas. Nada lo preocupó en la infancia y juventud.

Al llegar a la edad de merecer se rebeló con-tra la costumbre de ganarse el pan con el sudor de la frente y tuvo el tino de hacerse novio de una muchacha muy trabajadora; ella vivía encantada con los chistes y anecdotarios que su cototoy le contaba y con los cuales le endulzaba el oído y le subían la autoestima. Varias veces la chava le planteó la posibilidad de trabajar y por respuesta obtuvo enojos que la alejaban de él.

Ella, ante la ausencia temporal de su Casa-nova, terminaba por perdonarle su falta de laboriosidad y, entonces, los reencuentros resultaban ser maravillas paradisíacas. Una vez le preguntó por qué no trabajaba y él, de manera filosófica le respondió: “Considero que el trabajo es un arte y el arte debe admirarse. No obstante, hay tan poca gente que se dedica a hacerlo; eso constituye un desprecio para los artistas. Por eso yo, me sacrifico y dedico com-pletamente a admirar ese arte sublime”.

Leo, emocionado, que el 1 de junio se lanzará una campaña para sembrar un millón de árbo-les que permitirán la recuperación del lago de Atitlán. ¡Por fin! A nadie escapa que ese lago es uno de los parajes más bellos de Guatema-la y el abandono a que ha estado sometido es algo para llorar.

En el esfuerzo, según Siglo 21, participarán unas 500 mil personas, “que viven y subsisten del lago”. Esto es algo que permitirá que cada uno de ellos cuide y aprecie el esfuerzo, porque en ello se juega la vida.

Hace unos días también leí que la Munici-palidad de Panajachel había puesto en vigor un reglamento que castiga el tirar la basura en las calles, algo que, indudablemente ayudará al rescate del lago. Ojalá el ejemplo sea segui-

do por todas las comunidades que rodean a la laguna.

Si a ello se suman las escuelas, con pro-fesores haciendo conciencia en los niños de la importancia de cuidar esa maravilla de la naturaleza, será posible que en unos cuantos años (10, según estimados del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales), Atitlán pue-da competir como uno de los lagos más bellos del mundo.

En recuperar el lago no debemos escatimar esfuerzos y algo que debe hacerse a la breve-dad es poner lavaderos públicos, para evitar que los vecinos laven la ropa directamente en sus aguas. Sin olvidar el tratamiento inmedia-to de las aguas servidas, extremo en el que se debe ser riguroso. ¡Que así sea!

HOY

Opinión8 Viernes

30 de abril de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

El bloqueo de carreteras como medida de presión cada vez que se quiere obtener algo del Gobierno, se visualiza como una futura fuente de conflictos que puede degenerar en enfrentamientos entre quienes impiden el paso y quienes nece-

sitan desplazarse para realizar sus diferentes activida-des, o los pelotones de policías enviados para liberar los tramos obstruidos.

Es, además, un problema muy serio, en la medida en que su impacto en la economía nacional asciende a 60 millones en pérdidas por cada día en que se obs-taculiza el paso en las carreteras, según estimados de la Cámara de Industria correspondientes a 2006. Esto, lejos de facilitar la solución de las demandas, sólo las complica en la medida en que estas pérdi-das también se traducen en menos ingresos para las arcas nacionales.

Las demandas campesinas que motivaron los blo-queos del miércoles, como la petición de un aumento al subsidio para el arrendamiento de tierras y un alza en el monto de los préstamos para que los agricultores puedan producir más y mejor sólo se pueden solucionar con mucho dinero.

Otras peticiones, como la nacionalización de la distribución de la energía eléctrica, crearían graves conflictos internacionales, amén de la exigencia de indemnización para las empresas afectadas. Volvemos a caer en la danza de millones.

El tema de la Reforma Agraria levanta costras en Guatemala y sólo podría hacerse después de que el Con-greso apruebe una ley específica, lo que no será cosa de semanas. Con los intereses en juego, la discusión podría llevar años.

Así las cosas, se impone una negociación serena por ambas partes y los avances, que serán lentos, serán la piedra de toque para que los guatemaltecos podamos conocer la buena voluntad de las partes.

Nadie, con un poco de sensibilidad social, puede ne-gar que el campesino guatemalteco ha estado histórica-mente relegado y que a estas alturas del tercer milenio esas desigualdades tienen que superarse.

Sin olvidar el necesario desarrollo del país en mate-rias como la industria o el estímulo a la construcción, capaces de absorber mano de obra, para la creación de empleo. Porque sólo una tercera parte del territorio nacional es de vocación agrícola, mientras nuestra po-blación, y con ello la necesaria demanda de alimentos, ha crecido desmesuradamente.

Tengo un conocido que aunque admira a los trabajadores, detesta el trabajo.

Con cada árbol que sembremos, estare-mos asegurando el futuro de nuestros hijos.

