Malacates trébol shop enfrenta nuevos retos en el extranjerosá

bado

año 1

- Núm

ero 89

1 d

e may

o 201

0Q

2.00

noticias página 3

ultiMan a presunto asaltante en la zona 15

hieren al padre pág. 4

asesinan a balazos a ganadero en santa rosa

Carro se estrella CoNtra valla publiCitaria eN la ruta al atláNtiCo

famafo

to: a

ugus

to e

scob

ar /

ho

Y

Foto

: Bre

nda

Mon

terr

oso

/ HOY

página 2fo

to: j

uan

cas

tillo

/ h

oY

foto

: jor

ge s

arav

ia /

ho

YmuereN!

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

¡tresbusQue hoY su póster

página 18

noticiasHoY

2 Sábado 1 de mayo de 2010

amilcar avila / hoyTres personas muertas y una más herida es el sal-do de un accidente ocurri-do la madrugada de ayer en el kilómetro 8.5 ruta al Atlántico, cuando el piloto del vehículo en el que viaja-ban se descontroló y chocó contra una valla publi-citaria. El carro que-dó destruido.

Mario Gonzá-lez, de 29 años; Oracio Vargas, de 27; Selvin Lemus, de 21, y Selvin García, de 26, regresaban de jugar un partido de futbol en la zona 18 y a eso de las dos de la mañana iban a Palencia, donde vivían.

Bomberos voluntarios

Foto

: Will

iam

Gon

zále

z / C

VB

Foto

s: J

uan

Cast

illo

/ HOY

De un juegoLos cuatro regresaban de un partido de futbol y eran trabajadores de la Despensa Familiar de Palencia.

“Esto sucede porque la gente no hace caso. En todos lados se recomienda no manejar rápido”.Mario ordóñezcomerciante

“No hay edu-cación vial. Es una pena lo que les pasó”.edgar ortizcomerciante

trágico choquE

El carro quedó en la entrada de unos residenciales.

Tres muertos y un herido en el kilómetro 8.5 ruta al Atlántico

Un nUevo Diario

l lega ron y con e qu ip o e s p e c i a l

lograron rescatar con vida a Selvin García.

“Posiblemente venían con tragos, además iban a más de 140 kilómetros por hora”, aseguró un oficial.

Según la Policía Muni-cipal de Tránsito, el carro en el que se conducían, un Honda gris, tiene una remisión por ir a exceso de velocidad el 29 de marzo de 2010 en el kilómetro 11 de esa misma ruta.

10accidentes ocurren adiario en la capital,

segun la Pmt

El vehículo quedó des-truido y para rescatar los cuerpos los bomberos voluntarios utilizaron equipo especial.

Familiares de Selvin Lemus lamentaron el hecho. Lemus deja en orfandad a dos hijos. Uno de 7 meses y otro de 3 años.

sergio del aguila / hoyLas fuerzas antinarcóticas decomisaron entre el jue-ves y viernes pasados 189 mil 978 dólares en el aero-puerto La Aurora, que lle-vaban personas de Ecua-dor, Méxicoy Guatemala con destino a Panamá.

Manuel Hernán Jativa Sotomayor, ecuatoriano de 48 años, fue captura-do cuando iba a abordar

el vuelo con 134 mil 400 dólares sin haberlos decla-rado ante las autoridades. A l guatemalteco Mau-ricio Javier Rodríguez Mérida, de 29 años, se le incautaron 14 mil 350 cuando intentaba abor-dar un vuelo a Panamá. Horas más tarde fue deteni-do el mexicano Luis Anto-nio Aguilar López, de 33 años, llevando 32 mil 228, los que tampoco declaró.

Detienen a 3 con dólares

Foto

s: P

NC /

HOY

noticiasSábado 1 de mayo de 2010 3

sergio del Águila / hoyMarco Durán, de 37 años, resultó herido de bala en un confuso incidente que se produjo ayer a bordo de un autobús de la ruta 51 de Villa Her-mosa, cuando circulaba sobre la avenida Peta-pa y 18 calle de la zona 12, rumbo a El Trébol. Según versión del piloto, Noé de León, sujetos desco-nocidos venían asaltando el bus, por lo que el guardia de seguridad disparó para repeler el ataque e hirió a Durán (presunto delincuente), quien fue traslada-do por bomberos municipales al hospital Roosevelt.El oficial de la Policía, Juan Carlos Xicol, corrobo-ró esta versión y precisó que se trató de un intento de asalto y dijo que continuarán las investigaciones. Sin embargo, Durán aseguró que el guardia Marco Tulio Hernández, cuyo paradero se desconoce, dis-cutió con él y le disparó. Afirmó que él trabaja en una venta de pinturas.

Tiros en bus de la ruta 51Pasajero es herido

El suceso paralizó el tráfico sobre la avenida Petapa.

Tulio Durán fue ingresado al hospital Roosevelt.

El ecuato-riano Ma-nuel Jativa llevaba 134 mil dólares a Panamá.En una maleta de doble fondo, el mexicano

Luis Aguilar llevaba 32 mil dólares.

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

abatido de un balazoNery de la cruz / hoyGabriel de Jesús López Tiul, de 26 años, fue ulti-mado ayer de un certero balazo en la cara por una de sus víctimas a quien pretendía despojar de sus pertenencias.

El hecho sucedió en el lugar conocido como Trébol de Vista Hermo-sa, zona 15, en la ruta a El Salvador.

Al lugar llegaron para-médicos de los bomberos municipales, quienes nada pudieron hacer por el heri-do, pues ya había dejado de existir. Los familiares que

lo identificaron dijeron que se dedicaba a la ven-ta de dulces en los buses extraurbanos de Fraijanes y San José Pinula.

Pistola de jugueteAgentes de la Policía Nacio-nal Civil informaron que el cadáver tenía una pistola de plástico en la cintura. En el área fue encontrado un casquillo y una ojiva 9 milímetros; una de las hipótesis del crimen es que el cuerpo fue lanzado des-de un vehículo en marcha y luego le dispararon, esto por las manchas de sangre encontradas en el lugar.

Víctima tenía una pistola de juguete

El MP le encontró 384 quetzales, 2 celulares y una billetera.

al meDioDía

“yo lo había visto vendi-endo dulces”.Israel GonzálezVendedor

“acudimos para regular el tránsito vehicular.Pablo Morales PMT

Blanca Tiul, la madre, identificó el cadáver.

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

noticias Sábado 1 de mayo de 20104

brenda monterroso / hoy Carlos Mardoqueo Fran-co Marroquín, de 50 años, y su padre Rogelio Fran-co Samayoa, de 66, fue-ron atacados a tiros ayer a inmediaciones de la aldea La Canoa cuando se diri-gían a El Jocotillo a ver su ganado. El ataque arma-do ocurrió a las 5:30 de la mañana.

Las v íctimas v iaja-ban en el picop placas P-266DBT, conducido por Mardoqueo Franco, quien murió en el lugar, mien-tras su papá fue traslada-do herido al Seguro Social de Cuilapa.

Al lugar llegó Adelso Franco Flores, hijo del fallecido, quien manifes-tó a HOY que su padre y abuelo se dedicaban a la compra, venta y crianza de ganado.

El comisa rio Á ngel Barrios, subjefe de la Comisaría 32, indicó que las primeras investigacio-nes descartan el asalto y todo parece apuntar a una venganza personal por la forma en que los atacaron.

césar soler / hoy Flores. El ex gobernador Abra-ham Fión Lizama, de 53 años, fue atacado a tiros ayer por des-conocidos en el restaurante Mijaro, ubicado en Santa Elena, donde la víctima desayunaba en compañía de su chofer, confirmó la Policía.

