Reuniones y Eventos

XVIII DOMINGO ORDINARIO 31 DE JULIO 2016

saber a un ayudante si alguna vez necesita ayuda con el fin de ayudar a alguien a entrar en el edificio con seguridad.

VIDA FAMILIAR/EVENTOS PASTORAL JUVENIL Grupo Juvenil de High School: Otoño 2016 Grados 9-12 y graduados del 2016. Grupo Juvenil de Middle School: Otoño 2016 Grados 6-8)

Escuela Preparatioria (High School): 7 de de julio: Agosto 7 º: 6-8PM para una cena y película en el jardín. Estaremos celebrando nuestros graduados del 2016! Cualquiera que esté dispuesto a proporcionar una comida, por favor

Escuela secundaria (Middle School): 14ª agosto: El primer borde noche y planificación de juego para el Picnic de la Parroquia!

Vida familiar: 20 de Agosto: Pro-Life Bootcamp con Caridades Católicas, Lynn Grandon, 11-4PM. Ver folletos publicados alrededor de la iglesia y de la comunidad para obtener más información. Este evento es para las edades de High School y mayores, no se recomienda para niños pequeños.

28 de Agosto: Picnic Parroquial, se anima a todos los estudiantes de la middle school y high school para asistir a este evento de la comunidad parroquial con sus familias y para ayudar a mantener niños de nuestra parroquia entretenidos con juegos y actividades.

INFORMACIÓN EDUCACIÓN RELIGIOSA Vea la inserción del boletín de anuncios para obtener información detallada acerca de nuestro programa de educación re l ig iosa 2016/17 . Encontrará información sobre las inscripciones, la necesidad de catequistas y ayudantes voluntarios adicionales y más!

Estamos muy contentos de comenzar otro año de apoyo a los padres en su misión como los primeros y principales profesores de la fe a sus hijos!

ST. MARY PARISH

CATHOLIC CHURCH

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

NOTICIAS DE PARROQUIA

“Un profeta de las naciones te di.”

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00–

7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 9:00AM EL PRIMER VIERNES DE CADA

MES—8:00AM-10:00PM

Consejos Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Julie Burner Agueda deLeon Bernie Whitman Consejo Finanzas: Dan Niedbalski, Chairperson Allan Cyr Lillian Dahlin Michelle Duran Bob Prendergast

Practica del Coro del Domingo: después de Misa Grupo de Oración-Rifle: Martes 7:00pm, Sótano Consejo Parroquial: Martes, 7:00pm, Salón 4 Grupo de Oración-Parachute: Miércoles Confesiones Familiares: Domingo, 7 de agosto,

11:30AM Grupo Jóvenes (Secundaria/High School):

Domingo, 7 de agosto, 6:00PM-8:00PM

5 de agosto es El Primer Viernes de Adoración: 24 Horas con el Señor. a las viernes 8am - a las sábado 8a,. Para obtener mas información sobre los horarios e x t e n d i d o s c o n t a c t o ( 9 7 0 - 7 1 0 - 0 6 3 6 , marularaa72@gmail.com) or Antonia Alvarez (970-948-0744). Estamos en busca de alguien que se comprometan a la hora de 1pm-2pm (oración silenciosa). Si usted está interesado en pasar esta hora en la oración, ya sea permanente o solo por esta vez, por favor, póngase en contacto con Agnes Skelly (713-366-6014 o stpaj1290@gmail.com) o Lourdes Guardado (625-3911).

Domingo, de 7 de agosto e “Domingo de la Reconciliación Familiar”. Habrá 30 minutos de tiempo extra para confesiones, comenzando a las 11:30am. Se animas a las familias a venir juntos y luego de forma individual recibir el sacramento de la reconciliación

Todos los feligreses, amigos y familiares están invitados a nuestro Picnic y apreciación de Voluntarios anual el 28 de agosto de 1: 30-4pm. Se proporcionarán hamburguesas (proporcionadas por el Consejo Parroquial), tacos (proporcionados por María Auxiliadora del Grupo de Oración), y bebidas. Traiga el plato favorito de la familia para compartir! Habrá juegos para los jóvenes que puede implicar agua, así que asegúrese de empacar una toalla para ellos. Más detalles por venir en las próximas semanas, esperamos verlos a todos allí!

¿Tiene preguntas sobre la fe católica, está usted interesado en obtener un conocimiento más profundo de las enseñanzas de la Iglesia, está en necesidad de completar sus sacramentos de iniciación (confirmación o Eucaristía) o están considerando un no católico convertirse en Católico? Entonces, nuestra próxima clase de RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) podría ser justo lo que está buscando!

La clase, que comienza en septiembre, es facilitada por un equipo de catequistas voluntarios que ayudan al P. José María, se reúnen una noche por semana durante aproximadamente 2 horas.

