Conred advierte inundaCiones y deslizamientos por un temporal que afeCta al país

viern

esañ

o 1 - n

úmero

116

28 de

may

o 201

0Q

2.00

Foto

: Bre

nda

Mon

terr

oso

/ HOY

Juan Luis Guerra avanza en la lista de preferencias

FaMa páGina 18

página 5

asesinan a otro piloto y suman 4 en la semana

nOticias páGina 2

Foto

: aug

usto

Esc

obar

/ H

OY

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

lluviasalerta por las

Foto

: arc

hivo

/ H

OY

noticiasHoY

2 Viernes 28 de mayo de 2010

Un nUevo Diario

“Tenía dos heridas de bala mortales. Falleció casi al instante”.Emilio NájEraBombero CVB

“Mi hermano no estaba ame-nazado. Él era una excelente persona”.mario pazHermano

Los heridos cuando eran ingresados al hospital San Juan de Dios.

Tuc tuc vuelca y deja dos heridos

Foto

: Car

los P

érez

CBM

/ HOY

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ H

OY

aMilCar aVila / HoyNuevamente una familia del gremio de los pilotos está de luto. Ayer, el chofer de un bus extraurbano de rutas cortas de la empresa Josefina, José Fabio Pa z, de 42 a ños, f ue muerto a balazos por pandi-lleros que le exigían el dinero de la extorsión.

El hecho tuvo lugar a una cuadra del mercado de San José Pinula. Personas que pasaban por el lugar se percataron que Paz estaba herido dentro de la unidad y lo llevaron a la 69 Com-pañía de los bomberos volunta-rios, donde falleció debido a la gravedad de las heridas.

Familiares comentaron que la víctima tenía 22 días de haber comenzado a trabajar como con-ductor de autobús y que deja en orfandad a un hijo de 5 años.

Un investigador de la Policía manifestó que “él era nuevo y al parecer no sabía cómo era el pago de las extorsiones. Se negó y los pandilleros lo mataron”.

Esta semanaCuatro choferes, un pasajero y un ayudante han muerto en cinco ataques armados ocurri-dos esta semana. Todo se deriva por negarse a pagar el dinero de la extorsión.

aMilCar aVila / HoyDos personas resultaron heri-das luego de volcar el tuc tuc en el que viajaban.

Los heridos son el piloto Wál-ter González, de 16 años, y la pasajera Nancy Morales, de 37.El accidente ocurrió frente al lote 5, manzana 59, Canalitos,

en la zona 24.Vecinos alertaron a los bom-

beros municipales, quienes lle-garon y trasladaron a los dos lesionados al hospital San Juan de Dios.

“Tienen varias lesiones en diferentes partes del cuerpo pero no están graves”, agregó Carlos Pérez, relacionista de

los socorristas.

Se le fue el ejeTestigos dijeron que al moto-taxi se le zafó el eje de la llanta trasera y volcó.

“Todo fue muy confuso, cuando sentí ya estaba en el suelo”, explicó Morales a los doctores del hospital.

Es el cuarto chofer muerto en la semana

pilotos han sido asesinados en 2010

25

MaTan a oTro piloToLa estación queda en el kiló-metro 16 ruta a El Salvador. Particulares llevaron al piloto.

9:45 AM RuTA A el sAlvAdoR

El lunes murió un pasajero en la zona 21. El miércoles dos pilotos fallecieron: Uno de la ruta 32 y el otro de una 40.

noticiasViernes 28 de mayo de 2010 3

Foto

: Ang

elic

a Ló

pez /

HOY

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Foto

: Car

los P

érez

CBM

/ HOY

amilcar avila/ hoyDos amigos que recién habían salido de un banco y se diri-gían a comprar unas bocinas para una iglesia fueron ataca-dos a tiros ayer en la 9a. calle y 14 avenida, de la zona 12.

Bomberos municipales lle-garon y trasladaron herido a José Turcios, de 32 años, al hos-pital Roosevelt, donde murió a su ingreso.

Su acompañante, quien no quiso dar su nombre, relató

que se hizo el muerto pues los dos sujetos que los balearon se bajaron de la motocicleta en la que iban y revisaron si estaban fallecidos.

“Me tiré sobre el cuer-po de mi compañero. Todo fue muy confuso porque no nos robaron nada y no sé por qué no me balearon”, relató. Autoridades de la Policía dije-ron que investigan el hecho pues podría ser un ataque directo aunque no descartan que fue intento de robo.

Balean a amigos

atacan conductor de microbús nery de la cruz / hoyEdwin Geovany Zacarías Chajón, de 22 años, fue abatido a balazos ayer por desconocidos cuando conducía un microbús en la 2a. avenida y 6a. calle A, de la aldea San José zona 6, de Villa Nueva.

A l luga r acud ieron bomberos municipales, quienes trasladaron con heridas de gravedad al hospital Roosevelt a Hugo Leonel Pérez, de 47 años.

Según versión de los vecinos, escucharon los disparos y cuando salie-ron vieron a un hombre herido y otro muerto, dos integrantes de una pan-dilla salieron corriendo entre ellos a uno lo cono-cen como el “Coyote”.

Por extorsiónEn el área fueron loca-lizados tres casquillos 9 m i límetros. Fue u n ataque directo, presun-tamente por una extor-sión, ya que la s v ícti-mas se dedicaban a tra-bajar el ruletero donde fueron atacados, indicó u n a g e n t e p o l i c í a c o encargado de las inves-tigaciones.

Los familiares iden-tificaron el cuerpo de la víctima y dijeron que él no estaba trabajando, era el primer día que manejaba esa unidad y no se halla-ba amenazado de muerte.Por último, pidieron a las autoridades que se haga justicia y se capture a los responsables del crimen, concluyeron.

Era el primer día que manejaba la unidad

Este es el carro en el que viajaban los dos amigos.

Portillo fue capturado en Izabal, cuando intentaba huir del país.

eFe / hoyParís. El ex presidente Alfon-so Portillo continúa siendo investigado por la justicia francesa por presuntos deli-tos de “corrupción, desvío de fondos públicos, y blanqueo de capitales” pero de momen-to “no ha sido inculpado” de ninguno de esos cargos, dije-

ron a EFE fuentes judiciales.El juez francés Renaud van

Ruymbeke abrió esta investi-gación hace ya “casi un año”, después de que las autorida-des guatemaltecas interpu-sieran una denuncia.

Hoy la investigación sigue en marcha y no se sabe cuán-do podría concluir, añadie-ron las fuentes, antes de

insistir en que por ahora Por-tillo no está acusado de nada en Francia y, en consecuen-cia, tampoco se ha emitido ninguna orden de arresto en su contra.

Portillo está acusado de delitos económicos en Gua-temala y Estados Unidos, este último solicitó su extradición por lavado de dinero.

sergio del Águila/ hoyDesde el próximo 4 de junio el costo de las visas para los guatemaltecos tendrá un incremento de nueve dólares, anunció ayer la embajada de ese país en esta capital.