Fión Lizama, abogado y nota-rio, se encontraba desayunando cuando desconocidos irrumpie-ron, se dirigieron a él, lo atacaron a quemarropa sin mediar pala-bras y le acertaron tres disparos en diferentes partes del cuerpo, informó la Policía. En el ataque resultó herido Luis Ariel Luna Acosta, de 38 años, chofer del ex gobernador, ambos fue-ron trasladados al hospital regional de San Benito. Javier López, alcalde de San Benito, condenó el ataque en contra del ex gobernador y su piloto.

Ataque a ex gobernadorFue herido de bala cuando desayunaba

Ultiman a ganaderoEl padre de la víctima es herido en emboscada

Foto

s: B

rend

a M

onte

rroso

/ HO

Y

Carlos Franco Marroquín quedó sin vida a la par del picop.

El lugAr dEl AtAquE

El restaurante donde fue herido Fión.

Fión fue Gobernador de Petén y Presidente del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural.

Ambos habían salido de su residencia en la aldea La Ceibilla, Oratorio Santa Rosa.

Personal del MP trabajan en la escena del ataque.

Foto

s: C

ésar

Sol

er /

HOY

“la violencia afecta a ricos y pobres. todos estams en peligro”.víctor monzónGanadero

“no sabe-mos en qué momento vamos a ser atacados”.LUIS morEIrAcomerciante

Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14

SANTA ROSA

2km

Cabecera: FloresPoblación: 613,854 hab.Extensión: 35,854 kmMunicipios: 12

PETÉ

N

2

noticiasSábado 1 de mayo de 2010 5

sergio del Águila/ HoYDos vuelos procedentes de Estados Unidos con 226 guatemaltecos deporta-dos llegaron ayer a la Fuer-za Aérea Guatemalteca con lo que suman 8 mil 227 en lo que va de 2010.

“Necesitamos que quie-nes regresan a su casa encuentren el calor de hogar que aquí dejaron, cuando por situaciones personales se tuvieron que ir a Estados Unidos”, dijo el interventor de Migración, Enrique Deg-enhart, al presenciar la lle-gada de este nuevo grupo.

“Me dieron mal-trato el tiempo que estuve detenido”.

Hilario GómezChimaltenango

“Migración sólo galletas y jugos nos daba en la cárcel”.

nery VarGasZacapa

dos vuelos traen más chapinesSon 8 mil 227 retornados en 2010

8 8vuelos en promedio arriban en la semana con deportados.

agentes de Migración les dan ingreso legal al país a los repatriados.

A cada uno de los que vuelven en los aviones fletados por Estados Unidos, le hacen una pequeña entrevista para su ingreso legal. Un grupo de guatemaltecos que llegaron ayer al país se dirige a las oficinas de Migración en la Fuerza Aérea.

Los retornados escuchan la bienvenida que les da el personal de la Dirección General de Migración.

José Luis Ramírez contó a HOY que recuperó su libertad y lo deportaron. Ahora le toca rehacer su vida para un día volver a ver a sus hijos.

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

Fot

o: C

orte

sía

Jesú

s Alfo

nso,

elP

erió

dico

/ HO

Y

Hacen requisa sorpresa nerY de la CruZ / HoYUna sor presiva requi-sa realizaron ayer fuer-zas de seguridad en el sector 11 del Preventivo para Hombres en la zona 18, reduciendo con gases lacrimógenos a los inter-nos que amenazaron con

amotinarse.Un oficial de la Poli-

cía Nacional Civil mani-festó que el objetivo de la operación era localizar armas de fuego, punzo-cortantes, drogas, celu-lares y manuscritos o lis-tas de personas víctimas de extorsiones.

Rudy Esquivel, voce-ro del Sistema Peniten-ciario, manifestó que se localizaron varios celu-la res en poder de los reclusos y otros objetos prohibidos en el sector 11, a donde recientemen-te f ueron tra sladados reos de la mara “18”.Reclusos del sector 11 del Preventivo de la zona 18 fueron sometidos antes de la requisa.

Localizan celulares para extorsiones

Entre quienes llegan hay muchos con desánimo, pero también arriban otros dispuestos a rehacer sus vidas, como José Luis Ramírez, quien se marchó hace 25 años a Los Ánge-les, California, sin saber de qué trabajar, pero con el deseo de aprender un oficio. “Me hice técnico en aire acondicionado, lo que me permitió ganar dinero para vivir y hace más de 15 años

logré casarme con una resi-dente, con quien tuve 4 hijos, los que ahora he perdido temporalmente”.

Estuvo presoCuenta que su vida matri-monial no caminó como deseaba, ya que después se separaron y ella lo demandó por violencia intrafamiliar, lo cual le valió cuatro años de cárcel en Arizona, y cree que el juicio fue injusto.

HOY departamentOs6 Sábado 1

de mayo de 2010

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/ HO

Y

Foto

s: C

ristia

n So

to /

HOY

CriStian Soto / HoYSanto Tomás La Unión. Dos trabajadores municipa-les murieron y otros dos resultaron heridos al des-plomarse la tierra en una zanja que abrían en la fin-ca Santa Isabel, sector 1 de San Juan Pabayal.

Se trata de Aldo Marro-quín Tahay, de 32 años, y Cruz Cotí, de 32, quieren murieron soterrados.

Los heridos son los her-

manos Antonio y Carbelio Chox Tay, quienes fueron llevados a clínicas médicas del municipio.

Narran lo ocurridoO t r os sobr ev iv ient es narraron que de repente escucharon un estruendo y una parte de la zanja se les vino encima.

“No pudimos hacer nada para salvarles la vida”, dijo llorando uno de los sobrevivientes.

Familiares de la víctimas que llegaron al lugar rompie-ron en llanto al confirmar su trágico fallecimiento.

Fiscales y policías frente al almacén que fue allanado. Abajo, parte de las computado-ras que fueron decomisadas y que pertenecen a un colegio.

CarloS ventura / HoYAgentes de la Fiscalía de Delitos contra la Pro-piedad Intelectual deco-misaron ayer 13 compu-tadoras que no tenían licencia de software.

La diligencia se realizó en el almacén Computa-doras y Servicios, ubica-

da en la 29 avenida, zona 7, informó Sergio García, vocero de la Policía.

Por su parte, Fran-cisco Monroy, abogado de la empresa allanada, indicó que las computa-doras son propiedad de un colegio y que las lle-varon para repararlas, pero que son “piratas”.

El equipo no tenía licenciaAllanan almacén

Asesinan a adolescente

operativo

Dos soterradosAlbañiles mueren cuando abrían zanja

Un nUevo Diario

Foto

: Jul

io F

uent

es /

HOY

Tenía 17 añosjulio fuenteS/ HoYSan Marcos. Una joven de unos 17 años fue hallada muerta a orillas de la carretera, en el kilómetro 258 de la ruta a la aldea San Andrés Chapil, en la vuelta conocida como el Muro de San Pedro Sacatepéquez. La víctima no fue identificada y tenía señales de violencia.Fue llevada como XX a la morgue de San Marcos.

Vestía pantalón de lona azul, cincho de cuero negro, blusa gris, tenis negros con blanco.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

Un fiscal examina el cuerpo de la menor que fue hallada muerta.

Bomberos y trabajadores municipales buscan la forma de rescatar a los dos fallecidos.

Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

2km

los lloranFamiliares de uno de los albañiles lloran en el lugar donde ocurrió el trágico accidente en la finca Santa Isabel.

DEPaRTamEnToSSábado 1 de mayo de 2010 7

Los números de la suerte del

Siempre invita a sus amigos cuando al pasar

le dicen que el mismo número va a jugar.

