mart

esañ

o 1 - N

úmero

141

22 de

junio

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

Cuatro delincuentes lograron ayer burlar un cerco policiaco, tras asaltar una agencia de publicidad en la zona 9 y supuestamente parapetarse en ella. Las autoridades rescataron a los empleados del negocio.

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Página 2

EmprEsAriO

maleaNtesescaPaN

LA viviEndA

zOnA 9

noticiasHoY

2 Martes 22 de junio de 2010

Un nUevo Diario

Nery De La Cruz/ hoyCuatro miembros de una ban-da de saqueadores de viviendas pusieron en jaque ayer a las fuer-zas de seguridad en la 4a. aveni-da 13-24, de la zona 9, al inten-tar asaltar una agencia de publi-cidad, retener a los empleados y parapetarse en el lugar para enfrentar a la Policía.

Irma Coxac, encargada de la limpieza, relató a HOY que los des-conocidos ingresaron a la empre-sa y bajo amenazas buscaron apa-ratos eléctricos y objetos de valor, pero ellos pusieron un mensaje a su jefe Mario Paiz y cuando éste se acercó lo recibieron a balazos.

Paiz dio aviso a la Policía, que montó un operativo a gran escala en el sector y por megáfono pedían a los delincuentes que entregaran a los rehenes, sin saber que éstos habían escapado.

AmarradosLos expertos en rescate de secues-trados, bomberos voluntarios y municipales, luego de una hora con 20 minutos, entraron a las oficinas y encontraron amarrados a los tra-bajadores. María Regina Palma y Mario Paiz sufrieron crisis nervio-sa, por lo que fueron atendidos en el mismo lugar por los socorristas. Al realizar un expertaje, las auto-ridades encontraron una camio-neta cargada con aparatos que los maleantes iban a llevarse.

Delincuentes logran escapar tras intentar robar en negocioevaDeN a La PoLiCía

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

El MP, recolectaba casquillos de fusil AK-47, en el área.

María Regina Palma, la segunda en ser rescatada.

Fuerza élite frente a la agencia de publicidad. Erasmo Alvarado, uno de los rehenes, es llevado a lugar seguro por agentes policíacos.

“Sólo querían llevarse una ca-mioneta cargada con aparatos eléctricos, la que dejaron adentro”.GerÓnimo AlvArAdoComisario

“Gracias a Dios que la PNC, intervino de inmediato, pero no los pudieron agarrar”.mArio PAiz Gerente

Fuerte operativoLas autoridades policíacas movilizaron alrededor de 150 agentes, fuertemente armados, para capturar a los delincuentes, quienes evadieron el cerco que les habían tendido.

noticiasMartes 22 de junio de 2010 3

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Roberto Alejos Cámbara, Presidente del Congreso.

La reconstrucción costará casi mil millones de dólares.

Discutirán el presupuestoPara la reconstrucción

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

rony véliz / hoy

El proyecto para la creación del Ministerio de Seguridad fue presentado ayer al Congre-so y al sector civil para su aprobación, y que según afirma el Ministro de Gobernación, Carlos Menocal, será de mucho beneficio para los guatemaltecos

Menocal expuso que las funciones admi-nistrativas ocupan el 40 por ciento del tiem-po del trabajo del Ministerio de Goberna-ción, cuya mayor demanda es la de brindar seguridad.

El funcionario señaló que las atribucio-

nes de esa cartera -seguridad y administra-tivas- se podrían dividir, ya que no dependen entre sí y ayudarían a focalizar los recursos. Diputados lo conoceránEl proyecto para crear el Ministerio de Seguridad se encuentra en la mesa legisla-tiva para el trámite en ese organismo a la mayor brevedad, dijo el congresista Olive-rio García Rodas

Al respecto, Sandino Asturias, Coordi-nador del Centro de Estudios de Guatemala, cree que la creación de este ministerio para descentralizar funciones podría funcionar.

Crearán ministerio

El Ministro de Gobernación, Carlos Menocal, junto a los diputados Oliverio García Rodas, y Aníbal García, durante la presentación del proyecto.

TPS para Guatemalanery de la cruz / hoyEn los próximos días, los diputados se reunirán para tratar con los jefes de las diferentes bancadas el apoyo que ese organismo brindará para que a un millón 600 mil guatemaltecos que viven en los Estados Unidos, se les otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS).

Gabriel Heredia Castro, Primer Vice-presidente de la Junta Directiva, dijo ayer que Guatemala es el único país al que no se le ha otorgado este beneficio, pese a los problemas que sufre.

Indicó que las deportaciones, en estos momentos, son un problema para el país, por lo que espera que Estados unidos ana-lice la propuesta que le ha hecho llegar la Cancillería, la cual como Congreso apoyan.

Por su parte la diputada Elizabeth Donis, de la bancada Líder, dijo que ya se han reunido con Juan García, represen-

nery de la cruz / hoy El pleno del Congreso sesionará la próxima semana la ejecución de los 35 millones de dólares que el Gobier-no pidió al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar la primera etapa de la reconstrucción del país, tras el paso de la tormenta “Agatha” y la erupción del volcán de Pacaya, confirmó ayer el presidente de ese organismo, Roberto Alejos Cámbara.

Alejos agregó que se ha estado reuniendo con el Ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes, para tra-bajar en una iniciativa de ley que permita una amplia-ción presupuestaria.

El funcionario indicó que otra propuesta a consen-suar es la ampliación por un mes más del Estado de Cala-midad impuesta por el Gobierno para enfrentar la crisis causada por los fenómenos naturales.

Diputados apoyarán la petición del Gobierno

Más de 12 mil gua-temaltecos han sido deportados en 2010.

tante de la Alianza por Guatemala en Nueva York e indicó que ellos lograron mediante una marcha masiva de protesta en Rhode Island, que se dejara sin efecto una ley similar a la SB 1070 que recien-temente fue aprobada en el estado de Arizona en contra de los indocumentados.

El Congreso apoyará para que se le conceda el TPS al país.

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HO

Y

NOTICIAS Martes 22 de junio de 20104

En unos tonelesnEry dE la cruz / hoyLos cadáveres de dos hombres fueron localizados ayer en la 31 calle y 8a. ave-nida de la zona 3, adentro de toneles de metal y envueltos en ponchos.

Ambos tenían un disparo en la cabeza, uno de ellos estaba en estado de putrefacción, informaron bomberos municipales que fue-ron alertados por residentes del sector.

Una vecina dijo que desde el sábado habían visto los toneles, pero nunca sos-pecharon lo que contenían.

Fue cuando se sintieron malos olo-res que avisaron a los bomberos, quienes al llegar hicieron el macabro hallazgo. Las víctimas oscilan entre los 28 y 30 años de edad. No fue posible identificarlos.

Localizan dos cuerpos en la zona 3

Policías sacan los cadáveres abandonados en toneles.

Decenas de personas se juntaron en el sitio del macabro hallazgo.

en la zona 3

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HO

Y

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

nEry dE la cruz / hoy

Tres hombres fueron cap-turados ayer en el interior de una casa ubicada en la 42 avenida de la colonia Santo Domingo, zona 5, tras ser copados por uni-dades policiales.

Los aprehendidos son Miguel López Cojón, de 35 años; Carlos Eliberto Pochón González, de 28, y Alberto Ramón Casti-

llo Aguilar, de 25, quienes intentaron darse a la fuga, pero fueron reducidos al orden.