La siguiente serie de clases de Planificación Natural de la Familia (Inglés / Español) comienza en Glenwood Springs en septiembre. Póngase en contacto con Jake y K r i s t a L a s k o p a r a m á s i n f o r m a c i ó n . (Kristaandjake@yahoo.com, 303-335-7615). Para aprender más acerca de la PFN en la intimidad de su hogar, visite www.ccli.org ( Curso en línea por $99, sólo Inglés).

Los Caballeros de Colón quisieran dar las gracias a Tom y Pam Hogelin por donar el costo de una silla de ruedas. Por favor, dejar

Párroco: Fr. José María Quera Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com Mantenimiento: Joe Skelly Horario de Oficina: Lun., Mar., Jue., Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa Teléfono: 970.625.5125 Para Español presiona #2 Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey 970-625-3891 x23 MandieDovey@StMaryRifle.com Vida de Familia/Jovenes Ministry Coord: Sophie Messaros, 970-625-3891 x107 SophieM@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes 5:00-7:00pm

Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com Oraciones Requeridas: Llamar al: 625-5125 o escribir al correo: prayer@stmaryrifle.com

St Mary Catholic Church in Rifle

www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes en la Tarde Anuncios - Jueves en la Tarde

LECTURAS DE LA SEMANA

Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes : Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

Chris Chavez, Bernice Ghastin, Chuck & Pat Becker (Margaret Simms parents), Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Ann & Ed Andzel, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Marty Thompson, Terry Whitley, Pat Schmeckel, Luke Anderle, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Georgi Aibner, Megan Doll, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Irene Goergen, Lyle Green, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Ann Arrington, Kathy Willeart, Patrick Chavez (Esther Jones’ uncle), Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Derek Miles, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Betty Fulton, Andrea Gallegos (Eliza Gallegos’ granddaughter), Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt. Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia.

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA AGOSTO

ORAR POR LAS VOCACIONES

EXPANDIENDO LA PALABRA AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA

DECIMOCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

“‘¡Insensato!’ Esta misma noche vas a morir” (Lucas 12:20). ¡Esto no suena misericordioso! En esta parábola de Jesús, a diferencia de algunas personas ricas de estos tiempos, no hay mención de mentir, robar o engañar. El hombre rico se ganaba la vida, no es un asesino. ¿Qué es lo que Jesús le quiere decir por “insensato”? Primero, por arrogante. El hombre rico diciendo lo que va a hacer. Dios no está a cargo de la situación sino el hombre rico. Segundo, por egoísta. No hay mención de Dios, del prójimo; él hombre rico se habla así mismo de él mismo: ¡mis posesiones, mi productividad, mis planes! Así que en lugar de desear “abundancia de bienes” para nosotros; Jesús y el Papa Francisco en este Año Jubilar de la Misericordia nos proponen crecer en aquello que “vale ante Dios” (12:21), es decir las obras de misericordia corporales y espirituales. Dar de comer, de beber, vestir y sanar; visitar a los prisioneros, enterrar a los muertos. Sanar con la misma gentileza de Jesús la duda, la ignorancia y las culpas de los prójimos, confortar, perdonar, ser paciente y orar por los vivos y los muertos.

--Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc

“El hombre necio, en la Biblia, es aquel que no quiere darse cuenta, desde la experiencia de las cosas visibles, de que nada dura para siempre, sino que todo pasa: la juventud y la fuerza

física, las comodidades y los cargos de poder. Hacer que la propia vida dependa de realidades tan pasajeras es, por lo

tanto, necedad. El hombre que confía en el Señor, en cambio, no teme las adversidades de la vida, ni siquiera la realidad ineludible de la muerte: es el hombre que ha adquirido «un

corazón sabio», como los santos.”

