Colombia es uno de los países donde más tráfico de personas se registra. Sin embargo este delito no está recibiendo las condenas correspondientes, porque además del temor que sienten las víctimas para denunciar, el Estado no les proporciona las medidas de protección necesarias. En Santander, que es considerado un departamento de alto riesgo en este delito, los pocos casos conocidos han sido judicializados por conductas diferentes, las cuales tienen penas menores. / FOTO MONTAJE AURA CASTELLANOS Y ENRIQUE CORZO

Página 4

Trata de personas,

Bucaramanga Metropolitana, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010ISSN 1657-9925 / No. 192, Año 9 / Publicación quincenal

www.unab.edu.co/periodico15

La ciudad vive

La erosión, problema y solución de todos

Página 11

Llegan los ‘dueños’ de la palabra a la ciudad

Página 8

Mejoran condiciones a víctimas de minas

Página 12

Faltan controles a las normas de sismo resistencia

Página 6

Octubre, mes ‘xtremo’ en Santander

Página 10

Se agudiza problema ambiental en Bucaramanga

Página 3

delito sin castigo

2 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 20102 ·

Director Javier Sandoval Montañez.jsandoval15@unab.edu.co

Jefe de redacción Pastor Virviescas Gómez pavirgom@unab.edu.co Periodistas Diana Cantillo, Aura Castellanos, Laura Rojas, Carlos Serrano, Carolina Serrano

Colaboradores Luis José Galvis, Ricardo Jaramillo P.,

Diseño y diagramación Damos Soluciones

Publicación realizada por la Oficina de Comunicaciones y Prensa UNAB y la Facultad de Comunicación Social y Artes Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Bucaramanga.

Rector Alberto Montoya PuyanaVicerrectora académica Eulalia García BeltránVicerrector administrativo y financiero Gilberto Ramírez ValbuenaDecano de la Facultad de Comuniación Social Iván Darío Montoya Osorio

Correo para los lectores y suscripcionesperiodico15@unab.edu.co

Comunicaciones UNABCalle 48 No. 39-234 BucaramangaTeléfono (7) 6436111 Ext. 615. Fax (7) 6436111 Ext. 386

Versión Digital

www.unab.edu.co/periodico15

8.000 ejemplares gratuitos

Hechos

Por Javier Sandovaljsandoval15@unab.edu.coLa Dirección de Tránsito de Bucaramanga anunció el cambio de metodología en la restricción vehicular (‘pico y placa’), para lo cual se realizará una jornada piloto durante la semana del 11 al 15 de octubre.

El director del organismo Julio Enrique Avellaneda Lamus señaló que “el propósito de la prueba es determinar la conveniencia de los cambios propuestos, y para ello rea-lizaremos seguimientos y registros del flujo vehicular en diversos sectores, antes de la medida y durante su aplicación”.

El cambio consiste en que los vehículos particulares que actualmente deben dejar de transitar dos días a la semana de 6:30 a.m. a 9:00 y de 4:30 a 7:00 p.m., en adelante deberán estar guardados un día a la semana entre las 6:00 a.m. y la 9:00 p.m.

Cambio de 'pico y placa' en Bucaramanga

Mientras en Bucaramanga se anuncian ajustes al sistema de restricción vehicular, en el vecino municipio de Floridablanca, la medida se suspende. / FOTO ARCHIVO 15

Durante los cinco días que se adelantará la jornada de prueba con el fin de socializar la medida, los conductores que violen la dis-posición serán sancionados con el llamado ‘comparendo pedagógico’, según informó el director de Tránsito.

Avellaneda Lamus agregó que la entidad adelanta reuniones con autoridades y represen-tantes de la comunidad, orientadas a conocer los puntos de vista de la ciudadanía, los cuales “serán tenidos en cuenta para adoptar medidas que beneficien el interés general”.

Rechazo de FenalcoQue se suspenda la implementación, así sea de fase experimental, de la medida de ‘pico y placa’ durante todo el día en Bucaramanga, pidió la Federación Nacional de Comercian-tes, Fenalco Santander, a la Administración Municipal.

El director ejecutivo de Fenalco Santan-der, Erwing Rodríguez-Salah, aseguró que “el gremio de los comerciantes no está de acuerdo con la implementación del ‘pico y placa’ por un día completo pues incide negativamente en los niveles de ventas del comercio”.

Para Fenalco Santander, una alternativa a los problemas de movilidad en el área me-tropolitana, es el ‘pico y placa’ por sectores o vías. “El problema no es igual para toda la ciudad. Una cosa es la zona centro, Cabece-ra, la autopista a Floridablanca o el viaducto la Flora y otra el resto de la ciudad”, precisó Rodríguez-Salah.

No más restricciónMientras esto ocurre en Bucaramanga, la

Dirección de Tránsito de Floridablanca levanta la medida de ‘pico y placa’ a partir de este martes 28 de septiembre.

El director de la entidad Luis Eduardo Rodríguez dijo que “en Floridablanca ya se han superado en gran parte los problemas de movilidad y no es justo que en La Cumbre, El Carmen y otros barrios se tenga ‘pico y placa’ cuando el problema de movilidad es en Bucaramanga”.

(Del 11 al 15 de octubre. De 6:00 a.m. a 9:00 p.m.)

·3Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010 ·3Medio ambiente

Por Laura Rojas Gonzálezlrojas4@unab.edu.coSegún el director del programa de Ingeniería Ambiental de la Universidad Pontificia Bo-livariana, Luis Eduardo Castillo Mesa, es-pecialista en el manejo de residuos sólidos, “hay varias razones por las que es impor-tante racionar el uso de estos compuestos. Una es que ya no tenemos a dónde llevar los residuos que estamos generando. El Carras-co, que es lugar al que van los desechos de Bucaramanga y el área metropolitana, está llegando al límite de su vida útil. Otro punto importante es la procedencia. La mayoría de estos compuestos son derivados de los hi-drocarburos, es decir, recursos finitos, estas materias primas no son eternas. Finalmente, es preciso considerar que pasarán varias generaciones antes de que los complejos poliméricos (plásticos) sean degradados bajo los efectos ambientales normales”.

Los problemas superan las solucionesEl gestor institucional de la Corporación Autónoma para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb), Hugo Hernández Pinzón, expresó que “lo más preocupante es el deterioro constante de algunos recursos naturales. Las acciones son inferiores al avance de la degradación. Generalmente los indicadores nunca favorecen a las institucio-nes ambientales porque, incluso si se desa-rrollan programas o se hacen inversiones, la falta de conciencia de la gente y el mal uso de los recursos naturales, la falta de atención a mantener limpios los espacios públicos y el uso excesivo de materiales altamente contaminantes anulan las medidas que se toman con el fin de recuperar el equilibrio ambiental”.

En Colombia, desde 1973 empezaron a surgir las leyes sanitarias y normatividad que rigen el comportamiento de las personas

Las acciones desarrolladas por instituciones como la Corporación Autónoma para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb) y el Comité Observatorio de Cultura Ambiental Ciudadana Municipal (Comcac) no son suficientes para contrarrestar el impacto ecológico negativo generado por la sociedad y el mal uso de los recursos naturales.

Desequilibrio ambiental es cada vez más grave

La ubicación de residuos sólidos y escombros en espacios públicos y la obstrucción de caminos peatonales constituyen dos de las infracciones contempladas en el Comparendo ambiental. / FOTO LAURA ROJAS.

La continua generación de desechos y la mala disposición de los mismos son de los problemas más importantes que presenta Bucaramanga. A pesar de la reglamentación existente y algunas campañas desarrolladas por el sector público y privado, las esquinas, andenes y parques de la ciudad son considerados botaderos de basura. / FOTO LAURA ROJAS.

y empresas con el fin de preservar el medio ambiente. La abogada de la coordinación jurídica para gestión ambiental de la Cdmb, Silvia Clavijo, dijo que “a partir del 2009 contamos con un proceso sancionatorio uni-ficado, el problema principal del mismo es la falta de socialización de la información, la gente desconoce las normas ambientales”.

La Ley 1259, mejor conocida como Comparendo ambiental, empezó a funcio-nar desde diciembre de 2008 y fue creada como instrumento de Cultura Ciudadana para generar conciencia ambiental y enseñar el manejo adecuado de residuos sólidos. Pretende prevenir la afectación del Medio Ambiente y la Salud Pública y además pro-

picia el fomento de estímulos a las buenas prácticas ambientalistas. A pesar de esto, el comandante de la Policía Metropolitana, el general Yesid Vásquez, declaró que “aunque ya existe la norma y estamos capacitados para aplicarla, aún falta la autorización de las administraciones municipales para empezar a levantar comparendos ambientales”.

Reciclar es importanteUna de las soluciones al alcance de todos y que contribuye a la reducción del impacto ambiental es el reciclaje. El ingeniero am-biental Luis Eduardo Castillo explicó que “lo que busca el reciclaje es que los residuos de materia prima puedan ser utilizados para generar un nuevo producto, un nuevo bien. Es lo que generalmente se hace con los plásticos, desafortunadamente no todos son reciclabes”.

Otra de las prácticas favorables para el ambiente es la reutilización del papel. “El papel está hecho de celulosa de árboles, cuando es reutilizado se disminuye la tala porque se reduce la cantidad de materia prima. Por otra parte, la producción de papel reciclado requiere menor cantidad de agua y un menor uso de químicos”, explicó el ingeniero ambiental. Adicionalmente, aseguró que “el vidrio tiene la propiedad de que puede ser reciclado siempre. Algunos materiales al ser reciclados no tienen la misma calidad de un producto virgen. El vidrio conserva sus propiedades y es reci-clable en el tiempo todas las veces”.

Aciertos ecológicosDe acuerdo con la abogada de la Cdmb: “Uno de los mayores avances ambientales fue el decreto del 2008 mediante el cual se exige la creación del departamento de

gestión ambiental dentro de las empresas. Las funciones del departamento incluyen estar enterado de las normas, requisitos y actualizar constantemente su información para no infringir las leyes relacionadas con la preservación del equilibrio ambiental”.

La implementación de diseños ecoló-gicos en los proyectos de vivienda es otra modalidad que pretende incidir en el uso de los recursos naturales. La administradora de empresas, Olga Dulcey Reyes, está vincu-lada con un proyecto de construcción eco-lógico que se desarrolla actualmente en la ciudad. “Los apartamentos utilizan luz día, es decir, disminuyen el consumo de energía de 7 a.m. a 6 p.m. los baños, salas, cocinas y estudios están diseñados para que no ne-cesiten luz en ese lapso y sea suficiente con la iluminación que entra por las ventanas y terrazas. También se incrementa el uso de sanitarios de doble descarga para minimizar el uso de agua y las griferías de agua caliente sólo van a los puntos en donde realmente se necesitan”, dijo la administradora.

Este tipo de implementaciones son po-sibles porque no incrementan la inversión de la constructora. Otras modificaciones destinadas a la recolección de agua de lluvia o, los páneles que recogen energía solar, aún no son considerados en Bu-caramanga. El especialista en mercadeo y gerente de gestión comercial de la constructora Hernández Gómez (HG), Rodolfo Hernández, aseguró que “eso ya fue estudiado pero encarece el precio de venta para los estratos más altos, es una inversión representativa en el tiempo pero resulta intangible para los clientes ahora, para ellos es irrelevante que a mediano y largo plazo sea retroactivo con su bolsillo y con el medio ambiente”.