“Las visas más solicitadas son las de turismo y de negocios y desde el 4 de junio costarán 140 dólares o su equivalente en quetzales”, según un comunicado dado a conocer.

Los solicitantes que ya hayan pagado los 131 dólares que costaba deberán acudir a un banco para hacer el pago adicional por la diferencia.

El ajuste en las tarifas se aplicó en todos los países para garantizar suficientes recursos para cubrir el alza en los costos, precisó el comunicado.

Siguen investigando a Portillo

Sube 9 dólares visa americana Uno muere en el hospital

Peritos del MP recolectan las evi-dencias bajo la lluvia.

Bajo la lluvia

4 noticias Viernes 28 de mayo de 2010

nery de la cruz /HoyLos bomberos municipales depa r t a ment a les cuent a n ahora con 48 nuevas unidades para el servicio de la población, entre las que están 8 moto-bombas para sofocar incen-dios diseñadas por manos gua-temaltecas, 40 unidades para rescates que serán distribui-das en todas las estaciones a nivel nacional.

En la entrega de unidades los bomberos manifestaron que se buscará consenso con diputados de diferentes ban-cadas para que el presupuesto asignado a los cuerpos de bom-beros sea institucional y que no se tenga que estar pidiendo o negociando cada año.

12 millones de quetzalesLas unidades presentadas en el Congreso de la República y entregada a los bomberos municipales departamentales tiene un costo de 12 millones de quetzales, como parte de la designación del presupuesto del presente año.

doki está en GuatemalaEl pequeño Ariel Vides fue uno de los niños que estuvo presente ayer en la conferencia de prensa en la que se presentó a Doki, la mascota oficial del canal Discovery Kids, que se encuentra ya en Guatemala y esta noche inicia una serie de presentaciones en el Forum Mundo E. El primer espectáculo lo ofrecerá a las 7 de la noche. Mañana sábado y el domingo, las funciones serán a las 11 de la mañana, 2:30 y 5:30 de la tarde. En el show, Doki interactúa con sus amigos Gabi, Fico, Arabella, Oto y Mundi, junto a quienes brindan consejos y buenos ejemplos a los más pequeños.

Foto nota

Foto

: Jor

ge S

arav

ia /

HOY

Foto

s Ang

elic

a Lóp

ez /

HOY

Bomberos municipales las reciben

Entregan unidades de rescate

serGio del áGuila/ Hoy

Cuatro agentes de la Policía Nacional Civil, de alta en la subestación de El Mezquital, fueron captu-rados ayer por robar un cabezal con todo y con-tenedor.

Los detenidos son el inspector Adán Tranqui-lino Carreto, de 42 años, y los agentes Ángel Wil-fredo Mejía, de 19, Axel Medina Castro, de 32, y Fernando García, de 26, quienes fueron captura-dos en el interior de esta subestación ubicada en la zona 12.

Los agentes fueron consignados a los tribunales por participar la anoche del miércoles en el robo del cabezal placas C-872BBY y el furgón TC-083BPQ.

El contenedor con galletas fue abandonado intacto, en la zona 12, mientras el cabezal lo lleva-ron a Villa Nueva, donde lo desarmaron.

Al momento de interceptar el cabezal, los impu-tados indicaron ser de la DAIA y el automotor sería llevado a El Mezquital, a donde compareció el denunciante.

La Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) empezó las investigaciones, y logró la cap-tura de los implicados.

Caen otros 4 policíasRoban un furgón y el cabezal en zona 12

Los agentes pertenecen a la Comisaría de Villa Nueva.

Las unidades serán entrega-das a todas las estaciones.

Uno de los detenidos, ayer, se tapó el rostro para no ser identificado.

Foto

s: P

NC

noticiasViernes 28 de mayo de 2010 5

Conred teme por las lluviasLanza alerta a comunidades a orillas de los ríos

B. Monterroso, M. tUMin, r. Miranda y n. de la CrUz/ Hoy La constante lluvia provoca-da por un sistema de baja pre-sión que amenaza en conver-tirse en una depresión, man-tiene en alerta naranja a las autoridades de la Coordina-dora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred).

El portavoz David de León, informó que han aler-tado a comunidades asenta-das en cuencas de ríos sobre posibles inundaciones y deslizamientos debido a las fuertes lluvias.

Las autoridades de pro-tección civil, encabezadas por Conred, han comenzado a movilizar recursos hacia regiones que eventualmen-te puedan ser damnificadas, dijo De León.

Seg ún De León, ha n enviado varios cientos de raciones alimentarias hacia regiones de los departamen-tos de Escuintla y Suchite-péquez, en la Costa Sur, en donde ha llovido más fuerte en los últimos días.

También a Quetzaltenan-go, Zacapa e Izabal en la Cos-

ta Atlántica, añadió.

Tormenta tropicalEl Insivumeh ha pronostica-do que el sistema de baja pre-sión podría convertirse hoy en una depresión o tormen-ta tropical y afectaría, prin-cipalmente, la Costa Sur y la meseta central.

El invierno, que inició en mayo y concluye en octubre, ha dejado al menos nueve muertos.

Campesinos de Ixchiguán, San Marcos, forman la Conred local para hacerle frente a los fenómenos naturales.

Estudiantes de la capital asistieron ayer a clases bajo las copiosas lluvias provocadas por un temporal.

En Villa Nueva, las lluvias no han cesado y los vecinos están preocupados.

“estamos preparados y te-nemos insumos para afrontar la situación”.DaviD De León Vocero

“Formamos nuestra propia Conred para ayudarnos todos en ixchiguán”.óscar Lópezagricultor

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar y

Angé

lica

Lópe

z /HO

Y

En la foto de la ciudad se observa el cielo cerrado por las lluvias.

72 horas estado de alerta

1,700casas se reportan inun-dadas por las lluvias como consecuencia del sistema de baja presión, dice la Conred

(1) Una pared de la escuela de San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, colapsó.(2) Vecinos del cantón Santo Do-mingo, en Retalhuleu, están alarmados por el desbor-de de ríos. (3) En Cuilapa, Santa Rosa, temen también el desbordamiento de ríos.

