Luis Correa diseño: Natzi Vilchis - historicas.unam.mx · julio-diciembre de 2016 ... jacqueline...
8
julio-diciembre • 2016 • ISSN 0071-1675 47 52
Transcript of Luis Correa diseño: Natzi Vilchis - historicas.unam.mx · julio-diciembre de 2016 ... jacqueline...
julio-diciembre • 2016 • ISSN 0071-1675
47
52
estudios de cultura náhuatl 52julio-diciembre de 2016
9 770071 167506
Portada: Urna funeraria de travertino y obsidiana verde que representa a Mictlantecuhtli, Señor del Mundo de los Muertos. Proviene de la Ofrenda 39 del Templo Mayor de Tenochtitlan, que fue encontrada en el interior de la capilla de Huitzilopochtli fechada de la Etapa II del edificio (1375-1427 d. C.) Fotografía: Mirsa Islas, cortesía Proyecto Templo Mayor
52
dise
ño: N
atzi
Vilc
his
• Lu
is C
orre
a
El interés lingüístico de fray Bernardino
Nahua humanism and ethnohistory: Antonio Valeriano and a letter from the rulers of Azcapotzalco to Philip II, 1561
El desliz cronológico de los meses en el calendario náhuatl cempoallapohualli
La verticalidad del cosmos
History and the Ahuitzotl Box
Las guerras y las conquistas en la Crónica mexicana
Color y monocromo en las ilustraciones del Códice florentino
Los colores del Códice borbónico y el atlas en cromotipia de Ernest-Théodore Hamy
ESTUDIOS CLÁSICOSOrganización política en el altiplano central de México durante el posclásico
PALEOGRAFÍA Y TRADUCCIÓN DEL CÓDICE FLORENTINOPaleografía y traducción del náhuatl al español del “Arte adivinatoria” (Códice florentino). Capítulo séptimo
RESEÑAS BIBLIOGRÁFICASPatrick Johansson K., Miccacuicatl. Las exequias de los señores mexicas
Raquel E. Güereca Durán, Milicias indígenas en la Nueva España. Reflexiones del derecho indiano sobre los derechos de guerra
Severino Bernardo de Quirós, Arte y vocabulario del idioma huasteco (1717)
Esther Hernández y Pilar Máynez (eds.), El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias, lenguas y culturas
OBITUARIOÁngel María Garibay K. a los 50 años de su muerte
Hanns J. Prem (1941-2014)
MIGUEL LEÓN-PORTILLA
ANDREW LAIRD
PATRICK JOHANSSON K
ALFREDO LÓPEZ AUSTIN
ELIZABETH BAQUEDANO ROSS HASSIG
CLEMENTINA BATTCOCK
ALESSIA FRASSANI
ÉLODIE DUPEY GARCÍA
ALFREDO LÓPEZ AUSTIN
PILAR MÁYNEZ
IGNACIO DE LA GARZA GÁLVEZ
MIGUEL PASTRANA FLORES
ASCENSIÓN HERNÁNDEZ TRIVIÑO
LUCERO PACHECO ÁVILA
MIGUEL LEÓN-PORTILLA
MIGUEL LEÓN-PORTILLA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Estudios de Cultura Náhuatl publica trabajos originales de investigación, testimonios documentales y reseñas críticas sobre los diferentes aspectos de la cultura náhuatl desde la época prehispánica hasta la actualidad. Los trabajos que se envíen deberán ser inéditos y estar escritos en español, náhuatl, inglés o francés.
El material recibido se turnará al Comité Académico Editorial que opinará sobre su calidad. Si el Comité lo estima pertinente, podrá dirigirse al autor haciéndole sugerencias sobre su aportación.
Estudios de Cultura Náhuatl no publicará trabajos que no constituyan una aportación profesional en nuestra área de investigación.
Los artículos deben enviarse acompañados de un archivo que incluya: resumen del texto en español y en inglés con un máximo de diez líneas; mínimo cinco palabras clave en español y en inglés; y resumen curricular del autor.
Además:- Los originales deben entregarse en el procesador de textos Word, en letra de doce puntos y a doble espacio.- Tablas, cuadros, diagramas, gráficas, etcétera, deben enviarse como archivo independiente en formato editable (Word, Excel o Adobe Ilustrator).- Todas las imágenes (material digitali-zado, fotografías, mapas, etcétera) deben enviarse a 300 dpi, con un tamaño al menos de 15 cm de ancho, en formato jpg, pdf o tiff.
criterios editoriales manuscript and art preparation guidelines
revista fundada por ángel maría garibay k. y miguel león-portilla
ESTUDIOSDE CULTURA
Estudios de Cultura Náhuatl publishes research papers, documentary sources and critical reviews on various aspects of nahuatl culture since pre-Columbian times until today. All submissions must be unpublished and be written in Spanish, Nahuatl, English or French.