4 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 20104 · Ciudad

Mediante ofertas de trabajo, planes turísticos, set de fotografías, intercambios culturales, avisos de prensa y academias de modelaje, los explotadores embaucan a las víctimas. /FOTO ENRIQUE CORZO

Por Aura Castellanosacastellanos@unab.edu.coA pesar de que en Colombia existe desde 2005 la legislación que tipifica los delitos considerados como tráfico de personas, el desconocimiento es la razón por la cual los pocos casos que son llevados a estra-dos judiciales no están siendo penalizados correctamente. Así lo expresa la fiscal especializada de la Unidad Nacional de Derechos Humanos, Adria del Socorro Gómez: “Hay un desconocimiento del tipo penal como tal, y ese desconocimiento nos genera vacíos que permiten entonces que las conductas se vayan ubicando en otros tipos penales distintos del de trata, con penas más benignas o con situaciones que generan una dificultad de poder hacer una diferenciación de lo que es trata de personas con otros delitos que son muy semejantes”.

“La trata de personas es una forma de esclavitud en la que se degrada el ser humano a la condición de objeto, se negocia en cadenas mercantiles, se tras-lada dentro o fuera del país y luego, en el destino final, es sometido a condiciones de explotación”. Este es el concepto que maneja la Fundación Esperanza, que trabaja por la defensa de los derechos humanos en contextos de migración.

La representante de esta fundación en Santander, Sayda Rocío Merchán, afirma que las transacciones de personas van más allá de la explotación sexual y explicó que entre las modalidades de trata de personas están la esclavitud, la servidumbre, tra-bajos forzados, mendicidad, matrimonio servil, reclutamiento forzado al conflicto armado y tráfico ilegal de órganos.

Este problema no afecta únicamente a las mujeres, por el contrario, las víctimas son también niños e incluso hombres.

Frente a esta problemática, en 2005 entró a funcionar la ley 985 a través de la cual se establece una condena de 13 a 23 años de cárcel y una multa de 800 a 1.500 salarios mínimos mensuales vigentes, a los traficantes de personas.

Colombia, país de origen, transito y destinoContrario de lo que se cree, la trata de personas no se reduce únicamente al tras-lado de individuos de un país a otro. Las víctimas son llevadas también de áreas rurales a ciudades, de un pueblo a otro o incluso de barrio a barrio. Este delito denominado trata interna, tiene el mismo castigo que la trata transnacional.

De acuerdo con la información esta-dística del Centro Operativo Anti Trata COAT, en Colombia se reportaron entre 2008 y 2009 un total de 160 casos de trata interna y externa. 38 casos de tráfico humano al interior del país y 116 al exte-rior. En su mayoría los casos correspon-den a explotación sexual y laboral.

La fiscal Gómez se refirió a los casos vigentes sobre trata externa: “Actualmen-te a nivel nacional hay 92 indagaciones

Trata de personas

Tráfico humano, sin condenaProxenetismo, inducción a la prostitución, turismo y explotación sexual son los principales delitos con los que se confunde la trata de personas.

“Entre las modalidades de trata de personas

están la esclavitud, la servidumbre, trabajos forzados, mendicidad, matrimonio servil y

reclutamiento forzado”

preliminares sobre posibles casos, 8 procesos en juicio, y se han obtenido 12 sentencias condenato-rias con 17 personas vinculadas a redes de trata de personas”.

El asesor jurídi-co de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Unodc, Carlos Andrés Pérez Gallego, explicó que hay tres formas de clasificar un país: “Uno, es un país de origen, es decir, que de ahí salen las víctimas; dos, es un país de tránsito que por ahí pasan, y tres, es país de destino. Colombia tiene una particularidad y

es que tiene las tres características”. Sin embargo Pérez, se refirió a un informe

anual del Departamento de Estado de los Estados Unidos, según el cual a pesar de que Colombia es país de origen, tránsito y destino, se menciona que tiene una adecuada legislación para combatir el delito”.

Este mismo Departa-mento publicó en sus do-cumentos que, Colombia es el mayor país de origen

de víctimas del hemisferio occidental, y a nivel de Latinoamérica, clasificó a Brasil como el país con mayor número de personas –especialmente mujeres y niños– víctimas

del tráfico desde su territorio hacia el continente asiático y europeo.

El subintendente del grupo de Delitos Sexuales, Trata y Tráfico de personas, de la Dirección de Investigación Crimi-nal Dijin, Juan Bayona, afirma que los principales países hacia los cuales son traficados los colombianos son Panamá, Filipinas, Hong Kong, Japón, Venezuela y Curazao.

Bayona resalta que dentro de los ope-rativos en contra de las organizaciones de trata y tráfico de personas efectuados entre 1999 y 2009, se desarticularon 46 redes con una captura total de 245 perso-nas vinculadas a dichas organizaciones. Los países hacia los cuales se enviaban las víctimas eran Panamá, Ecuador, Perú, Alemania, Portugal, Japón, España, Holanda, Israel, Filipinas y Hong Kong.

Según informes de la Organización de Naciones Unidas, ONU, la trata de personas es uno de los delitos más lucra-tivos, después del narcotráfico y el tráfico de armas. Dentro de las cifras que tiene la organización, cerca de dos millones y medio de personas son víctimas de esta violación de derechos.

En la regiónSantander como destino turístico es una población que está expuesta a tener tránsito de víctimas. “Santander se hace vulnerable en el sentido del turismo. Es decir, a pesar de que el departamento avanza tecnológicamente y a nivel de economía, las oportunidades no avanzan de igual manera para todos. Así como se impulsan unas cosas, también se impulsan unas necesidades en la población y frente a éstas es donde entran las ofertas de los sujetos de las redes”, asegura Merchán.

Pérez Gallego dice que “el crecimien-to turístico lleva detrás algunos casos de trata, aunque no necesariamente quiere decir que el turismo sea una causa de la trata. Sin embargo hay casos de explota-ción sexual asociados a escenarios turís-ticos”. Pérez comenta que, actualmente están en el departamento haciendo un trabajo de diagnóstico para saber cuántos casos se han investigado, cuántos se han caído y señala: “lo que conocemos con las entidades que hemos hablado es que no hay una sola sentencia por el delito”.

La directora regional de la Fundación Esperanza, Sayda Merchán, declara que durante los últimos cinco años se han reportado cerca de siete a diez casos, de los cuales sólo dos fueron judicializados. Sin embargo las condenas correspondían a delitos diferentes al de trata de personas. En el momento, hay un caso que está a la espera desde 2005.

Las víctimas como la protagonista de dicho proceso penal, tienen que escon-derse por cuenta propia y esa ausencia de medidas de protección se constituye como una de las debilidades por las cuales

·5Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010 ·5Derecho humanos

Con el propósito de informar a la sociedad civil sobre la prevención, judicialización y atención a víctimas de la trata de personas, el miércoles 14 de septiembre se realizó el primer foro departamental de judicialización de este delito. /FOTO AURA CASTELLANOS

no se instauran denuncias. Según expresó Merchán: “Lamentablemente no existen denuncias porque además del temor que siente la víctima para denunciar, cuando se decide a hacerlo, no tiene protección inmediata del Estado. Se debe vincular a programas de protección a víctimas y a testigos, pero primero debe esperar a que investiguen, le hagan seguimiento, ordenen la captura y mientras están en todo ese proceso, la víctima se está escondiendo sola, desamparada, entonces mientras no exista ese componente de protección in-mediato no habrá un resultado favorable”.

Los casos atendidos por la Fundación Esperanza, son en su mayoría de explo-tación sexual y sólo uno hace parte de la modalidad de explotación laboral. Las víctimas son niñas, mujeres y un hombre.

El promedio de edad va de los 13 a 35 años aproximadamente. Los países de destino son México, Argentina, Costa Rica, Ecuador, Perú, Dubái, Venezuela y Emiratos Árabes.

Otro aspecto que des-cubrió la fundación es que Bucaramanga además de ser un sitio de origen, d e r e c l u t a m i e n t o d e humanos, también es un lugar de destino al que han llegado mujeres de otros países, recientemente México. También se han desplazado mujeres engañadas del Chocó a municipios aledaños a Bucaramanga, a ejercer la prostitución.

Los datos de la fundación establecen que en Santander el 30% de las ofertas en las que caen la mayoría de las mujeres se hacen a través de Internet.

El Ministerio del Interior y de Justicia vinculó a Bucaramanga como una de las ciudades principales dentro de la vulne-rabilidad al delito de trata de personas. También están en la lista Cartagena, Bogotá, el Eje Cafetero y San Gil como puerto turístico. La Fundación Esperanza cataloga a Barbosa, Barrancabermeja y a Cúcuta también como vulnerables, por considerarse como poblaciones de creci-

miento a las que llegan personas buscando entre otras mercancías, el sexo a través de los niños y adolecentes.

Teniendo en cuenta la dimensión del problema en términos de desconoci-miento y carencia de judicialización, la Gobernación de Santander a través de la Secretaría del Interior y en conjunto con la Fundación Esperanza cuentan con comités encargados de asistir a las víctimas de tráfico humano. Luis Fernando Cote Peña, ex secretario del Interior, explica la función de los Comités: “conformamos los comités locales en varios municipios del departamento, entre otros en el área metropolitana de Bucaramanga, San Gil, Socorro, Barbosa y Barrancabermeja, que son las zonas que por el turismo tienen exposición de riesgo. Sensibilizamos a la sociedad y visibilizamos la problemática para dar a conocer que se necesita la opera-tividad efectiva para judicializar a los que cometan el delito de trata de personas”.

Perfil de las víctimasAunque se cree que los más propensos a caer en estas redes delicti-vas son las personas de niveles económicos bajos, Merchán señala que cual-quier persona puede ser víctima del delito de trata de personas. “Estas redes no solamente cogen al que no tiene. Hemos maneja-

do casos de niñas que son hermosas, todo lo tienen y terminan aceptando ofertas de supuestas bailarinas y otras se han des-aparecido”. Merchán hizo énfasis en que las ofertas utilizadas por los traficantes varían de acuerdo al tipo de persona a la que se le prometa, y expuso que: “Si usted tiene un sueño de progreso, por ese sueño lo captan; a una estudiante de universidad se le ofrece una maestría, a una mujer en condición de desplazamiento, un mercado mensual”.

La fiscal Gómez expone según su expe-riencia que existen dos tipos de víctimas, en el caso de la trata por explotación sexual, que es la modalidad más utilizada en el mundo: “un tipo son de perfil económico social bajo, con poca preparación académica y poca oportunidad laboral y hay otra modalidad

que la estamos descubriendo últimamente y hace parte de la prostitución calificada, se llama calificada porque son niñas de un nivel económico promedio, generalmente universitarias o que están terminando el bachillerato, y que son cautivadas al igual

que las otras por esa necesidad social de tener más dinero”.

