EDUCACIÓN RELIGIOSA

no espere hasta el último día para registrar a sus hijos. El costo es de $30 por niño, máximo de $ 90 por familia. Por favor traiga el pago el día de la inscripción.

No se puede expresar lo suficiente que la educación religiosa no se trata solo de los sacramentos de su hijo. Es esencial como padres y como parroquia que construyamos una base religiosa sólida para su hijo. La educación religiosa es parte de esa base. Tenemos clases para 1er grado hasta la secundaria. Si su hijo fue confirmado el año pasado como un alumno de 6° o 7° grado, por favor inscríbalos para las clases, cada grado tiene un plan de estudios para ayudar al crecimiento de su hijo en su fe. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la señorita Mandie a mandiedovey@stmaryrifle.com

La inscripción solo tendrá lugar en el mes de agosto, todas las inscripciones se realizarán en la planta baja del Salón Parroquial, excepto a las 9:30, que se realizarán en el Salón 1: 08/11.: Registraciones (después de la misa), 7 pm 08/12.: Registraciones (después de la misa), 9:30 y 12:30 08/18.: Registraciones (después de la misa), 4:30 y 7 pm 08/19.: Registraciones (después de la misa), 9:30 y 12:30 08/22.: Registraciones de 8:00-8:45 pm (Miér. por la noche) 08/26.:Registraciones (después de la misa) 9:30 y 12:30 08/29.: Registraciones de 7:30-8:30 (miércoles por la noche)

**Necesitamos maestros que nos ayuden con la

educación religiosa, por favor asista a nuestra reunión informativa el 22 de Agosto a las 7:30 p.m. si esta interesado/a. Gracias!

Ministro Juvenil—Nuestro próximo evento de verano del grupo juvenil se llevará a cabo en el Picnic de la parroquia el sábado 25 de agosto, estaremos organizando la res baladilla de agua, juegos al aire libre y manualidades para todos nuestros jóvenes feligreses. Por favor, planee estar en la iglesia a las 330 p.m. para ayudarnos a organizar todo!

ST. MARY PARISH IGLESIA CATOLICA

Pastor: Fr. Gerardo Garcia Manager de Negocios: Imelda Rodriguez

ImeldaRodriguez@StMaryRifle.com 970-625-5125 x20

Recepcionista: Johana Chavez JohanaChavez@StMaryRifle.com 970-625-5125

Horario de Oficina: Lun. Mar. Jue. Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa Martes y Jueves 6:00 pm—8:00 pm Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625-3891 x23 Horario de Oficina: Solo por cita Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes:12:30pm-2:30pm Mantenimiento: Joe Skelly, 281-474-7650 Fax: 970-625-1095 Email: info@stmaryrifle.com Peticiones de Oración: Llamar al: 625-5125 o escribir al: prayer@stmaryrifle.com

St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes al medio día Anuncios - Jueves al medio día

Parish Council:

Bernie Whitman & Representantes de todos los Grupos y Ministerios

Finance Council: Michelle Duran Rosie Ruiz

Bendición para todos los estudiantes y maestros Hoy en todas las misas! Torneo Del Agujero de Maíz: Sábado, Ag. 18, 9:15am Picnic Parroquial: Sábado, Agosto 25, 3:30 pm

El picnic de la parroquia programado para el sábado 25 de agosto comenzará con una misa bilingüe a las 4:30 p.m. celebrando el 21º Domingo del Tiempo Ordinario. Los ministros litúrgicos de habla ingles serviran según lo programado. También habrá ministros litúrgicos de la comunidad Hispana sirviendo.

Una bendición especial para parejas casadas también tendrá lugar en la misa. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Kathy Hill al 970 309 4627.

Vida Familiar— AGOSTO 18 ¡LA INSCRIPCIÓN AL TORNEO DEL AGUJERO DE MAÍZ ESTÁ ABIERTA! Los fondos recadados irán directamente a los feligreses que asistirán a la Jornada Mundial de la Juventud.

** Leslee Rose Simms, ahora llamada Hermana Talitha Guadalupe S.V. Alegremente aceptó sus votos con las Hermanas de la Vida el 6 de agosto de 2018 en Stanford, Connecticut. La hermana Talitha es hija de Les y Margaret Simms, y hermana de Carrie, Eric y Molly. Ella nació y fue criada en Silt, un miembro vitalicio de nuestra Parroquia. Se graduó de Rifle High en 2004. Por favor, únase a nosotros para una recepción en su honor después de la misa de las 7:30 am en Sacred Heart, en Silt el 19 de agosto. Todos son bienvenidos. Estamos muy orgullosos de ella. Si desea traer un plato de desayuno para compartir, ¡es una bendición, o simplemente venga y disfrute y sea bendecido! En lugar de obsequios, se puede hacer una donación en nombre de la hermana Talitha a las "Hermanas de la vida".

Asunción de la Santísima Virgen María Día Santo de la Obligación

Horario de misa: Martes 14 de agosto Misa Anticipatoria Bilingüe 7:00 p.m. Miércoles 15 de agosto Misa en inglés 7:30 a.m. y 6:00 p.m.