Se llevan joyas Vecinos del sector, quie-nes dieron la voz de alar-ma, informaron que otros dos sujetos abordaron un vehículo rojo y se llevaron un lote de joyas.

Agentes efectuaron un rastreo por el sector,

pero los esfuerzos fueron negativos.

Los tres detenidos negaron las acusaciones; sin embargo, una de las víctimas los reconoció plenamente por lo que fueron puestos a disposi-ción de los tribunales.

Un investigador dijo que se tiene conocimiento de una banda que se dedi-ca al saqueo de viviendas de las zonas 5 y 16.

atrapados en vivienda

a la cárcel

Los tres detenidos fueron consignados a los tribunales.

Foto

s: J

ulio

Cru

z /HO

Y

rony véliz / hoyEl empresario Gustavo Panadero López, de 35 años, fue asesinado a tiros ayer en la 2a. avenida C 3-03 zona 1, de la aldea El Porvenir, Villa Canales, informaron los bomberos voluntarios.

“Cuando llegamos localizamos el cuerpo sin vida del dueño de uno de los buses que prestan el servicio en la aldea”, dijo el socorrista, Manolo Ortiz.

Panadero era el propietario y piloto de un bus de las rutas cortas de la Asociación Unidos El Porvenir, indi-caron sus familiares en el sitio del crimen.

Los pilotos del servicio de estas rutas no descarta-ron paralizar el servicio por falta de seguridad.

Ultiman a empresarioManejaba un autobús

Vecinos se aglomeraron en el lugar del crimen.

Policías vigilan el sitio donde fue hallado el empresario.

“ya no se puede con esta violen-cia, donde quiera los dejan”.Lupe MontÚfar vecina

“vimos los toneles, pero no pensamos qué tenían adentro”.María Zacaríasvecina

NOTICIASMartes 22 de junio de 2010 5

Foto

: Map

a de

Sat

élite

/ HO

Y

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

rony véliz / hoyMomentos de terror vivió ayer el niño Óscar Paiz, de 6 años, quien fue dejado solo en el interior de su casa en la avenida Petapa 20-49 zona 12, donde se originó un incendio, posiblemente por un cor-tocircuito, informaron los bomberos municipales y voluntarios.

Los apagafuegos lanzaron más de mil galones de agua para sofocar las llamas y evitar que el fuego se trasladara a las casas vecinas, dijo el oficial Carlos Mohr, de los bomberos municipales.

“Estaba en el mercado cuando me avisaron que se estaba quemando la casa”, relató Elsa de Paiz, quien sufrió crisis nerviosa, y fue auxiliada por los socorris-tas. Un vecino, al ver que salía humo de la casa, rompió la puerta que da a la calle y entró a sacar al niño. Al llegar los socorristas le brindaron oxígeno. “Las pér-didas fueron totales”, dijo Esaú Paiz, padre del menor, quien estaba trabajando cuando le avisaron.

Un niño fue dejado solo

recuerdan el conflicto armadorony véliz / hoy Familiares de los detenidos-desaparecidos duran-te el conflicto armado interno que vivió Guatemala durante 36 años, realizaron ayer un plantón frente al Congreso donde exigieron a los diputados aprobar la iniciativa 3590 para la creación de la ley de la Comi-sión Nacional de Búsqueda de personas víctimas de Desapariciones Forzadas.

“Esto es para no seguir prolongando el sufrimien-to de miles de familiares que demandan la búsque-da del paradero o destino de sus seres queridos y así contribuir con la erradicación de la impunidad”, dijo el dirigente Manuel de Jesús Tay, de Santa Cruz del Quiché.

Varias organizaciones populares recordaron también a los 27 sindicalistas secuestrados de la des-aparecida Central Nacional de Trabajo CNT, el 21 de junio de 1979 en la 9a. avenida y 3a. calle de la zona 1.

Deudos de víctimas piden aprobar ley

El bombero Marcos Rodríguez, rescató al niño Óscar Paiz.

Familiares de víctimas de la violencia piden nueva ley.

El sistema de baja presión afectará Guatemala.

rony véliz/ hoyUn sistema de baja presión se formó frente a las costas de Guatemala y El Salvador, lo cual favore-ce a tener un ambiente húmedo que podría causar fuertes lluvias en la Costa Sur, Santa Rosa, Jutia-pa, Sacatepéquez y la Meseta Central, informó ayer el Insivumeh.

Las autoridades de los lugares que podrían ser afectados por este sistema de baja presión fueron puestas en alerta naranja institucional, para evi-tar emergencias personales, confirmó David de León, vocero de la Conred.

Más lluvias

Incendio en la Petapa

Foto

s: C

. Urb

ina

y S. R

evol

orio

/HOY

Un cortocircuito provocó el incendio de la vivienda.

Conmemoran el Día Nacional de los Desaparecidos en Guatemala.

desaparecidos

OPINIóN Martes 22 de junio de 20106

aa

Incontrolables“En primer lugar afecta a la economía del país, pues los productos suben de precio”.Jorge GalindoSindicalista.

Más pobres“Sí afecta que no manden dinero, las familias sufren por falta de recursos”.Micael RamírezVendedor

Para vivir“Afecta a las familias que viven de lo que les mandan para subsistir en nuestro país”.Julio FloresSastre

Nunca saldremos“Aumenta más la pobreza en nuestro país, nunca saldremos de esta crisis”.Herminio CardonaVecino

Doblemente“Una economía en quie-bra no debe ser doble-mente castigada por la falta de remesas”.Ricardo DelgadoTaxista

No hay otra forma“No hay otra forma de poder ayudar a nuestras familias que no sean las remesas”.Domingo ChubAgricultor

Hacen Falta“Hacen falta los dóla-res para cada familia que de los envíos se alimenta”.Diego RodríguezEstudiante

A raíz de las constantes deportaciones de indocu-mentados provenientes de los Estados Unidos, muchas familias han dejado de percibir las remesas familiares que sirven para el sustento diario. Hasta mayo del presente año, el monto de las remesas desde Estados Unidos sumaba mil 592 millones de dólares.

Para vivir

Hace unas décadas, cuando el precio del café se caía y los de la caña y el algodón no estaban bien, decaía toda la actividad económica.

No había construcciones, los bancos no tenían a quién dar nuevos créditos, la cantidad de contratos civiles y mercantiles caía: todo declinaba; hasta los salarios de los trabajadores, porque al haber menos plazas disponibles, había más oferta de mano de obra de la que se podía contratar.

Hoy es distinto.Entre la pujanza de las exportaciones no tra-

dicionales, los buenos precios de los productos tradicionales, los miles de millones de dólares que ingresan al país por remesas (y las actividades ilícitas provenientes del narcotráfico), la economía guatemalteca, si bien no crece a un ritmo significati-vo, tampoco se deprime o se contrae tan vulnerable-mente como en épocas anteriores.

Esto viene a colación porque es la actividad privada la que no ha dejado que el país se hunda en medio de la crisis económica que ha afectado al mundo en estos últimos años.

Es la iniciativa privada, creadora de riqueza, con más de un millón de trabajadores o empresarios produciendo en el extranjero y otro tanto en el país, la que no deja que se pierdan las fuentes de trabajo que hoy existen.