1

2

3

Foto

s: B

rend

a M

onte

rroso

, Rol

ando

Mira

nda,

Mar

io T

umin

/HOY

OPINIóN Viernes 28 de mayo de 20106

aa

Mala educación“Es mala educación darles un juguete bélico, yo creo que es mejor un libro de cuentos”.Jorge AmadoPiloto

Lo experimentan“Es mejor que los niños no tengan en sus manos estos juguetes, porque luego lo experimentan”.Douglas de LeónTaxista

Llama a la violencia“Eso no es bueno, les inculca la violencia y los padres somos responsa-bles de educarlos”.José AguilarVendedor

No se los demos“Darles estos juguetes fomenta la violencia y los niños son el futuro de Guatemala”.Magda PazAma de casa

Las películas“Las películas que miran en la televisión son malas y también los juguetes bélicos por supuesto”.Cruz CarrilloPiloto

Mejor un libro“Es saludable cambiar un juguete bélico por una pelota o un libro, es más productivo”.Josefina PérezVecina

No a la violencia“Que no siga la violen-cia y para detenerla no demos juguetes bélicos a los niños”.Hirán CastellanosVendedor

Tanques de guerra, espadas, soldadi-tos, videojuegos y pistolas no deben estar al alcance de los niños. El uso de estos juguetes afecta la conducta de los pequeños y los predisponen a ser agresivos en su medio familiar y social. Es necesario que los padres de familia busquen otras alternativas de juguetes para sus hijos, ya que este tipo de regalos le dan la pauta al pequeño para pensar que puede hacer daño sin ningún límite. Rechacemos en el hogar los juguetes bélicos.

¡Con cuidado!

De un tiempo a acá está abierto el de-bate relacionado con los cambios a la Constitución Política, el cual ha sido reavivado por las recomendaciones

que hace el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG. Inicia el debate cuestionándose si recomendar cambios constitucionales es parte de las atri-buciones de la CICIG.  Nosotros pensamos, en HOY, que el combate a la corrupción y su conse-cuente impunidad, que es un enorme problema, comienza por hacer las reformas constituciona-les que sean necesarias, de modo que apoyamos cualquier recomendación que, al respecto, haga la CICIG. Los cambios que propone esta Comisión, que tienen que ver con plazos y tiempos, los cua-les fueron limitados, en su oportunidad, por la Asamblea Nacional Constituyente de 1985, como una reacción a los abusos de los aparatos de represión del Estado en medio del conflicto armado interno, los apoyamos porque hay que reconocer que las limitaciones impuestas han operado a favor de los delincuentes y en contra de los operadores de justicia, por lo cual es váli-do hacer estos nuevos planteamientos. También parece lógico repensar y, eventual-mente, cambiar los mecanismos de selección y los plazos para ocupar cargos de magistrados del Organismo Judicial (Corte Suprema y Cor-tes de Apelaciones) y de la Corte de Constitu-cionalidad. ¿Por qué no? Falta ver si, en el camino de tales reformas, Guatemala encuentra la voluntad de empren-derlas de sus políticos. Recordemos que el tiempo opera en contra de la sociedad que espera cambios; que el mandato de la CICIG algún día finalizará y que, como se nos ha repetido muchas veces, somos los guatemal-tecos quienes debemos liderar ese cambio en la administración de justicia que revierta las cifras de impunidad que se manejan actualmente. Esta es parte importante de la agenda que la ciu-dadanía debe apoyar, cerrando filas en su favor.

Editorial

EDi TorES DE nA Cio nALES: Jorge Mazariegos y René Góngora

EDi Tor DE Fo To grA FíA: Hugo Guerra EDi TorES DE DE Por TES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera

EDiTorA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal EDi Tor grá Fi Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

La CiCig y la Constitución

¿Qué opina de darles a los niños juguetes bélicos?

nEry DE La Cruz / hoy

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

HOYdepartamentOs7 Viernes 28

de mayo de 2010

alba paxtor / HoYChiquimula. Édgar Álvarez, de 31 años, resultó herido ayer cuando el microbús que manejaba cayó a un barranco, tras chocar con-tra un picop en el kilóme-tro 157 en jurisdicción de este municipio.

La Policía informó que

Álvarez trabaja como dis-tribuidor de la empresa B y B y fue trasladado al hos-pital modular.

Aparentemente, la llu-via fue la que ocasionó el percance, lo cual es inves-tigado por las autoridades.Se desconoce la identidad del otro conductor involu-crado en el accidente.

Accidente deja un lesionadoLo llevan al hospital

Caen 4 asaltantes

Foto

s: A

lba

Paxt

or/ H

OY

Foto

s: C

ésar

Sol

er/ H

OY

césar soler/ HoYPetén. Cuatro presuntos miembros de la banda de saqueadores “los quiche-lenses” fueron capturados por la Policía, que los sor-prendió cuando robaban llantas en un negocio local.

Pedro González, jefe de la Comisaría policial, informó que se trata de

Cristóbal Armando Pat-zán, Mónica Gutiérrez Morales, Sebastián Cun de León y Lucas Zacarías.

Agregó que los cua-tro, junto a otros más que escaparon, habían carga-do un camión con llantas y baterías para carro por un valor de 600 mil quet-zales cuando fueron apre-hendidos.

Foto

: PNC

/ HOY

Los atrapanredacción / HoYQuetzaltenango. Cuatro hombres fueron captura-dos y vapuleados por un grupo de personas que los sorprendió cuando asaltaban a cuatro jóvenes en la 1a. calle y 4a. avenida, zona 10 de esta ciudad.

Se trata de Henry Salomón Rodas Castillo, Julio César Ixcot Mejía, Elí Adolfo Rodas Castillo y un adolescente, de 17 años. La Policía les incautó una camioneta agrícola, la cual quedó a resguardo. Dos de los aprehendidos antes de ser ingresados a la prisión en Quetzaltenango.

Un nUevo Diario

percAnce. Curiosos se juntaron a observar el rescate de Édgar Álvarez, quien quedó atrapado en el microbús. Abajo, bomberos voluntarios lo examinan antes de sacarlo.

robaban llantasCuatro saqueadores capturados en Flores

Los cuatro capturados fueron consignados a los tribunales de justicia.

Cabecera: FloresPoblación: 613,693 hab.Extensión: 35,854Municipios: 12

PETÉN

2km

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

Los detenidos fueron obligados a tenderse en el suelo.

DEPaRTamEnToS Viernes 28 de mayo de 20108

brenda monterroso/HoY

Santa Rosa de Lima. Estudiantes de la escuela primaria de este municipio, junto a autoridades municipales, del medio ambien-te y del Inab, sembraron 150 árboles en la ribera del río Los Esclavos.

Esto como parte del segui-miento de la limpieza que ha rea-lizado la municipalidad, donde se han eliminado basureros clandestinos y desechos de café procesado. Pelsar Donis, direc-tor de la escuela, dijo que esperan continuar con el proyecto.

Foto

s: B

rend

a M

onte

rroso

/ HOY

En CoRTo

agredió a una estudiante

erradican amapola

Zacapa. Daimler Stuardo Botzoc Cruz, de 35 años, fue capturado por agentes de la Policía que lo sorprendieron cuando golpeaba a una estudiante en el interior de un picop, sin placas. Según se informó, Botzoc intentaba abusar de la joven.

Quiché. Agentes antinarcóticos capturaron a Mario Tzoy López, como presunto propietario de una plantación de 123 mil 480 matas de amapola en la finca Canaques, municipio de Uspantán. La droga fue valorada en 3 millones de quetzales.

siembran 150 árbolesReforestan ribera del río Los Esclavos

Labor Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,965Municipios: 14

SAN

TA R

OSA

2km

Foto: PNC / HOY

Foto: PNC/ HOY

Personal del Inab ayudó en la siembra de los árboles.