Aunque la persona ejerza la prostitución en Colombia y sepa de antemano que seguirá ejerciéndola por fuera del país, se convierte en trata de personas en el momento en que las condiciones prometidas cambian en el lugar de destino, y se empieza a explotar a la persona con el fin de enriquecer a unos cuantos.

El asesor jurídico de la Unodc Colom-bia, Carlos Pérez, aclara frente al tema de la prostitución aceptada que: “En Colombia el ejercicio de la prostitución no es un delito, es una actividad que no está regulada, pero muchas veces se cree que cuando las mujeres saben a lo que van al exterior, no se les presta la asistencia que necesitan. Nosotros queremos romper ese imaginario, porque no importa que la mujer ejerza la prostitución, importa las condiciones en que lo haga”.

El subintendente Bayona dio unas reco-mendaciones para no caer en manos de las organizaciones delictivas: “se debe evitar deslumbrarse por promesas de trabajos lucrativos, evitar financiamiento de viajes, se debe sospechar de una oferta que no necesite presentación de una hoja de vida y sobre todo contar con documentos legales”.

“Mientras persista el desconocimiento sobre los instrumentos legales por parte de los encargados de atender el delito y no se capacite a las personas frente a la amenaza que constituyen las oportu-nidades aparentemente fáciles de ganar dinero, seguirá fortaleciéndose la trata de personas”, puntualizó Merchán.

La prostitución es la principal actividad a la que son sometidas las víctimas de trata de personas, que en su mayoría son mujeres y niños. /FOTO ENRIQUE CORZO

2.500.000es el número

aproximado de víctimas de la trata de personas a nivel

mundial.

6 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 20106 · Infraestructura

Por Carolina Serrano Barragánjserrano21@unab.edu.coEs obligatorio según la norma NSR-10 expedida mediante el decreto 926 del 19 de marzo de este año, que las edificacio-nes estén hechas con los materiales indi-cados según el tipo de terreno a construir, acompañadas de una documentación en la que incluya planos, especificaciones topo-gráficas y nivel sísmico aprobados por la Curaduría del municipio. Las obras que no cumplan con estos requisitos básicos hacen parte de la construcción informal e ilegal.

Las construcciones informales gene-ralmente se hacen en barrios apartados de la ciudad y son difícilmente controladas por las autoridades debido a que los pro-pietarios no tramitan su licencia. Hace dos años la Contraloría Municipal de la ciudad estableció que sólo el 6% de las urbanizaciones son supervisadas en la ciudad. Actualmente no existe una cifra de las edificaciones ilegales en Bucaraman-ga, pues según Luis Alejandro Reátiga, revisor de la Curaduría numero uno de Bucaramanga ésta cifra no es cuantifica-ble. Advierte que la responsabilidad recae ante los organismos encargados (Curadu-rías urbanas, secretaría de planeación) que no han llegado a todos los sectores con la normatividad establecida por la ley. “El cumplimiento de una norma depende del conocimiento que de ella se tenga, y estas muy pocas veces llegan al sector informal de la construcción, sumándole la falta de cultura de la gente para respetar las normas, ese es el gran reto de los colegios de ingenierías, curadurías, del Gobierno Nacional, el hacer que se construya como está aprobado”.

Uno de los motivos que lleva a los pro-pietarios de construcción ilegal dar inicio

Norma Sismo Resistente no se controla en edificaciones de la ciudadPropietarios de terrenos en Bucaramanga construyen sin tener en cuenta la Norma de Sismo Resistencia NSR-10 que evita el colapso de las estructuras ante un movimiento sísmico.

a las obras es el aspecto económico, pues piensan que son muchos los requisitos que hay que cumplir, entre ellos el precio de los materiales que deben contar con características especiales estipuladas en el reglamento actualizado. Por ejemplo, si la zona en la que se va a construir la edificación es considerada de riesgo alto el concreto a usar no puede tener espe-cificaciones menores a 3 mil libras por pulgada, quiere decir que es más resistente que otros.

Elías Rojano Vergara, encargado de diseño y estructuras de Urbanas cons-tructora S.A., afirma que no siempre hay que tener un capital exagerado para construir bajo la norma, porque también es posible gastar menos siempre y cuando el diseño estructural de la edificación esté bien planteado. “Para mí eso es como cuando tú tienes una enfermedad, no vas al médico y te auto recetas, hay gente que tiene la idea errada de que puede construir sin el visto bueno de un experto y son edificaciones que pueden tener un mal comportamiento cuando haya un movi-miento sísmico”.

La falta de control de estas edifica-ciones se refleja generalmente cuando las construcciones son supervisadas exclusi-vamente por el dueño del suelo sin pedir la ayuda a un experto, creyendo más en comodidad que en seguridad. Para Luis Ignacio Pérez, maestro de construcción, la responsabilidad corre por cuenta de los propietarios del terreno que se preocupan por hacer más pero invirtiendo menos. “A uno le piden hacer tantos pisos en un lote y cumple con eso, se supone que el dueño sabe sobre dónde construye”.

Rojano Vergara habla de la ventaja al pedir asesoría en las firmas constructoras que deben cumplir con el reglamento

Alfonso Serrano Pinilla, comprador de vivienda en Bucaramanga expresa que al momento de acudir a una constructora nunca le explican las características de sismo resistencia con que cuenta la edifica-ción. “Esa información no se le da al cliente, pero para nosotros tener un sello Icontec que demuestra que la empresa cumple con una normatividad técnica en la fabrica-ción de los productos, es porque debemos estar cumpliendo con la norma, pero si el cliente solicita la información nosotros se la damos” explica Rojano Vergara.

Según Alexis Vega Argüello, gerente de la firma Alexis Vega Ingenieros, el control se hace estricto a las empresas registradas ante la Cámara de Comercio excluyendo al constructor informal que no siempre hace respetar la norma. “El segui-miento se lo hacen estricto al que registra su edificación, y eso es acertado, pero de esa misma forma se debería aplicar en la construcción informal”.

Si le interesa iniciar un proyecto sobre un terreno propio puede acercarse a las curadurías urbanas que le guiaran en el proceso para que su edificación sea legal. O si usted tiene pensado comprar un inmueble, es importante que acuda a empresas constructoras que cumplan con los requisitos que ordena la ley.

Las estructuras que cumplen con la Norma Sismo Resistente deben ser construidas con características particulares según la zona de sismicidad baja, intermedia o alta. /FOTO CAROLINA SERRANO

Dentro de la Norma Sismo Resistente NSR-10, la Red Sismológica Nacional elaboró un nuevo mapa de sismicidad, que permite identificar de manera más efectiva las zonas de amenaza sísmica en el país. /FOTO CAROLINA SERRANO

Ventajas de construir bajo la norma

• Proteger y salvaguardar vidas humanas en caso de un movimiento sísmico.

• Se pueden presentar daños en elementos es-tructurales pero la edificación no se colapsa.

• Evacuación segura de los habitantes gracias al diseño correcto aprobado por la curaduría.

• Legalidad• Vigencia con el último código que establece el

reglamento máximo hasta el momento en cons-trucciones sismo resistentes.

Recomendaciones

• Antes de comprar solicite a la compañía la información completa de las características estructurales.

• Si requiere de mayor información acuda a un experto que pueda explicarle detalladamente tecnicismos utilizados en ingeniería.

• No pensar que al construir de manera informal va a ahorrar más dinero, pues muchas veces resulta lo contrario.

• Visite la curaduría de su municipio si duda de la calidad de constructoras nuevas para que le brinden el soporte de confianza.

establecido por la ley en cada uno de los proyectos.

·7Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010 ·7Educación

Luis Gustavo Álvarez Rueda, presidente honorario del vigésimo Congreso Internacional de la Confederación Panamericana de Escuelas de Hotelería, Gastronomía y Turismo (Conpeht), presentó el miércoles 15 de septiembre el evento que se desarrollará en Bucaramanga del 26 al 30 de octubre. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Por Ricardo Jaramillo P.rjaramillo2@unab.edu.coCerca de 1.200 personas provenientes de 17 países de América Latina y España se con-gregarán en la Unab y el Centro de Ferias y Exposiciones de Bucaramanga (Cenfer) del 26 al 30 de octubre próximo, para formar parte del vigésimo Congreso Internacional de la Confederación Panamericana de Escuelas de Hotelería, Gastronomía y Turismo (Conpeht).

El evento fue presentado oficialmente ante la comunidad santandereana el miércoles 15 de septiembre en el auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’ en un acto que contó con la animación de Síncopa Jazz Band, y del vicerrector Administrativo y Financiero, Gilberto Ramírez Valbuena; el director del Programa de Administración Turística y Hotelera, Álvaro Morales Otero, y el presidente honorario del Congreso, Luis Gustavo Álvarez Rueda.

El tema del Congreso, que por primera vez se desarrolla en Colombia, será “Retros-pectiva y prospectiva del modelo de gestión turística pública y privada”.

El periodista y escritor barranquillero Alberto Salcedo Ramos es el invitado a la jornada Tendencias del periodismo que se realiza el miércoles 29 de septiembre en la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab).

“Crónica, el proceso de creación” es el nombre de la charla en la que Salcedo Ramos comparte su vasta experiencia como periodista narrativo, la cual le ha merecido importantes reconocimientos.

La jornada que se realiza en el auditorio ‘Jesús Alberto Rey Mariño’, a partir de las 8:00 de la mañana, está dirigida a periodis-tas de todo el departamento, estudiantes de comunicación y comunidad en general.

Alberto Salcedo Ramos nació en Ba-rranquilla (1963). Es un reportero acucioso y juicioso en el uso de la palabra y reco-nocido como uno de los mejores cronistas colombianos de los últimos tiempos. El encanto de sus crónicas radica en esa sin-gular capacidad suya para escribir sobre la realidad. Cronista de las revistas SoHo y El malpensante, ha publicado los libros “De un hombre obligado a levantarse con el pie derecho y otras crónicas”, “Los golpes de la esperanza” y “Diez juglares en su patio”. Su texto “El árbitro que expulsó a Pelé” figura en la “Antología de grandes crónicas colombianas”, de Daniel Samper Pizano. También fue incluido en la antología “Años de fuego. Grandes reportajes de la última década”, de Editorial Planeta. Su crónica “La víctima del paseo”, figura en el libro “Ciudadanías del miedo”.

Salcedo ha ganado, entre otras distinciones, el Premio Internacional de Periodismo Rey de España y el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar (tres veces). En agosto de 2004, gracias a su perfil “El testamento del viejo Mile”, fue uno de los cinco finalistas del Premio Nuevo Periodismo FNPI-Cemex, entre 470 concursantes de 21 países. La distinción le fue entregada en Monterrey, México, por Gabriel García Márquez.

Su más reciente obra “El oro y la oscuridad”, es un reportaje vibrante de 190 páginas, en el que el cronista Salcedo Ramos, les entrega a los lectores la biografía del legendario boxeador Antonio Cervantes ‘Kid Pambelé’ que ha oscilado entre el cielo y el infierno.

El turismo se reunirá en la ‘U’

El proceso de creación

“La evolución política del turismo en América Latina, la política turística de la Co-munidad Andina, la competitividad turística y la investigación aplicada al turismo serán algunos de los temas que se abordarán en conferencias magistrales y foros, con invitados internacionales, entre los que están representantes de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la Federación Española de Escuelas de Turismo (Anestur) y la Asociación Española de Expertos Científicos en Turismo (Aecit)”, manifestó Morales Otero.