Lo anterior a pesar de un gobierno que, lejos de brindar estabilidad a la economía para fomentar las inversiones y la creación de más plazas y, por ende, más oportunidades de desarrollo, se ha dedicado, durante casi todo su mandato, a espantar esas in-versiones con la insistencia de la reforma fiscal que, en otras palabras, se entiende únicamente como aumento de impuestos.

El Gobierno debiera ir de la mano de trabajado-res y empresarios en la difícil tarea de crear infraes-tructura para producir, ambiente seguro (que inclu-ye la seguridad jurídica) y estabilidad económica.

Actuar de otra manera es ir contra la razón, a pesar de lo que digan.

Editorial

EDi ToR GENERAL: René Góngora

EDi ToR DEPARTAMENTAL: Sergio Del ÁguilaEDi ToR DE Fo To GRA FíA: Hugo Guerra

EDi ToRES DE DE PoR TES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDiToRA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal

EDi ToR GRá Fi Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

De la mano de trabajadores

y empresarios

¿En qué afecta la falta de remesas familiares?

NEry dE lA crUz / Hoy

HOYdepartamentOs7 Martes 22

de junio de 2010

Pérez en gira por el oriente

Foto

s: P

atric

ia P

olan

co y

Arch

ivo

/ HOY

El doctor Genard Méndez anunció que conformarán un comité local para prevenir el dengue en Jutiapa.

Patricia Polanco / HoYJutiapa. El estado de Alerta Roja fue declarado ayer en esta ciudad ante el brote de dengue clásico y hemo-rrágico que ya provocó la muerte de dos personas en la última semana, indica-ron fuentes médicas.

Genard Méndez, direc-

tor de Salud, precisó que con la medida se busca detener el deceso de per-sonas vulnerables.

La semana anterior murió una niña de 9 años en Santa Catarina Mita y el domingo, un joven de 18 años en Jutiapa, ambos padecían dengue hemorrágico.

Es la primera vez en muchos años que se decla-ra alerta roja en Jutiapa por la proliferación de criaderos de zancudos.

Foto

:Cris

tian/

HOY

En plena campañacristian oliva / HoYJalapa. Con duras críticas al Gobierno, el Partido Patriota prosiguió el fin de semana con su campa-ña política en varios municipios de Chiquimula y Jalapa, en los que se concentraron sus partidarios.

El militar retirado Otto Pérez y su comitiva visi-taron municipios de Chiquimula el sábado, mien-tras que el domingo estuvieron en Mataquescuin-tla, San Carlos Alzatate y San Pedro Pinula, de Jala-pa, donde criticaron la “incapacidad” del Gobierno. La dirigencia del Partido Patriota visitó varias comunidades damnificadas.

Un nUevo Diario

Declaran alerta rojaVan 2 muertos por dengue en Jutiapa

En varios hospitales hay menores ingresados con dengue hemorrágico, el más riesgoso.

Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

2km

Óscar caal/ HoY

Cobán. Marcelino Yat, de 58 años, quedó grave-mente herido ayer, luego de que fue atropellado por un vehículo que se dio a la fuga, informaron testigos del hecho.

El accidente ocurrió en la carretera que con-duce de Cobán al munici-pio de Chisec, a la altura de la aldea Cubil, cuando regresaba de su trabajo.

Vecinos que pasaban por el lugar observaron que una persona esta-ba tirada en medio de la

carretera, la cargaron a un camión y en el camino fue entregada a socorris-tas de la Cruz Roja, que la llevaron al hospital nacio-nal con desprendimiento del cuero cabelludo.

Otro accidenteEn la misma ruta, nueve personas que viajaban en un picop resultaron heri-das el domingo pasado, luego de que el vehículo sufriera desperfectos en el sistema de frenos.

Todos los heridos fue-ron llevados por la Cruz Roja al hospital nacio-nal, no obstante que la unidad socorrista tam-bién sufrió un percance, debido a lo resbaloso de la carretera.

Ciclista fue atropelladoEn la carretera de Cobán a Chisec

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.87Q8.07 Cabecera:

JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALA

PA

2km

Marcelino Yat fue ingresado grave a la emergencia del hospital en Cobán.

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

DEPaRTamEnToS Martes 22 de junio de 20108

Mario TuMin/HoYJalapa. María José Oliva fue elec-ta Señorita San Juan, con motivo de la feria en honor al Apóstol San Juan, que se celebra del 18 al 24 de junio en el poblado de San Juan.

María José también ganó los títulos de Señorita Elegancia, Técnico-artístico y Señorita Amistad.

C o m o S e ñ o r i t a S i m -p a t í a f u e e l e g i d a We n -dy Méndez, y como Señori-ta Deportes, Estrella Cordero.

Foto

s: M

ario

Tum

ín /

HOY

En CoRTo

Mujer herida en Flores

Detenidos con marihuana

Coatepeque. Sujetos desconocidos hirieron ayer de un balazo en el hombro a Sandy Mazariegos, de 20 años, cuando viajaba en una moto en la aldea Villa Flores, de Flores Costa Cuca, en donde los delincuentes habían colocado un puesto de asalto.

HueHuetenango. La Policía de Santa Cruz Barillas detuvo ayer a tres hombres cuando distribuían droga a la salida de un instituto. Los capturados son Miguel López, Gaspar Francisco y Pablo Pascual, quienes llevaban tres bolsas con marihuana y una pistola calibre 22.Señorita San Juan

María José Oliva fue la vencedoraGanadoraCabecera:

JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALA

PA

2km

Foto: Amparo Salazar / HOY

Foto: Heidy Samayoa / HOY

Rítmicas coreografías presentaron las candidatas a Señorita San Juan.

María José Oliva fue electa Señorita San Juan 2010-2011, entre 7 bellezas del poblado de San Juan.

Los números de la suerte del

S alier on a la c alle, de la mano, c on s u her mana

que tiene tr ec e año s y v an a bu s c ar a s u

amigo, el del par agua s .

43

6271

ADICIONAL20

P a r a h o y 22 d e j u n i o d e 2010

COLOCHOCastellanos

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/ HO

Y

asesinan a gallero

alba paxTor/ HoYChiquimula. El jugador de gallos Rosendo Cas-tañeda, de 64 años, fue localizado muerto entre los matorra les de un camino de terracería

en la aldea Xororagua, de este municipio.

Castañeda salió de su casa el viernes y ya no regresó, indicaron sus familiares. Fue hasta el domingo que la Policía localizó su cadáver con señales de estrangula-miento y en estado de des-composición, según agen-tes del Ministerio Público.Agentes del Ministerio Público documentan el hallazgo del cuerpo de Rosendo Castañeda.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

Desapareció desde el viernes

Mario lópez/ hoy

Antigua. Cuatro inte-grantes de una familia fueron atacados a mache-tazos en su vivienda la noche de domingo, en la aldea El Hato, Antigua Guatemala.

Según una versión, dos sujetos tocaron a la puerta y se llevaron a José Ixcajoc, de 21 años, para atacarlo con machete, pero fami-liares intentaron defen-derlo y también fueron heridos. Los individuos

lograron darse a la fuga. Los heridos fueron lle-vados por los bomberos voluntarios al hospital de A ntigua, donde son atendidos.