Juan Antonio CanelEscritor

Editorialwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

José Elías TáranoPeriodista

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Liluca

bodega 3 Teléfono: 2442-1704

Vista Hermosa I

Banda pinchallantasEn los parqueos de supermercado La Torre, Vista Hermosa II, zona 15, desde hace meses delincuentes se han dado a la tarea de navajear las llantas, para ofrecer ayuda y luego asaltarlo a uno. Personalmente en un mes me ha suce-dido dos veces. En un pinchazo de la colonia El Maestro pude enterarme de que es un gran número de propietarios de vehículos que llegan con navajazos sufridos en tal sector. Encontré hoy a un amigo que le navajearon el neumático en cuatro sitios en el parqueo mencionado. Alerta a la Gerencia de La Torre y a los com-pradores del sector porque, a pesar de existir vigilancia, suceden estos hechos.Lic. Flaminio Bonilla Valdizón

Corrupción

Oscurantismo en el PNR El Grupo de Apoyo Mutuo, preocupado por la poca atención que se brinda a las víctimas de violaciones a los derechos humanos y sus familiares, así como por la pobre ejecución presupuestaria del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) y por la politización que se viene haciendo con recursos destinados a las víctimas, ha dedicado los últimos meses a vigilar el funcionamiento de la institución que cuenta con el octavo mayor presupuesto del país. El PNR es una institución que por manda-to legal cuenta anualmente con 300 millones de quetzales, aunque para este año el monto

aprobado ha descendido a Q250 millones, de los cuales Q30 millones son destinados a gastos administrativos. En pocas entregas de ayuda económica y material realizadas en los años 2008 y 2009, siempre estuvo presente la esposa del Pre-sidente, siendo ella la encargada de entregar esas ayudas a las víctimas y sus familiares. En el 2010 no se ha registrado ninguna ayuda, de-bido a que concluido el cuarto mes del año, la ejecución presupuestaria continúa siendo nula. Dudando sobre la transparencia en la entre-ga de esas ayudas, y amparados en la ley de acceso a la información, el GAM ha solicitado un listado de beneficiarios y beneficiarias, que incluya número de identificación y lugar donde residen las víctimas y sus familiares. Sin embargo el PNR se ha negado a brindar esos datos aduciendo que existe una resolución interna, en la que establecen que no brindarán esa información, aunque existe una ley de ca-rácter ordinario como lo es la de acceso a la in-formación que garantiza el acceso a la misma. El PNR no es una institución con autonomía legal, depende de la Secretaría Presidencial de la Paz, por lo que no puede emitir este tipo de “leyes internas” y en caso lo hagan, estas ja-más estarán sobre leyes ordinarias o constitu-cionales que garantizan el acceso a ese tipo de información. Apegado a la ley, el GAM interpu-so un recurso de revisión ante el presidente del PNR, quien ratificó la negativa. Esto nos hace pensar que se pretende ocultar información, lo que implica que se violan los derechos huma-nos de las víctimas.Grupo de Apoyo Mutuo

opinión

opiniónViernes 30 de abril de 2010 9

problemas ciudadanos

Con trabajo“Los deberían poner a trabajar. Que salgan a barrer las calles. Tal vez así les da vergüenza y compren-den que pagando sus errores tienen una segunda oportunidad ”.Carlos Enrique Boy Piedra Santa, mantenimiento

Mayor control“Con un estricto control de lo que pueden y deben tener los delincuentes en las cárceles. Que cada reo pague su condena bajo fuertes medidas disci-plinarias, pero sin que se le violen sus derechos”.Cristian López, evangelizador

Con firmeza“Al delincuente hay que aplicarle la ley y recordarle que si está en la cárcel es para pagar sus delitos y no para pedir gustos, lujos y comodidades, como si estuviera en un hotel cinco estrellas”.Abelino García, desempleado

Inteligencia penitenciaria“Se debe reforzar el área de inteligencia peniten-ciaria y tener un mejor sistema de comunicación. Limitar a los reclusos de cualquier contacto con el mundo exterior, como parte de su condena”.Luis Alberto Montenegro, jubilado

Módulos de aislamiento“Reforzar la seguridad y colocar a los reos en mó-dulos de aislamiento, según su comportamiento. Construir más centros penales para delincuentes de alto peligro, porque hay muy pocos en el país”.Carlos Lotán, comerciante

Autoridades firmes“Escoger a un ministro de Gobernación digno para ese puesto, que no se deje manejar por los mareros, como el actual. Aplicar al pie de la letra las medidas de seguridad y privacidad en los penales”.Germán Díaz, pensionado

¿Cómo cree usted que se pueden evitar los motines en los centros carcelarios del país?

Aislar a los reos“Que Gobernación demuestre con hechos su autori-dad. Limitar a los reos de todo tipo de comunica-ción con el mundo exterior, incluidas las visitas conyugales. Construir más centros penales”.Santos López, asesor de proyectos

E-maillectores@hoy.com.gt

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

2442-1704

Con más agentes“Hay que reforzar el número de agentes de Pre-sidios. Las autoridades deben ser más estrictas y disciplinadas. Es necesario que los reos estén divididos, desde mareros a delincuentes comunes”.Carlos Yac, agricultor

Fotorama10 Viernes

30 de abril de 2010

estudian a osos polareswww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO DiarioEl primer ministro ruso, Vladimir Putin (a la derecha), participa en el examen a un oso polar ( 213 kilos) que fue narcotizado con disparos de dardo, durante una expedición científica efectuada ayer en una isla del archipiélago Tierra de Francisco José, Rusia.

La gimnasta rusa Tatiana Nabieva se dispone a retomar una de la barras asimétricas tras un doble giro, en su rutina para la calificación de ayer, en el Campeonato de Gimnasia Artística 2010 que se está desarrollando en Birmingham (centro de Inglaterra).