Dos alumnas de la escuela primaria de Santa Rosa de Lima, siembran un árbol en la orilla del río Los Esclavos, Santa Rosa.

Foto

: Mar

io T

umin

/ HO

Y

Se salvan tres personasmario tumin / HoY

Retalhuleu. Las lluvias que han azotado este departamento provocaron que dos vehículos chocaran en el kilómetro 185 de la ruta a Coatepeque, Quetzaltenango.

En el accidente resultaron heridos Edwin López Shetemul, de 22 años, su hermano Carlos Humberto López, de 28, quienes iban en el picop placas P-174DJD, y Arman-

do Sánchez, de 22, quien manejaba el carro P-229DFL, y que aparentemente conducía a exceso de velocidad y en estado de ebriedad.

Iban a SalamáSegún López Shetemul, él y su hermano regresaban de Tecún Umán y se dirigían a Salamá, Baja Verapaz. Sin embargo, fue-ron chocados por Sánchez, quien se des-controló por lo mojado del asfalto.El picop quedó parcialmente destruido tras el choque con la camioneta agrícola.

Vehículos chocan en Retalhuleu

DEPaRTamEnToSViernes 28 de mayo de 2010 9

Los números de la suerte del

E l año pasado se c omiósie te manzanas y c omo e s jorobado

guar dó tr e s.

45

2461

ADICIONAL10

P ar a h o y 28 de m a y o de 2010

colochoCastellanos

OSCAR CAAL/HOY

Cobán. La Red de Muje-res Indígenas efectuó un foro sobre Salud Sexual y Reproductiva y entregó un pliego de peticiones a las autoridades de Salud y la Gobernación Departa-mental.

Ana Victoria Maldo-nado, de la Defensoría de la Mujer, informó que en lo que va del 2010 han muerto 19 mujeres duran-te el parto y que en el 2009, fueron 71.

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

Hacen foro sobre salud de la mujer

las organizadoras del foro explican algunos temas que fue-ron analizados por los asistentes y moderadores.

Foto

s: Ó

scar

caa

l/hoY

“Estamos en el mismo comportamiento del año pasado y esperábamos que el primer trimestre de este año no sobrepa-sará los 15 casos”, afirmó Maldonado.

Entregan petitorioClaudia Cucul, secreta-ria técnica de la Red de Mujeres, indicó a HOY que el año pasado le

entregaron las mismas peticiones a las autori-dades, pero quedaron archivadas.

Entre lo solicitado está el monitoreo de los hospitales y centros de salud en la atención y acceso al sexo femenino.

Cucul dijo que espe-ran que el gobernador entregue el petitorio al ministro de Salud.

Buscan bajar índices de muertes

Grupo de mujeres que participaron en el foro realizado en cobán.

participantes

EL MUNDO10 Viernes 28

de mayo de 2010

Perro juguetónwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un labrador llamado “Ivo”, se acercó a la reina Beatriz de Holanda y le arrancó un pedazo del ramo de flores que la soberana tenía en las manos, durante la celebración del 75 aniversario de la Real Fundación Holandesa del perro.

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Aficionados al equipo de hockey Blackhawks, que luchara por la Copa Stanley, colocaron un casco en la estatua de un león en la Avenida Michigan, en Chicago.

Oficiales afganas terminaron su entrenamiento militar con una ceremonia de graduación realizada en Kabul. El ejército está reclutando mujeres para formar parte de las fuerzas armadas.

Fanático del hockey

Varios estudiantes celebran su graduación dándose un chapuzón en la fuente ubicada en la Plaza de la Independencia, en la ciudad de Kiev. Este festejo marca la finalización de clases en ese país, ubicado en Europa Oriental.

Festejo en la Fuente

en la graduación

ucrania

sigue la mancha negra

juegan a la PelotaDos leones del Zoológico de Londres, juegan con un balón de fútbol con el propósito de estimular su curiosidad natural y como promoción de la selección inglesa de fútbol.

eua

reino unido Capital: LondresPoblación: 60,943,912 hab.Extensión: 244,820 KM2Jefe de Estado: Gordon Brown

Las costas de Luisiana son asoladas por la mancha de negra de petróleo que llegó desde el Golfo de México. En la foto, un voluntario muestra parte del crudo que se está recogiendo en la isla de Brush, ubicada en ese estado norteamericano.

Viernes 28 de mayo de 2010 11INTERNACIONAL

Ejercicios antisubmarinosAumenta tensión entre Coreas

corEa dEl sur/ hoySeúl. La Marina de Corea del Sur inició ayer unos ejercicios anti-submarinos en su costa occiden-tal, en plena escalada de tensión en la península por el ataque a un buque surcoreano en marzo atri-buido a Corea del Norte.

Según informó la agencia local Yonhap, estas maniobras militares de un día cuentan con la participación de unos diez buques, que incluyen un destruc-tor de 3 mil toneladas y otros tres barcos patrullas.

Los ejercicios militares tienen lugar en la costa de Taean, a unos 150 kilómetros al suroeste de Seúl, en aguas del Mar Amarillo (Mar Occidental), relativamente aleja-das del lugar donde se produjo el

hundimiento del buque surcorea-no “Cheonan” el 26 de marzo, que un equipo de expertos internacio-nales atribuye a un ataque subma-rino norcoreano.

El régimen comunista nor-coreano ha negado el ataque y anunció por su parte esta sema-na que cortará toda relación con el Sur y ha amenazado con “medidas militares”.

Foto

s: E

FE /

HOY

Los militares surcoreanos usan armas de grueso calibre.

Foto

: AFP

/ HO

Y

sErvicios / hoyWashington. La Fuerza Aérea de Estados Unidos, probó ayer el nuevo misil X-51A Waveri-der, capaz de superar seis veces la velocidad del sonido (más de 7 mil kilómetros por hora).

El lanzamiento se hizo des-de un avión B-52 que sobrevoló la costa de California, a unos 21 mil metros de altitud.

El vuelo de prueba duró 200 segundos, y se considera un nue-vo récord, ya que el anterior lo tenía el misil hipersónico X-43 de la NASA.

Con este programa, Esta-dos Unidos pretende obtener un arma capaz de atacar un blanco en menos de una hora en cualquier parte del mundo, especialmente con la amenaza terrorista, infor-maron responsables del proyecto.

Prueban nuevo misil

El nuevo misil X-51A Waverider es lanzado desde un B-52.

Una corbeta lanzó ayer minas anti-submarinas durante los ejercicios.

minas antisubmarinos

Soldados disparan durante el simulacro.