Agregó que el objetivo principal del congreso es planear un mejor futuro del turismo para Suramérica. “Reflexionaremos sobre cómo podemos desde esta parte del continente transformar la realidad turística de nuestra región y rescatar el papel que debe tener la universidad en las superestructuras turísticas, es decir, cómo la universidad puede ayudar a construir política turística haciendo evaluaciones con los sectores público y privado que son los que van a estar durante el Congreso analizando experiencias exitosas tanto en lo público, privado y educativo”.

El Congreso también desarrollará una agenda social que incluye “La noche paname-ricana”, el 27 de octubre en el Centro Cultural del Oriente; recorrido histórico y cultural por Bucaramanga, el 28 de octubre y visita turística a Barichara y el Parque Nacional del Chicamocha, el 29 de octubre, donde se realizará la celebración de los 20 años de la Conpeht.

Además de las actividades presenciales, el Congreso también programó una agenda virtual “con el ánimo de divulgarlo a las personas que no puedan asistir. De esta forma estamos reforzando no sólo el evento de Conpeht, sino el liderazgo que tiene la Unab en educación virtual”, agregó el director Académico.

“Conpeht cumple 20 años y este es el primer congreso que se hace en Colombia. El Programa de Administración Turística y Hotelera desde su fundación en 1998 ingresó a la Confederación y siempre se ha destacado por su dinámica. En esta oportunidad nos dieron la sede por la fortaleza en la educación virtual y porque quieren desarrollar congresos vir-tuales complementarios al presencial, ya que las instituciones vinculadas a Conpeht tienen más de 15 mil estudiantes y al Congreso asistirán casi 1.200 entonces encontramos que la tecnología y virtualidad pueden apoyar a los que no asistan y a la Confederación para empezar a desarrollar el concepto de ‘teletrabajo’ desde la red”, explicó Morales Otero.

La Confederación está integrada por 81 miembros de 17 países y tiene como misión la profesionalización de la actividad turística nacional, regional e internacional, a través del trabajo académico de sus afiliados.

“Las autoridades han entendido que este es un evento para la ciudad y por eso contamos con el apoyo de las autoridades y los gremios del sector”, concluyó Morales Otero.

El periodista Alberto Salcedo Ramos habla del proceso de creación de la crónica, durante su visita a Bucaramanga el 29 de septiembre. /FOTO ARCHIVO 15

La crónica

8 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 20108 ·

Los artistas nacionales están en-cabezados por el marionetista y titiritero Ernesto Arona, quien ha obtenido innumerables premios en certámenes internacionales. Ha realizado giras por Europa, Estados Unidos y América Latina. “Muñecos al borde de un ataque de enredo (no apto para cardíacos ni aburridos)” es una serie de personajes famosos, en versión marioneta, preparados para salir a escena, entre los que desta-can Juan Gabriel, Bob Marley, ‘Macho Man’, la 33 y otros más, para contar los problemas de ser manipulados y dar a conocer su verdadera vida íntima. Así son las divertidas ocurrencias de Arona y sus muñecos.

Otro de los colombianos es el bogotano Gonzalo Valderrama, quien ha participado en ocho vesiones del festival Abrapalabra. “Palabrejas” es el nombre del es-pectáculo que Valderrama presenta este año. Sus historias son, por lo general, autobiográficas y su narrativa es una mezcla de “purismo retórico, lenguaje de video-clip y soliloquios de inodoro cargados de humor y lirismo”.

La sicóloga chocoana Amalia Lú Posso Figueroa, quien señala que “continuar compartiendo la riqueza oral chocoana” es su mayor interés, ha participado en cuatro versiones de Abrapalabra entre 2001y 2009. En su quinta asistencia ofrece un es-pectáculo en el que recrea los personajes de su libro llamado “Vean vé, mis nanas negras”, donde reposan historias que representan al Chocó festivo, caliente y erótico.

Carlos Pachón (Bogotá) cuenta con una larga carrera en el teatro y la narración oral. Su propuesta, es una adaptación del relato extraído de la novela “La tienda de los milagros” del escritor brasileño Jorge Amado. El otro espectáculo de este artista es “La llama perpetua”, basado en el cuento “La luz azul”, de los hermanos Grimm.

“A propósito de historias” es el nombre de la función del narrador oral Juan Carlos Grisales, en el que cuenta la historia personal de su infancia en medio de una familia caldense, con las tradiciones y cánticos navideños, antes de la época de la violencia.

El antropólogo y artista escénico Juan Diego Alzate, presenta “Confesionario”, un espectáculo sobre situaciones de la vida cotidiana que a cualquiera le pueden suceder, pero que no todos se atreven a confrontar.

El bogotano Henry Morales, caracterizado por su humor negro participa con “Las delicias de Onán”.

Jonathan Melo, ‘el Gato’se presenta con “Cuentos malabareados” en el que acude a la pantomima.

Con más veinte años de trayectoria como narrador oral indígena y campesino, llega al Festival Internacional de la Palabra Mauricio Corredor, quien ofrece “Las aventuras del conejo”, basado en la tradición oral afroamericana y “De dioses y héroes muiscas”.

También dos espectáculos: “Crónicas de los héroes olvidados” y “De canguros, wallabies y zarigüeyas”, trae Alejandro Campos, considerado uno de los más rigu-rosos narradores orales, quien señala que “el oficio debe ser asumido con seriedad, compromiso y mística”.

Nicolás Lubo, es representante de la tradición oral de la costa atlántica, discípulo de los juglares guajiros, por lo cual en su propuesta “Viajes y hazañas” aparecen las aventuras de hombres del Caribe.

Siete narradores orales y actores de España, Argentina, Cuba, Ecuador, Perú, Costa Rica y Venezuela, conforman la cuota extranjera en el Festival Internacio-nal de la Palabra este año.

Antonio González (España)Licenciado en filosofía y letras, artes dramático, también actor, cuentero, director teatral, adaptador y pedagogo. Director fundador de “La Carátula” compañía teatral española con más de 45 años ininterrumpidos de actividad escénica. Su espectáculo “Con acento mediterráneo”, basado en la picaresca española, ofrece un viaje en el tiempo con sus historias de príncipes enamorados y princesas que quedan encantadas de ser desencantadas por amor.

Gonzo Velazko (Argentina)Actor cómico, representante del arte circense, profundizó la acrobacia de propulsión, el malabar y la técnica de comicidad como clown (payaso). “Corto Cirqyto” es una propuesta teatral circense cargada de humor, en donde los malaba-res, la globoflexia y el trabajo del clown involucra al público.

Joel Sánchez (Cuba)Especialista en estética cinematográfica. Ha participado en el festival de teatro de La Habana y Festival de Aquelarre del humor cubano, entre otros. Este cubano presenta dos espectáculos. El primero: “Todas las guerras” retoma la incipiente realidad del conflicto y se ríe de ella como el espacio en el que ocurre una guerra, haciendo referencia a las situaciones sociales. “Iba un niño travie-so”; en éste, los niños y adolescentes se podrán divertir, conocer y aprender sobre construcción de valores y deberes de los hombres y mujeres dentro de la sociedad.

Lucho Mueckay (Ecuador)Actor, bailarín, coreógrafo y docente, con más de 20 años de trayectoria en la escena mundial. Su espectáculo “De amor nadie se muere”, es una propuesta escénica de tipo café-concert, La profe-sora Norma Lixta da una charla magistral ‘sin pelos en la lengua’, analiza con sus ex alumnos (el público), la diferencia que existe entre el amor constructivo y la dependencia amatoria psicofisica-neurótica.

Del 8 al 17 de octubre, en diversos escenarios de Bucaramanga se realiza el Festival Abrapalabra, con narradores orales y otras disciplinas artísticas de Iberoamérica.

Cultura

Llegan los 10 días de la palabraPor Javier Sandovaljsandoval15@unab.edu.co“Se escucha en las calles, se oye en los parques, está en el pensamiento de todas las edades, es el poder que no nos deja parar de hablar”. Así reza la primera estrofa de la canción que Leonardo Palencia y Natán Rueda compusieron sobre la protagonista de uno de los eventos culturales más consoli-dados en Bucaramanga: la palabra.

Lo que nació hace tres lustros como un festival de cuenteros, es ahora un espacio de encuentro para diversas mani-festaciones artísticas en torno a la orali-dad. Es así que el 16° Festival Internacio-nal de la Palabra Abrapalabra 2010 que se realiza del 8 al 17 de octubre ofrece cuentería, comedia, juglaría, teatro, circo y música, entre otras actividades. “La gran fiesta de la palabra cuenta con

Uno de los narradores urbanos más consolidados del país es Gonzalo Valderrama. Es un ‘veterano’ en el Festival Internacional de la Palabra con ocho participaciones anteriores. Su “histeria” característica vuelve este año a los escenarios de Bucaramanga. /FOTO SUMINISTRADA

El peruano Nino Mirones es uno de los artistas internacionales que este año participan en Abrapalabra. Ofrece un espectáculo en el que narra historias de la tradición andina de su país que van desde la costa hasta las alturas del Cuzco. /FOTO SUMINISTRADA

Invitados internacionalesTalento nacional

invitados internacionales de primera línea y una importante representación de los artistas regionales”, dijo la directora general de Abrapalabra, Sandra Barrera, quien agregó que este año son “más de 100 funciones, 600 artistas de 10 países participantes y más de 40 escenarios que hacen parte de los esfuerzos que nuestra organización ha desplegado para el dis-frute de todos nuestros conciudadanos”.

Rodolfo González (Costa Rica)Periodista y egresado de la Maestría de Historia de la Universidad de Costa Rica, pero ante todo cuentero. Su pasión por los relatos de tradición oral y de la historia costarricense lo ha llevado a explorar la memoria nacional en sus cuentos. En “Palabra que sí” las personas se pueden reír, imaginar y recordar la Costa Rica de hace 100 años con humor y picardía.

Toña Pineda (Venezuela)Cuenta con participación internacional a partir del 2001 en eventos de narración oral y encuentros mundiales de payasos. La función “Funambulistas en el tendedero” gira alrededor de varias mujeres entorno a un tendedero donde magas, equilibristas, brujas y princesas, hasta la muerte, hacen parte de este espectáculo. Su propuesta infantil se denomina “La mar de cuentos desde un barco de papel”, en la que Jacinto

·9Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010 ·9

Del 8 al 17 de octubre, en diversos escenarios de Bucaramanga se realiza el Festival Abrapalabra, con narradores orales y otras disciplinas artísticas de Iberoamérica.

Cultura

Llegan los 10 días de la palabra

El peruano Nino Mirones es uno de los artistas internacionales que este año participan en Abrapalabra. Ofrece un espectáculo en el que narra historias de la tradición andina de su país que van desde la costa hasta las alturas del Cuzco. /FOTO SUMINISTRADA

Cuota local

Más que cuentos

Un grupo de jóvenes narradores buman-gueses componen el aporte de la ciudad al Festival Internacional de la Palabra Abrapalabra 2010.