Gimnasia artística

© GRAPHIC NEWSInvestigación: Kate Edgley Fotos: Getty Images, AP

Mayo 1, Shanghái: Se inaugura la Expo 2010, anunciadacomo uno de los mayores eventos económicos y culturales.Se espera la participación de un número récord de 70 millonesde visitantes, 190 países, 100 líderes extranjeros y 50organizaciones internacionales durantelos seis meses que durará esta feria mundial

Mayo 15, Teherán: Luiz Inácio Lula da Silva, el presidente de Brasil visita Irán en medio de un clima de inquietud en Occidente por las relaciones entre ambas naciones. La mayor potencia económica de América Latina hainstado al diálogo con Teherán en vezde sanciones por su programa nuclear

Mayo 25, Boston:Reanudación de la audienciade deportación de la tía del presidente Barack Obama, ZeituniOnyango. La keniana de 57 años, que esmedio hermana del padre del mandatario,recibió órdenes de abandonar EUA en 2004

Mayo 3-28, Nueva York: Reunión delos 189 signatarios del Tratado de No Proliferación para examinar el acuerdo,

que tiene ya 40 años. Entre los temas de la agenda estarán: el exhorto para unMedio Oriente sin armas nucleares, las ambicionesatómicas de Irán y Corea del Norte y la incapacidadde las grandes potencias para lograr el desarme

Mayo 30, Colombia: La elección presidencial enfrenta al extravaganteAntanas Mockus (1º a la izq)

contra el candidato del gobierno Juan Manuel Santos (2º a la izq). Siendo rectoruniversitario, Mockus se bajó los pantalones para silenciar a un grupo de estudiantes ruidosos y como alcalde de Bogotá, posó como “Super- ciudadano” con capa roja y mallas amarillas

Mayo 3, Mumbai: Se espera unveredicto en el juicio de MohammedAjmal Kasab, el único sospechososobreviviente de los ataques de2008 en la ciudad india. Másde 160 personas murieroncuando 10 hombreslanzaron un asaltoque se prolongó tres días

Mayo 6, Londres: Gran Bretaña va alas elecciones generales más reñídas en casi dos décadas. El partido laboristadel primer ministro Gordon Brown,en el gobierno durante 13 años, seenfrenta a los conservadores deDavid Cameron y al cada vez máspopular Nick Clegg, el líderde los liberaldemócratas

AGENDAMUNDIALAGENDAMUNDIALM AY O 2 0 1 0M AY O 2 0 1 0

Este escolar se recupera en un hospital tras haber sido herido ayer en su escuela, en Taising (este de China), donde un hombre irrumpió y acuchilló a 28 niños y 3 adultos. Cinco escolares, de 4 años, se encuentran en estado crítico. Fue el tercer ataque a una escuela china, en apenas un mes.

Soldados franceses de la Fuerza Especial del regimiento helitransportado realizaron ayer el simulacro de un rescate de rehenes, en la base militar de Tarbes (Sudoeste de Francia).

simulan rescate

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

28 escolares acuchillados

Francia

reino unido

Dos asaltantes apuntan sus armas contra empleados de una casa de empeño que tomaron como rehenes el jueves, al ser sorprendidos y copados por policías en el local al norte de la Ciudad de México. Los delincuentes lograron negociar la entrega de un carro policial y escaparon, pero dos horas después fueron capturados.

asaltantes toman rehenes

Viernes 30 de abril de 2010 11Fotorama

seGuridad para el mundial

Una mujer israelí aprende a usar un arma de fuego, en un entrenamiento militar para colonos que fue impartido ayer en el asentamiento judío Gush Etizion (Cisjordania).

práctica de tiro

lencería dominicana

Comandos de la fuerza policial especial realizaron ayer una serie de ejercicios de seguridad en el estadio de la Ciudad del Cabo (Sudáfrica), como parte de los preparativos para el Mundial de Futbol 2010 que se inicia el próximo 11 de junio. La capital y otras 9 ciudades serán la sede de este evento, considerado el más importante de este popular deporte.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

mÉXico

La modelo exhibe una bata que permite ver un conjunto de lencería, durante su desfile en la Semana de Moda Dominicana que se presentó ayer en Santo Domingo. Las prendas fueron confeccionadas por reclusas de la República Dominicana.

Foto

: AFP

/ HO

Y

años28N

ombr

e:

Efra

ín

Dav

id F

ines

N

evár

ezN

acim

ient

o:

5 de

oct

ubre

de

198

1 O

rigen

: C

arol

ina,

Pu

erto

Ric

o.G

éner

o:

Reg

gaet

ón,

pop

y ba

chat

a.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HOY

HOY

GUATEMALA

Un

NU

EVO

Dia

rio

Un

NU

EVO

Dia

rio

Lueg

o de h

aber

inte

grad

o un

exito

so

dúo j

unto

a H

écto

r “El

Fat

her”

, en

2007

se la

nza c

omo s

olis

ta. S

u ta

lent

o e

imag

en lo

han

ubi

cado

com

o el a

rtis

ta

de m

ayor

pro

yecc

ión

inte

rnac

iona

l,

tras

cend

iend

o los

esqu

emas

trad

icio

nale

s del

gén

ero d

el re

ggae

tón.

4Ha

grab

ado

disc

os

Foto: Jorge Saravia/ HOY

titO

“EL

bam

biN

O”

isabel herrera/ hoy

Mañana 1 de mayo se celebrará el Día Interna-cional del Trabajo y Gua-temala se une al festejo.