600mil soldados tiene Corea del Sur en alerta máxima

corEa dElsur

Capital: SeúlPoblación: 49,232,844 hab.Extensión: 98,480 KM2Jefe de Estado: Lee Myung-bak

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

EUA Se trata del X-51A Waverider

COSTADE MARFIL

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

Foto

: AFP

/ H

OY

gRuPO g

VidaAnuncio

14 Viernes28 de mayo de 2010

Moisés Mérida, de la Unión Europea, Peter Schellenberg, director de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana, y Jorge Estrada, director general de Foguami, dieron a conocer la Euro Expo 2010, que se celebrará en el Grand Tikal Futura, del 31 de mayo al 3 de junio.

Una de las industrias guatemaltecas que despiertan el interés de los comerciantes europeos es la artesanía.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

y a

rchi

vo/H

OY

“Coco avant Channel” se presentará el miércoles a las 2 de la tarde, y “Mar adentro”, el jueves a las 4:30, en el Mezzanine del hotel.

AnA LucíA MendizábAL Ruiz/HoyLa segunda edición de la Euro Expo que se celebrará del 31 de mayo al 3 de junio en el Grand Tikal Futura, incluirá activida-des culturales.

En el evento que tendrá ingreso gratuito habrá una exposición los días 1, 2 y 3, de 8 de la mañana a 6 de la tarde con los temas “Paisaje Tosca-no”, “20 años después de la caí-da del muro”, “Artesanías de Agroexport”, “Centroamérica unida en el arte”, “Mujeres lati-noamericanas en Alemania” y “Made in Germany”.

Habrá un ciclo de cine que incluye la exhibición de las cintas “Il Papá di Giovanna”, “Hanami”, “Coco avant Chan-nel”, “Nunca te vayas sin decir te quiero”, “Los niños de la Luna” y “Mar adentro”.

Además, se presentarán varias conferencias sobre los negocios entre Centroamérica y Europa, y la presentación de varios programas de becas.

Las artesanías guatemaltecas son uno de los temas de la exposición.

Los estudiantes podrán informarse de diferentes programas de becas, asistiendo al evento.

euRo expo 2010cuLtuRA en LA

La conferencia “Los cafés de Guatemala en el mundo” se presentará el 1 de junio a las 4:30 de la tarde.

Viernes 28 de mayo de 2010 Vida 15Prefiera el jabón líquido a la hora de lavar sus manos, sobre todo si no está en su casa, ya que la pastilla puede guardar impurezas.

Foto

s:Jo

rge

Sara

via

y Jua

n Si

say/

HOY

Tanto en casa como en la es-cuela los niños deben ser ense-ñados a seguir las normas de higiene básicas.

Lávese bien entre los dedos y procure restregar sus manos por lo menos 20 segundos luego de apli-carse el jabón.

Enjuáguese correctamente y no olvide que debe evitar desperdiciar el agua cuando lo hace.

Tenga el cuidado de limpiar bien cada área de sus manos, muñecas y uñas.

Restriegue cada uno de sus dedos y limpie bien bajo sus uñas cada vez que se lave las manos.

Séquese bien, utilizando preferiblemente papel, ya que las toallas de tela guardan impurezas.

MANOS

No deje de lado la más

importante regla de higiene.

LIMPIASANA LucíA MeNdIzábALruIz/HOy“Cuando sea grande, muy gran-de, muy grande, muchas cosas buenas haré yo con ellas, pero nunca debo de olvidar que mis dos manitas limpias han de estar”, dice una popular canción infantil que repiten los niños en la preprimaria. Sin embargo, muchas veces niños y adultos olvidan su mensaje.

Lavarse las manos es la mane-ra más importante de prevenir el contagio de enfermedades, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos. Es el primer ataque en defensa contra las enfermedades infecciosas, espe-

cialmente las que son contraídas a través del contacto de manos, como el resfrío y la gripe.

La frecuencia con la que deben lavarse las manos es determinada de acuerdo a las actividades que cada quien desempeña, pero bási-camente se debe enseñar a apli-car esta norma higiénica antes de comer, antes, durante, y después de trabajar con la comida, después de usar el baño, después de estor-nudar o toser, luego de tocar a las mascotas, y en general, cuando estén sucias.

Toda la familia debería de lavarse las manos al llegar a casa, ya que en la calle se tocan super-ficies que están sucias.

Entre las enfermedades más

serias que pueden prevenirse al lavarse las manos se cuentan la meningitis, la bronquitis, los dife-rentes tipos de influenza, la hepa-titis A, y la mayoría de los tipos de diarrea infecciosa.

La técnica• Use jabón y agua. • Frótese las manos por 20

segundos, más o menos el tiempo que le tome en cantar “Feliz cum-pleaños” dos veces.

• Lávese todas las superficies incluyendo el área detrás de las manos, la muñeca, área entre los dedos, y debajo de sus uñas.

• Enjuáguese bien.• Séquese las manos, preferen-

temente con papel, sobre todo si no está en su casa.

El jabón que no se enjuaga es útil para que los niños se desinfecten tanto en el hogar como en la escuela.

30segundos

debería de invertir cada vez que se lava las manos

ama

No paraN de aNa lucía meNdizábalruiz/Hoy

La fidelidad de su público, las grandes ganancias que siguen obteniendo, pero sobre todo su inacabable energía mantienen a algunas de las más importantes estrellas del rock internacional vigentes.

Esta semana, el grupo esta-dounidense Kiss se presentó en Alemania, mientras que Meta-llica visitó tierras israelíes con su tour mundial.

El guitarrista mexicano Car-los Santana se presentó el mar-tes en Lisboa, Portugal, mientras que AC/DC lo hizo en Austria y Aerosmith en Lima, Perú.

Bon Jovi sigue con su gira por Estados Unidos y se presentó en Nueva Jersey.

Lo que une a estos rockeros es que su fama viene de hace déca-das y a pesar de los años siguen manteniendo un público fiel.

• Santana es sin duda, quien más tiempo tiene sobre los esce-narios y es que inició su carrera en 1965.

• Aerosmith surge en 1970 y es considerada una de las ban-

das más influyentes de todos los tiempos.

• Por su parte, Kiss surge en 1973 y se hizo famoso por su extravagante maquillaje.

• En 1973 también nace la banda australiana AC/

DC.• Metallica, la banda líder

del heavy metal, nace en 1981.• Bon Jovi nació en 1984.

rockear

El grupo Kiss se presentó el martes en el Arena Leipzig, de Alemania.

Foto

s:AF

P Y

EFE/

HOY

16 Viernes28 de mayo de 2010

Gene Simmons muestra su característica lengua al público.

ClásiCo

35años de carrera tiene

el mexicano Carlos

Santana

f

Leyendas de la música de gira

a pesar de los años.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

famaViernes 28 de mayo de 2010 17

metaleros

La banda Metallica, actualmente integrada por James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo, presentó un concierto de su “World Magnetic Tour” en el estadio Ramat Gan, de Tel Aviv, Israel. Durante su gira mundial, el grupo estadounidense promueve su disco “Death Magnetic”.

El extravagante vocalista de la banda de rock estadounidense Aerosmith, Steven Tyler, se presentó el pasado sábado en el estadio Monumental en Lima, Perú.