Amor, amistad, sueños e ideales son los temas de las tres historias que contará Eliana Mancipe, llamadas “Ideas para volar”, “El cucharón de plata” y “Almas gemelas”.

Conocido como ‘manoblanca’, Iván Mantilla presenta “A la orden los novios.com” y “La bella y la bestia, no futuro”; personajes y situaciones de la cotidianidad.

Mauricio Muñoz presenta “Apolo 11”, una narración cargada de comedia y “Los Cazadores”, una aventurera historia que busca mantener la atención de todos.

Aparte de la programación central y las funciones de abono, otras actividades complementan la palabra.

Con el apoyo de la dependencia de extensión cultural de la caja de compen-sación familiar Comfenalco se realizan ocho talleres impartidos por los propios artistas invitados, en torno al proceso creativo de la comedia, las técnicas de clown, expresión corporal, escritura, cuentería, teatro, e iluminación entre otros. Los interesados deben inscribirse en Comfenalco, pues los cupos son limitados.

El martes 12 de octubre, Día de la Raza, se realiza el “Carnaval de la Palabra”, en el que más de 400 artistas regionales entre teatreros, bailarines, músicos, zan-queros, saltimbanquis, performances, botafuegos, acróbatas, titiriteros, mimos y clown, parten a la una de la tarde de la Plaza Cívica ‘Luis Carlos Galán’ hasta el parque ‘San Pío’, donde los recibirá, con ritmos y tradición oral del Magdalena medio y la región Caribe colombiana, Puntacandela, una joven agrupación que se caracteriza por la difusión de la oralidad y los ritmos de la cultura afrocolombiana.

Para la víspera del cierre de Abrapalabra, el sábado 16, se presenta Delirio Hecho en Cali, un espectáculo de salsa con más de 50 artistas entre bailarines, acróbatas, músicos y cantantes en escena, que tiene lugar en la Plaza Cívica a partir de las siete de la noche.

Durante cuatro años, Delirio ha ofrecido más de 100 funciones. En 2010 se constituye en la fiesta de cierre de Abrapalabra, para la cual se deben reclamar las entradas con la adquisición de las boletas de las funciones de abono. /FOTO SUMINISTRADA

Amalia Lú Posso Figueroa, del Chocó, habla de erotismo, de alegrías rebeldes y palenqueras donde habitan las almas de las nanas que le enseñaron cómo se amalgama la voz y el gesto. /FOTO SUMINISTRADA

Jairo Reátiga presenta “1, 2, 3 cuéntame otra vez”, recreación de fábulas e “Historias de personajes comunes en situaciones dura-mente corrientes”, comedia con elementos de la literatura.

Narrador desde hace tres años, Mario Sánchez, cuenta historias como “Los cos-teños, las burras y el festival vallenato” y “Persibaldo, la misión de un peluche”, en el que la magia se apodera de la imaginación.

Historias de revolución, de parches, de personajes sobrevivientes, bares, cafés, música y bohemia son los temas de los espectáculos de “La esquina de la revolu-ción” y “Pequeñas historias nocturnas”, que ofrece Oswaldo Cárdenas.

Orlando “Coco” Palomino trae “Palabra de animal”, cuentos infantiles de cuentos,

r e t a h í l a s y versos y “De cómo engañar al diablo”.

“ L a p r i n c e -sa que no podía …”, relato de una princesa que desde niña había sufrido un terrible malefi-cio, y después de muchos príncipes, bellos, plebeyos, sólo uno logró liberar el hechizo, así que con ayuda del público la princesa va a lograr su cometido y cazar a su amado, es la historia de Joaquín Orozco.

Buendía recorre historias en un barco de papel.

Nino Mirones (Perú)Sus cuentos ancestrales enriquecen la tradición que traspasa fron-teras. “CuentoQ’epe” es un espectáculo en el que se narra-rán historias de la zona del alto andino del Cuzco, en el que se refiere a hombres y mujeres que llevan y traen noti-cias, dícese de los chismosos. Q’epe (palabra quechua) significa tejido arte-sanal que sirve para llevar cosas perso-nales, utilizados por las mujeres andinas que llevan a sus bebés cargados a sus espaldas.

10 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 201010 ·

Los centros comerciales, colegios y plazas cívicas de los 12 municipios organizadores, serán testigos de eventos como ‘el hombre más fuerte del mundo’, minimotos, rappel urbano, entre otras.

Fin del primer cicloLa versión 2011 de ‘Santander Xtremo’ será el final del primer ciclo de esta actividad. Sus organizadores pretenden realizar un festival mundial extremo que permita vender, no solamente a Santander, sino a Colombia en el exterior. “Estamos haciendo las gestiones con el Gobierno nacional, donde se va a in-volucrar con mucha más fuerza Coldeportes, Proexport y todas las entidades interesadas en poner el nombre del país por lo alto en el exterior”, puntualizó Russo.

Deportes

FUENTE: Indersantander

“Pirry” será la figura central durante la inauguración de ‘Santander Xtremo’ 2010. /FOTO SUMINISTRADA

Por Carlos H. Serrano Patiñocserrano9@unab.edu.coCerca de tres mil deportistas participarán en 40 categorías que se llevarán a cabo en 12 municipios del departamento, en la segunda edición de este evento que es considerado por sus organizadores como ‘la aventura deportiva más importante de Colombia’ y que tendrá una inversión que supera los 600 millones de pesos.

Este certamen que busca consolidarse como el más importante de la región, contará con la presencia de un número aún no confirmado de deportistas prove-nientes de países como Venezuela, Estados Unidos, Ecuador, Perú, Alemania, Argen-tina y Puerto Rico.

Para el director técnico de ‘Santan-der Xtremo’, Orlando de Jesús Russo Díaz, lo que pretenden con la actividad es darle una identidad al departamen-to como región. “Cuando se habla de Santander, no hay un ícono que lo esté representando, si bien el Parque Nacio-nal del Chicamocha se está convirtiendo en un fenómeno turístico, no tenemos todavía culturalmente esa identificación así como la tiene Cali, Medellín y Ma-nizales con sus ferias y Barranquilla con

A diferencia del año pasado, esta actividad se realizará del 14 al 18 de octubre para darle más participación a la comunidad estudiantil que goza por esas fechas de un receso decretado por el Gobierno nacional.

‘Santander Xtremo’, entre la aventura y el deporte.

su carnaval”.‘La internacional de escalada y para-

pente’, canotaje, copa mundo de volleypla-ya, evento que estará entregando cupos para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, nacional de rugby arena y paintball, fútbol callejero y ciclomontañismo son algunas de las modalidades que se practicarán en los parajes más exóticos del departamento como la escalada de La mojarra ubicada en la Mesa de los Santos, el voladero “Las Águilas” en Floridablanca y el Parque Na-cional del Chicamocha, Panachi.

Para José Mauricio Castellanos, quien participará por primera vez en la modalidad de paintball, es una actividad “interesante y enriquecedora”. “Santander Xtremo nos brinda la oportunidad a los santandereanos de demostrar nuestros talentos y mostrar de qué manera se han aprovechado los espacios, los escenarios y las aventuras que ofrece nuestro departamento. Es una experiencia nueva que pretendo disfrutar al máximo”.

Más urbano que ruralA pesar del despliegue noticioso que tuvo ‘Santander Xtremo’ en la anterior versión, no fue un evento al cual el público se

volcara masivamente a observar todas las actividades que estaban programa-das debido a las grandes distancias que les implicaba recorrer para llegar a los sitios dispuestos para el desarrollo de las disciplinas.

“En esta ocasión ‘Santander Xtremo’ va a ser mucho más urbano, queremos mos-trarlo como un epicentro mucho más im-portante en Bucaramanga, para que la gente asista masivamente a los espectáculos que vamos a realizar. Pero no solamente en las cabeceras municipales como Bucaramanga, Girón, Floridablanca y Piedecuesta sino también en Barrancabermeja, Zapatoca, San Gil, Aratoca y demás municipios que están involucrados en la organización”, complementó Russo Díaz.

Presentación oficialLa presentación se lleva a cabo el martes 28 de septiembre en la plaza cívica Luis Carlos Galán Sarmiento a partir de las 2 a.m. A esa hora Francisco Ville-gas intentará batir el récord Guinness de equilibrio en un módulo de 1,50 por 1,50, permaneciendo montado sobre su bicicleta durante 17 horas seguidas.

Guillermo Prieto La Rota “Pirry”, es el anfitrión de la presentación que también cuenta con la presencia del Equipo Colombia de BMX y el espectá-culo principal que está a cargo de Sebastián “Tatán” Mejía con sus acrobacias sobre su motocicleta.

Para Orlando Russo, el lanzamiento del evento es primordial. “Es la manera como la gente se va a motivar y multiplica el nivel de credibilidad del evento, es avisarle a la gente que a partir de ese momento inicia la hora cero”.

Alrededor de 3 mil participantes tendrá la segunda versión de ‘Santander Xtremo’. /FOTO SUMINISTRADA

MUNICIPIO MODALIDADES

Barrancabermeja Triatlón

Sabana de Torres Cuarto de milla

Bucaramanga Ultimate, BMX, karts, fútbol callejero.

Floridablanca Paintball, ‘El hombre más fuerte del mundo’

Zapatoca Aeromodelismo

Socorro Kit extremo

Aratoca Copa mundo de volleyplaya

Lebrija Nacional de cuatrimotos

Girón Kit extremo

San Gil Canotaje, rugby

Los Santos Mundial de escalada

Piedecuesta Fútbol playa nacional

Éstas son algunas de las actividades que se realizarán en ‘Santander Xtremo 2010’

·11Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010 ·11Medio ambiente

Por Christian Chedit Ríos Ortizcrios3@unab.edu.coEste problema ambiental ha afectado a sus habitantes por más de 50 años. Inicialmen-te la erosión inquietó las cabeceras de las cañadas, posteriormente la degradación afectó directamente las viviendas y ha ido en aumento desde entonces. El deterioro está afectando sectores completos de la ciudad.

La erosión pasó a convertirse en un cáncer para Bucaramanga y su área metro-politana porque también está destruyendo su infraestructura. La degradación está afectando las vías en los barrios de la escarpa; es tal la amenaza que el problema ambiental se está transformando en riesgo inminente para los habitantes. Las estruc-turas de vertimiento están colapsando y de esta forma contribuye más al desgaste en los taludes. Esta es una situación de riesgo para la ciudad y el avance del fenómeno requiere rápida atención.

El problema se ha caracterizado por el descontrol de los cauces, entre otros aspectos, y esto también está haciendo que personas construyan en zonas de alto riesgo de erosión. Así lo afirma Nelson Vega Quiroz, presidente de la junta de acción comunal de Piedecuesta “pienso que las administraciones municipales de-berían tener más en cuenta la aplicación del plan de ordenamiento territorial y determinar las comunidades en alto riesgo porque hacen estudios no muy efectivos o a muy baja escala y se necesita que sea más preciso para que limiten las áreas que realmente están en alto riesgo”.

La Contraloría de Bucaramanga y la Escuela Superior de Administración Pública (Esap), con el apoyo de la Cdmb lideran una campaña informativa y pe-dagógica, con la finalidad de hacer un llamado a la toma de conciencia ciudadana y a la implementación de prácticas ami-gables con el ambiente; que conduzcan a mejorar las condiciones socio-ambientales y la calidad de vida de la población que habita en el área metropolitana de Buca-ramanga.