Los Caballeros de Colón: ¡Los Caballeros comenzarán a vender panqueques el 9 de septiembre y cada primer domingo del mes!

NOTICIAS DE LA PARROQUIA 12 DE AGOSTO 2018 XIX DOMINGO ORDINARIO

Equipo Parroquial

Consejos Parroquiales y Finanzas

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

Reuniones y Encuentros

Misa en Ingles:

LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español :

JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

HORARIO DE RECONCILIACIÓN: LUN, MAR, VIER—7:00AM

JUEVES—6:30PM

SÁBADO—3:30 & 6:30PM

DOMINGO—12 MEDIO DIA

1ER DOMINGO DEL MES— 11:00AM HORARIO DE ADORACIÓN:

LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30A

EL PRIMER VIERNES DE CADA MES—8:00AM-10:00PM

Horario Litúrgico

Las inscripciones ya están

abiertas para el año escolar de

educación religiosa 2018-2019.

El espacio es limitado, así que

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE 7:00pm Jueves 16 de Agosto

Eucaristía: Sofía & Hugo Ruiz Lector: Antonia Álvarez

7:00pm Sábado 18 de Agosto

Eucaristía: Hugo & Sofía Ruiz, Erasmo Morales, Miguel & Mili Torres

Lectores: Octavio Castillo & Maria Ramírez

Peticiones:: Laura Valencia 12:30pm Domingo 19 de Agosto

Eucaristía: Idolina Chavez, Concepción Contreras, Erasmo y Erika Morales, Celerina González

Lector: Fabiola Molinar & Jorge Flores Peticiones: Maria Lara

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 987-3485

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Johana Chavez 625-5125

Coro del Sábado: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta, 366 6465

Limpieza de la Iglesia: Lorena V. 404-1532

Coro del Domingo: Jesús Torres, 319-2772

Grupo de Oración: Alex y Toñita, 948-0744

Matrimonios/Funerales: P. Gerardo, 625-5125

Bautismos/Quinceañeras: Johana Ch.,625-5125

MINISTERIOS DE MISAS

SANTA MARIA 4 & 5 DE AGOSTO Ofertorio: $ 9542.77 Asistencia: 536

OREMOS POR... Bill Erickson, Patty Mobley, Robert Koper, Patricia Contreras, Richard Buchan, Rosalia Garza, Sandy Getter, Payton Betschart, Jeff Fiftal, Rodney Olson, Matthew Barkey, Doug Itchen, Melissa Allen, Mark Drummond, Temple Glacier, Roy Hinchman, ,Dorothy Ceremuga, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, , Bernice Ghastin, Chris Chavez, Darrell Redman, the family of Rustin Franke Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, , Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones,, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. For the souls of our departed: Ted Diaz, Gayl Bernhardt, Norman Buchan, Brian Garland, ,Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia, For prayer requests please contact the Parish Office.

INTENCIONES DE ORACION DEL

SANTO PADRE PARA AGOSTO

El Tesoro de las familias. Que las decisiones trascendentales de economistas y políticos protejan a la familia como uno de los tesoros de la humanidad.

INTENCIONES DE LA MISA

ORAR POR LAS VOCACIONES Domingo: 3er & 4to Ano de Teología Lunes: 1ero & 2do Ano de Teología Martes: 1ert & 2do Ano de Teología Miércoles: Ano de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de 1er y 2do ano de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Solicitantes y seminaristas prospectivos

LECUTRAS DE LA SEMANA

12 de Agosto - XIX Domingo Ordinario 1 Reyes 19:4-8 Efesios 4:30-5:2 Juan 6:41-51 13 de Agosto- Día de la Semana Ezequiel 1:2-5,24-28c Mateo 17:22-27 14 de Agosto - San Maximiliano Maria Kolbe, Presbítero, Mártir Ezequiel 2:8-3:4 Mateo 18:1-5,10,12-14 15 de Agosto– La Asunción de las Santísima Virgen Apocalipsis 11:19a;121-6a,10ab 1 Corintios 15:20-27 Lucas 1:39-56 16 de Agosto –Día de la Semana Ezequiel 12:1-12 Mateo 18:21-19:1 17 de Agosto - San Lorenzo, Diacono, Mártir Ezequiel 16:1-1560,63 Mateo 19:3-12 18 de Agosto– Santa Clara, Virgen Ezequiel 18:1-10,13b,30-32 Mateo 19:13-15

Para fortalecerlo en la jornada, Dios le da a Elías pan y agua, como evocación de la pascua de sus antepasados. De este modo, Elías siente la bondad del Señor. Jesús, el pan de vida, nos fortalece para nuestra jornada, siguiendo su camino de amor.