IdentificadosLas v íctimas son José Ixcajoc, de 21 años, María Teresa Socorec, de 35; mientras que Demetrio Sas Archila, de 36, pre-sentaba golpes, al igual que ot ro m iembro de la fa m i lia que no f ue identificado. 

Seg ún testigos, los individuos fueron golpea-dos.  La policía capturó a Florencio Choquej, presun-to responsable del ataque.

DEPaRTamEnToSMartes 22 de junio de 2010 9

Foto

s: M

ario

Tum

in/ H

OY

Foto

s: M

ario

Lóp

ez/ H

OY

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HOY

Los cuatro fueron llevados a los tribunales.

Los socorristas trasladaron a los heridos al hospital nacional de Antigua Guatemala.

La Policía mostró las armas blancas que poseían.

Mario TuMin/ hoyR et a l hu leu . C u at r o supuestos a sa lt a ntes fueron capturados ayer

por agentes de la Policía, en esta ciudad.La detención fue posible debido a llamadas tele-

fónicas que hicieron vecinos de la colonia Prados, zona 2, donde los cuatro individuos merodeaban.

Al notar la presencia policial intentaron darse a la fuga, pero no lo lograron. Ellos son Aníbal Chan, de 34; Carlos García y Edilson Rivera, de 18, y Eddy Hernández, de 30, originarios de Nuevo San Carlos.

Capturan a 4 asaltantesTenían armas blancas

rolando Miranda/ hoyRetalhuleu. Más de 100 f a m i l i a s de d i fer ent e s comunidades retaltecas que sufrieron la destrucción de sus viviendas tras el paso de la tormenta “Agatha”, recibieron ayer láminas por

parte de la municipalidad de Retalhuleu.

El alcalde Luis Galindo informó, que entre las comu-nidades beneficiadas están las aldeas El Chico, Nueva Candelaria, Chacalito y San José La Gloria.

Los aldeanos agradecie-ron a la autoridad munici-pal el donativo, ya que estas láminas son de ayuda bási-ca y expresaron que con ellas protegerán las pocas perte-

nencias que les quedaron en sus casas, tras las lluvias.

En Retalhuleu, cientos de familias que resultaron damnificadas están en espe-ra de que les llegue la ayuda que prometió el Gobierno de la República.

Los vecinos afectados se encuentran en proceso de reconstrucción de sus viviendas, por ahora forra-das con nailon y cartón, para protegerse de la intemperie.

Les entregan láminas

Varias familias expresaron su agradecimiento con la ayuda provisional entregada por la alcaldía de la cabecera departamental de Retalhuleu.

ataque en antiguaFamilia resulta macheteada y golpeada

Con heridas de machete José Ixcajoc, fue llevado al hospital nacional.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

2km

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

EL MUNDO10 Martes 22

de junio de 2010

Satélite aleMán www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario El cohete Dnepr fue lanzado ayer con el satétite alemán TanDem-X a bordo, desde Baikonur en Kazajistán. El satélite fue puesto en órbita para configurar todo el mapa, más preciso en tercera dimensión, de la superficie de la Tierra.

Una hermosa vista de los hoteles de Bahía de la Marina (al fondo) en Singapur, que tiene en su parte superior una pista de esquí. El hotel abrirá sus puertas al público el 24 de junio de este año y fue cons-truido en esta capital, con una inversión de 5.5 millo-nes de dólares.

Hotel de la BaHía

año ayMara

Un sacerdore ayma-ra hace una ofrenda a la Madre Tierra en Tiawanaku, 70 km al este de La Paz, en Bolivia, como parte de las celebraciones del año Aymara 5518, durante el solsticio de invierno.

Expertos en rescate de ballenas mueven este mamí-fero de aleta larga, de 15 metros de largo, en el puer-to de Vejle, en Jutlandia, Dinamarca. El animal estu-vo varado 5 días en un fiordo danés y murió pese a los múltiples intentos de ayudarle a encontrar su camino de regreso al mar.

Remolcan mamífero

BoliVia

dinaMarCa

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

La modelo muestra una creación de Enrico Coveri en la promo-ción para la apertura de la Semana de la Moda Masculina de la Confección en Milán, que reunirá a creadores italianos y del resto de los países de Europa, que cada año se dan cita en esta ciudad.

la ColeCCión de CoVeri

italia

Martes 22 de junio de 2010 11INTERNACIONAL

ServicioS/ hoy Pekín. Al menos 132 perso-nas murieron a causa de las inundaciones provocadas por las torrenciales lluvias que azotaron el sur del país la semana pasada. En tanto, otras 86 están desapareci-das, confirmaron las autori-dades locales.

Indicaron que más de 800 mil han sido evacuadas de los

lugares anegados, los cuales son afectados también por deslizamientos de tierra.

El informe oficial señala que las pérdidas fueron esti-madas en 14 mil 500 millones de yuanes (2,100 millones de dólares), ya que 68 mil casas se han derrumbado y 500 mil hectáreas de campo están afectados. Las autoridades se declararon en alerta per-manente ante el fenómeno.

Inundaciones en China

Mareros matan a 10 personas

ServicioS/ hoySan Salvador. Pandilleros quema-ron, la noche del domingo, un micro-bús del transporte urbano matando a diez personas y dejando con graves quemaduras a otras 13, informó la Policía.

Las autoridades calificaron el hecho como un acto “terrorista” con el cual estos delincuentes pretenden atemorizar a la población. El minis-tro de Justicia y Seguridad, Manuel Melgar, dijo que hay que investigar cuál es la motivación y quiénes están detrás de este atentado criminal.

El funcionario detalló que apa-rentemente, los mareros habían ametrallado la unidad antes de prenderle fuego, cuando esta se diri-gía de la capital hacia el municipio de Mejicanos, al norte de San Salvador.

Esto fue confirmado por el direc-tor de la Policía, Carlos Ascensio, quien indicó que los sujetos rocia-ron con gasolina el microbús y le prendieron fuego. Aseguró que un grupo de agentes que llegaron al lugar, rompieron los vidrios del vehículo para que los sobrevivien-tes pudieran escapar de las llamas.

Tres capturadosAscensio confirmó la captura de tres hombres, uno de los cuales tenía impr egnado en la ropa olor a gasolina. Expertos del Instituto de Medicina Legal, realizaban ayer las necropcias para tratar de identificar a las víctimas. El sector es asediado por pandilleros de las maras “Salva-trucha” y “18”.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

s: A

FP /

HOY

Incendian microbús en El Salvador; otros 13 pasajeros son rescatados

Un puente fue destruido por las correntadas. Rescatistas buscan víctimas.

chiNA

eL SALvADor Capital: San SalvadorPoblación: 7,066,403 hab.Extensión: 21,040 km2Jefe de Estado: Mauricio Funes

El microbús se dirigía de San Sal-vador al municipio de Mejicanos, informó la Policía.