The received material will be sent to the Academic Editorial Committee. In some cases, the Committee contacts the author, making suggestions regarding his/her contribution.
Estudios de Cultura Náhuatl will not publish articles that are not a professional contribution to our field of research.
All papers must be sent accompanied by a file that includes: an abstract of the text in Spanish and English of a maximum of ten lines, a minimum of five keywords in Spanish and English, and a short curriculum of the author.
Also:- Manuscripts must be written in Word-text processor, double-spaced and 12 point letters.- Tables, charts, diagrams, graphs, etc., must be sent as separate files in editable formats (Word, Excel or Adobe Illustrator).- All images (digitized material, photographs, maps, etc.) must be sent in 300 dpi and at least 15 cm (6 in.) wide, in jpg, pdf or tiff format.
Publicación del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México,
destinada a sacar a luz documentos de toda índole, códices y textos indígenas de importancia histórica,
etnográfica, lingüística, o genéricamente cultural, en relación con los distintos pueblos nahuas en los periodos
prehispánico, colonial y del México independiente. Asimismo, incluye en sus varios volúmenes trabajos de
investigación monográfica, notas breves sobre historia, arqueología, arte, etnología, sociología, lingüística,
literatura, etcétera, de los pueblos nahuas; bibliografías y reseñas de libros de interés en este campo.
ECNahuatl-52___2as.indd 1 30/01/2018 02:41:20 p.m.
Estudios de Cultura Náhuatl, 52 • julio-diciembre 2016 • www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/nahuatl.html
editor miguel león-portilla
editores asociados élodie dupey garcía patrick johansson k.
consejo editorial berenicealcántararojas InstitutodeInvestigacionesHistóricas,unam
juanjosébatallarosado UniversidadComplutense,Madrid
elizabethhillboone TulaneUniversity,NewOrleans
baltazarbritoguadarrama BibliotecaNacionaldeAntropologíaeHistoria
gordonbrotherston UniversityofEssex
karendakin InstitutodeInvestigacionesFilológicas,unam
danièledehouve CentreNationaldelaRechercheScientifique,París
jacquelinededurand-forest CentreNationaldelaRechercheScientifique,París
mercedesdelagarzacamino InstitutodeInvestigacionesFilológicas,unam
franceskarttunen UniversityofTexas,Austin
ascensiónh.deleón-portilla InstitutodeInvestigacionesFilológicas,unam
leonardolópezluján MuseodelTemploMayor,inah
eduardomatosmoctezuma InstitutoNacionaldeAntropologíaeHistoria
pilarmáynezvidal FacultaddeEstudiosSuperioresAcatlán,unam
franciscomorales CentrodeEstudiosFrayBernardinodeSahagún
federiconavarretelinares InstitutodeInvestigacionesHistóricas,unam
guilhemolivier InstitutodeInvestigacionesHistóricas,unam
miguelpastranaflores InstitutodeInvestigacionesHistóricas,unam
johnf.schwaller AcademyofAmericanFranciscanHistory-State UniversityofNewYork,Potsdam
dúrdicaségotatomac InstitutodeInvestigacionesEstéticas,unam
rudolfvanzantwijk UniversiteitUtrecht
Todacorrespondenciarelacionadaconestarevistadirigirlaa:EstudiosdeCulturaNáhuatl,InstitutodeInvestigacionesHistóricas,CiudaddeInvestigaciónenHumanidades,CircuitoMaestroMariodelaCueva,CiudadUniversitaria,04510,CiudaddeMé[email protected]
Diseñodeobra:ÓnixAcevedoFrómeta.Tipografía:F1ServiciosEditoriales.Cuidadodelaedición:JavierManríquez.
Losartículospublicadossonresponsabilidadexclusivadelosautores.