16

2441

ADICIONAL10

P ar a ho y 1 de ma y o de 2010

colochoCastellanos

Eligen Flor de la Feria en Los AmatesIzabal. con una presentación de gala se llevó a cabo la elección y coronación de la Flor de la Feria del municipio los Amates. la triunfadora es la joven leticia Noemí Villatoro Perdomo. Evelin Rosibel Jordán fue nombrada Madrina del Deporte y Técnico Artístico y Mayra Valverde Trujillo, Señorita Turismo, Miss Elegancia y Señorita Mundo Maya. otra ganadoras son Margarita orellana, Señorita Simpatía y Fotogénica; Urania lemus Guerra, Señorita Figura; Karla Marilú Raymundo Salguero, Miss Teen los Amates, y Karla Salguero, Novia de los Ganaderos y Señorita club Rotario.

FoTo noTa

Foto

: Arn

oldo

cas

tella

nos /

hoY

ArnoLdo cAstELLAnos / HoYPuerto barrios. La Policía Nacio-nal Civil (PNC) realiza opera-tivos de seguridad en busca de contrarrestar el contrabando de drogas, armas, dinero ilegal y otros ilícitos que pudieran generarse en las principales rutas del país.

Ayer, alrededor de 50 agentes efectuaron registros de vehícu-los pesados y livianos, en el kiló-metro 289 de la ruta al Atlánti-co y se prevé que continuarán en los próximos días.

Autoridades policíacas indi-caron que esta clase de operati-vos se realizan en todo el país, sin importar la hora ni las condi-ciones climáticas, pues se trata de capturar a los delincuentes y darle confianza a la población.

Foto

: Arn

oldo

cas

tella

nos /

hoY

Registros en ruta a Izabal

Operativos de alto impacto

En el kilómetro 289 de la ruta al Atlántico se realizaron operativos.

cArLos vEnturA / HoYQuetzaltenango. Después de varios días de permanecer el cielo de color gris a consecuencia de la erupción del volcán Santiaguito, parece que todo vuelve a la normalidad.

Durante un recorrido por las faldas del volcán Santa María, en el valle de Palajunoj, se pudo ver el cielo despejado y la acostumbra-da columna de humo que emite el coloso.

Personal del Insivumeh insta-lado en la aldea Labor de Ovalle, Olintepeque, con-firmó que la expulsión de ceniza continúa, pero cae en una zona montañosa del municipio de El Palmar y por eso no llega a la ciudad.

Al respecto, Gustavo Lang, delegado de la Conred, confirmó que se ha levantado la aler-ta naranja que se había declarado en zonas ale-dañas al volcán y confirmó que las clases en las escuelas públicas se han normalizado, aunque se mantiene la recomendación a la población de mantenerse precavida.

Todo vuelve a la calmaDisminuye actividad del volcán Santiaguito

Foto

s: c

arlo

s Ven

tura

/ ho

Ylas clases volvieron a la normalidad en las escuelas públicas de olintepeque.

la conred decidió retirar la alerta naranja debido a la erupción del volcán Santiaguito.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951 Municipios: 24

QU

ETZA

LTEN

ANG

O

2km

Trabajadores uníos

Al-Anon El primer paso

Gustavo BracamontePeriodista

“Admitimos que éramos incapaces de afrontar solos el alcohol, y que nuestra vida se había vuelto ingobernable”.

Que sean los trabajadores y las traba-jadoras con su vanguardia que hagan que esto cambie.

Muchos de nosotros llegamos a Al–Anon agobiados por la frustración y la falta de esperanza. Algunos venimos para enterar-nos de lo que debemos hacer para que una persona alcance la sobriedad. Tal vez no veamos las repercusiones de la convivencia con el alcoholismo hasta que comenzamos a admitir que tenemos dificultades simila-res en nuestras vidas y relaciones actuales. Aunque no lo expresemos de esta mane-ra, venimos a A l-A non porque nuestras vidas se han vuelto ingobernables. Veni-mos en busca de alivio. La primera palabra del Primer Paso ejemplifica un concepto importante en la recuperación: no esta-mos solos. En nuestras primeras reunio-nes, nos damos cuenta de que esto es cier-to. Como dice la bienvenida: “los que vivi-mos o hemos vivido con un problema de a lcoholismo los comprendemos de una

forma como quizá muy pocas otras per-sonas puedan hacerlo. Nosotros también nos hemos sentido desamparados y fraca-sados, pero en Al–Anon hemos aprendido que no hay situación verdaderamente des-esperada y que podemos hallar satisfac-ción y hasta felicidad, ya sea que el alco-hólico siga bebiendo o no. Escuchar estas palabras puede ayudarnos a sentir que aún existe esperanza para nosotros también. Para decidirnos a dar el Primer Paso y admitir nuestra incapacidad ante el alco-holismo, primero tenemos que compren-der y aceptar que el alcoholismo es una enfermedad. La abstinencia completa es la única manera de detener la enferme-dad. La experiencia nos demuestra que no podemos obligar a nadie a dejar de beber ya que la decisión sólo corresponde al alco-hólico.

Frente a los grandes problemas nacionales encontramos a la clase trabajadora más des-articulada que un rompecabezas sin juntar. Cada quien jalando por su lado, incluso las organizaciones han dejado los ideales de un mejor país y libre de miseria e injusticias. Ahora velan por posiciones de privilegio para embucharse de dinero y luego seguir buscan-do más plata en otro lado. Y algunos líderes se sirven de la organización para financiar-se viajes, carros y prebendas. Los compa-ñeros y sus miserias les vienen del norte. Ahí tenemos a los sindicatos acomodados. Simplemente les sirve a los cabecillas para dedicarse a la vagancia, la ley permite que no trabajen mientras están en la junta directiva. Muchas veces para defender a los bolos, haraga-nes e irresponsables. Dejan que la institución se caiga en pedazos o a las empresas comprar-

los con babosadas. Un acomodamiento impre-sionante. Se acabaron las jornadas de forma-ción política e intelectual y en asuntos de su trabajo. Se terminaron los análisis de coyun-tura y estructurales. Sólo se conforman con una marcha para justificar su existencia y ya. Tampoco se trata de volver atrás. Tenemos otros escenarios, otros problemas, otro con-texto nacional e internacional. Pero sí es nece-sario buscar la unidad de los trabajadores del campo y la ciudad, académicos, burócratas, trabajadores privados y estatales. La uni-dad para encontrar el camino que conduzca al país por el desarrollo, pues ya estuvo que unos pocos hagan la historia a su modo y las mayorías con la boca cerrada. Suficiente circo hemos tenido con los políticos. Que sean los trabajadores con su vanguardia que hagan que esto cambie.

opinión8 Sábado 1

de mayo de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Ricardo Flores SartoressiMédico

El Día Internacional

del Trabajo

Hoy, 1 de mayo, el mundo celebra el Día Internacional del Trabajador, una con-memoración que honra la memoria de muchos hombres y mujeres que dieron su vida en la búsqueda de logros que hoy en día parecen indiscutibles, como la

jornada laboral de ocho horas.Según Wikipedia, esta conmemoración se remonta a

los albores de la Revolución Industrial en Estados Unidos, a finales del Siglo XIX. En aquel entonces, Chicago era la segunda ciudad más poblada de la Unión Americana, a donde cada año llegaban miles de ganaderos desocupados de otros estados y de miles de emigrantes empobrecidos de todo el mundo.

Encontraban trabajo, pero con jornadas de más de 16 horas diarias, en condiciones inhumanas. Nace así el movimiento urbano y su primera reivindicación está magistralmente resumida en la máxima “ocho horas para el trabajo, ocho horas para el sueño y ocho horas para la casa”. El contexto legal era adverso. Existía una ley pro-hibía trabajar más de 18 horas diarias, “salvo en caso de necesidad”. Pero, ¿quién determinaba esa necesidad?

Surgen las primeras organizaciones obreras. La mayo-ría estaba afiliada a la Noble Orden de los Caballeros del Trabajo, aunque tenía más preponderancia la Federación Estadounidense del Trabajo. En su cuarto Congreso, ésta había resuelto que, a partir del 1 de mayo de 1886, la dura-ción de cada jornada sería de 8 horas y se irían a la huelga si no se obtenía esta reivindicación.