Un experto busca evidencias entre los restos del vehículo que fue incendiado por pandilleros.

eN eL LUGAr

eviDeNciAS

Investigadores revisan los restos del transporte incendiado.

expertaje

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

go

nza

lo

9fe

cha d

e nac

imien

to :

10 /1

2/19

87

luga

r:

fra

ncia

(nac

. arg)

equip

o: re

al m

adrid

esta

tura

: 1.7

4 met

ros

peso

: 16

5 libr

as

go

nz

al

o

Hig

ua

ín

go

nza

loh

igu

aín

Foto: aFP / hoY

famaMartes 22 de junio de 2010 15amaHOY

14 Martes 22 de junio de 2010 f

El Teatro Nacional fue el escenario en el que los temas clásicos de Alux Nahual adquirieron dimensiones aún más sinfónicas, el pasado 17 de junio, cuando el ya legendario grupo nacional celebró su primer concierto sinfónico, el cual fue documentado a través de un DVD. Los integrantes del grupo fueron acompañados por una juvenil orquesta que explotó al máximo el potencial de sus temas.

Luis Enrique, de 47 años, mostró toda su energía y la fuerza de su retorno a las grandes ligas de la música latina, en un concierto en el que temas nuevos como “Autobiografía” y “Yo no sé mañana” con los clásicos “Date un chance”, “Tú no le amas, le temes” y “Mi Mundo” se fundieron para crear una atmósfera de fiesta y ternura en el Grand Tikal Futura Hotel, el miércoles 16.

Uno de los grupos más emblemáticos de la escena rockera nacional, Bohemia Suburbana, ofreció una de sus exclusivas presentaciones el pasado viernes, en Tikal Futura. “El diablo me lo enciende”, “Serenidad”, “Peces e iguanas”, “Aire” y “El Grito” fueron coreadas por un público eufórico y fiel.

Todos los conciertos celebrados la semana pasada tuvieron una buena afluencia de público, pero sin duda el más concurrido de todos fue el de Tito “El Bambino”.

El más sorprendenteCon sus canciones clásicas y su calidad acostumbrada, Alux Nahual logró sorprender con su concierto acústico a sus admiradores, que llenaron el Teatro Nacional, el jueves.

El más nostálgicoA parte del de Tito “El Bambino”, que fue sin duda el más juvenil y actual de los conciertos, todos los demás tenían una carga de nostalgia, y es que la mayoría de las canciones que se interpretaron en ellos, tienen más de diez años de existencia. Sin duda alguna por la selección hecha por sus integrantes, el que más suspiros de recuerdo incluyó fue el de El Consorcio.

El más concurrido

Rock sinfónico

Salsa, romance y mensaje

ana lucía MEndizábal/HoyEntre el miércoles y el sábado de la semana pasada, Guatema-la vivió importantes jornadas musicales en las que artistas nacionales e internacionales de distintos géneros, se ganaron el aplauso del público chapín.

La maratón de conciertos se inició el miércoles con la pre-sencia del salsero nicaragüense

Luis Enrique, quien venía pre-cedido por el éxito de su tema “Yo no sé mañana”. La mezcla de nostalgia y fiesta caracterizó el concierto.

El Día del Padre hubo dos grandes presentaciones. En el Teatro Nacional, Alux Nahual celebró el primer concierto sin-fónico de su carrera, un día des-pués de festejar los 31 años de creación de la banda. En el hotel Camino Real, el grupo español El Consorcio no dejó de inter-pretar éxitos como “Quién te cantará”, “Eres tú” y “Amor de hombre”.

El rock volvió a ser protago-nista el viernes, cuando Bohe-mia Suburbana hizo gala de su popularidad entre el público nacional con un concierto en el que la producción y la entrega de los artistas entraron en com-plicidad para complacer.

La alegría del reggaetón y la sensiblidad del “romantic Style” llegaron al Grand Tikal Futura Hotel con el concierto de Tito “El Bambino”, el sábado.

Estíbaliz y Amaya, las dos voces femeninas de El Consorcio, le pusieron la ternura al concierto que el grupo ofreció en el hotel Westin Camino Real, durante la noche del 17 de junio.

Fiesta de reggaetón La energía de Tito “El Bambino” y sus temas “Pepe”, “El amor”, “Prrrrrrum” y “En la disco” congregaron a más de 2,500 personas en el Grand Tikal Futura Hotel, el pasado sábado. “El Patrón” demostró su liderazgo en el gusto de los chapines.

con energía nacional

También se lucenArtistas como Fernando Pérez, Mofongo y Luis y Luis fueron los encargados de presentarse antes de los protagonistas principales de los conciertos. Todos ellos hicieron papeles excepciona-les en sus distintos géneros y mostraron cómo también tienen amplia preferencia entre el pú-blico nacional.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

, Jua

n Si

say y

Pab

lo R

eckh

olde

r/HO

Y

y la MúSica

REinó

Voces españolas

Martes 22 de junio de 2010fama16

NapoleóNla fiesta de

El cantante guatemalteco

celebra junto a Agustín

y al público de Cobán

Napoleón Robleto, que volvió el viernes al país, brindó un concierto en Cobán, el sábado, y su cumpleaños fue el domingo.

Una lluvia de confeti se lanzó cuando Napoleón interpretó el tema “Ven bailalo” con el que cerró su intervención.

Napoleón lució feliz durante el show en Cobán.

óscar caal /Hoy

El cantante guatemalteco Napoleón Robleto tuvo una celebración de cumpleaños muy alegre, durante el con-cierto que él, el argentino Agustín Argüello, las herma-nas Lanuza y Carlos Catania celebraron el pasado sábado en el gimnasio INJUD, de la

ciudad de Cobán, Alta Vera-paz.

Luego de haber interpre-tado los temas “La cosa más bella”, “Tatuajes”, “Acá entre nos” y “Si la ves”, Napo-léon fue sor-prendido

con un pastel y su público le cantó el “Happy Birthday”.

Antes de su actuación, Cata nia y la s herma na s Lanuza interpretaron entre otras “Un amor color de rosa”.

A g u s t í n c a nt ó “ P r o -vócame”, “Dime que no”, “Yo no sé mañana” y “Mientes tan bien”, provocando euforia entre las asistentes.

Foto

s: Ó

scar

Caa

l/H

OY

Napoleón y Agustín llegaron a Cobán el viernes y recorrieron varias calles de la ciudad en una caravana. Luego brindaron una conferencia de prensa. El sábado, previo a su concierto, visitaron la Escuela de Educación Especial y el Centro de Rehabilitación Integral. Por la tarde brindaron autógrafos.

actividades

24años cumplió Napoleón el

domingo y por ello recibió un

pastel durante el concierto

El público cobanero recibió con

ovaciones al argentino Agustín

Argüello, quien es uno de los

integrantes del equipo ganador

del programa “Segunda

Oportunidad”.

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Vocación

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

HéroesRefleja la historia de un grupo de personas de distintas partes del mundo quienes descubren que tienen súper poderes. Por Universal, a las 9 de la noche.

tvc a b l e

Hace dos años empecé a estudiar medi-cina en la universidad porque mi papá es médico y me dijo que la úni-

ca carrera que él me pagaba era esa. Yo que-ría estudiar periodismo, ya que siempre me ha atraído esa profesión. Como yo no tenía empleo, ni recursos, decidí seguir los deseos de mi padre. Los primeros semestres me fue relativamente bien, pero ahora, la verdad es que no siento ni siquiera ganas de levantar-me para ir a estudiar. No soporto la idea de ver personas enfermas y es una carrera demasia-do desgastante. No sé qué hacer, porque mi papá está convencido de que voy a ser doctora, pero a mí sigue sin agradarme todo lo que ten-ga que ver con eso.María José Santiesteban

Estimada María José

Tu consejera

No puedes seguir viviendo la vida que tu padre quiere que tengas. Aunque él sea el que te provea los recursos para tus estudios, no debes permitir que decida tu futuro. Si ya eres adulta, debes asumir tus propios ries-gos. Creo que debes hablar con él para hacer-le ver que necesitas tener su apoyo moral para emprender tu propio camino. Cuén-tale exactamente cómo te sientes por estar haciendo algo que no deseas. Si se niega a pagar tus estudios, empieza tú por asumir tus propios gastos. Busca empleo y si no pue-des pagar una universidad privada, trata de inscribirte en la pública. Debes independi-zarte para no deprimirte.