Orlando Bayona Aparicio, coordina-dor de gestión de riesgos de la Cdmb, dijo: “El objetivo era informarles a todos los actores sociales de la ciudad que el problema de la erosión hoy en día es de todos, es decir que todos formamos parte de la problemática y por lo tanto todos los sectores sociales formamos parte de la solución”.

Con esto se busca fortalecer los espa-cios de participación efectiva que susten-ten el ejercicio de las competencias y los procesos de coordinación interinstitucio-nal en relación con la atención, prevención y control de la erosión.

La magnitud de la problemática re-quiere de una acción interinstitucional coordinada, y decidida de tal forma que

La Contraloría de Bucaramanga con el apoyo de la Corporación Autónoma para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb), estima que se necesitan cerca de 360 mil millones de pesos para controlar el problema de la erosión que se agravó sobre el área metropolitana.

La Cdmb dice que tiene la salida a la erosión

Actualizar el plan de manejo de la erosión, reubicar a las personas que viven en zonas de alto riesgo, impedir que más ciudadanos sigan construyendo sus viviendas en zonas de riesgo; son parte de la solución al problema. / FOTO CHRISTIAN CHEDIT RIOS ORTIZ

se implementen acciones necesarias para controlar la erosión, estrategia que requie-re además de los estudios.

Carlos Óscar Vergara Rodríguez, contralor de la capital santandereana, habló acerca de los foros: “Dentro de las acciones constitucionales y legales que le corresponde a la contraloría municipal se viene haciendo una serie de foros y capa-citaciones tanto a los veedores ciudadanos como a todos los líderes comunales que dentro de esta labor tenemos un convenio interinstitucional con la Escuela Superior de Administración Publica Esap”.

Propuesta de soluciónSegún el coordinador de gestión de riesgos, cuando se formó la Cdmb hace 45 años. Esta se creó para atender espe-cíficamente el fenómeno del control de la erosión. La Cdmb realizó unos estudios y estos generaron un plan de control de la erosión que básicamente establecía que había que implementarse un plan de alcantarillados sanitarios y pluvial, estructuras de vertimiento, controles de causes, estabilizaciones de taludes, reforestaciones y el proyecto de una vía perimetral en las escarpas de la meseta de Bucaramanga de manera que separaran las viviendas de las escarpas mediante una vía y una zona de aislamiento que permitiera que cuando se presentara el deslizamiento no afectara directamente a las viviendas y permitiera realizar obras de mitigación.

El proyecto de gestión de riesgos con-siste en diseñar obras de estabilización

como: contención (concreto reforzado, filtros), manejos de agua superficiales (canaletas, estructuras de vertimiento), manejos de aguas subterráneas (filtros).

Bayona Aparicio comentó también que: “la Cdmb básicamente se organizó para atender estos ítems. Con esas obras que se realizaron más o menos para 1989-1990, el problema se alcanzó a controlar en la ciudad de Bucaramanga, hoy en día continua realizando obras de estabiliza-ción. Por ejemplo estamos construyendo en 20 barrios de la ciudad, 29 obras de estabilización mediante un contrato ges-tionado por el Fondo Nacional de Regalías (FNR)”.

La inversión cercana a los 360 mil millones solo contempla obras como compra de terrenos en zonas de riesgo, la estabilización de taludes y el control de los cauces, entre otros aspectos, pero no incluye otras acciones como la reubicación de familias y el control a los invasores de terrenos públicos y privados del área metropolitana.

Hay 1.500 familias que deben ser reubicadas debido a acciones populares falladas en favor de estos ciudadanos.

Según los funcionarios de la Cdmb que asistieron al foro, hay mucho por hacer, entre otras cosas: actualizar el Plan de Manejo de la erosión, reubicar a las personas que viven en zonas de alto riesgo, impedir que más ciudadanos sigan construyendo sus viviendas en zonas de riesgo, tomar conciencia de la magnitud del problema y organizar una estrategia que permita solucionar y ejecutar todas

las obras físicas necesarias para detener la erosión.

La Contraloría de Bucaramanga prevé realizar tres foros más de debate público antes de terminar el año, señaló el con-tralor, Carlos Óscar Vergara Rodríguez.

Álvaro Domínguez, líder de la junta de acción comunal del barrio San Francisco, opina que “Empas (Empresa Pública de Alcantarillado de Santander) es la que está mirando ahora la problemática del al-cantarillado pero eso tiene que ir también de la mano de Ingeominas (Instituto Co-lombiano de Geologia y Minas), haciendo un estudio de los terrenos del municipio de Bucaramanga, que se mire dónde se puede construir viviendas que no sean afectadas por la erosión como ya lo son las escarpas, las invasiones, y aquí tenemos muchos ejemplos de hace muchos años, el caso que pasó en el norte en Villa Rosa, Los Ángeles, terrenos que no se podían hacer barrios, porque sí había problemas de terreno”.

Don Bosco, La Feria, Alfonso López, La Joya, Pantanos III, San Gerardo I, Juan XXIII, Laureles, Canelos, África, Campohermoso, La Victoria, La Ceiba, Hacienda Real, Candiles, Cordoncillos I, Balconcitos, San Pedro, San Martín, Hoyo I y II.

Barrios donde se construyen obras de estabilización

12 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 201012 · Salud

Por Diana Cantillodcantillo@unab.edu.coLa región santandereana fue hasta 2007 una de las cinco zonas del país mayor damnificadas en lo social y en lo eco-nómico debido al efecto producido en la población por artefactos explosivos abandonados y por el uso de campos minados como estrategia para derribar el enemigo, que termina causando profundos daños a civiles colocándolos en situación de vulnerabilidad, estigmatización y dis-criminación.

Según información suministrada a la Vice Presidencia de la República por el Sistema de Gestión de Información sobre Actividades relativas a Minas Antiperso-nal (Imsma, por sus siglas en inglés), de 1990 a 2010, en Santander 141 civiles se vieron afectados por un evento de este tipo. Los municipios más afectados fueron Barrancabermeja, Sabana de Torres, Suratá y Matanza.

Esta situación hizo que el departamen-to entrara en un proceso de diagnóstico y mejoramiento del servicio médico que se les prestaba a las víctimas el cual se inició con la creación de un manual de atención médica inicial al sobreviviente, que tiene el aval del Programa Presiden-cial de Acción Integral Contra Minas An-tipersonal. Éste indica cuál es el manejo adecuado en cuanto a la identificación (atención por urgencias) y tratamiento de lesiones, y procedimientos de atención psicológica que se le deben practicar a un afectado por una Mina Antipersonal (MAP), Munición sin Explotar (Muse), Artefacto Explosivo Improvisado (AEI) y por un Resto Explosivo de Guerra (REG).

El manual lleva el nombre de Orien-taciones básicas para la atención inicial a víctimas por material explosivo y fue elaborado por el Hospital Universitario de Santander (HUS), en cabeza de Luis Homero Álvarez quien es coordinador del programa de Atención Integral a Víctimas de las Minas Antipersonal, y el médico Javier Martínez, coordinador de urgen-cias, el Hospital Universitario San Vicente de Paul en Antioquia, la Fundación REI para la Rehabilitación Integral y Handicap International.

El objetivo de prestar servicio de atención médica integral a estas víctimas se ha venido materializando desde agosto de 2009, fecha en la que fue inaugurada la Unidad de Órtesis y Prótesis del HUS con una línea de ortopedia (corsé de columna, cuello ortopédico y férula de cadera y pierna), prótesis (pierna, desarticulado de cadera, muñeca, antebrazo) y con una unidad de audiología.

El Taller surgió con una inversión de 393 millones de pesos, de los cuales el 263 millones fueron aportados por la embaja-da de Japón, 75 millones de pesos para la compra de materiales, donación hecha por

Santander avanza en atención a víctimas de minas

El desconocimiento de sus derechos como víctimas de material explosivo, lleva a que éstas busquen la forma de suplir sus necesidades recurriendo en algunos casos a elaborar ellas mismas las prótesis, sin llevar un proceso óptimo de rehabilitación y adaptación a la misma. /FOTO DIANA CANTILLO

el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y el aporte de infraestructura y de materiales hecho por la Gobernación de Santander. A la fecha, asegura el coordi-nador Luis Álvarez, se ha invertido cerca de mil millones de pesos.

El proceso de elabora-ción de una prótesis dura aproximadamente 12 días y de acuerdo con Ale-jandro Campero Vélez, técnico de la Unidad, consiste en lo siguiente: “Primero se hace una va-loración clínica, una toma de medida y un molde, con el cual se hacen las primeras pruebas. Segundo, el procedimiento de plastifica-do, donde el molde negativo pasa a ser uno

Hace un año en el departamento no existía un servicio integral a sobrevivientes de Minas Antipersonal. Con el taller de ortopedia y prótesis del Hospital Universitario de Santander y la finca El Tabacal, víctimas llegadas del Cesar, sur de Bolívar y Arauca tienen las puertas abiertas para lograr su rehabilitación.

positivo, es decir, el que va a utilizar la persona. Se realiza una prueba de socket, entonces el paciente lo aprueba o no de acuerdo como lo sienta, si no lo acepta se hacen más hasta que éste dé su visto

bueno. Ya agotada esta parte, viene el armado de la prótesis y la acomoda-ción de cada uno de sus módulos”.

Lo más importante, según Campero Vélez, es que el paciente cree una relación con su prótesis, ya que la función de ésta es la de reemplazar una

parte del cuerpo. Por eso es necesario que las víc-

timas la adquieran a su medida y no

por donaciones, que, aunque de buena voluntad, hacen las alcaldías y secretarías de desarrollo social de los municipios; el requisito para ser entregadas es el de llenar un formulario con el cual se hace la evaluación médica sin llevar un control de cómo responde el paciente ante la misma.

Es el caso de Gualdford Jesús Ferreira, quien llegó al Hospital Universitario con el fin de adaptarse a una prótesis que le había sido entregada siete años antes por la Alcaldía de Curití, lugar donde ocurrió el accidente a causa de un Muse.

Por medio de organizaciones que apoyan el sistema integral de atención médica a las víctimas y del Hospital Universitario de Santander, Gualford Fe-rreira estrenó hace poco una prótesis a su medida y su salud física y mental se han recuperado.

“Era un sufrimiento la anterior próte-sis, se me caía y nunca pude adaptarme a ella. Ahora con ésta llevo una vida más tranquila y el proceso de adaptación está arrojando muy buenos resultados”, asegura Gualford Ferreira.

De acuerdo con el médico Álvarez, “en la mayoría de los casos, el daño causado en una persona por la explosión de una Mina Antipersonal (MAP) es la pérdida del miembro inferior, ya sea por encima o debajo de la rodilla. Las prótesis más difíciles de adquirir son las de miembro superior, porque son escasas”.