Llegada la fecha, 200 mil trabajadores iniciaron la huelga. En Chicago, donde las condiciones de los laboran-tes eran mucho peor, las movilizaciones continuaron los días 2 y 3. En la fábrica McCormik, que producía maqui-naria agrícola y que operaba a base de contratados “rom-pehuelgas”, los de plantilla estaban sin producir desde el 16 de febrero, porque les querían descontar una cantidad para la construcción de una iglesia. El 3 de mayo se inició una batalla campal entre “rompehuelgas” y obreros de planta y la policía abrió fuego indiscriminado, con el saldo de seis muertos y varias decenas de heridos.

La tensión subió al día siguiente, cuando la policía volvió a reprimir una concentración autorizada. Nunca se conoció el número de muertos y heridos. Se declaró el estado de sitio y toque de queda, con la detención de cen-tenares de laborantes que fueron golpeados y torturados, acusados del asesinato de un policía.

La jornada de ocho horas se obtuvo a finales de mayo de 1986, algo que marcó un punto de inflexión en el movi-miento obrero mundial.

Editorialwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Liluca

bodega 3 Teléfono: 2442-1704

HoY

InseguridadCero tolerancia a marasCómo es posible que esta lacra tenga al pueblo de rodillas y que las autoridades no se pongan bien los pantalones. Urgen medidas drásticas y que Derechos Humanos no meta sus narices, porque sólo sirve para defender asesinos, viola-dores, secuestradores, etcétera. Debería existir el escuadrón de la muerte y acabar con todos estos desgraciados, porque no se ponen la mano en la conciencia para enlutar familias completas. Todo el tiempo andamos en la calle con el “Jesús” en la boca, porque la inseguridad esta latente. ¡Auxilio! es el grito del pueblo.Mario Castellanos

Golpe a la delincuenciaDesmantelan guaridasEn medio de tanta mala noticia, resulta espe-ranzador que las autoridades desmantelaran un arsenal que las maras tenían en su reducto de Chinautla. Quiero creer que el operativo es fruto de la inteligencia de la Policía y abre el camino para ir desarticulando a estos grupos criminales. Es preocupante que las pandillas tengan acceso tan fácil a armas como fusiles AK-47 o granadas de fragmentación, mientras que los agentes tienen que defenderse con armas cortas. Ojalá que los tribunales hagan su trabajo y los detenidos sean condenados.Ranulfo Bonilla

EmpaguaCobros desmedidosResido en la 10a. avenida “A” y 5a. calle de la zona 1. Este miércoles, cuando fui a Empagua a cancelar la factura 212570, por dos meses de “servicio” por 800 quetzales, me encuentro con la sorpresa de que el monto ya había as-cendido a mil 101 quetzales con 2 centavos. Lo que más molesta, y esto es algo que cualquiera de los vecinos de este sector puede dar fe, es que sólo recibimos agua una o dos veces a la semana y por pocas horas. ¿De dónde sale ese exceso?, ¿qué clase de servicio están cobran-do? Deberían ser más eficaces.Yolanda de la Peña

Zona 6Agujero abandonadoTrabajadores de la Municipalidad abrieron, hace unos 20 días, un agujero de unas dos varas de largo por unos 15 centímetros de profundidad, en la esquina de la 15 calle y 16 avenida de la zona 6, frente a la Academia de la Policía Nacional Civil. Este hoyo nunca fue tapado y, con las lluvias de los últimos días, se llenó de agua. Como ahí hay una parada de bu-ses, los choferes gozan de lo lindo acelerando al pasar sobre el charco y salpicando de lodo a los que ahí esperamos nuestra camioneta. Una manera más de abusar del usuario.Cándido Cruz

opinión

opiniónSábado 1 de mayo de 2010 9

problemas ciudadanos

Es algo bueno“Para una catástrofe de esa naturaleza nunca se puede estar preparado, pero es bueno que las auto-ridades tomen medidas de prevención para que los niños y jóvenes puedan defenderse”.Valentín Salazar, guardián

Gasto inútil“El Gobierno, en lugar de gastar en organizar un simulacro, mejor debería preocuparse porque las construcciones sean seguras. Para ello lo que tiene que hacer es bajarles el precio a los materiales”.Mario Contreras, sastre

Es importante“Es importante porque carecemos de información. Pero también hay que dejar claro que un simulacro no es igual a vivir algo real, que es difícil de explicar por el impacto y lo rápido que se da”.Nohemí Hernández, maestra

Está muy bien“Está bien que se tomen medidas, para que los da-ños sean menores. Pero eso sí, no debemos esperar que por medio de un simulacro se aprenda y se esté preparado para algo de esta naturaleza”.Luis Palma, mensajero

Bueno pero insuficiente“Para prepararnos mentalmente está muy bien que se haga un simulacro, pero el Gobierno debe tomar otro tipo de medidas, como equipar y construir más hospitales y centros de refugio”.Sergio Ávila, mensajero

No basta“Tuve la oportunidad de vivir el terremoto de 1976 y estoy seguro de que jamás un simulacro nos va a preparar para una tragedia como esa, porque a la hora de la hora no hay tiempo para nada”.Rafael Velásquez, supervisor

¿Qué opina del simulacro de terremoto que anuncia el Gobierno?

Crea cultura“Es una manera de crear la cultura de prevención, de esta forma se sabrá si el país está en condiciones de afrontar y sobrevivir a una emergencia de esta natu-raleza, Es un ensayo de lo que se tiene que hacer”.Diego Rodríguez, estudiante

E-maillectores@hoy.com.gt

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

2442-1704

De vital importancia“Es de vital importancia que los guatemaltecos es-temos alertas ante cualquier eventualidad. Es, una buena experiencia, aunque sea un simulacro el cual entiendo se realizará en todo el territorio nacional”.Mirna Jiménez, cocinera

Fotorama10 Sábado 1

de mayo de 2010

SIMULACRO DE GUERRAwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Foto

: EFE

/ HO

Y

Una tanqueta abre fuego con cañones de 155mm durante un ejercicio militar efec-tuado ayer en Thiva, al noroeste de Atenas (Grecia). Más de 500 soldados participaron en este simulacro de guerra anual.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Así quedó el carro en cuyo interior fue hallado el cuerpo del ex propietario del equipo de futbol RCD (Real Club Deportivo) Mallorca, al fondo de un precipicio de la costa de Cabo Blanco, Mallorca (España). El suicidio es la hipótesis inicial de las investigaciones.

BOtAn nUEVO BUQUE

REP. DOMInICAnA

Moda de verano

La modelo luce su bronceada figura con un biquini de la firma Femare, durante el des-file de moda Verano 2010 que se presen-tó anoche en Santo Domingo (República Dominicana). La marca femare es propiedad de la cantante mexicana Patricia Manterola.

Stoner el más velozEl piloto australiano Casey Stoner celebra con un “caballito” su puntuación alcanzada ayer en el circuito de Jerez de La Frontera (Cádiz, España), en cuyo entrenamiento calificó como el más rapido. El domingo se disputará el Gran Premio de España de motociclismo.

Marineros y espectadores observan la bota-dura del buque “RoRo” efectuada ayer en el astillero de Flensburg, Alemania. El barco mide 200 metros de largo y fue construido por una compañía turca.

MUERE MIQUEL DALMAU

ESPAÑA

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

La Cantante colombiana

Shakira se unió ayer a la lucha

contra la ley estatal que criminaliza a los

inmigrantes indo-cumentados, durante su visi-ta del jueves a

Phoenix (Arizona, EUA). En la alcal-día de esa ciudad

ella dijo: “Me opongo abierta y públicamen-

te a esa ley”.