El músico mexicano Carlos Santana ofreció un emotivo concierto el pasado martes 25 de mayo, en el Atlántico Pavillion en Lisboa, Portugal. Santana acaba de grabar junto a otros famosos, el tema “Sí se puede” como apoyo a los latinos en Estados Unidos.

El grupo Bon Jovi actuó el miércoles en un estadio de Nueva Jersey, Estados Unidos, como parte de su gira americana de este año.

El cantante Brian Johnson se presentó el sábado 22 de mayo, durante un concierto de la mítica banda de rock australiana AC / DC en el aeropuerto de Wels, Austria.

Viernes 28 de mayo de 2010

“El enamorado”, de Titanes de Durango, ocupa la décima casilla en la lista de preferencias.

fama18

efe/ HoyLos éxitos musicales latinos que más suenan en Estados Unidos siguen estables en la lista de popularidad. Sin embargo, algunos temas van ganando espacios, mientras que otros empiezan ya su carrera descendente. El dominicano Juan Luis Guerra se coloca esta semana en el sexto puesto con “Bachata en Fukuoka”, justo uno adelante de “Cuando me enamoro”, la canción en la que el domi-nicano también colabora con Enrique Iglesias.

Diego Torres es sin duda el líder de la semana al ocupar el primer puesto con su canción “Guapa”, mientras que Los Titanes de Durango están a pun-to de abandonar la lista de las diez favoritas con su tema “El enamorado”.

Hamilton Barrios es locutor en Mega.

“Versiones remix son las más pedidas”Escuche a Hamilton Barrios en radio Mega 107.7.

el locutor invitado

El cantante Don Omar es de lo recomendado por Hamilton Barrios.

Foto

: Jor

ge S

arav

ia y

Arch

ivo/

HOY

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

AnA LucÍA MendizábAL ruiz/HoyEl locutor Hamilton Barrios, quien inició su carrera al hacer sus prácti-cas universitarias en la Radio Uni-versidad, en 2007, es ahora el encar-gado de conducir dos franjas de fin de semana en La Mega, 107.7 de Radio Corporación Nacional.

Hamilton, comenta a HOY que las colaboraciones entre artistas son de lo más solicitado por su público, ya que muchos temas han reaparecido ahora con sus versiones “remix”, tal es el caso de las canciones que Wisin y Yandel, y Daddy Yankee cantan junto a otros artistas.

Hamilton recomienda escuchar el tema “Te iré a buscar”, de Don Omar en colaboración con Farruco y Baby Rasta, el cual es uno de los más fuer-tes de lo que viene en la programa-ción de la radio en la que conduce los días sábados y domingos.

��� cancionesde la semanaLas cancionesde la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

9

17

16

19

6

3

9

12

13

17

Semanas en el listado

1. "Guapa"Diego Torres

2. "Mi niña bonita"Chino y Nacho

3. "Te pido perdón"Tito "El Bambino"

4. "Al menos"La Original Banda El Limón

5. "Ando bien..."Banda Los Recoditos

6. "Bachata en Fukuoka"Juan Luis Guerra y 440

7. "Cuando me enamoro"Enrique Iglesias

8. "Gitana"Shakira

9. "La peinada"Chuy Lizarraga Y Su Banda Tierra Sinaloense

10."El enamorado"Los Titanes de Durango

6El cantante Juan Luis Guerra, con su sencillo "Bachata en Fukuoka", avanzó a la sexta posición en el listado de las canciones latinas más escuchadas en Estados Unidos.

Juan Luis Guerra nació en Santo Domingo, República Dominicana, el 7 de junio de 1957. Ha vendido hasta el momento más de 60 millones de discos y ha ganado 15 Grammys.

AL ritMo de

bAcHAtA Luminaria

Juan Luis Guerra se

mantiene en el listado.

Con el tema “Cuando me enamoro”, Enrique Iglesias se anota otro éxito.

famaViernes 28 mayo de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Falsedades

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Acapulco, cuerpo y almadavid Montalvo ve cómo el éxito profesional del que goza no es suficiente. Por el canal de Telenovelas, a las 7 de la noche.

tvc a b l e

Estoy muy molesta porque alguien de mi trabajo ha estado hablando cosas falsas de mí y ahora resulta que le han envia-

do un correo anónimo a mi jefe en el que me acusan de no estar cumpliendo con mis obli-gaciones. Yo siempre he sido responsable y creo que quienes están haciendo esto, buscan que me despidan. Lo que más me enoja es que mi jefe en vez de ignorar las acusaciones, me llamó para preguntarme si es verdad lo que dicen, acerca de que llego tarde, salgo tempra-no y dejo tareas para que otros las completen. No sé qué hacer, porque la verdad es que hasta me quedo tarde para completar mis tareas y no he cobrado mis horas extras por considera-ción. Esto me entristece.Viviana García

Estimada Viviana

Tu consejera

Debes entender que en los ambientes labora-les muchas veces te encontrarás con perso-nas que envidiarán tu posición o la manera como trabajas, especialmente si como dices has sido muy responsable. Te aconsejo que aclares con tu jefe toda esta situación y que de manera cordial pero firme, le hagas ver que te has esforzado por el buen funciona-miento de la empresa y por eso te duele que le ponga oídos a personas que de manera anó-nima te acusan de cosas que no son ciertas. Si existe algún control de entradas y salidas de la empresa, podrás fácilmente compro-barle que lo que dicen no es verdad. Además, demuéstrale el avance de tu trabajo.

hechicerasTres hermanas descubren que tienen poderes sobrenaturales de bruja que deben usar para luchar contra el mal. Por People channel, a las 6 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿El gol más rápido de los Mundiales fue al

segundo?

El primer caso de dopage lo sufrió Willie

Jhonston de Escocia. ¿En qué Mundial fue?

¿En qué copa del Mundo se le dio el sobrenom-

bre de “naranja mecánica” a holanda?

1974argentina

1978

España 1982

19781982

1986

17

10

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)no hable nada hasta que haya escuchado los argumentos de los otros respecto a ese problema que les ha estado impidiendo tener una buena comunicación.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Vivirá momentos de emoción cuando se reencuentre con personas que había dejado de frecuentar hace mucho tiempo. no pierda el tiempo y comparta con ellos.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)dedíquele tiempo a la diversión, ya que así podrá enfrentar sus responsabilidades con más energía. Recuerde que la vida debe tener momentos de relajación, además del trabajo.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)Para lograr hacer algo en la vida es necesario que se ponga metas reales de acuerdo a sus posiblidades. no haga castillos en el aire, ponga los pies sobre la tierra, sobre todo en los negocios.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)su suerte dependerá de sus decisiones. no espere que los otros decidan por usted. es mejor tomar su propio camino y tropezar y no pasarse la vida culpando a otros por lo que le suceda.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)Aproveche las lecciones que cada día tiene para usted. no se sienta mal si las cosas no marchan como había querido, pero tome nota de todo lo que le sucede para aplicar los conocimientos que adquiera.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)Vele por la seguridad de su familia y la suya propia. no se descuide en momentos clave, ya que podría lamentar no actuar prudentemente.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)controle su carácter a la hora de enfrentar situaciones difíciles, ya que mucho de lo que venga después puede depender de que actúe inteligentemente o no.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Valore los esfuerzos que otros hacen por usted, ya que es muy importante que aprenda a ser agradecido y que aprecie en todo lo que vale el sacrificio de otros.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)Haga un examen de conciencia si es que hay alguien que tiene algo contra usted. Quizás le ha llegado el momento de pedir perdón si es que ofendió a alguien sin proponérselo.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)sea valiente a la hora de enfrentar los retos que la vida le impone. Piense que todos tenemos la capacidad de superar las pruebas.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)Asuma la responsabilidad de sus actos y no culpe a los demás de lo que usted ha propiciado. Busque soluciones a los problemas y no se queje constantemente.