P. ¿Qué significa doxología?

R: Los versos de una canción popular del evangelio, "¿Cómo puedo dejar de cantar?" Hablan de nuestra lucha con la tristeza y la oscuridad, y la alegría suprema que tenemos al saber "Puesto que Cristo es el Señor del cielo y la tierra, / ¿Cómo puedo mantener? ¿de cantar? "El compositor canta alegremente por el amor de Dios; es una doxología de elogio. La doxología, "una expresión gloriosa", es una oración que la Iglesia usa para dar alabanza a Dios. Tenemos innumerables ejemplos en las Escrituras, como los salmos, que por su naturaleza le dan alabanza legítima a Dios. La aclamación de Sanctus es otro ejemplo. Tomado de Isaías 6, dirige nuestro enfoque a alabar a Dios por su poder y poder. En la noche de Navidad cantamos "Gloria a Dios en lo más alto", una doxología de los ángeles. Las oraciones eucarísticas terminan con una doxología a la Trinidad que muestra cómo "el Espíritu Santo que así despierta la memoria de la Iglesia entonces inspira acción de gracias y alabanza (doxología)", Catecismo de la Iglesia Católica, 1103. Usamos doxologías para enfatizar nuestra adoración de Dios, reconociendo su alabanza legítima. Las doxologías son parte de las principales oraciones litúrgicas, como las oraciones eucarísticas, el rito de la comunión donde agregamos una doxología siguiendo al Padre Nuestro. También agregamos doxologías a nuestras oraciones personales. El rosario contiene una conocida doxología llamada Gloria Patri, una oración que alaba la naturaleza eterna y el amor del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

© World Library Publications. All rights reserved

“En Jesús, su Hijo, Dios ha descendido entre nosotros. Tomó la carne y mostró su solidaridad con la humanidad en todas las cosas excepto en el pecado ... Él vio y abrazó a toda la creación. Pero hizo más que solo ver;

tocó la vida de las personas, les habló, les ayudó y mostró bondad a los

necesitados.”

Día Mundial de la Paz , 1 de Enero de 2016

P. Gerardo Garcia

Querida Familia en Cristo,

UNA MIRADA HACIA ATRÁS; UN CAMINAR HACIA EL FUTURO

En una isla a orillas del río Tíber en Roma está la pequeña basílica de san Bartolomé. En el año 2000 el Papa Juan Pablo II la declaró santuario dedicado a todas las personas cristianas del siglo veinte victimas de las guerras y las persecuciones por todo el mundo. Las capillas laterales de la basílica contienen recuerdos de hombres y mujeres que dieron su vida por la fe cristiana y su amor a sus semejantes. Puede que conozcas a algunas de esas personas, pude que no. Muchas son católicas, pero también hay representados protestantes y cristianos ortodoxos. En 2008 el Papa Benedicto XVI visitó la basílica y habló en esa oportunidad sobre el amor inmenso demostrado por esas personas cuyos nombres conocemos así como por esas otras que sólo Dios conoce, pero que todas dieron su vida o fueron torturadas o detenidas por no traicionar su fe en Cristo. La basílica está bajo el cuidado de la comunidad de Sant’Egidio la cual fue fundada en Roma por estudiantes de secundaria en 1968 y actualmente dicen contar con cincuenta mil miembros en setenta países diferentes. La visita del Papa Benedicto celebró el cuadragésimo aniversario de la fundación de la comunidad. Sus miembros son laicos que han tomado la decisión de vivir el Evangelio lo más completamente posible. Los lazos afectivos entre ellos se refuerzan a través de la lectura de la Biblia y la oración diaria, y su corresponsabilidad cristiana se expresa en la atención directa a los pobres, los ancianos, los que no tienen techo y la asistencia médica a los que tienen VIH-SIDA. También están comprometidos en un diálogo continuo con otras denominaciones cristianas y otras tradiciones de fe, y además tienen actividades que promueven la paz. Igual que los miembros de la comunidad de Sant’Egidio nosotros debemos imitar y valorar a los santos de nuestra Iglesia. Ellos son un constante recordatorio del valor de una vida centrada en el Evangelio y nos desafían a arriesgarlo todo para seguir a Cristo en nuestra vida diaria.

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora:

Los santos y las santas, los héroes y las heroínas de la fe nos inspiran y alientan a seguir el camino del discipulado. Deja que tu discipulado dé frutos al ofrecer gratuita y regularmente tu tiempo, tus habilidades y recursos. .

© 2003 Liguori Publications

.

Jennifer Fulwiler es una escritora y conferencista popular de Austin, Texas. En esta presentación conmovedora

nos narra su camino espiritual, un camino que la trajo a la Iglesia Católica, después de haber crecido como atea. Jennifer contribuye regularmente en el periódico National Catholic Register y frecuentemente es invitada de la radio católica y la cadena EWTN. Su libro en inglés, Something Other Than God, está disponible en formato de audiolibro en el sitio del Augustine Institute.

Del Ateísmo al Catolicismo— La Historia

de Mi Conversión

Agosto 11 4:30 pm Dorothy Ceremuga 7:00 pm Toribio Lopez ♥

Agosto 12 9:30 am Patrick & Annette Lana ♥ 12:30 pm Maria Cisneros ♥ Agosto 14 7:30 am Juan Manuel Cardenas Agosto 16 7:00 pm Daniel Villagrana

Para solicitar una intención de misa, haga su

petición en la sacristía después de la misa o en la oficina parroquial en horarios de oficina.