Vacíos en la ruta de atenciónAunque en la actualidad haya dismi-

nuido la cifra de víctimas en Santander –en lo corrido del año se ha presentado un accidente por MAP en Sabana de Torres- al hospital asisten santandereanos que han vivido sin prótesis durante varios años y que han visto en el taller una oportunidad para mejorar su calidad de vida. Por otra parte, la mayoría de las víctimas llegan del sur de Bolívar.

A la fecha se han realizado 9 mil 200 sesiones físicas, respiratorias, fonoau-diólogas y ocupacionales, y se ha hecho entrega de 39 prótesis, cifra que pareciera insignificante teniendo en cuenta que en Colombia hay tres mil víctimas civiles.

Pero existen varios factores e inconve-nientes, como la demora en los trámites, que impiden que muchos de los supervi-vientes logren integrarse a programas de ayuda humanitaria que les colaboren en ingresar a tratamientos médicos integrales.

Primero, la complejidad geográfica donde suceden estos accidentes hace que el paciente sea llevado después de seis u ocho horas a un hospital, lo que ha impe-dido salvar las vidas de muchos.

Segundo, la carencia de centros médicos en distintas partes del país que tengan los equipos, la infraestructura y el recurso humano especializado necesario

40víctimas de Mina Antipersonal, ha

recibido el Tabacal en 2010

·13Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010 ·13Salud

Enrique Oviedo Salcedo es el capataz del Tabacal y llegó a este lugar como todos: una víctima de la guerra.

Oviedo, de 33 años, asegura que contar su historia lo hace sentir mejor y aunque reconoce que ya lo ha hecho en varias ocasiones, no se cansa de hacerlo porque, afirma, ésta puede servirle de espejo a otros.

A paso cansado, por la falta del talón de su pie derecho, se dirige hasta donde sus ‘hijas’ las gallinas, que lo rodean y, según él, lo saludan. Advierte que relatará su historia mientras que hace sus labores, porque “aquí hay mucho trabajo y muy poco tiempo, ahora más tarde llegarán otras dos personas”, e él quien está al frente de los proyectos productivos de la finca.

Un jueves santo de 2008, Enrique, junto con un compañero de la mina de oro donde trabajaba en Santa Rosa, sur de Bolívar, se dirigía en una camioneta hasta una tienda para comprar remesas, decide bajarse a “estirar” el cuerpo cuando siente el estallido que lo dejó sordo por el momento pero no inconsciente.

“Mi compañero se bajó primero que yo de la camioneta, lo alcancé y le cogí ventaja… Prácticamente, le quité la mina de sus pies. Arrastrándome me fui hasta la carretera”.

Este hombre fue trasladado al centro médico del corregimiento Los Canelos, después, al centro de Santa Rosa y por último llegó al Hospital Universitario de Santander. Allí conoció a Guillermo Gil y éste lo llevó a 'La Milagrosa’. Allí duró un tiempo mientras tomó la decisión de no amputarse el pie y se practicó una operación que le construyó un remedo de talón.

Después de su recuperación, Enrique decidió volver a su tierra natal a buscar trabajo para mantenerse él y a su hijo, pero no valieron sus esfuerzos. Así que volvió al Tabacal, pero tuvo que dejar a su hijo con la mamá, situación que lo acongoja.

Mientras que la vida pasa con el afán de cada día, Enrique como víctima de Mina Antipersonal (MAP) seguirá dando el apoyo a quienes lleguen a ‘La Milagrosa’, como una manera de retribuir “la misericordia de Dios y de personas de buen corazón que me tendieron la mano”.

El capataz

Las Minas Antipersonal (MAP) no sólo son utilizadas por grupos al margen de la ley, también por el Estado para la protección de 34 bases militares. Desde 2000, cuando Colombia ratificó los principios de la Convención de Ottawa, el país tiene plazo de erradicarlas hasta este año. /FOTO DIANA CANTILLO

En lo que va corrido de 2010, El Tabacal ha recibido 40 víctimas de mina antipersonal, algunas de éstas llegaron a terminar sus procedimientos médicos y otras por primera vez. /FOTO DIANA CANTILLO

Las víctimas por material explosivo

tienen derecho a ser atendidas

gratuitamente en cualquier Institución

Prestadora de Servicios de salud,

sin importar su EPS, ARP, ni su capacidad

de pagopara estos casos. Además del desconoci-miento de técnicas necesarias para prestar primeros auxilios.

Tercero, por falta de orientación a los sobrevivientes acerca de sus derechos, algunos no reclaman los subsidios dados por el gobierno o, por el contrario, en zonas donde viven no hay cubrimiento de sus gastos para realizar el debido proceso de recuperación (transporte, alojamiento y alimentación) –ayuda humanitaria que sí existe en Santander, a través de la Finca El Tabacal, ubicada en el municipio de Girón-

Cuarto, la inexistencia de prótesis oculares, auditivas y de miembro superior. Y el imperativo de mejorar el acompa-ñamiento psicológico y psicosocial al paciente y a su núcleo familiar, falencia que, en algunos casos, provoca el retiro

del sobreviviente del tratamiento médico.Quinto, la excesiva demora en la

tramitación de los cobros por parte de las EPS ante el Fondo de Solidaridad y Garantías (Fosyga) lo que provoca que la persona abandone el tratamiento porque el seguro médico les suspende los servicios.

Y además, en varias ocasiones los hos-pitales de primer nivel donde son llevados los sobrevivientes en primera instancia, solicitan pagos anticipados, letras de cambio o la certificación de vinculación a EPS o ARP.

Contradictorio a lo que indica el art.167 y 168 de la Ley 100 de 1993, consignado en la matriz ruta de atención a víctimas del MAP, AEI y REG, ela-borado por Handicap International y la Unión Europea: “las víctimas por material explosivo tienen derecho a ser atendidos

gratuitamente en cualquier Institución Prestadora de Servicios de salud, sin importar su EPS, ARP, ni su capacidad de pago”.

El único requisito que el afectado debe presentar es una certificación del acciden-te expedida por el alcalde o personero de la localidad donde ocurrió el siniestro y la Institución Prestadora de Servicios de salud tendrá que garantizarle al paciente el diligenciamiento y recopilación de la información requerida en los formula-rios determinados por el Ministerio de la Protección Social para el pago por parte del Fondo de Solidaridad y Garantía (Fosyga).

E l s e r v i c i o q u e presta el taller, aunque con tal fin fue creado, no sólo es el de atender a víctimas de artefactos explosivos de uso bélico sino a personas que no tienen alguna parte de su cuerpo debido a accidentes laborales o enfermedades.

Éstas son atendidas a través de la Admi-nistradora de Riesgos Profesionales (ARP) en el caso de un accidente laboral, el seguro médico y el Seguro Obligatorio Soat, en caso de accidente de tránsito.

Si la persona no tiene con qué financiar su tratamiento o la prótesis puede acudir a organizaciones y fundaciones que trabajan por personas en situación de discapaci-dad, como lo es Handicap International Colombia o acudir a las alcaldías de sus municipios.

Apoyo a víctimasEn Santander existe un proyecto piloto que ayuda a víctimas de minas antiperso-nal para hacer sus vidas más llevaderas facilitándoles apoyo psicológico, techo, alimentación y transporte, sin que se sientan inútiles a pesar de su situación de discapacidad. Precisamente porque la granja es autosostenible y a través de proyectos de agro, como el de las gallinas ponedoras, un vivero y una huerta, los vivientes de esta granja cultivan y hacen los quehaceres propios del campo.

“Queríamos que los sobrevivientes llegaran a un lugar que sintieran cercano a su terruño y que estuvieran acompañados de personas que hubiesen pasado por la misma situación, no meterlos en habita-ciones a ver televisión”, afirma Guillermo Gil, coordinador de Campaña Colombiana Contra Minas (Cccm).

Además asesoran a las víctimas en cuanto a sus derechos y los orientan a diligenciar los subsidios de ayuda huma-nitaria (25 salarios mínimos mensuales), la indemnización por incapacidad permanente

(180 salarios mínimos diarios) y por muerte (600 smldv) ante el Fosyga.

Por ese lugar han pasado hombres, zmu-jeres, niños y ancianos, que a pesar de su situa-ción de civiles cayeron en una de las tantas t rampas que t iende el juego de la guerra. Algunos de ellos se han quedado para siempre y los otros saben que podrán volver cuando necesi ten acudir a l Hospital Universitario de Santander a citas médicas, terapias u

operaciones, porque un sobreviviente de material explosivo se ve avocado a mantener un estricto control médico casi por toda la vida.

‘La Milagrosa’, como los habitantes de este lugar llaman a su hogar, está ubicada en el municipio de Girón y su verdadero nombre es Finca El Tabacal y es un proyecto que surgió de Asutall, una empresa privada que lo creó para cumplir con el tema de la responsabilidad social pero que recibe el apoyo de organizaciones como Handicanp, Campaña Colombiana Contra Minas, la Cruz Roja Internacional y la Cruz Roja Colombiana.

A pesar de las buenas intenciones de algunos, la falta de información acerca de los derechos y la ruta de atención que deben seguir los sobrevivientes hacen que no sepan a dónde y a quién acudir después de esta experiencia traumática, lo cual los lleva a continuar un camino minado de in-tolerancia, discriminación social y laboral, en el que buscan valerse por ellos mismos.

14 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 201014 ·

Horizontales1. Utilizan.5. Hace 518 años llegó con una expedición

de españoles a la isla caribeña de Gua-nahani.

8. Isla del Caribe a la que llegó Cristóbal Colón el 28 de octubre de 1492.

12. Así le dicen en confianza a Teresa.13. Antipatía y aversión hacia alguien o algo.14. Gas noble de número atómico 86.15. Expresión inglesa para designar una fiesta

de origen celta que se celebra el 31 de octubre.

17. Par romano.18. Sílaba para dormir al niño.19. Municipio tolimense creado mediante

Decreto el 13 de octubre de 1887.22. Un tipo de batería eléctrica.23. ¡Exista!26. En esta ciudad alemana fueron juzgados

varios criminales de guerra nazi.27. Ciclista ex campeón del mundo, nacido en

Medellín el 27 de octubre de 1972.29. Nombre de pila del autor de “Cóndores no

entierran todos los días”, nacido el 31 de octubre de 1945 en Tuluá.

33. Adverbio usado en impresos para indicar que algo se copia textualmente.

34. Antes de Cristo.36. Estuche o carpeta con uno o más discos

sonoros.38. Director Técnico.

39. María Luisa... Ciclista y medallista olímpica nacida en Medellín el 30 de octubre de 1968.

41. Presidente de Egipto asesinado por integris-tas musulmanes el 6 de octubre de 1981.

43. Última letra del alfabeto hebreo.44. Insustancialidad de lo que se habla o escribe.46. Luly Bossa.47. Apellido materno de Fidel Castro.48. El 3 de octubre de 1990 tuvo lugar la reuni-

ficación de esta nación europea.50. Amnistía Internacional.51. Otra vez se colaron estos dos romanos.52. Invocación que se hace a Dios.Verticales 1. Ensenada del Chocó convertida en Parque

Nacional el 19 de octubre de 1987.2. Relativo a la persona de avanzada edad.3. Voz castrense.4. Primer ministro de India entre 1947 y 1964.5. Científico y patriota colombiano fusilado por

el ejército realista el 28 de octubre de 1816.6. Ato, envuelvo.7. Patriarca hebreo.8. Deliciosa figura geométrica.9. Usted.10. En una bicicleta, barra o palanca que une el

pedal al plato.11. Saludo de los indios de Hollywood.16. (Inv.) Suciedad que trabajó para Pablo Es-

cobar.20. Este Club Deportivo fue fundado el 12 de

octubre de 1949.21. Heroína de la independencia sacrificada en

Cúcuta el 13 de octubre de 1813.22. Nació en Fredonia el 23 de octubre de 1919.