27

DEPORTES20 Viernes 28 de mayo de 2010

agencias / Hoy

Como vigente campeona mundial, Italia, será can-didata a refrendar su títu-lo en la Copa Mundial. Se trata del único país junto con Brasil que ha ganado el certamen dos veces con-secutivas, y los hombres de Marcelo Lippi sueñan con reverdecer los laureles de los históricos campeones de 1934 y 1938.

Sin brillantez tal vez, pero con la misma eficacia y la misma practicidad de siempre, los italianos gana-ron el Grupo 8, donde que-dó invicta con 7 victorias y 3 empates, 18 goles a favor y 7 en contra.

Los “Azzurri” tomaron la delantera desde la primera jornada gracias a una victo-ria en Chipre (2-1), y ya no la abandonaron en ningún momento. Sin embargo, al

igual que en 1982 y 2006, únicamente se aseguró el pase en la penúltima jorna-da. Las dos veces anteriores, acabó ganando la Copa.

Jugadores estrellasA sus 31 años, Gianluigi Buffon, considerado uno de los mejores porteros, sigue siendo uno de los dos pilares defensivos de Italia.

La otra piedra angular de la zaga no es otro que

su incombustible capitán, Fabio Cannavaro, de 36 años. En el centro del cam-po, el infatigable Gennaro Gattuso no necesita pre-sentación.

Y como artillero cuen-tan con Alberto Gilardino, quien concluyó como máxi-mo goleador de la eliminato-ria con 4 dianas, incluido un triple en menos de un cuarto de hora en el último encuen-tro, contra Chipre.

Italia llega a Sudáfrica como el actual monarca. Su historia y su palmáres lo obliga a dejar una buena imagen y terminar en el primer lugar del grupo F.

campeón del mundowww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Fabio Cannavaro, defensor de 36 años,

es el capitán de los italianos.

Foto

s: A

FP

DEPORTESViernes 28 de mayo de 2010 21sudáfrica 2-colombia 1 La selección de Sudáfrica, país anfitrión del Mundial de Fútbol, derrotó ayer 2-1 a su similar de Colombia, que dirige Hernán Gómez, ex técnico del combinado guatemalteco.

Faltan 14días para...

campeón del mundoG. BuffonPorteroJuventus

CannavaroDefensaJuventus

ZambrottaDefensaAC Milan

Marchisio VolanteJuventus

G. RossiDelanteroVillarreal

MarchettiPorteroCagliari

Chiellini DefensaJuventus

CossuVolanteCagliari

PalomboVolanteSampdoria

Di NataleDelanteroUdinese

De SanctisPorteroNápoles

CassaniDefensaPalermo

CamoranesiVolanteJuventus

MontolivoVolanteFiorentina

GilardinoVolanteFiorentina

BocchettiDefensaGénova

CriscitoDefensaGénova

De RossiVolanteRoma

PepeVolanteUdinese

BonucciDefensaBari

MaggioDefensaNápoles

GatussoVolanteAC Milan

PirloVolanteAC MIlan

Técnico:Marcelo Lippi(italiano)

la plantilla

HOY le traerá mañana toda la historia de Argentina, los 23 elegidos por el técnico Diego Maradona y sus

principales figuras

Mañana

Argentina

Calendario Copa Mundial Sudáfrica 2010GRUPO - A

Octavos OctavosCuartos

CAMPEÓN

Semi�nal

FINAL

Sudáfrica

junio 11 / 8 AM

UruguayMéxico Francia

junio 11 / 12:30 PM

junio 16 / 12:30 PM

junio 17 / 12:30 PM

junio 22 / 8 AM

junio 22 /8 AM

GRUPO - B

Argentina

junio 12 / 8 AM

Corea S.Nigeria Grecia

junio 12 / 5:30 AM

junio 17 / 8 AM

junio 17 / 5:30 AM

junio 22 / 12:30 PM

junio 22 / 12:30 PM

GRUPO - C

Inglaterra

junio 12 / 12:30 PM

ArgeliaEE.UU. Eslovenia

junio 13 / 5:30 AM

junio 18 / 8: AM

junio 26 / 8 AMjulio 02 / 12:30 PM

julio 06 / 12:30 PM julio 07 / 12:30 PMjulio 11 / 12:30 PM

Horarios en Guatemala

junio 18 / 12:30 PM

junio 23 / 8 AMÇ

junio 23 / 8 AM

GRUPO - D

Alemania

junio 13 / 12:30 PM

SerbiaAustralia Ghana

junio 13 / 8 AM

junio 18 / 5:30 AM

junio 19 / 8 AM

junio 23 / 12:30 PM

junio 23 / 12:30 PM

GRUPO - E

Holanda

junio 14 / 5:30 AM

JapónDinamarca Camerún

junio 14 / 8 AM

junio 19 / 5:30 AM

junio 19 / 12:30 PM

junio 24 / 12:30 PM

junio 24 / 12:30 PM

GRUPO - F

Italia

junio 14 /12:30 PM

N. ZelandaParaguay Eslovaquia

junio 15 / 5:30 AM

junio 20 / 5:30 AM

junio 20 / 8: AM

junio 24 / 8 AM

junio 24 / 8 AM

GRUPO - G

Brasil

junio 15 / 8 AM

C. Mar�lCorea N. Portugal

junio 15 / 12:30 PM

junio 20 / 12:30 PM

junio 21 / 5:30 AM

junio 25 / 8 AM

junio 25 / 8 AM

GRUPO - H

España

junio 16 / 5:30 AM

HondurasSuiza Chile

junio 16 / 8 AM

junio 21 / 8 AM

junio 21 / 12:30 PM

junio 25 / 12:30 PM

junio 25 / 12:30 PM

junio 26 / 12:30 PM

junio 27 / 8 AMjulio 02 / 8 AM

junio 27 / 12:30 PM

Cuartos

Semi�nal

junio 28 / 8 AMjulio 03 / 12:30 PM

junio 28 / 12:30 AM

junio 29 / 8 AMjulio 03 / 8 AM

junio 29 / 12:30 PM

1A - 2B

1C - 2D

1D - 2C

1B - 2A

1E - 2F

1G - 2H

1F - 2E

1H - 2G

TERCER PUESTOjulio 10 / 12:30 PM

Buffon

Cannavaro

De Rossi

Pirlo

ZambrottaBocchetti

Camoranessi

Gatusso

Chielini

Técnico: Marcelo Lippi (italiano)

IaquintaGilardino

posible alineación

La selección de Italia, que posó para la foto oficial, tiene cuatro Copas del Mundo ga-nadas y esta será su participa-ción 17 en la historia.

el palmarés de italia

DEPORTES Viernes 28 de mayo de 201022

La Selección de Brasil llegó ayer a Johannesburgo y se trasladó inmediatamente al hotel de concentración, ubicado en el complejo de golf Randpark, del barrio residencial de Randburgo.