Esa es la fiesta del Mo v i m ient o O br er o Mundial, desde su esta-blecimiento en todos los países por acuerdo del Congreso Obrero Socia-lista celebrado en París en 1889.

Sin embargo, no todos los guatemaltecos pro-ductivos pueden celebrar esta fecha, ya que el nivel de desempleo es grande en el país.

Según datos oficiales, sólo un millón de guate-maltecos tiene un traba-jo formal. La Población Económicamente Acti-va (PEA) en Guatemala asciende a 4.9 millones de personas, pero el 75% de ellas se encuentran en la informalidad.

OcupaciónPara la sociología y la antropología, el trabajo es una de las principales acti-vidades humanas y socia-les, y el no tenerlo gene-ra crisis emocional en las personas.

VidaEmpleo

14 Viernes 30 de abril de 2010

Según el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), la economía informal incide en los niveles de pobreza del país, que afecta a más del 50% de los 13 millones de habitantes, toda vez que el ingreso de un trabajador formal es de unos 250 dólares mensuales, mientras el de un traba-jador informal es de unos 120 dólares.

La celebración del 1 de mayo es una jornada de lucha reivin-dicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago, que fue-ron ajusticiados por su partici-pación en las jornadas de lucha por obtener la jornada laboral de 8 horas, que culminaron en la huelga del 1 de mayo de 1886 en Estados Unidos.

hisToria

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Foto

s:Ju

an S

isay

y Le

onar

do F

ajar

do/H

OY

de mayo es la fecha establecida en el mundo para celebrar el Día internacional del Trabajo, a la que se suma Guatemala

horas de jornada laboral fue una de las reivindicaciones básicas de los trabajadores en estados Unidos, por las que lucharon en 1886

1 8

Las mujeres encuentran en la economía informal una forma de ganarse el sustento para su familia.

TrabajoCelebraCión Del Día Del

L a psicóloga cl í n ic a Marbelly Búcaro señala, que quienes no tienen una fuente laboral “no deben permitir que el pesimis-mo o la falta de respuestas f a v o r a b l e s a f e c -

ten su est ado de á n i-mo. Recomiendo buscar incansablemente oportuni-dades, no rendirse, y tomar en cuenta opciones en la eco-nomía informal que tal vez no se habían considerado”.

Vender artesanías en los lugares de turismo ha sido desde hace décadas una fuente de ingresos para muchas madres.

La psicóloga clínica Marbelly Búcaro sugiere contemplar otras opciones de trabajo en la economía si no se encuentra una fuente de trabajo formal. Las ventas de servicios y alimentos son una opción.

La obtención de un empleo es un derecho constitucional, igual que la jubilación, que es el nombre legal que recibe un trabajador en activo, cuando pasa a la inactividad laboral, luego de cierta edad.

Viernes 30 de abril de 2010 Vida 15

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

Horario La nutricionista Ana Isabel Ro-sal recomienda establecer un horario fijo para sus tiempos de comida. Los desórdenes en los horarios generan una mala digestión y van creando otros problemas estomacales, tales como gastritis o embotamien-to. Esto le ayudará a prevenir otros trastornos como la hipo-glucemia o bajas de azúcar.

Bienestar

JugosEntre los principales beneficios de los jugos está aportar fibra al organismo, lo que mejorar la digestión. Sin embargo, debe tener en cuenta que el incre-mento de fibra en su dieta debe ser poco a poco, para evitar sín-tomas de flatulencia o malestar intestinal.

IsaBel Herrera/HOY

La digestión es el “conjunto de procesos que transforman los alimentos en sustancias más simples, asimilables por el organismo”, señala el diccio-nario de la Real Academia Española.

Sin embargo, una buena digestión depende de pro-procionarle al cuerpo los alimentos adecuados y con medida, que permitan que nuestro cuerpo obtenga, ade-más, los nutrientes necesarios para que funcione bien.

Problemas “Una mala digestión nos puede provocar distintos problemas, entre ellos el estreñimiento”, explica la licenciada en nutri-ción, Ana Isabel Rosal.

“Se considera que una per-sona tiene estreñimiento cuan-do se tarda más de tres días, o se hacen las deposiciones 2 o 3 veces por semana, con heces escasas, duras, pequeñas y muy difíciles de expulsar”, agrega.

Entre las causas se encuen-tran la ingesta escasa de líqui-dos, falta de ejercicio y pobre consumo de alimentos que con-tengan fibra.

“Para combatir el estreñi-miento a través de la dieta hay que conseguir estimular el tránsito intestinal y desper-tar el reflejo de evacuación, tome como mínimo dos litros de agua al día. En caso contrario la fibra no actúa o incluso puede ser dañina”, concluye Rosal.

Jóvenes y adultos deben considerar, como parte de su estilo de vida, una caminata diaria de por lo menos 30 minutos, ya que mejora su salud física.

Las comidas muy grasosas y con mucho picante entorpecen una buena digestión. Le sugerimos tomar por lo menos de 2 a 3 porciones de fruta y escogerlas de preferencia crudas y enteras, de ser posible con la cáscara.

MeJOre su pesO Y

Para lograr una buena digestión y evitar el es-treñimiento le sugerimos comer alimentos ricos en fibra. Escoja cereales integrales siempre que pueda, al menos dos o tres veces al día (panes, galletas, cereales de desayuno). Tome por lo menos dos litros de agua al día.