Efecto Mariposa 3Al tratar de resolver la muerte de su novia un joven, que ha heredado los poderes del efecto mariposa, tiene la capacidad de viajar en el tiempo. Por Moviecity, a las 12:50 horas.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿cuál es la mayor goleada hasta el

momento en el Mundial?

Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)Algunos cambios podrán hacerle sentir inestable, pero pronto verá que todo lo que está sucediendo a su alrededor puede ser positivo para su futuro.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)si va a llegar a algún acuerdo con personas con las que antes ha tenido conflictos, asegúrese que los términos queden bien claros y sobre el papel.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)necesita prestarle más atención a su familia, pero especialmente a su pareja, ya que tienen algunas cuestiones básicas que aclarar. no se deje sorprender.

leo (del 24 de julio al 23 de agosto)experimentará un poco de frustración en cuestiones de tipo laboral, ya que al parecer no se ha dado a entender lo suficiente para que todos trabajen por sus objetivos.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)es tiempo de invertir ese dinero que tiene disponible, pero primero investigue si las ofertas que le hacen son las más adecuadas para su economía.

lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)Goza de mucha popularidad entre sus conocidos, así que no desaproveche este momento para establecer buenas relaciones que le traerán buenas ganancias.

eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)no gaste su dinero en cosas que no tienen verdadero valor. Trate de pensar más en el futuro y no dedicarle tanto tiempo a lo que pierde valor con el tiempo.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Por la noche vivirá emociones intensas junto a su familia, así que trate de estar preparado para enfrentarlas sin tomar decisiones equivocadas.

CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)concéntrese en resolver los problemas más urgentes y luego vea si es posible ocuparse de lo demás. no se presione de más y aprenda a priorizar.

aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)Tenga un plan para mejorar su salud y cúmplalo a cabalidad y verá como ahorra costos en medicinas y gastos médicos. no se confíe demasiado en sus finanzas.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)en lo afectivo, debe aprender a escuchar mejor a su pareja para evitar malos entendidos y peleas innecesarias.

arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)Tendrá poco tiempo para dedicarlo a su familia, debido a las exigencias laborales cada día más difíciles. Trate de no estresarse demasiado y organícese más.

alemania-australia

Portugal-corea

del norte

argentina-corea

del sur

Vida 17 Martes 22 de junio de 2010

DEPORTES18 Martes 22 de junio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

afp / HoyEspaña ve un poco más cer-ca los octavos de final del Mundial, tras i m p o n e r s e

ayer a Honduras (2-0), con un doblete de Da-vid Villa, mientras que el

equipo centro-americano

perdió muchas posibili-dades de clasificación.

Villa adelantó a Espa-ña en el minuto 17 con un tiro desde la izquierda que se coló por la escuadra del portero hondureño Noel Valladares, y posterior-mente rubricó la victoria española con un segundo gol con un disparo desde la frontal del área (51’).

El asturiano pudo haber

logrado un tercer tanto si hubiera convertido un penal en el minuto 62, que lanzó desviado tras una fal-ta sobre Jesús Navas.

“Nos ha abierto el cami-no para jugar el pase con-tra Chile, pero no ha sido un buen partido, hemos debi-do ganar por más goles, no estoy del todo contento”, dijo el técnico español, Vicente del Bosque.

El campeón de Europa se impuso sobre Honduras con dos goles de David Villa

españa vuelve a la vida

David Villa, quien celebra con Torres el 2-0, llegó a cinco goles en Mundiales, igualando con los jugadores españoles Butragueño y Raúl.

suma cinco

DEPORTESMartes 22 de junio de 2010 19

7-0 1-0Juegos

paraHoy

resultados de ayer

México-uruguayHora: 8 de la Mañana

estadio: royal bafokeng

nigeria-corea delsurHora: 12:30 del Mediodía

estadio: durban

francia-sudáfricaHora: 8 de la Mañana

estadio: free state

grecia-argentinaHora: 12:30 del Mediodía

estadio: peter Mokaba2-0

España 2 - Honduras 0

ÁrbitroYuichi Nishimura

(Japón)

CasillasPiquéPuyolDavid VillaXavi(Fabregas, 66')Torres(Mata, 70')CapdevilaAlonsoRamos(Arbeloa, 77')BusquetsJ. Navas

David Villa (17' y 51')

1357810913111415171622

ValladaresChavez

FigueroaW. Palacios

Suazo(J.N. Palacios, 84')

Espinoza(Welcome, 46')

MartinezTurcios

(Núñez, 63')GuevarraIzaguirreMendoza

182381110131215197202123

22279121100

57%

0901820720

43%

Goleadores

Las estadísticas

Goleadores

Jugadores Jugadores

Grupo H

tarjeta amarilla expulsión

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

No hubo

Asistencia: 54 mil 386

españa vuelve a la vidaEspaña 2 - Honduras 0

Minuto 17: España anota su primer gol en el Mundial

VILLA

VALLADARES

VILLA

Villa, delantero del Barsa, sumó 40 anotaciones con su selección.

El goleador español, Villa, lanzó un tiro penal para afuera, que se hubiera convertido en el 3-0 y su triplete.

Valladares es superado por el disparo de Villa, quien recibió un pase de Navas, para el 2-0 final.

El derechazo de David Villa va al fondo en el primer gol. El artillero está a cuatro tantos de igualar al máximo goleador Raúl.

superiores

el resultado fue corto. podemos ser primeros si le ganamos a chile”.

no hay nada que ex-plicar, sólo que ellos fueron superiores”.

DAviD villA, DelAntero De espAñA

reinAlDo rueDA, técnico De honDurAs

DEPORTES Martes 22 de junio de 201020

Show del ‘7’afpn

/ Hoy

Portugal goleó 7-0 a Corea del Norte, ayer en Ciudad del Cabo, en duelo de la segunda fecha del grupo G del Mundial,

acercándose a la clasificación a octavos de final en un día de

fiesta completa por el regreso de Cristiano Ronaldo al gol tras 16 meses.

El centrocampista Raúl Meire-les abrió el marcador con un dere-chazo cruzado (29’), estirando la

lluvia de goles Simao (53’), Hugo Almeida (56’), Tiago (60’ y 89’), el ingresado Liedson (81’) y por fin su capitán, Cristiano Ronaldo,

(87’), que selló la histórica

goleada con u n t o q u e a n t e l a valla vacía.

Dos por un boleto

L o s l u s o s habían debutado con un empate 0-0 ante Costa de Marfil, derrotada la vís-pera a manos de Brasil (3-1), por lo que el once de Carlos Queiroz ahora se colo-ca como escolta a dos unidades de la ya clasificada Auriverde, líder con seis puntos luego de estrenarse con triunfo 2-1 contra los norcoreanos.