La selección de Barack ObamaEl presidente Barack Obama aseguró que durante el Mundial será un aficionado más de la selección de Estados Unidos, a la que recibió ayer en la Casa Blanca, en compañía de Bill Clinton.

Brasil ya corre por Sudáfrica...

La vueltereta ‘catracha’ Georgie Welcome festeja el segundo gol de la selección de Honduras que empató ayer 2-2 ante Bielorrusia, en partido de preparación para el Mundial.

Magia con balónCristiano Ronaldo demues-

tra su destreza en el manejo

del balón en la práctica de

Portugal realizada en Covilha.

Los portugueses jugarán

dos partidos amistosos ante

Camerún el 1 de junio y ante

Mozambique el 8.

DEPORTESViernes 28 de mayo de 2010 23

Redacción / HoyEl torneo Apertura 2010 arran-cará el 24 y 25 de julio, según anunciaron los representantes de la Liga Nacional.

Será el campeonato corto 23 desde que se instauraron en 1999. El bicampeón Municipal es el más ganador con 13 coronas. Le sigue Comunicaciones con cinco.

En este certamen clasificarán ocho de los 12 equipos a la fase final. Antes eran seis y los prime-ros dos lugares pasaban directa-mente a las semifinales.

Ahora, el mejor ubicado se medirá con el peor posicionado (ejemplo, el primero enfrentará al octavo).

Los clubes podrán utilizar a cuatro extranjeros, como en el campeonato anterior.

El 5 de junio se conocerá a los dos clubes que se unirán a la Liga, en los duelos directos que dispu-tarán Mictlán, Malacateco, Peta-pa y Sacachispas.

El clásicoComunicaciones y Municipal disputarán el primer clásico el 18 o 19 de septiembre. Los blan-cos serán locales en una sede por definirse.

todo está listoEl Apertura arrancará el 24 de julio y ahora clasifican ocho

Así quedaron conformadas las jornadas de las dos vueltas del certamen, que sufrirá cambios. Ahora clasificarán ocho equipos y no seis a la fase final.el calendaRio del toRneo aPeRtURa 2010

FECHA 1 (24 y 25 de julio) Fecha 12 (6 de octubre)

Ascendido 1-Suchitepéquez Heredia-Comunicaciones

Xelajú-Peñarol Municipal-Universidad

Juv. Retalteca-Ascendido 2

Fecha 2 (31 de julio y 1 de agosto)

Fecha 13 (16 y 17 de octubre)Ascendido 2-Municipal Universidad-Xinabajul

Marquense-Xelajú Peñarol-Heredia

Comunicaciones-Ascendido 1 Suchitepéquez-Juv. Retalteca

Fecha 3 (7 y 8 de agosto)

Fecha 14 (23 y 24 de octubre)

Ascendido 1-Peñarol Heredia-Marquense Xelajú-Universidad

Xinabajul-Ascendido 2 Juv. Retalteca-Municipal

Comunicaciones-Suchitepéquez

Fecha 4 (14 y 15 de agosto Fecha 15 (27 de octubre)Municipal-Suchitepéquez Juv. Retalteca-Xinabajul

Ascendido 2-Xelajú Universidad-Heredia

Marquense-Ascendido 1 Peñarol-Comunicaciones

Fecha 5 (21 y 22 de agosto)

Fecha 16 (30 y 31 de octubre)Ascendido 1-Universidad

Heredia-Ascendido 2

Xelajú-Juv. Retalteca Xinabajul-Municipal

Comunicaciones-Marquense Suchitepéquez-Peñarol

Fecha 6 (28 y 29 de agosto)

Fecha 17 (6 y 7 de noviembre) Xinabajul-Suchitepéquez

Municipal-Xelajú Juv. Retalteca-Heredia

Ascendido 1-Ascendido 2 Universidad-Comunicaciones

Marquense-Peñarol

Fecha 7 (1 de septiembre) Fecha 18 (10 de noviembre)Ascendido 1-Juv. Retalteca

Heredia-Municipal Xelajú-Xinabajul

Peñarol-Universidad

Comunicaciones-Ascendido 2 Suchitepéquez-Marquense

Fecha 8 (11 y 12 de septiembre) Fecha 19 (13 y 14 de noviembre)

Xelajú-Suchitepéquez Xinabajul-Heredia

Municipal-Ascendido 1 Juv. Retalteca-Comunicaciones

Ascendido 2-Peñarol Universidad-Marquense

Fecha 9 (18 y 19 de septiembre)

Fecha 20 (20 y 21 de noviembre)

Ascendido 1-Xinabajul Heredia-Xelajú

Marquense-Ascendido 2 Peñarol-Juv. Retalteca

Comunicaciones-Municipal

Suchitepéquez-Universidad

Fecha 10 (25 y 26 de septiembre)

Fecha 21 (24 de noviembre)Heredia-Suchitepéquez

Xelajú-Ascendido 1 Xinabajul-Comunicaciones

Municipal-Peñarol Juv. Retalteca-Marquense Ascendido 2-Universidad

Fecha 11 (2 y 3 de octubre)

Fecha 22 (28 de noviembre)Ascendido 1-Heredia

Universidad-Juv. Retalteca Marquense-Municipal

Peñarol-Xinabajul Comunicaciones-Xelajú

Suchitepéquez-Ascendido 2

Municipal se coronó campeón del torneo ante-rior, tras vencer a Xelajú en los dos enfrentamien-tos (3-1 y 4-0).

BicaMPeón

23

13

8

será el número de torneos cortos que se dispute

coronas han conquistado los rojos, en los 22 torneos cortos disputados

equipos clasificarán a la disputa por el título. Antes eran seis

Leyendas deL rock de gira por eL mundopáginas 16 y 17

Foto

aFp

/ Ho

y

Foto

: arc

hivo

/ H

oy

eL aperTura 2010 inicia eL24 de JuLio página 23

Foto

: arc

hivo

/ H

oy

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

viernes 28 de mayo de 2010

amaf

del títuloa la defensa

ItalIa buscará en el mundIal de sudáfrIca

revalIdar su corona páginas 20 y 21

Busque Hoy su pósTer