Medidas a seguir

pesoControlar su peso le ayudará también a mejorar su diges-tión. Tener sobrepeso daña no sólo al sistema digestivo sino que también trae como consecuencia problemas de diabetes, cardiovasculares, de hipertensión y huesos, entre otros.dIgestIón

Redacción/Hoy

Tres reinas internacionales, 16 departamentales y l2 munici-pales de Chimaltenango parti-ciparon el pasado miércoles en la presentación del concurso Reina Nacional de la Paz, que se celebró en la finca La Loma, kilómetro 55.5, carretera Inte-ramericana, Chimaltenango.

La ganadora de este certa-men será elegida mañana en la noche en una gala en la que pri-mero se escogerá a la represen-tante departamental de Chi-maltenango y posteriormente se procederá a seleccionar a la ganadora nacional.

Mariela Aparicio, de Costa Rica; María José Meresma, de Honduras, y Nidia Rivas, de El Salvador, son las reinas inter-nacionales invitadas, quienes al igual que las candidatas a los dos títulos que se elegirán mañana, participaron en una sesión fotográfica en trajes casual y de baño.

Cada una de las concursan-tes brindó un mensaje contra la violencia.

Foto

s:Jo

rge S

arav

ia/H

OY

ama

16 Viernes 30 de abril de 2010 f

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

La paz tendRá una

Reina nacionaL

Las participantes a Reina Nacional de la Paz fueron presentadas el pasado miércoles, durante una sesión fotográfica. El evento se realizará mañana a partir de las 8 de la noche en la finca La Loma, kilómetro 55.5, carretera Interamericana.

Mariela Aparicio llegó desde su natal Costa Rica para participar como invitada en el concurso.

CostarriCense

Mishel Escobar es la representante de Huehuetenango.

Elegirán de entre

17 candidatas a una

ganadora.

Jessica Mexicanos es la Señorita Quetzaltenango en este concurso.

Viernes 30 de abril de 2010 17fama

AnA LucíA MendizábAL /Hoy

El Estadio del Ejército será el escenario donde el Conjunto Primavera se presentará esta noche, a partir de las 8. La agrupación mexicana con 32 años en el medio artístico ofreció una conferen-cia de prensa el pasado miércoles en Señor Tortu-ga, y expresó su complacencia por estar en el país. Mañana actuarán en el Centro Intercultural de Quetzaltenango.

Por su parte, el grupo nacional Ensamble Lati-no celebra 23 años de trayectoria con un concierto en el salón Lago Dorado, de Amatitlán.

Alux Nahual se presenta esta noche en el parque Xetulul en una fiesta que se inicia a las 7 de la noche.

un viernes lleno de músicaEsta noche habrá fiestas musicales tanto en la capital como en el interior.

El Conjunto Primavera se presenta esta noche en el Estadio del Ejército, mientras que Ensamble Latino celebra en Amatitlán, y Alux Nahual, en Retalhuleu.

Foto

s:Jo

rge S

arav

ia y

Juan

Sis

ay/H

OY

Guatemala está representada por Nancy Paola Castro.

Soledad Bedoya es la representante de El Progreso.

Gabriela Vides, María Sermeño, Shirley Soto, Nancy Paola Castro y Ennedina Urbina posaron con HOY.

Miss Honduras International, María José Meresma, durante el desfile en traje de baño.

hondureña

Viernes 30 de abril de 2010

La banda MS está en el décimo puesto con su tema “Sin evidencias”, que lleva 24 semanas en competencia.

fama18

efe/ Hoy

“Dile al amor” es el tema con el que el grupo Aventura se posi-ciona esta semana en el tercer lugar del listado de cancio-nes más populares, según la revista “Billboard”, de Esta-dos Unidos.

El grupo neoyorquino, de origen dominicano, sigue imponiendo su estilo román-tico con bachatas que hablan de amor y desamor.

En primer lugar siguen estando los mexicanos de la banda Los recoditos y “Niña Bonita” de Chino y Nacho, logran el segundo puesto de este importante conteo inter-nacional.

La música de las bandas sigue siendo lo dominante

en el listado y El Limón no deja de luchar con su tema “Al menos”, mientras que la ban-da El Recodo desciende con “Me gusta todo de ti”, pero se mantiene en el listado con más de 26 semanas de presencia constante con ese tema.

Tito “El Bambino” se ubica en el puesto número siete. Mar-ta Sánchez y Carlos Baute siguen v i g e n t e s c o n s u “Colgan-do en tus manos” y la ban-da MS, o c u p a el déci-mo.

Adolfo Morales “El Oso”, es el director de “Los 40 principales”.

“el contacto con el público es vital ”Adolfo Morales comenta sobre los éxitos musicales.

el locutor invitado

“Revolver”, de la estadounidense Madonna, es de lo más escuchado.

Marta Sánchez y Carlos Baute tienen el noveno lugar de la lista de Billboard.

Foto

:Jor

ge S

arav

ia y

Arch

ivo/

HOY

Foto

: Arc

hivo

/HOY

AnA LucÍA MendizábAL ruiz/Hoy

Adolfo Morales “El Oso”, director de “Los 40 principales”, afirma que el tema “Revolver”, de Madonna, es sin duda de lo que más suena en su esta-ción radial.

En la música en español destaca el ingreso a la programación de la can-ción “Cuando me enamoro”, dúo inter-petado por Juan Luis Guerra y Enrique Iglesias.

Morales afirma que otro de los temas muy pedidos es el del DJ guate-malteco Francis Dávila, “Life can be so good”.