Antes de la tercera y última fecha de la llave, en la que se define el último boleto con los cruces Brasil-Portugal y Costa de Marfil-Corea del Sur, el vier-nes (8 de la mañana de Guatemala), los Elefantes suman una unidad y los asiá-ticos ninguna.

El equipo de Cristiano Ronaldo nece-

sitará apenas un empate contra Brasil para sellar su boleto a octavos, aunque con un colchón de siete tantos en la dife-rencia de goles, pasaría incluso siendo derrotado por Brasil, ya que Costa de Marfil está obligado a conseguir una goleada ante Corea del Norte.

“Anotamos siete goles pero ganamos sólo tres puntos y necesitamos ser más ambiciosos para la próxima fase”, decla-ró el técnico portugués, Carlos Queiroz.

Tiago anota el séptimo gol de Portugal y el segundo en su cuenta personal.

El volante luso, Simao Sabrosa, celebra la segunda anotación a los 59 minutos.

El delantero luso, Liedson, aprovechó un error de la zaga norcoreana y marcó la quinta anotación.

no Hay QUInTo MaLo

Portugal golea a Corea del Norte bajo la dirección de su estrella, Cristiano Ronaldo

DEPORTESMartes 22 de junio de 2010 21

Portugal 7 - Corea del Norte 0

ArbitroP. Pozo(CHI)

EduardoB. AlvesR. CarvalhoRonaldoP. MendesSimao(Duda, 74')MiguelR. Meireles(M. Veloso, 70')H. Almeida(Liedson, 77')TiagoF. Coentrao

1267811

1316

18

1923

R. Myong GukC. Jong Hyok

(N. Song Chol, 75')R. Jun Il

P. Nam Chol(K. Kum Il, 58')

R. Kwang ChonJ. Yun Nam

J. Tae SeH. Yong JoM. In Guk

(K. Yong Jun, 58')P. Chol JIn

A. Yong Hak

12

34

5891011

1317

726131850220

55%

0154310320

45%

Goleadores

Estadísticas

Goleadores

Jugadores Jugadores

Grupo G

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiro de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

ExpulsionesPosesión

advertencia exclusión

R. Meireles (29')Simao (53')H. Almeida (56')Tiago (60' y 89')Liedson (81')Ronaldo (87')

No hubo

Asistencia: 63 mil 644

Show del ‘7’

Mi gol fue divertido. Estoy muy feliz. anotar siete goles en un Mun-dial no es fácil”.

Los jugadores entraron en pánico y no supieron defender de la forma correcta”.

CRISTIANO, delANTeRO de PORTUGAl

KIM JOUNG-HUN, eNTReNAdOR de COReA

La jugadores de la Selección de Corea del Norte, salen des-consolados al final.

Hugo Almeida convirtió de cabe-za el tercer gol de los europeos .

Cristiano Ronaldo se volvió a encontrar con la red.El portugués sumaba 16 meses sin anotar con su selección.

El combo fotográfico muestra como el portugués Cristiano Ronaldo anotó su gol que significó el 6-0 ante los asiáticos.

recuperó la sonrisa

un Gol Que esperó 16 Meses

visite nuestra

Galería de

fotoGrafías en

www.hoy.coM.Gt

Portugal golea a Corea del Norte bajo la dirección de su estrella, Cristiano Ronaldo

AFP / HoyArgentina se enfrenta a Gre-cia con la necesidad mínima de empatar para sellar su boleto a octavos del Mundial como primero del grupo B,

mientras Uruguay y México chocan sa-biendo que una igualdad deja a ambos en la próxima ronda por la llave A, en los juegos de hoy.

En la tercera y última jornada de esas dos zonas, el subcampeón mundial, Fran-cia, en plena tormenta interna, irá por el milagro ante los anfitriones sudafricanos, aún con esperanzas, aunque dependiendo de lo que hagan en el duelo latino.

Por su lado, Corea del Sur se mide con mejores expectativas que su rival Nigeria, en Durban, aunque los dos esperan que el equipo de Diego Maradona se imponga para completar su trabajo y soñar con el segundo boleto de octavos del grupo B.

Hoy se conocerá el primer cruce de octa-

vos. El primero del A, hoy por hoy Uruguay, enfrentará al segundo del B, Corea del Sur, y viceversa: Argentina contra México, si todo se mantiene igual al cabo de la duo-décima jornada de la Copa.

DEPORTES Martes 22 de junio de 201022

8:00 AMROYAL BAFOKENG

Grupo A

COPA DEL MUNDOPartidos para hoy

8:00 AM

FREE STATE

SudáfricaFrancia

México Uruguay

Tercera ronda

12:30 PMDURBAN

Grupo B

Nigeria Corea del Sur

12:30 PM

PETER MOKABA

ArgentinaGrecia

Los chilenos explotan con su triunfoChile derrotó ayer 1-0 a Suiza y se puso a un paso de la clasificación a octa-vos en el Grupo H, en un partido disputado en el estadio Nelson Mandela, en el marco del Mundial. El único gol el encuentro fue anotado por Mark González (lo grita todo pulmón en la fotografía), de cabeza, al 75’, tras recibir centro de Esteban Paredes, que había sustituido poco antes a Matías Fernández.

México, que viene de vencer a Francia, necesita de un empate para clasificar.

Salen a sellar su boletoa los octavos de final

Argentina tendrá hoy a Leo Messi como capitán y a Higuaín como el golea-dor del torneo cuando se mida con Grecia.

LoS GUÍAS

1-0Chile Suiza

Foto

s: A

FP

EL cUArtoEl guatemalteco Carlos Ba-tres estará como cuarto ár-bitro en el juego de mañana entre Australia y Serbia, a las 12:30 del mediodía, en la última fecha del grupo D.

Socc

er C

ity -

Joha

nnes

burg

o

Arge

ntin

aE.

E.UU

.Es

love

nia

Serb

iaAu

stra

lia

Alem

ania

Holan

da

Portu

gal

* SC:

Soc

cer C

ity**

EP: E

llis P

ark

Arg

entin

aN

iger

iaC

orea

del

Sur

Gre

cia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Sába

do 1

2 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Juev

es 1

7 de

juni

o

Hoy

- 12

:30

PMNige

ria

Grec

ia

Nige

ria

Core

a del

S.

Core

a del

S.

Arge

ntin

a

Nige

ria

Arge

ntin

a

Core

a del

S.

Grec

ia

Arge

ntin

a

Grec

iaHoy

- 12

:30

PM

Ingl

ater

raEs

tado

s U

nido

sA

rgel

iaEs

love

nia

Sába

do 1

2 de

juni

o

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Mañ

ana

- 8:

00 A

M

EE.U

U.

Eslo

veni

a

EE.U

U.

Arge

lia

Arge

lia

Ingl

ater

ra

Ingl

ater

ra

Arge

lia

Eslo

veni

a

Ingl

ater

ra

EE.U

U.