Sábado 1 de mayo de 2010 11Fotorama

Foto

: EFE

/ HO

Y

Policías muestran a profesores y trabajadores de una escuela, cómo defenderse ante un ataque con arma blanca, en simulacro efectuado ayer en Pekín. El gobierno chino ha ordenado redoblar la seguridad tras una ola de ataques en centros escolares.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

Las más sexis del mundo

6. Kristen Stewart

Actriz estadounidense

La cantante británica de pop Cheryl Cole, que saltó a la fama en el Reino Unido con el grupo Girls Aloud en 2002, fue elegida la mujer más sexi del mundo por segundo año consecutivo, según el criterio de los lectores de la revista FHM.

1. Cheryl ColeCantante britántica

4610

8

2. Megan FoxActriz y modelo estadounidense

3. Marisa MillerModelo

estadounidense

5. Keeley HazellModelo y actriz

británica7. Kelly Brook

Modelo británica

9. Jessica AlbaActriz

estadounidense

8. Adriana LimaModelo brasileña

21

3

5

79

4. Frankie SandfordCantante y

actriz británica

Abbey ClancyModelo

británica

Foto Frankie Sandford: thesaturdays.co.uk

El rostro de HOY

Más seguridad en escuelas

SHAKIRA

EUA

CHInA

Bailarinas participan en una audi-ción para aspirar a integrar el con-junto “Radio City Rockettes”, cuyo espectáculo se repite cada año durante la época Navideña en el Radio City Music Hall de Nueva York (EUA). Cientos de jóvenes mujeres participan en este casting.

AUDICIón DE BAILARInAS

años37

El d

elan

tero

ca

trac

ho m

ide

un m

etro

con

65

cent

ímet

ros.

Su

apod

o es “

Tyso

n”

por s

u pa

reci

do

con

el ex

box

eado

r es

tado

unid

ense

M

ike T

yson

.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

Milt

on O

mar

Núñ

ez G

arcí

a nac

ió en

Sam

bo

Cree

k, H

ondu

ras,

el 3

1 de o

ctub

re d

e 197

2. H

a

juga

do en

Uru

guay

, Méx

ico,

Gre

cia,

Gua

tem

ala

y en

su p

aís.

Act

ualm

ente

mili

ta p

ara e

l Clu

b

Univ

ersi

dad

de S

an C

arlo

s de G

uate

mal

a.

MIL

TON

Foto: Roberto Quiñónez / HOY

NÚ

ÑEZ

VidaTrabajo digno

14 Sábado 1 de mayo de 2010

“El objetivo primordial de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), es promover oportunidades para que mujeres y hombres puedan obtener un trabajo decente y productivo en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana”, informa Juan Somavia, director general de la OIT.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Foto

s: L

eona

rdo

Faja

rdo,

Jua

n Si

say y

arc

hivo

/HOY

1 dE mayOISabEl HErrEra /HOy

Hoy se celebra el Día Interna-cional del Trabajo y miles de guatemaltecos recorrerán las principales calles y avenidas de la capital y de los departa-mentos del país.

Sin embargo, esta celebra-ción pasa desapercibida para muchos otros guatemaltecos, pues miles de ellos necesitan obtener un ingreso, por lo que este día, de asueto laboral, acu-dirán a sus lugares de trabajo para obtener unos centavos extras, o bien para ganar dine-ro en sus negocios informales.

“ S i n o t r a b a j a m o s n o c om em o s , a u n q u e h o y s e

celebr a el Día del T r abajo nosotros tenemos que salir a ganarnos el sustento diario”, dijo a HOY, el comercia nte José Cifuentes, un vendedor a mbu l a nt e que of r e c e su s productos a lo largo de la 6a. avenida de la zona 1.

Pero Cifuentes, al igual que cientos de personas que se dedican a la economía infor-ma l, lejos está de tener un tiempo para dedicarse a fes-tejar o informarse sobre esta celebración que ha marcado un parte aguas en la historia mundial.

Si tomamos en cuenta que antes de 1886, cuando se logró obtener después de va rias

El trabajo informal genera la mayor fuente de ingresos en el país para la población trabajadora. Casi el 75% de la Población Económicamente Activa se encuentra en la informalidad.

Cientos de mujeres profesionales, con su trabajo diario, contribuyen al desarrollo del país y de sus familias.

4.5millones de personas forman parte de la Población Económica-mente Activa

millón de personas tienen un trabajo formal en el país

1 La tasa de subempleo respecto a la población ocupada en el país bajó de 24% en 1989 a 15% en el 2006, lo que eleva los niveles de pobreza.

TrabaJadOrES cElEbran El

Sábado 1 de mayo de 2010 Vida 15

“Soy maestra, me encanta lo que hago, es una bendición”.Emora martínEzMaestra

“Con mi salario pago mis estu-dios, tengo un buen trabajo”.cindy gonzálEzSecretaria

“Es muy bonito trabajar en lo que a uno le gusta”.rubí ramírEzChef

Ente reguladorLa Organización Internacional del Trabajo (OIT), es la agencia tripartita de la Organización de las Naciones Unidas que convoca a gobiernos, empleadores y trabajadores de sus estados miembros con el fin de promover acciones para el trabajo decente.

luchas obreras, la jornada labo-ral de 8 horas, los trabajadores cubrían largas jornadas hasta de 18 horas, como producto de la revolución industrial, situa-ción que en muchos de los casos aún prevalece.

El hacer valer la máxima “ocho horas pa ra el traba-jo, ocho horas para el sueño y ocho horas para la casa”, fue una lucha que inició hace más de siglo y medio, que se fortale-ció en 1829, en Nueva York, con las luchas para su legislación y se obtuvo en 1886 durante las huelgas laborales.

De 1989 a 2006 la participación de las mujeres en el trabajo productivo subió de un 26% a un 38%.

Según cifras del Instituto Nacional de Estadística, los jóvenes representan el 25 por ciento de la fuerza laboral integrada por más de 5 millones de personas. 67 de cada 100 jóvenes no tienen un trabajo formal.

125 mil jóvenes llegan cada año al mercado laboral nacional.

El trabajo decente resume las aspiraciones de las personas en su vida laboral en relación a oportunidades e ingresos; derechos, voz y reconocimiento; estabilidad familiar y desarrollo personal; justicia e igualdad de género.

oportunidad

El trabajo decente dignifica a la persona, según la OIT.

ama

16 Sábado 1 de mayo de 2010 f

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Paulina Rubio, quien ganó el galardón de Latin Pop Airplay, cantó en la entrega de los premios Billboard, el jueves.

EspEctáculo

PremioS

billboardefe/Hoy

El grupo Aventura arrasó el jueves en la entrega de los Premios Billboard Latinos 2010 en San Juan, Puerto Rico, con nueve galardones de las 12 nominaciones en las que competía, superan-do al reggaetonero puerto-rriqueño Tito “El Bambi-no”, quien consiguió siete galardones.

Los bachateros lograron los premios como Artista Latino del año, Hot Latin Songs, Top Latin Albums, Latin Pop Airplay, Tropical Airplay, Tropical Albums. Su producción “The Last” ganó Disco del Año, Tropi-

cal Albums y Latin Digital Albums.

Por su parte, Tito “El Bambino” y su canción

“El amor”, obtuvo los premios a Hot

Latin Songs, Tema del Año y Descarga Digi-tal Latina del Año. El artista también con-siguió los galardones a Hot Latin Songs, A r t i s t a d e l A ñ o Masculino, A r tis-ta Solista del Año y L at i n R hy t h m Albums.

Luis Fonsi y el dúo Wisin y Ya n-del obtuvieron tres g a l a r d on e s . C on dos galardones ter-m i n a r on E s pi no -z a Pa z , ba nd a E l Recodo, El Trono de México, Vicente Fernández, Marise-la, Shakira y Luis Enrique. El guate-ma lteco R icardo Arjona obtuvo el premio por la Mejor Gira.