Adolfo Morales se inició “hace varios ayeres” y trabajó en FM Conga, Radio 5-60, La Sabrosona, TGW, Fénix y ahora dirige “Los 40 principales”. Su sobrenombre se lo debe a que un día se hizo un tatuaje de oso en el hom-bro y quienes eran sus compañeros en Fénix, lo “rebautizaron”.

Las cancionesde la semanaLas cancionesde la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

15

22

12

26

9

13

18

20

24

13

Semanas en el listado

1. "Ando bien..."Banda Los Recoditos

2. "Mi niña bonita"Chino y Nacho

3. "Dile al amor"Aventura

4. "Al Menos"La Original Banda El Limón

5. "Me gusta todo de ti"Banda El Recodo

6. "El enamorado"Los Titanes De Durango

7. "Te pido perdón"Tito "El Bambino"

8. "Carita de ángel"Larry Hernández

9. "Colgando en tus manos"Carlos Baute con Marta Sánchez

10."Sin evidencias"Banda MS

3El grupo Aventura escaló a la tercera posición en el listado de las canciones latinas más escuchadas de la semana en Estados Unidos, con su sencillo "Dile al amor".

“Trampa de amor”, “Generation Next”, “We Broke the Rules”, “Love & Hate”, “Unplugged”, “God’s Project”, “K.O.B. Live Kings of Bachata: Sold Out at Madison Square Garden” y “The Last”.

eL éxito de

AventurA

semanas en el listado tiene el grupo bachatero Aventura con su tema “dile al amor”

años de existencia tiene la agrupación de origen dominicano que radica en nueva york

22 16

Sus discos

El grupo Aventura sigue triunfando con “Dile al amor”.

famaViernes 30 de abril de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Dinero y familia

consejo de hoy

Crucigrama>

Sudoku>escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución

Horóscopo de HOY>

¡Sí, Señor!

tvc a b l e

Un burócrata sin vida y ansioso de cambiar su destino acepta un curioso desafío motivacional: decir que sí a todo lo que le propongan o pidan durante un período de tiempo. Véala a través del canal HBO, a las 21:00.

Tengo 16 años y me encuentro muy tris-te, ya que mis padres siempre están peleando por el dinero. Todos los días

oímos gritos, reclamos y a veces hasta han lle-gado al escándalo, pero todo es por el dinero. Mi mamá se queja por el poco gasto que le da mi papá y siempre está muy enojada con noso-tros y hasta con mis amigos y los de mis dos hermanos. Mi papá dice que gana muy poco y que ya está cansado de trabajar para soste-ner a la familia. Sin embargo, no quiere que mi mamá busque un trabajo porque dice que él es el obligado a mantenernos. Esto me está decepcionando mucho y tengo la intención de no seguir estudiando para conseguir un tra-bajo y aportar a la familia.Irma Sánchez

Estimada Irma

Tu consejera

Generalmente el dinero es un tema que afecta a la mayoría de familias. Las diferencias de opi-nión sobre el manejo del dinero desatan graves conflictos entre las parejas, pero son dificulta-des que pueden evitarse a través de la conversa-ción y de tener definido que las cuentas claras, sobre todo en el ámbito de las finanzas fami-liares, es la mejor opción para evitar pelear por dinero. Este tema se ha salido del control en tu familia, por lo que te sugiero que junto a tus hermanos traten de tener una plática abierta con tus padres y expresarles cómo se sienten, así ellos podrán reflexionar. Te aconsejo que no abandones los estudios, pues sólo a través de estos podrás superarte.

castillos de américaLos más acaudalados empresarios e industriales quisieron un hogar digno de su riqueza, clase y estilo. Por el canal Bio, a las 8:00 de l a mañana.

DEPORTES20 Viernes 30 de abril de 2010

Mynor AritA / Hoy

El campeón Municipal que-dó herido anoche, luego de caer 3-2 frente a la Univer-sidad, que puso un pie en las

semifinales del Clausura.Los sancarlistas, que

jugaron como locales en el estadio Cementos Progreso, definieron el choque con las anotaciones del hondureño

Milton Núñez, en dos opor-tunidades, y el mexicano Carlos Kamiani.

“Tyson” Núñez abrió el marcador con un zurda-zo, tras recibir un pase de

Julián Priego, quien dejó en el camino a Renato Blanco, al minuto 20. Priego y Blan-co fueron nuevamente acto-res en el 2-0. Priego lanzó el centro al área y Blanco no pudo despejar lo que apro-vechó Kamiani para vencer a Jaime Penedo, en el 44’.

Núñez hizo el 3-0 con un ‘golazo’ fuera del área, al 56’.

Juan José Castillo volvió al partido a los rojos al des-contar con dos remates de cabeza. El primero, a los 67’ y después al 84’.

La Universidad se encaminó a la semifinal del torneo Clausura, tras vencer anoche 3-2 al campeón Municipal, con dos goles de Milton ‘Tyson’ Núñez, en el partido de ida

Celebran con el goleador. Los jugadores sancarlistas felicitan a Milton Núñez, luego de anotar el primer gol del partido.

Con toDoS

Un aficionado de la ‘U’ quema una bengala, en el estadio.

gAnAn por uno

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

DEPORTESViernes 30 de abril de 2010 21pachuca es el campeónEl Pachuca se clasificó el miércoles al Mundial de Clubes 2010 al conquistar el título de la Liga de Campeones de la Concacaf, tras su victoria sobre el Cruz Azul por 1-0, gracias al gol del paraguayo Édgar Benítez a los 92 minutos.