Eslo

veni

aM

añan

a -

8:00

AM

Ale

man

iaA

ustr

alia

Serb

iaG

hana

Dom

ingo

13

de ju

nio

Dom

ingo

13

de ju

nio

Vier

nes

18 d

e ju

nio

Saba

do 1

9 de

juni

o

Mañ

ana

- 12:

30 P

M

Aust

ralia

Ghan

a

Serb

ia

Aust

ralia

Serb

ia

Alem

ania

Alem

ania

Serb

ia

Alem

ania

Ghan

a

Aust

ralia

Ghan

aM

añan

a -

12:3

0 PM

Hol

anda

Din

amar

caJa

pón

Cam

erún

Lune

s 14

de

juni

o

Lune

s 14

de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

Saba

do 1

9 de

juni

o

24 d

e ju

nio

- 12:

30 P

M

Dina

mar

ca

Cam

erún

Japó

n

Dina

mar

ca

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Japó

n

Holan

da

Cam

erún

Cam

erún

Dina

mar

ca24

de

juni

o -

12:3

0 PM

Italia

Para

guay

Nue

va Z

elan

daEs

lova

quia

Lune

s 14

de

juni

o

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

24 d

e ju

nio

- 8:0

0 AM

Para

guay

Eslo

vaqu

ia

Para

guay

N. Z

eland

a

N. Z

eland

a

Italia

Italia

N. Z

eland

a

Eslo

vaqu

ia

Italia

Para

guay

Eslo

vaqu

ia24

de

juni

o - 8

:00 A

M

Bra

sil

Cor

ea d

el N

orte

Cos

ta d

e M

arfil

Port

ugal

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Mar

tes

15 d

e ju

nio

Dom

ingo

20

de ju

nio

Ayer

25 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

Portu

gal

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Core

a del

N.

C. de

Mar

fil

Bras

il

C. de

Mar

fil

Bras

il

Bras

il

Portu

gal

Core

a del

N.

Portu

gal

25 d

e ju

nio

- 8:

00 A

M

Espa

ñaSu

iza

Hon

dura

sC

hile

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Ayer

Ayer

25 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

Chile

Suiza

Suiza

Hond

uras

Hond

uras

Espa

ña

Hond

uras

Espa

ña

Chile

Espa

ña

Suiza

Chile

25 d

e ju

nio

- 12

:30

PM

8vos d

e fin

al

Cua

rtos

de

final

Segu

ndo

BPo

rt El

izabe

th (8

:00 A

M)

26 d

e ju

nio

26 d

e ju

nio

Prim

ero

CSe

gund

o D

Ruste

nbur

go (1

2:30

PM

)

27 d

e ju

nio

Prim

ero

BSe

gund

o A

27 d

e ju

nio

Prim

ero

DSe

gund

o C

Bloe

mfo

ntein

(8:0

0 AM

)

28 d

e ju

nio

Prim

ero

ESe

gund

o F

Durb

an (8

:00 A

M)

2 de

julio

SOCC

ER C

. (12

:30

PM)

2 de

julio

Port

E. (8

:00 A

M)

3

de ju

lioEL

LIS

P. (1

2:30

PM

3 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(8:0

0 AM

)

6 de

julio

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

7 de

julio

Durb

an (1

2:30

PM

)

11 d

e ju

lioSO

CCER

C. (

12:3

0 PM

)

28 d

e ju

nio

Prim

ero

GSe

gund

o H

ELLI

S P.

(12:

30 P

M)

29 d

e ju

nio

Prim

ero

FSe

gund

o E

Pret

oria

(8:0

0 AM

)

29 d

e ju

nio

Prim

ero

HSe

gund

o G

Ciud

ad d

el C.

(12:

30 P

M)

SOCC

ER C

. (12

:30

PM)

Parti

dopo

r el 3

er lu

gar

Port

E. (1

2:30

PM

)

10 d

e ju

lioFi

nal

Prim

ero

A

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Sem

ifina

les

GRUP

O A

GRUP

O A

GRUP

O B

GRUP

O B

GRUP

O C

GRUP

O C

GRUP

O D

GRUP

O D

GRUP

O E

GRUP

O E

GRUP

O F

GRUP

O F

GRUP

O G

GR

UPO

G

GRUP

O H

GRUP

O H

Sudá

fric

aM

éxic

oU

rugu

ayFr

anci

a

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Ingl

ater

ra

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

Clas

ifica

ción

Pts

JG

PE

GfGc

10

01

02

--

--

10

11

13

07

--

--

12

11

20

11

--

--

11

11

22

00

--

--

10

11

30

20

--

--

00

Cal

enda

rio d

el m

undi

al e

n Su

dáfr

ica

(Los

prim

eros

dos

luga

res

clas

ifica

n a

los

octa

vos

de fi

nal)

01

12

14

--

--

02

04

10

11

--

--

10

02

01

21

--

--

01

Sudá

frica

Méxic

o

Fra

ncia

Urug

uay

Fran

ciaSu

dáfri

ca

Urug

uay

Sudá

frica

Mié

rcol

es 1

6 de

juni

o

Méxic

oFr

ancia

Juev

es17

de

juni

o

Uru

guay

Méxic

oHoy

- 8:

00 A

M Sudá

frica

Fran

ciaHoy

- 8:

00 A

M

Urug

uay

Méxic

o4 4 1 1

2 2 2 2

1 1 0 0

1 1 1 1

0 0 1 1

3 3 0 1

0 1 2 4

6 3 3 0

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

5 3 2 1

1 4 3

4 2

32 1

2 2 2 2

1 0 0 0

1 2 2 1

0 0 0 1

3 3 1 0

2 13 1

4 3 3 1

2 2 2 2

1 1 1 0

1 0 0 1

0 1 1 1

2 4 1 1

1 1 1 5

6 3 3 0

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

3 1 2 1

0 1 3 3

4 2 2 1

2 2 2 2

1 0 0 0

1 2 2 1

0 0 0 1

3 2 2 1

1 2 2 3

6 4 1 0

2 2 2 2

2 1 0 0

0 1 1 0

0 0 1 2

5 7 1 1

2 0 3 9

6 3 3 0

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

2 2 1 0

0 1 1 3

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Vier

nes

11 d

e ju

nio

Core

a del

S.Gr

ecia

Nige

riaAr

gelia

Ghan

aJa

pón

Dina

mar

caCa

mer

ún

Para

guay

Italia

N. Z

eland

aEs

lova

quia

Bras

il

C. de

Mar

filCo

rea d

el N.

Chile

Espa

ñaSu

izaHo

ndur

as

la gu

ía de

l mun

dial

HO

Y l

e ll

evar

á to

dos

los

día

s el

cam

ino

de

las

32 s

elec

cion

es e

n S

ud

áfri

ca

DEPORTESMartes 22 de junio de 2010 23

ARGENTINA BUSCA EL LIDERATOpáGINA 22

Foto

: AFp

/ H

OY

Foto

: AFp

/ H

OY

pORTUGAL SE DA UN FESTÍN A LO COREANO páGINAS 20 Y 21

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

martes 22 de junio de 2010

Deportes

DE VILLAL A ‘FURI A’

ESPAÑA SUMA SU PRIMER TRIUNFO DEL MUNDIAL ANTE HONDURAS CON UN DOBLETE DE DAVID VILLA

2 - 0

DAvID vILLA

Manda al 2828pLASMA

para ganarte uno de los 4 televisores 42”

par

tici

pan

toda

s la

s te

lefó

nica

s

Foto

: AFp

/ H

OY

BUSqUE HOY SU póSTER

Pá g I N A S 18 y 19