DR©2016.UniversidadNacionalAutónomadeMéxico.Estudios de Cultura NáhuatlesunapublicaciónsemestraldelInstitutodeInvestigacionesHistóricasdelaUniversidadNacionalAutónomadeMéxico,CircuitoMaestroMariodelaCuevas/n,CiudadUniversitaria,04510,CiudaddeMéxico.Editoraresponsable:doctoraAnaCarolinaIbarra.ISSN:0071-1675.Reservadederechosalusoexclusivo:04-2003-061812295600-102.Certificadodelicituddetítulo10480ycertificadodelicituddecontenido7394otorgadosporlaComisiónCertificadoradePublicacionesyRevistasIlus-tradasdelaSecretaríadeGobernación.ImpresoenGráficaPremier,Calle5deFebrero2309,SanJerónimoChicahualco,52170,Metepec,EstadodeMéxico.Tiraje:300ejemplares.DistribuidoporelInstitutodeInvestigacionesHistóricas.Preciodelejemplar$320.00MN;30.00USD.Preciossujetosacambiosinprevioaviso.Intercambiopublicitarioyventa:ÁreadeVentasyPromociónEditorial+52(55)5622-7518,ext.248y272,y+52(55)5622-7536/www.historicas.unam.mx/[email protected]
VOLUMEN52nJULIO-DICIEMBRE2016nissn0071-1675UNIVERSIDADNACIONALAUTÓNOMADEMéxICO
ECNahuatl-52___2as.indd 2 30/01/2018 02:41:20 p.m.
Estudios de Cultura Náhuatl, 52 • julio-diciembre 2016 • www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/nahuatl.html
SUMARIO
volumen 52
Prefacio
El interés lingüístico de fray Bernardino
Nahua humanism and ethnohistory:
Antonio Valeriano and a letter from the rulers
of Azcapotzalco to Philip II, 1561
El desliz cronológico de los meses en el calendario
náhuatl cempoallapohualli
La verticalidad del cosmos
History and the Ahuitzotl Box
Las guerras y las conquistas en la Crónica mexicana
Color y monocromo en las ilustraciones del Códice
florentino
Los colores del Códice borbónico y el atlas
en cromotipia de Ernest-Théodore Hamy
5
7
23
75
119
151
169
193
225
Miguel león-Portilla
andrew laird
Patrick Johansson k.
alfredo lóPez austin
elizabeth baquedano
y ross hassig
cleMentina battcock
alessia frassani
Élodie duPey garcía
ECNahuatl-52___2as.indd 3 30/01/2018 02:41:20 p.m.
Estudios de Cultura Náhuatl, 52 • julio-diciembre 2016 • www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/nahuatl.html
247
279
295
297
302
309
317
319
alfredo lóPez austin
Pilar Máynez
ignacio de la garza gálvez
Miguel Pastrana flores
ascensión hernández triviño
lucero Pacheco ávila
Miguel león-Portilla
Miguel león-Portilla
ESTUDIOS CLÁSICOS
Organización política en el altiplano central
de México durante el posclásico
PALEOGRAFÍA Y TRADUCCIÓN DEL CÓDICE FLORENTINO
Paleografía y traducción del náhuatl al español
del “Arte adivinatoria” (Códice florentino).
Capítulo séptimo
RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS
Patrick Johansson K., Miccacuicatl. Las exequias
de los señores mexicas
Raquel E. Güereca Durán, Milicias indígenas
en la Nueva España. Reflexiones del derecho
indiano sobre los derechos de guerra
Severino Bernardo de Quirós, Arte y vocabulario
del idioma huasteco (1717)
Esther Hernández y Pilar Máynez (eds.),
El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias,
lenguas y culturas
OBITUARIO
Ángel María Garibay K. a los 50 años de su muerte
Hanns J. Prem (1941-2014)
ECNahuatl-52___2as.indd 4 30/01/2018 02:41:20 p.m.
Estudios de Cultura Náhuatl, 52 • julio-diciembre 2016 • www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/nahuatl.html
Estudios de Cultura Náhuatl publica trabajos originales de investigación, testimonios documentales y reseñas críticas sobre los diferentes aspectos de la cultura náhuatl desde la época prehispánica hasta la actualidad. Los trabajos que se envíen deberán ser inéditos y estar escritos en español, náhuatl, inglés o francés.
El material recibido se turnará al Comité Académico Editorial que opinará sobre su calidad. Si el Comité lo estima pertinente, podrá dirigirse al autor haciéndole sugerencias sobre su aportación.
Estudios de Cultura Náhuatl no publicará trabajos que no constituyan una aportación profesional en nuestra área de investigación.
Los artículos deben enviarse acompañados de un archivo que incluya: resumen del texto en español y en inglés con un máximo de diez líneas; mínimo cinco palabras clave en español y en inglés; y resumen curricular del autor.
Además:- Los originales deben entregarse en el procesador de textos Word, en letra de doce puntos y a doble espacio.- Tablas, cuadros, diagramas, gráficas, etcétera, deben enviarse como archivo independiente en formato editable (Word, Excel o Adobe Ilustrator).- Todas las imágenes (material digitali-zado, fotografías, mapas, etcétera) deben enviarse a 300 dpi, con un tamaño al menos de 15 cm de ancho, en formato jpg, pdf o tiff.
criterios editoriales manuscript and art preparation guidelines
revista fundada por ángel maría garibay k. y miguel león-portilla
ESTUDIOSDE CULTURA
Estudios de Cultura Náhuatl publishes research papers, documentary sources and critical reviews on various aspects of nahuatl culture since pre-Columbian times until today. All submissions must be unpublished and be written in Spanish, Nahuatl, English or French.