Faltan 42días para...

Juan José Castillo alza la mirada al cielo, tras lograr la primera anotación de Municipal.

La estirada de Jaime Penedo fue estéril, tras el derechazo fuera del área de Núñez, en el 3-0 parcial.

El zurdazo de el hondureño Milton Núñez está en el fondo ante la mirada del meta Penedo, en el 1-0.

Carlos Kamiani festeja su anotación, la segunda de la noche para el cuadro estudioso.

La danza de los estudiosos en el segundo tanto del catracho Núñez, en el estadio Cementos Progreso.

1victoria para Universidad y una para Municipal

se han registrado en los dos últimos juegos

gAnAn por unoFo

tos:

Car

los U

rbin

a, S

alva

dor R

evol

orio

, Rob

erto

Qui

ñóne

z y A

bel L

ima

La Federación Nacional de Fútbol conocerá el martes el plan de trabajo, con miras al Mundial de Brasil 2014, del paraguayo Ever Hugo Almeida, quien es uno de los principales candidatos para dirigir a la Selección Mayor.

Los cuatro jugadores foráneos de Juventud Retalteca, Henry Hernández (colombiano), Tiago Fiedler y Franki Da Silva (brasileños) y Diego Caneza (paraguayo), fueron despedi-dos ayer.

Almeida vendrá a presentar su plan

naCionales

Se van los cuatro extranjeros de reu

El panameño Eduardo Dasent y los nacionales Óscar Ve-lech, William Morales, Myke Douglas Gam-boa, Rigoberto López, Julio Monterroso, Luis Dávila, Álvaro Mucur y Rudy Cha-cón, queda-ron fuera de Marquense, según lo anunciaron ayer.

Marquense despide a nueve jugadores

bREvES

uniVerSiDAD MuniCipAl

3-229. Paulo Motta3. Erwin Aguilar6. Pablo Melgar3. Juan Rubén López14. Javier González15. Otto Barrios24. Luis Swisher 18. Bernardo Solares(C. Vásquez, 59’)21. Julián Priego(M. Farfán, 55’)23. Carlos Kamiani(J. Loarca, 85’)11. Milton Núñez

DT: Rafael Loredo

27. Jaime Penedo7. Claudio Albizuris28. Cristian Noriega4.Yony Flores 23. Renato Blanco24. Sergio Guevara8. Gonzalo Romero21. Carlos Figueroa(J. Castillo, 58’)10. Carlos González14. Darwin Oliva(M.Rodríguez, 58’)9. Martín Crossa(M. Ávila, 79’)

DT: Manuel Keosseian

Núñez (20’ y 56’) y Kamiani (44’)

Wálter López

Castillo (67’ y 84’)

Cementos Progreso

Aguilar, Kamiani y González

Blanco y Noriega

goleS

árbitro eStADio

tArjetAS

Domingo (2 De mayo)

SUCHi (1)- PEñARoL (1) (11:00 AM)

Estadio: Carlos Salazar

MUNiCiPAL (2) – USAC (3) (11:00AM)Estadio: Mateo Flores(Resultado partido de ida)

los encuentros de vuelta

andrea morales / especial para HoyPor donde pasan los conocen. Él es futbolista y ella es conductora de televisión. Cualquiera diría que es la pareja perfecta. HOY compartió con Jairo Arreola, el delantero de Comunicaciones, y Wendy García, presentadora del programa Nuestro Mundo Joven, que se transmite los sábados por canal 7.

Arreola, el protagonista central de la entrevista, nos re-veló sus secretos dentro y fuera del campo, donde confiesa ha pasado los mejores momentos de su vida.

¿Cómo se conocieron? En el estadio. Wendy había

ido a reportear y me pidió un autógrafo, yo se lo di y a cambió le pedí el número de su teléfono, pero ella no me lo quiso dar. Así que después conseguí su correo, le escribí y le volví a pedir su número y desde allí estamos juntos. Eso fue hace siete meses.

¿Creen que fue amor a pri-mera vista?

Yo creo que sí, solo tuvimos una cita y desde allí no nos he-mos separado.

¿Qué es lo que más le gusta de la conductora y periodista?

Es una excelente persona, pero por sobre todas las cosas la humildad que tiene.

¿Qué les gusta hacer mien-tras no están trabajando?

Regularmente estamos en mi casa descansando o vamos al cine.

¿Son una pareja detallista?No, la verdad es que no, pero

los dos somos iguales. Lo que intentamos es dar lo mejor de nosotros.

¿Cómo describiría a Wendy en una palabra?

Única. ¿Se considera un hombre

celoso?No, yo entiendo el trabajo de

mi novia y sé que es una figura pública.

Ahora lo traslado al campo, ¿Cómo se inició en el fútbol?

Por mi papá. Él me consiguió la cita para poder entrenar con la especial de Comunicaciones y desde ahí ya no he parado.

¿A su criterio quién es el de-fensa que mejor le ha marcado

o le tiene respeto? Jaime Vides, de Municipal.

La verdad lo pienso mucho cuando tengo que enfrentarlo. Es un defensa que tiene mucha velocidad, técnica y mucha fuerza a la hora de marcar a los rivales.

¿Si Municipal le ofreciera un contrato lo aceptaría?