Es uno de los escultores más famosos de América.

24. Vocal repetida.25. Sergio... Político y escritor payanés nacido

el 11 de octubre de 1822.27. Término castellano para designar el sitio

de Internet que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores.

Cruci Efemérides de octubrePor Jara

Solución al CruciEdición anterior

Cine en

28. Hace 82 años, un 2 de octubre, Josemaría Escrivá de Balaguer fundó esta prelatura de la Iglesia Católica.

30. Satélite ruso puesto en órbita el 1 de octu-bre de 1957.

31. Margarita... periodista colombiana.32. Décimo mes del año en el calendario Gre-

goriano. Su nombre deriva de haber sido el octavo mes del calenario romano.

35. Tela resistente, cuyo color varía desde el amarillo de ocre al verde gris, empleada principalmente para uniformes militares.

36. Cerveza inglesa ligera.37. Sílaba infantil.40. Nombre femenino que hace visibles los

objetos.42. Dirección de Impuestos y Aduanas Na-

cionales.45. Cuarto Califa del Islam. Primo y yerno de

Mahoma.49. Armando Iglesias.

Flotan cinco cuarentonesPor Luis José Galvis Díazlgalvis@unab.edu.coLas expectativas con las películas de comedia que todavía quedan como rezago de la lejana temporada de vacaciones no deben ser altas. El objetivo de ver este tipo de cintas se reduce a actividades como pasar el rato, reír un poco y olvidarlas después de salir de la sala de cine. No hay que ir con altas expectativas y por esa razón “Son como niños” (Grown ups) es una película que mirada solo con esa óptica no tiene porque decepcionar, ni tampoco alentar las más altas esperanzas.

Detrás de esta la película está la mano del reconocido actor Adam Sandler, con su compañía productora Happy Madison que nace del cruce de palabras de sus dos primeras películas como actor protagónico de comedia “Billy Madison” y “Happy Gilmore”. Esta compañía la funda cuatro años después de terminar sus intervencio-nes en el popular programa televisivo de comedia norteamericano Saturday Night Live en 1995, para dar por completo el salto a la pantalla grande. Con estas dos pelícu-las deja marcado su estilo de comedia que se delimita al personaje masculino que se niega a crecer a pesar de ir avanzando en edad y que tiene altos grados de neurosis combinados con ataques de histeria acom-pañados de gritos y humor escatológico. La compañía Happy Madison tiene en su haber más de 20 películas y desde 1999 no solo empezó a producir las películas de Sandler, sino también las de sus grandes amigos y compañeros de escena del mismo espe-catáculo de televisión neoyorquino como

Rob Schneider y David Spade. En ese set durante los mismos años estuvo también el actor afroamericano Chris Rock, con quien compartió créditos en películas como “La milla más larga” y “No te metas con Zohan” producidas por Happy Madison. Así que los apellidos de Schneider, Spade, Rock y Sandler, son los que integran parte del grupo de protagonistas que estelarizan la comedia “Son como niños” a quienes se les une el actor Kevin James, antiguo actor de la serie de televisión “El rey de Queens” y compañero de créditos estelares de Sandler y su productora en “Los declaro marido y Larry”. Ellos interpretan a cinco amigos del colegio que después de ganar un importante torneo de baloncesto infantil deben reunirse 30 años después debido a la muerte de su entrenador, quien a su vez tenía la figura de mentor y consejero. Una trama nada original pero al menos bien planteada en las secuencias iniciales.

La película está creada para ser un pa-sajero entretenimiento familiar con algunos chistes pesados y otros más ligeros, con situaciones repetidas y otras nuevas, con frases de cajón y también con diálogos graciosos, concluyendo con moralejas exa-geradamente evidentes como “hay que darle más importancia a la familia que al trabajo” y “mantener a los amigos cerca porque te van a dar la mano en el momento en que los necesitas”. Aún asi es una película fácil de ver, sin pretensiones, con una buena empatía entre sus protagonistas. “Son como niños” es un gran éxito de taquilla como otras obras de Sandler que tienen desde hace un buen tiempo, un marcado interés por un público

más amplio que incluya a la mayor parte de los integrantes del núcleo familiar con pelí-culas como “Cuentos que no son cuentos”, “Click” o “Un papá genial”, que le han dado sus mayores dividendos. Obras más íntimas, diferentes y arriesgadas con personajes disí-miles a los habituales, fracasaron en taquilla pero tuvieron mejores críticas como “Gente graciosa”, “Reign over me” y “Spanglish”, pero en especial con la obra del talentoso Paul Thomas Anderson “Embriagado de amor” filmada en 2002 quien ganó el premio a mejor director en el festival de Cannes de ese año, pero que fracasó absolutamente en las entradas.

Las actrices Salma Hayek, María Bello y Maya Rudolph complementan el reparto al interpretar a las esposas de los cuarentones quienes apenas cumplen con gestos exagera-dos y algunas líneas graciosas del guión. Quien logra salir bien librado como es su estilo, es el polifacético Steve Buscemi quien hace el pequeño papel de Wiley uno de los desafor-tunados antagonistas del grupo de los cinco amigos. No hay que olvidar que Buscemi en solitario se pudo salvar hasta de una pésima película como lo fue “Armageddon”. Esta vez estuvo rodeado de sus amigos actores, guionis-tas y productores para hacer una intervención refrescante lo cual es ya una buena costumbre.

Los cinco protagonistas de "Son como niños" se reúnen en una casa en el lago para pasar un largo fin de semana con sus respectivas familias. /FOTO SUMINISTRADA.

·15Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2010 ·15Agenda

En Cartelera

Cine y serEl cine club CuartOscuro de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab), en el marco del ciclo ‘El ser y la nada’, presenta este miércoles 29 de septiembre la película “El jar-dinero fiel”, del director Fernando Meirelles. La función se realiza en la sala de proyecciones del Centro de Servicios Universitarios de la Unab en el barrio Terrazas, a partir de las 6:00 p.m. Entrada libre.

Por amor El jueves 30 de septiembre, el cineclub Zoom, presenta dentro del ciclo ‘Amores y desamores’ la película “Atrévete a amar”.

La proyección se cumple en el auditorio de la sede administrativa de la caja de compensación Comfenalco (avenida González Valencia), a las 6:30 p.m. Entrada libre.

Café poéme Festival de voces

En la sala de Conferencias de la Bibliote-ca Gabriel Turbay y el Instituto de Cultura y Turismo de Bucaramanga se realiza el miércoles 29 de septiembre el ‘Café-poéme’, lectura de poesía en español y francés. La actividad, que inicia a las 6:30 p.m., presenta como invitado al poeta Pedro Emilio Gamboa Botía, miembro de la corporación Casa de los Poetas de Santander. Entrada libre.

Del 29 de septiembre al 2 de octubre se realiza el V Festival Coral de Santander, el cual tiene como escenario el auditorio ‘Luis A. Calvo’ de la Universidad Industrial de Santander, en el horario de las 7:30 p.m.Miércoles 29 de septiembre. Concierto Inaugural• Coro de la Universidad Cooperativa de Colombia. Dir:

Sergio Amaro Rueda• Coro Unidades Tecnológicas de Santander. Dir: Israel

Alejandro Mejía• Coro de la Universidad de Santander. Dir: Paola Arias

Cijanes• Coro de Voces Oscuras UIS. Dir: Juan Manuel Hernández-Morales• Coro Gustavo Gómez Ardila Universidad Santo Tomás. Dir: Leonel Otero • Cantoría Juvenil de Mérida. Dir: Armando Nones• Coro de Cámara Pedro Biava, Barranquilla. Dir: Alberto Carbonell• Ensamble Femenino Ars Cantorum, Medellín• Coro Voces Oscuras UCV, Maracay. Dir: César LiendoJueves 30 de septiembre.• Coral Alabanza. Dir: Daniel Barbosa.• Coro de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab). Dir: Rafael Suescún• Coral Universitaria UIS. Dir: Juan Manuel Hernández-Morales• Coro de Cámara Pedro Biava, Barranquilla. Dir: Alberto Carbonell• Cantoría Juvenil de Mérida. Dir: Armando NonesViernes 1 de octubre• Coral Juvenil Instituto Gabriela Mistral. Dir: Juan Manuel Hernández-Morales• Coro de la Universidad Pontificia Bolivariana. Dir: Edgar Andrés Páez• Coral Comfenalco Santander. Dir: Luz Helena Peñaranda• Ensamble Femenino Ars Cantorum, Medellín• Coro Voces Oscuras UCV, Maracay. Dir: César LiendoSábado 2 de octubre, Concierto de Clausura• Coro de Cámara Pedro Biava, Barranquilla. Dir: Alberto Carbonell• Cantoría Juvenil de Mérida. Dir: Armando Nones• Ensamble Femenino Ars Cantorum, Medellín• Coro Voces Oscuras UCV, Maracay. Dir: César Liendo

Artes plásticasLa exposición ‘Nidos y Develaciones’ de Luis Fernando Bernal y Kurosh Sadheguian, en la galería Léopold Sédar Senghor de la Alianza Colombo Francesa, permanece en ex-hibición hasta el 30 de septiembre. Por medio de sus pinturas, los artistas “proponen dos filtros de percepción de la realidad desde timbres pictóricos diferentes, el gesto disolutivo que provoca el pincelazo enérgico”, dice el artista plástico y docente de la UIS, Germán Tolosa, al comentar la muestra. Entrada libre.

Convocatoria

La red de universidades Universia invita a los estudiantes a participar de dos convocatorias que entran en su fase final. Uroc 2010, que pretende destacar el talento universitario nacio-nal y demostrar que los jóvenes pueden hacer producciones de calidad, invita a los grupos a inscribirse en http://escucha.universia.net.co/concurso, hasta el 15 de octubre. Por su parte, el Concurso Iberoamericano de Fotogra-fía Universitaria FotoUniversia 2010, que lleva como slogan: ‘Tu vida en imágenes’ y que intenta despertar la creatividad de los jóvenes universita-rios, invita a inscribir en http://foto.universia.net.co una cantidad ilimitada de imágenes en todas las categorías en las que quieran participar. Plazo hasta el 30 de octubre. Los premios para los ganadores de Urock serán: 3.000 euros para todos los integrantes de la banda y para los ganadores de Fotouniver-sia serán: 3.000 euros y una cámara profesional.

Más poesía

El jueves 30 de septiembre se llevará a cabo una edición más del Jardín de la Poesía en el patio español de la Sede UIS Bucarica, a las 7 de la noche. El programa es organizado por Dirección Cultural y la Dirección de Comunicaciones.

16 · Bucaramanga, del 27 de septiembre al 10 de octubre de 201016 · Cultura