The received material will be sent to the Academic Editorial Committee. In some cases, the Committee contacts the author, making suggestions regarding his/her contribution.
Estudios de Cultura Náhuatl will not publish articles that are not a professional contribution to our field of research.
All papers must be sent accompanied by a file that includes: an abstract of the text in Spanish and English of a maximum of ten lines, a minimum of five keywords in Spanish and English, and a short curriculum of the author.
Also:- Manuscripts must be written in Word-text processor, double-spaced and 12 point letters.- Tables, charts, diagrams, graphs, etc., must be sent as separate files in editable formats (Word, Excel or Adobe Illustrator).- All images (digitized material, photographs, maps, etc.) must be sent in 300 dpi and at least 15 cm (6 in.) wide, in jpg, pdf or tiff format.
Publicación del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México,
destinada a sacar a luz documentos de toda índole, códices y textos indígenas de importancia histórica,
etnográfica, lingüística, o genéricamente cultural, en relación con los distintos pueblos nahuas en los periodos
prehispánico, colonial y del México independiente. Asimismo, incluye en sus varios volúmenes trabajos de
investigación monográfica, notas breves sobre historia, arqueología, arte, etnología, sociología, lingüística,
literatura, etcétera, de los pueblos nahuas; bibliografías y reseñas de libros de interés en este campo.
julio-diciembre • 2016 • ISSN 0071-1675
47
52
estudios de cultura náhuatl 52julio-diciembre de 2016
9 770071 167506
Portada: Urna funeraria de travertino y obsidiana verde que representa a Mictlantecuhtli, Señor del Mundo de los Muertos. Proviene de la Ofrenda 39 del Templo Mayor de Tenochtitlan, que fue encontrada en el interior de la capilla de Huitzilopochtli fechada de la Etapa II del edificio (1375-1427 d. C.) Fotografía: Mirsa Islas, cortesía Proyecto Templo Mayor
52
dise
ño: N
atzi
Vilc
his
• Lu
is C
orre
a
El interés lingüístico de fray Bernardino
Nahua humanism and ethnohistory: Antonio Valeriano and a letter from the rulers of Azcapotzalco to Philip II, 1561
El desliz cronológico de los meses en el calendario náhuatl cempoallapohualli
La verticalidad del cosmos
History and the Ahuitzotl Box
Las guerras y las conquistas en la Crónica mexicana
Color y monocromo en las ilustraciones del Códice florentino
Los colores del Códice borbónico y el atlas en cromotipia de Ernest-Théodore Hamy
ESTUDIOS CLÁSICOSOrganización política en el altiplano central de México durante el posclásico
PALEOGRAFÍA Y TRADUCCIÓN DEL CÓDICE FLORENTINOPaleografía y traducción del náhuatl al español del “Arte adivinatoria” (Códice florentino). Capítulo séptimo
RESEÑAS BIBLIOGRÁFICASPatrick Johansson K., Miccacuicatl. Las exequias de los señores mexicas
Raquel E. Güereca Durán, Milicias indígenas en la Nueva España. Reflexiones del derecho indiano sobre los derechos de guerra
Severino Bernardo de Quirós, Arte y vocabulario del idioma huasteco (1717)
Esther Hernández y Pilar Máynez (eds.), El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias, lenguas y culturas
OBITUARIOÁngel María Garibay K. a los 50 años de su muerte
Hanns J. Prem (1941-2014)
MIGUEL LEÓN-PORTILLA
ANDREW LAIRD
PATRICK JOHANSSON K
ALFREDO LÓPEZ AUSTIN
ELIZABETH BAQUEDANO ROSS HASSIG
CLEMENTINA BATTCOCK
ALESSIA FRASSANI
ÉLODIE DUPEY GARCÍA
ALFREDO LÓPEZ AUSTIN
PILAR MÁYNEZ
IGNACIO DE LA GARZA GÁLVEZ
MIGUEL PASTRANA FLORES
ASCENSIÓN HERNÁNDEZ TRIVIÑO
LUCERO PACHECO ÁVILA
MIGUEL LEÓN-PORTILLA
MIGUEL LEÓN-PORTILLA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
![Metodología del Diseño Fundamentos Teóricos [Luz del Carmen Vilchis].pdf](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/55cf93f9550346f57b9ef467/metodologia-del-diseno-fundamentos-teoricos-luz-del-carmen-vilchispdf.jpg)