Aventura y Tito “El

Bambino” triunfan

Los Temerarios y su premio por Trayectoria Artística.

David Bisbal acompañó su interpretación vocal con un baile lleno de energía.

bailE

Ricardo Arjona, quien no llegó a la premiación, ganó un premio por su gira.

Juan Luis Guerra actuó en la gala de premios.

Foto

s:AF

P/H

OY

Sábado 1 de mayo de 2010 17fama

Una de las sorpresas musicales fue el dueto interpetado por Joan Sebastian y Thalía.

Marco Antonio Solís interpretó un popurrí de algunos de sus éxitos.

Tito “El Bambino” al momento de agradecer dos de los siete galardones que obtuvo en la premiación, en la que tenía 19 nominaciones.

Los triunfadores de la noche fueron los integrantes del grupo de origen dominicano Aventura pues recibieron nueve premios.

Wisin y Yandel ganaron tres premios durante la gala.

El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony recibió el premio especial Espíritu de la esperanza, por sus obras a favor de causas sociales.

Sábado 1 de mayo de 2010

Rodolfo Hernández, Wicho López y Alejandro Álvarez son el guitarrista, el tecladista y el bajista de la banda guatemalteca, que tiene 13 años de existencia y cuatro discos en su haber.

fama18

AnA Lucí A MendizábAL/ Hoy

Acaban de cumplir su sueño de participar en el festival “Vive Latino” en México, pero los integrantes de la banda guate-malteca Malacates Trébol Shop no paran de trabajar y sus pro-yectos de internacionalización siguen en marcha.

Apenas ayer actuaron en Honduras, y hoy se presentan en Escuintla. Después de eso, Francisco Páez y Jacobo Nitsch vuelven a Los Ángeles, donde radican desde hace tres meses y realizarán una gira por varios medios de comunicación para promocionar al grupo.

Leonel Hernández, baterista del grupo, comenta que haber actuado en “Vive Latino” ya les ha traído excelentes comenta-rios. “Me llegó un mensaje del encargado de prensa de OCESA, la empresa organizadora del fes-tival, donde nos dice: ‘Lo que vi de ustedes en el festival me latió, prendieron a toda la banda super bien. Felicidades”.

La actuación del grupo en México, ante unas cinco mil per-sonas, tuvo como invitado a Big

La producción musical de la agrupación se resume en cuatro discos. • “Paquetecuetes” (1999)• “Sí” (2002)• “Sólo éxitos... dicen” (2005)• “¿De qué sirve querer?” (2009)

Sus discos

LoS proyectoS de

MALAcAteS

Javy, vocalista de la banda mexi-cana Inspector. A su vez, Jacobo fue invitado por Celso Piña, para actuar junto a su conjunto, luego de haberlo visto ensayar.

El grupo se concentrará, antes que nada, en prepararse para una gira que realizará por algunos paí-

ses de Europa, a partir de septiem-bre. Posteriormente, empezará el proceso para el próximo disco.

Francisco Páez, vocalista del grupo, dice que saben que este es un momento difícil para ven-der discos. “De nuestra prime-ra producción vendimos 20 mil

copias y de esta, apenas llevamos dos mil en Guatemala. En Esta-dos Unidos ya llevamos el triple. Ahora la gente prefiere descar-gar los temas. A mí como artista me agrada que quieran tener las canciones, pero como empresa-rio, me entristece mucho, por-

que un disco tiene un costo muy elevado y el público no lo paga y encima debemos pagar muchos impuestos”. Es por ello que Malacates aprovecha el inter-net y las redes sociales para dar-se a conocer e incluso vender su música.

Gánate un discoSi te gusta la música de Malacates Trébol Shop puedes ganarte su más reciente disco “¿De qué sirve querer?”. Escríbenos al e-mail: amendizabal@hoy.com.gt con tres de los títulos de las canciones que incluye esta producción musical, y tu nombre y número de cédula. La lista de ganadores se publicará el jueves 6 de mayo en esta sección.

Francisco Páez (vocalista), Jacobo Nitsch (trompeta) y Leonel Hernández (batería) son los miembros más antiguos del grupo.

Foto

: Jor

ge S

arav

ia/H

OY

El grupo nacional trabaja en

su internacionalización.

famaSábado 1 de mayo de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Berrinches

conSejo de hoy

Crucigrama>

Sudoku>escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución

Horóscopo de HOY>

Two and a half Men

tvc a b l e

La vida de un bohemio escritor de jingles, soltero, se ve interrumpida cuando su conservador hermano, en plenos trámites de divorcio, y su sobrino de 10 años se mudan con él. Véala a través del canal Warner, a las 11:00.

Estimada consejera, tengo un niño de tres años, y desde que tenía dos empe-zó a hacer berrinches por todo. Cuan-

do vamos de compras se pone a llorar y se tira al suelo, y me cuesta mucho controlarlo. Lo peor es que me siento muy avergonzada pues las personas se me quedan viendo molestas. Es mi único hijo y no sé cómo ayudarlo para que cambie esta actitud. Lo que si es cierto es que mi esposo trata de complacerle con todo lo que pide y ya se ha acostumbrado a que le demos de todo. Cuando no se le complace con algo es cuando explota y empiezan los berrin-ches. Lo peor es que se queda hasta sin respi-ración y en ocasiones hemos tenido que solici-tar la ayuda médica.Gabriela Orozco

Estimada Gabriela

Tu consejera

Los niños pequeños son seres humanos muy frágiles en todos los sentidos y por lo tanto necesitan mucho amor, comprensión y sobre todo sentirse seguros, cuando un niño o niña tiene tendencia a hacer berrinches algo está sucediendo en la comunicación y atención de sus padres. Muchas veces lloran porque no se les entiende y ellos aún no han aprendido a hablar completamente, también hacen berrin-ches porque no conocen los límites que los adultos tienen. Sin embargo, para evitar esta situación, es importante que los padres y los adultos en general aprendan a comunicarse adecuadamente con sus hijos, que les enseñen los límites de una manera clara y afectuosa.

la ley y el ordeneste programa analiza la ley y el crimen desde una perspectiva dual. Los detectives investigan crímenes y detienen a los sospechosos. Por el canal Universal, a las 14:00 horas.

DEPORTES20Sábado 1 de mayo de 2010

Suchitepéquez y Municipal serán locales mañana en los choques de vuelta de la serie de repechajes ante Peñarol y Universidad

parteSegunda

2equipos

accedieron directamente

a las semifinales, Xelajú y los

cremas

mynor arita / hoySuchitepéquez recibirá mañana a Peña-rol y Municipal lo hará ante Universi-dad (11 de la mañana), en los partidos de vuelta de la serie de repechajes que dejará a los dos clasificados a las semi-finales del Clausura.

De estas llaves saldrán los rivales de Comunicaciones y Xelajú, que acce-dieron directamente a la semifinal por haber terminado en el primero y segun-do lugares respectivamente.

Los rojos están en desventaja en la serie, tras caer el jueves 3-2. “Hace unos meses mi hija Jerani, de tres años, me pidió que anotara dos goles y se lo cumplí sin querer el jueves”, dijo ayer Juan José Castillo, delantero rojo, quien hizo los dos goles que tienen con vida al campeón.

La figura de los universitarios, Milton Núñez, quien también fue autor de un doblete, comentó que su equipo está para cosas grandes. “Estuvimos todo el tor-neo peleando por no descender y ahora estamos ganando la serie ante los rojos,

En la primera vuelta igualó 0-0 con Municipal, en el estadio Mateo Flores. Ese resultado le serviría el domingo para clasificar a las semifinales.

universidad de san carlos

El campeón nacional terminó en el cuarto lugar de la clasificación. Para este juego ya contará con el defensa Jaime Vides, quien no jugó el jueves por suspensión.

municipal

La Figura

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Milton Núñez, quien anotó dos goles en el triunfo de la Universidad del jueves sobre los rojos, utilizó un garrafón vacío como tambor, al final de la práctica de ayer.