Papa Benedicto XVI 1 de agosto de 2010

INTENCIONES DE LA MISA

EL SEÑOR DE LA PIZZA Thomas Monaghan es un magnate de pizzerías. Creció en un orfelinato y pensaba que la riqueza era justificable y necesaria. Se dio cuenta de que ansiaba las riquezas para impresionar—una forma de orgullo. Pero lo simplificó todo—no avión privado, no coches de lujo, ni mansión enorme—y ahora su regocijo está en dar. Dijo recientemente que aquellos que piensan que él se sacrifica, no entienden. El dinero no es su dinero. Sí, ha trabajado duro pero, ¿dónde consiguió el entusiasmo, la ener-gía, la voluntad y la perseverancia para trabajar duro? Dios se lo dio todo. Lo que Monaghan ha producido le pertenece a Dios de antemano, él sólo comparte la munificencia de Dios. La gente le pregunta qué es lo que lo motiva y él piensa que eso es algo que debe saltar a la vista, pues el verdadero valor de la vida es llegar al cielo ¡trayendo consigo a tantos como se pueda! Con esa creencia lo criaron a él. Aunque se siente muy halagado cuando la gente dice que él es un católico muy devoto, dice que es demasiado pecador para merecer tal elogio. La Corresponsabilidad Vivida Ahora Rico o no, hay muchas maneras de compartir las bendiciones de Dios: Dona la ropa que esté poco usada y artículos domésticos a algún lugar benéfico. Compra en tu comunidad y apoya a los negocios de tu localidad. Muéstrate resistente a los anuncios; compra sólo lo necesario. Pasa tiempo con familiares y amigos. Comparte con algún banco de alimento local alimentos que no se echen a perder. Apoya los esfuerzos de tu parroquia y las causas buenas con tu tiempo y habilidades. Apaga el televisor y emplea ese tiempo para montar en bicicleta, practicar el excursionismo, la pesca, una buena lectura o simplemente caminar y dar un paseo por ahí. Sé bueno con el planeta tierra: Disminuye los residuos, recicla, siembra un jardín.

-Copyright (c) 2009, World Library Publications. All rights reserved.

31 de julio 7:00PM Familia Romero Munoz ♥

1 de agosto 12:30PM Roberto Martínez

4 de agosto 7:00PM Adelaida Magana ♥

Intenciones de las Misa comuníquese con 625-5125, Ext. 20 o info@stmaryrifle.com

REZAMOS POR...

Universal: Que los deportes sean una oportunidad de encuentro amistoso entre las personas y contribuyan a la paz en el mundo. Evangelización: Que los cristianos vivan el Evangelio, dando testimonio de la fe, la honestidad, y el amor al prójimo.

1 de Agosto-San Alfonso Maria de Ligorio, Obispo, Doctor de la Iglesia Jeremiah 28:1-17 Matthew 14:13-21

2 de Agosto - Día de la semana

Jeremiah 30:1-2, 12-15, 18-22 Matthew 14:22-36

3 de Agosto - Día de la semana

Jeremiah 31:1-7 Matthew 15:21-28

4 de Agosto - San Juan Maria Vianney, Presbítero

Jeremiah 31:31-34 Matthew 16:13-12

5 de Agosto - Día de la semana

Nahum 2:1, 3; 3:1-3, 6-7 Matthew 16:24-28

6 de Agosto - La Transfiguración del Señor

Daniel 7:9-10, 13-14 2 Peter 1:16-19 Luke 9:28b-36

7 de Agosto - XIX Domingo Ordinario

Wisdom 18:6-9 Hebrews 11:1-2, 8-19 Luke 12:32-48

El autor del libro de la Sabiduría habla sobre “esa noche” del éxodo de la esclavitud de Egipto cuando el Señor libro a su pueblo elegido de la muerte. Preparémonos para el Señor que vendrá de nuevo, tal vez en medio de la noche. Mientras caminamos en la oscuridad, nuestro viaje hacia la tierra celestial esta iluminado pro la fe.

MINISTERIOS DE MISAS Jueves 4 de Agosto a las 7:00pm

Eucaristía: Egla Soto Lector: Egla Soto

Sábado 6 de Agosto a las 7:00pm Eucaristía: Miguel Torres, Sofía Ruiz,

Jose Castillo, Samuel Garcia, y Egla Soto

Lector: Maria Acosta y Leticia Alvarado Peticiones: Antonia Álvarez

Domingo 7 de Agpstp a las 12:30pm Eucaristía: Gina Cornejo, Minerva

Baltazar, Maria Estrada, Maria Acosta y Celerina Gonzalez

Lector: Miriam Suarez y Leticia Lozano Peticiones: Maria Acosta

Números de Teléfonos Lectores: Lupe Ulloa, 625-5606 Monaguillos: Lourdes Guardado 625-3911 Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699 Alquilar el sótano: Karla Jacobs 625-5125 x 20 Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz 285-0321 Ministro de Eucaristía: María Estrada 625-0491 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco 970-404-1532 Coro de Los Domingos: Jorge Flores 625-61127 Grupo de Oración-Maria Auxiliadora (Rifle): Hugo Ruiz, 285-0321 Grupo de Oración-El Buen Pastor (Parachute): Dora Rodriguez, 970-589-0374 Quinceañeras/Matrimonios/Bautismos Padre José María, 625-5125, x20

(Solo ingles)

Beloved: Finding happiness

in Marriage

Dr. Timothy Gray presents an honest look at the blessings and struggles of marriage. He connects the Fall to daily marital struggles and explains how, like Adam and Eve, spouses can end up blaming instead of supporting each other. Dr. Gray also explains how words can heal and build up married life. Discover how to find or renew happiness in your marriage with Beloved.