Si comunicaciones ya no me quisiera y los rojos me ofrecie-ran un contrato, sí aceptaría. En estos tiempos uno tiene que ser profesional y el fútbol es un trabajo y una profesión.

¿Quién es su mejor amigo en Comunicaciones?

Pues la verdad tengo varios amigos que venimos jugando juntos desde la especial. Edwin el ‘Abuelo’ Morales es uno de ellos, pero hay más.

¿Cuál de los goles que ha-marcado es el que más recuer-da?

El que le anoté a Municipal en el Clásico 228. Ganamos 3-1 y yo anoté uno de esos goles. Re-cuerdo que también marcaron Tránsito Montepeque y Fredy Thompson.

¿Le gustaría que su hijo siguiera sus pasos?

Sí, pero primero me gustaría que sacara una carrera.

¿A quién le va en el Mun-dial?

Los dos le vamos a Italia (ri-sas). Es pura coincidencia.

¿Barcelona o Real Madrid?Con esos equipos tenemos

problemas, porque yo le voy al Barcelona y Wendy al Real Ma-drid (risas). La pasé molestando el año pasado cuando ganaron las seis copas, pero todo queda en bromas.

¿Si no fuera futbolista qué le gustaría ser?

Maestro de educación física.Estudié un año, pero la verdad es que por el tiempo ya no pude seguir.

¿Quién es su jugador favori-to a nivel internacional?

Me gustó mucho Ronaldinho cuando estuvo en su momento con el Barsa. Ahora me gusta Lionel Messi.

¿Cuáles serían sus vacacio-nes perfectas?

Viajando junto con Wendy. Quisiéramos ir a Cuba.

ANDREAANDREAdedeNo se la pierda todos los viernes

la enTreVisTala enTreVisTa

Fuera de cámarasEstuvimos con el delantero de Comunicaciones, Jairo Arreola

DEPORTES Viernes 30 de abril de 201022

El jugador de Comunicaciones, Jairo Arreola, y su novia, Wendy García, en la entrevista con la periodista Andrea Morales, en la zona 10 capitalina.

LA ENTREVISTA

El delantero crema, Jairo Arreola, y su novia, la pre-sentadora de televisión, Wendy García, llevan siete meses de noviazgo.

sieTe meses

Jaime Vides, de municipal, es el defensa que más respeto me merece a la hora de encararlo en una jugada. es un jugador que tiene velocidad, fuerza y mucha técnica”.

en corto

Diario de una pasión.

¿película preferida?

¿música ?

¿Último libro que leyó?

El rock. Me gusta el grupo Korn.

Crepúsculo.

Jairo Randolfo Arreola Silva.

nombre:

20 de septiembre de 1985.

Fecha de nacimiento:

Hijo:Fuera de cámaras

DEPORTESViernes 30 de abril de 2010 23

Foto

s: R

odol

fo R

iver

a y a

rchi

vo

Mientras Universidad y el novato Peñarol, ori-ginario de una aldea del municipio de La Demo-cracia, en su versión hue-hueteca, porque también lo hay en Escuintla, pro-dujeron un levantón sig-nificativo en su produc-tividad para el Clausura, ocurrió todo lo contra-rio con Jalapa y Zaca-pa, ambos con retorno obligado a Primera, aun-que todavía sus dirigen-tes apelando al derecho de petición que todos tenemos, andan tocando puertas para ver si algu-na le retorna los puntos a los remicheros, y en otra regresan tres claves a la cuenta tunera, por el caso de Rodrigo De León, que sigue jugan-do en Suchi como Pedro circula por su casa. Los azules de Loredo -ya con buen rato en la conduc-ción-, pasaron de 18 has-ta 32 puntos y los rojos, lo hicieron desde 16 del Apertura, a los 31, del Clausura, cosecha que a ambos les ha sido útil para estar metidos en la liguilla en procura de boleto a semifinal, ya un poco alejada de los fron-terizos, al haber permiti-do igualdad en su galline-ro, ante los venados.

Por cierto que solo el ‘Chato’ Castillo y sus diri-gidos extranjeros como Serrato, Cacho y López, sabrán si existió permiso o no del conductor, para que “se fueran a celebrar” la permanencia a Comitán y luego no aparecieran “por-que tuvieron un a ccidente”. Llamó la atención que el técnico no utilizó a ninguno de entrada y la mayoría piensa que fue porque el trío se convir-tió en el de los Huastecos y se pasó con el festejo. Pero en esencia, tanto la campaña azul como la roja fronteriza fue de franca mejoría y por eso siguen vivos, lo contrario de Jala-pa y Zacapa.

levantón y caída

Gustavo Velazquez

El elogio y la crítica

comentarista

Festejo anticipado...cumPlEañERa

Wendy García, quien está de cumpleaños hoy, celebró junto a su novio Jairo y HOY. Wendy describió a su pareja como un papá responsable, un hombre bromista y que siempre está pendiente de ella. Afirmó que es el amor de su vida.

Jairo (nueve meses)

ConozCa la vida del volante de los Cremas, Jairo arreola, FUera de las CanCHaspáginas 22 y 23Fo

to: R

odol

fo R

iver

a / H

Oy

“dile al amor”, de aventUra, asCiende en los listados

página 18

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

am

af

página 18

Foto

: aFp

/ H

Oy

la Universidad venCe 3-2 a mUniCipal páGs. 20 Y 21

viernes 30 de abril de 2010

primer asalto

Foto

: abe

l Lim

a /H

Oy

3-2