DEPORTESSábado 1 de mayo de 2010 21elías regresa a herediaEl argentino Juan Carlos Elías será el técnico de Heredia en el próximo torneo. Elías, quien dirigió el mes pasado a la Sub 21, que no clasificó a los Centroamericanos y del Caribe, dirigió en el Apertura a los jaguares.

Faltandías para...

41

parteSegunda

Sólo perdió un partido como local en la fase de clasificación. Mañana sólo le basta con igualar 0-0 y así lograría su boleto a la otra serie.

suchitepéquezNo tuvo un buen desempeño como visitante en el torneo. De los 11 encuentros que disputó fuera de su casa solo ganó dos.

peñarol la mesilla

Municipal tuvo una terapia con hielo y agua en el entreno de ayer.

Foto

s: C

arlo

s U

rbin

a, S

alva

dor R

evol

orio

y a

rchi

vo

El combo fotográfico muestra (derecha) la celebración del uruguayo Sebastián Viera, tras logar el 1-1 para Suchitepéquez en el partido de ida ante Peñarol La Mesilla. A la izquierda, el balón ingresa a la portería universitaria para la segunda anotación de Juan José Castillo y de Municipal, que los tiene con vida en la serie frente a la Universidad de San Carlos.

La hora de La reVanCha

tengo la ilusión de cla-sificar, porque mi equipo juega bien al fútbol. Veo un juego muy disputado el domingo”.rafael loredo, técnico de la ‘u’

Si la ‘u’ nos ataca será beneficioso. el resultado no fue bueno, pero es mejor perder por uno y no por tres”.

claudio albizuris, defensa de municipal

eso habla bien del equipo, aunque aún hay que corre-gir mucho”.

A los sancarlistas sólo les basta con igualar por cualquier marcador para lograr su boleto. Mientras que los rojos con el 1-0 a favor clasifican.

En el surLa serie entre venados y hue-huetecos está inclinada a favor de los mazatecos, luego de que en el de ida igualaron 1-1. Suchi pasaría con empa-tar 0-0, por su lado La Mesi-lla clasifica si gana o iguala por más de dos goles.

Liga naCionaL

primera diViSión

pts. acum. p.J. p.g. p.e. p.p g.F. g.C.

1. J. escuintleca 29 57 17 8 5 4 20 172. aurora 28 54 17 8 4 5 27 243. coatepeque 26 57 17 7 5 5 24 184. iztapa 26 46 17 7 5 5 31 295. san pedro 24 63 17 7 3 7 22 226. nva. concepción 23 39 17 6 5 6 25 267. malacateco 23 60 17 6 5 6 19 208. mixco 20 40 17 4 8 5 19 229. antigua 16 32 17 4 4 9 17 2110. américa 15 37 17 3 6 8 17 22

Grupo a

Grupo B pts. acum. p.J. p.g. p.e. p.p g.F. g.C.

1. mictlán 40 69 17 13 1 3 42 142. petapa 31 63 17 9 4 4 32 203. sacachispas 30 49 17 9 3 5 27 20 4. cobán 25 52 17 7 4 6 24 215. achuapa 24 52 17 7 3 7 26 276. carchá 21 49 17 5 6 6 16 197. Guastatoya 20 43 17 5 5 7 20 248. izabal 19 32 17 5 4 8 18 229. san benito 14 43 17 4 2 11 18 4210. teculután 13 39 17 3 4 10 18 32

Liga mayor

úLtiMA FECHA

mañana, 2 de mayo, 11 de la mañana: malacateco-américa, antigua-nueva concepción, mixco-iztapa, Juventud escuintleca-coatepeque, san pedro-aurora, Guastatoya-teculután, achuapa-mictlán, cobán-izabal, san benito-sacachispas y petapa-carchá.

PArtiDoS DE VUELtA

DesciendenA cuartos de final

DesciendenA cuartos de final

SEMiFiNALES

partidos de idamiér c ole s 5 de mayo

partidos de vuelta8 y 9 de mayo

FiNAL

ida: 12 demayoVuelta: 16 de mayo

mañana, 11 de la mañana

suchi tepéquez p eñarol

e s tadio: c ar lo s s ala zar

p r ec io s: Q100, Q60 y Q 4 0

Á r bi tr o: c ar lo s b a tr e s

municipal univer sidad

e s tadio: ma teo f lor e s

p r ec io s: Q125, Q50, Q30 y Q20Á r bi tr o: Ó s c ar

re y na

Sábado 1 de mayo de 201022

Manuel Alonzo se retrató con el delantero de los cremas, Jairo Arreola, cuando llegó a San Marcos.

Rodolfo Barrientos confesó que admira al brasileño Franki Da Silva, delantero de Juventud Retalteca.

La quetzalteca Thelma Aguilar y el volante David Espinoza, posan en el estadio Mario Camposeco.

Manuel Rivera y Marvin López apa-recen con Cristian Vega, volante de Juventud Retalteca, luego de terminar un juego en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre.

Michael Rosales esperó al goleador de Municipal, Juan Carlos Plata, en el parqueo del estadio Mateo Flores, para fotografiarse.

CON SUS PREFERIDOSEn Retalhuleu

Con su ídolo

Indignado por la situa-c ión de Gu i l ler mo el ‘Pa ndo’ Ra mírez, en donde el fútbol de Guatemala le volvió a pegar una cachetada a Municipal, aprovecho el espacio para expo-ner el sentimiento de la institución escarlata para con el asunto, así como las acciones que van a tomar: “Para el Club Social y Deportivo Municipal ha sido una situación muy incómo-da e inesperada y en cier-ta forma inconcebible el que Guillermo Ramírez, quien fuera dado a prés-tamo al Club Marathón, de Honduras durante la temporada 2009–2010 y cuyo contrato fuera res-cindido hace un par de semanas, no haya podi-do ser inscrito en el Club al cual pertenece para jugar en la Liga Nacio-nal y con ello limitarle la posibilidad de conti-nuar desarrollando su actividad profesional en esta etapa final del tor-neo Clausura, tal como muchos otros jugadores lo hacen tanto en la Liga Nacional como en la Pri-mera División”.

Esto motiva a la Ins-titución a seguir inves-tigando para denunciar los diferentes casos y exigir una aclaración y/o ver que se deduzcan res-ponsabilidades de cual-quier mal manejo que se haya hecho para inscri-bir a jugadores anóma-lamente en el fútbol de Guatemala.

Ojalá vengan con-secuencias a raíz de la investigación de Muni-cipal, porque es ridículo que el fútbol de Guate-mala se siga manejando con tanta informalidad.No olvide que mañana, se transmitirá el pro-grama Zona Deportiva a las 10:00 por Canal 7. ¡Saludos!

El tema de Guillermo Ramírez

Gerardo Villa

Zona de Gol

Periodista

lOS FamOSOSEn esta sección, que aparece en

HOY los sábados, podrá ver a

aficionados guatemaltecos con

personalidades del deporte. ¡Y tú!Si quiere que publiquemos su foto con algún deportista famoso, llame a HOY al 4049-7089, mándenos un mensaje de texto al 4267-9074 o envíe un correo a deportes@hoy.com.gt

envíenos su foto¡PaRtICIPE

UStED!

Luis Monzón, Edwin Cop, Jorge Gómez, Ayser Macario y Uriel López junto al técnico de Xelajú, Horacio Cordero, en un taller de la Goodyear, en Quetzaltenango, cuando el argentino fue a cambiar las llantas de su carro.

DEPORTES

Foto

s: C

ristia

n So

to y

Carlo

s Ven

tura

Sábado 1 de mayo de 2010 23

afp/ hoy España. El Barcelona, eliminado de la Liga de Campeones, intentará hoy en el campo del Villarreal amarrar su liderato ligue-ro, distanciándose del segundo, el Real Madrid, que le sigue a un punto, en la jor-nada 35 del campeonato español.

Tras caer el miércoles ante el Inter de Milán, el Barsa ya sólo aspira a hacerse

con la Liga para lo que es vital no fallar en los cuatro últimos partidos de la tem-porada, teniendo tan cerca a su principal competidor.

“Quedan cuatro finales y tenemos que ganar las cuatro si queremos ser campeo-nes”, dijo el cerebro del equipo azulgrana, Xavi Hernández, antes de recordar que “hay que rehacerse de este palo y seguir porque tenemos mucha ilusión en esta

Liga”. El centrocampista azulgrana ha sido convocado para el partido contra el “sub-marino amarillo”, pese a que una peque-ña lesión muscular en la pierna izquierda mantiene la incertidumbre sobre si jugará.

El Real Madrid se enfrenta al Osasuna mañana con el mismo objetivo que sus riva-les catalanes, no fallar en estos últimos partidos de Liga, que, sobre el papel, son más favorables para los blancos.

DEPORTES

efe / hoy

Italia. El Inter de Milán, que se clasificó el miér-coles en Barcelona para jugar la final de la Liga de Campeones de fútbol tras perder 1-0 en la vuelta de semifinales (victoria 3-1 en la ida), defenderá el liderato ante la Lazio, el domingo en la fecha 36 de la Serie A del ‘Calcio’.

Tras el esfuerzo realizado en el Camp Nou, a los jugadores del Inter les pesarán las piernas, pues estuvieron contra las cuerdas cerca de 70 minutos del partido de vuelta de la Champions ante el Barsa.

La presencia en la final europea ofrece la posi-bilidad al club lombardo de lograr un triplete inédito en Italia, pues el próximo miercoles dis-putará la final copera contra la Roma, segundo en la liga y al que le sacan dos puntos en el certamen.

Sigue la lucha por el título

El Inter de Milán, del argentino Diego Milito, recuperó el liderato el fin de semana pasado en Italia.

VaN poR La LIGaEl Barcelona, eliminado de la Liga de Campeones, visita hoy al Villarreal con la meta de seguir líder

LIGA INGLESA

a Uefaa Champions

todA LA jorNAdA

hoy: Birmingham - Burnley (5:45 AM), Man. City - Aston Villa, Por tsmouth - Wolverhampton, Stoke - Ever ton y Tottenham - Bolton (8 AM). Mañana: L i v er pool - C hel s e a (6:30 A M ), Fulham - We s t Ham (8 A M ) y S under land - Man. Uni te d ( 9 A M ). Lunes: Wigan - Hull (6:30 A M ) y Blac k bur n - A r s enal ( 10 A M ).

LIGA MEXICANA

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chivas 17 10 2 5 28 21 322. Toluca 17 8 6 3 27 15 30

1. Monterrey 17 10 6 1 30 15 362. América 17 7 4 6 29 20 253. Morelia 17 7 4 6 22 13 254. Pachuca 17 7 4 6 27 26 255. Chiapas 17 4 7 6 22 24 19 6. Puebla 17 5 4 8 28 31 19

1. Pumas 17 7 7 3 20 10 282. Santos 17 8 4 5 27 25 28CuArtoS dE fINAL (VuELtA)

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

hoy: Pachuca-Monterrey (4 PM) y Morelia-Guada-lajara (6 PM) Mañana: Santos Laguna-Pumas (6 PM) y América-Toluca (8 PM). Los partidos de vuelta se jugarán la próxima semana.

LIGA ArGENtINA

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Estudiantes 16 10 3 3 27 12 332. A. Juniors 16 9 5 2 27 17 32 3. Godoy 16 9 4 3 23 12 314. Independ. 16 9 4 3 19 11 315. Lanús 16 7 4 5 22 18 25 6. Newell’s 16 6 6 4 23 16 24 7. Vélez 16 6 5 5 20 17 23 8. Banfield 16 6 5 5 18 15 239. Huracán 16 6 5 5 18 15 23 10. Racing 16 7 2 7 17 17 2311. Gimnasia 16 6 4 6 16 20 22

todA LA jorNAdA

ayer: Gimnasia y Esgrima 0 - L anús 0, Tigre2 - Racing 1, Rosario C entral 1 - Godoy C r uz 0 y River P late -Vélez Sar sfield ( jugaban anoche) .

Mañana: C hacarita Junior s - Estudiantes, Ban -field - Huracán, San Lorenzo -Argentinos Junior s, C olón -Atlético Tucumán e Independiente - Boca Junior s.

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Inter 35 21 10 4 68 31 73 2. Roma 35 21 8 6 62 39 71 3. AC Milan 35 18 10 7 56 38 644. Sampodria 35 17 9 9 45 40 605. Palermo 35 16 10 9 54 44 586. Juventus 35 16 6 13 52 49 54

todA LA jorNAdA

hoy: Parma-Roma (10 AM) y Milan-Fiorentina (12:45 PM), Mañana: Atalanta-Bolonia, Bari-Génova, Cagliari-Udinese, Catania-Juventus, Chievo-Nápoles, Sampdoria-Livorno , Siena-Palermo (7 AM) y Lazio-Inter (12:45 PM).

� �� � � �

����

LIGA ESpAÑoLA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 34 27 6 1 83 20 872. R. Madrid 34 28 2 4 89 30 863. Valencia 34 18 8 8 53 37 624. Mallorca 34 16 8 10 53 38 56 5. Sevilla 34 16 6 12 52 42 546. Villarreal 34 15 7 12 50 46 52 7. Getafe 34 15 5 14 52 46 508. Athletic 34 14 8 12 45 44 509. Deportivo 34 12 8 14 33 43 4410. A. Madrid 34 12 7 15 52 53 4311. Espanyol 34 10 11 13 27 40 41 12. Osasuna 34 10 9 15 30 39 3913. Almería 34 9 11 14 34 46 38 14. Sporting 34 9 10 15 33 46 3715. Racing 34 8 12 14 37 50 36

todA LA jorNAdA

hoy: Málaga - Sporting, Valladolid - Getafe, Tenerife - Racing, Xerez - Almería, Deportivo - Zaragoza (10 AM) Espanyol - Valencia (12 PM) y Villarreal - Barcelona (2 PM). Mañana: Sevilla - Atlético de Madrid (9 AM), Real Madrid - Osasuna (11 AM) y Athletic - Mallorca (1 PM).

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chelsea 36 25 5 6 93 32 802. M. United 36 25 4 7 81 28 793. Arsenal 36 22 6 8 78 39 724. Tottenham 35 19 7 9 63 37 64 5. Aston Villa 36 17 13 6 51 35 646. M. City 35 17 12 6 69 42 637. Liverpool 36 18 8 10 61 33 628. Everton 36 15 12 9 59 49 579. Birmingham 36 12 11 13 35 44 4710. Sunderland 36 11 11 14 47 53 4411. Blackburn 36 11 11 14 38 54 4412. Fulham 35 11 10 14 36 39 43

Lionel Messi y el Barcelona esperan olvidar el mal trago en la ‘Champions’ y ganar la Liga.

LIGA ItALIANA

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

los partidos de vuelta de las semifinales del torneo clausura serán mañanapáginas 20 y 21Fo

to: a

Fp /

HO

y

Foto

: arc

hivo

/ H

Oy

barcelona visita hoy al villarreal y el real madrid recibe mañana al osasuna página 23

Foto

: EFE

/ H

Oy

sábado 1 de mayo de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

artistas latinos celebran gala de la

música en puerto rico

DE

Po

RT

ES

páginas 16 y 17

premiosbillboard