Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200 / 600 C4 / R / MD · Rosca exterior G1“ (Ø 33,2) G3/4“...

Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200 / 600 C4 / R / MD

Propiedades • Rango de medición UFM 600 hasta 6 metros • Rango de medición UFM 200 hasta 2 metros • para medir la distancia, el volumen y la altura de llenado • para recipientes, depósitos abiertos o canales • Fácil montaje mediante rosca de conexión • Interfaces de salida de señal alternativa (bucle de corriente / relé / Modbus RTU)

• Principio de medición sin contacto

Indicación

Para el ajuste del sensor en la versión de relé y Modbus se necesita la unidad de visualización y de mando (pantalla Uni).

PVDF www.asv-stuebbe.es/produkte/mess-und-regeltechnik

ASV Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000Correo electrónico: [email protected] · Internet: www.asv-stuebbe.es

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.Edición 2018.04.24-es

N° de impr. 300186TR MA DE Rev004

2

Pictograma Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200 C4 / R / MD

UFM 200 FlexR / C4 / MD

Señal - salida

Carcasa – sensor

Rango de medición0,12 … 1,80 m


Conexión

EPDMFPM

Rosca exteriorG1“ (Ø 33,2) G3/4“ (Ø 26,4)Montaje a la pared mediante abrazadera*

Ultrasonido

disponibleno disponible

* Incluido en el volumen de suministroAccesoriosUnión roscada del tanqueG1 ¼“ (Ø 41,91)

Opcional

R

C4

PVDF

MD

Opcional

Modbus – RTU, 2 relés, 2 entradasFunción de conmutación contacto en intercambioTensión de servicio: 18 ... 30 V CC

PantallaUNI

Relé: 4 relés, 2 entradas, 1 Micro USBFunciones de conmutación NC/NO programablesTensión de servicio: 18 ... 30 V CC

Corriente: 4 conductores, 1x 0/4 ... 20 mATensión de servicio: 20 ... 30 V CC




3

Pictograma Sensor de nivel por ultrasonido UFM 600 C4 / R / MD

UFM 600 FlexR / C4 / MD

Señal - salida

Carcasa – sensor


Conexión

FPM

1

Instalación mediante rosca exteriorG 1½‘‘ (Ø 47,80)Instalación directa con tuercas de apriete*

Ultrasonido

disponibleno disponible

* Incluido en el volumen de suministro

Opcional

Modbus – RTU, 2 relés, 2 entradasFunción de conmutación contacto en intercambioTensión de servicio: 18 ... 30 V CC

PantallaUNI

Relé: 4 relés, 2 entradas, 1 Micro USBFunciones de conmutación NC/NO programablesTensión de servicio: 18 ... 30 V CC

Corriente: 4 conductores, 1x 0/4 ... 20 mATensión de servicio: 20 ... 30 V CC

UFM 600 Compact

UFM 600Flex

1

Salida de señalSólo disponible en el modelo Flex

R

C4

PVDF

MD

UFM 600 Compact





4

Uso • El UFM es un sensor por ultrasonido para la medición continua y sin contacto del nivel de relleno de medios líquidos.

Empleo • En recipientes o tanques en casi todas las áreas industriales

• Apropiado para medios neutros y líquidos agresivos en el aire atmosférico, si los componentes del sensor que contactan con el medio son resistentes contra el medio (vapores del medio) conforme a la lista de resistencia ASV Stübbe

Limitación de la exactitud por: • Medios espumosos • Superficies muy turbulentas • Fuerte formación de deposiciones o condensado en el sensor

• Reflexiones parásitas • Cambios rápidos de la temperatura

Límites del empleo • Fuerte formación de espuma • Medios que emiten gases (presión del vapor >50 mbar) • Atmósferas de gas (p. ej. dióxido de carbono)

Lista de resistencia de ASVwww.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300053.pdf

Modelo • UFM Compact como variante compacta y de una pieza para montar en el tanque

• UFM Flex con carcasa de conexión separada de la carcasa del sensor, unida con un cable de sensor de 10 m de longitud (UFM 600) o con un cable de sensor de 3 m de longitud (UFM 200)

Operación • Versión de corriente de 4 conductores (C4): mediante el potenciómetro integrado, opcional a través de la unidad de visualización y mando (pantalla Uni)

• Versión de relé (R): a través de la unidad de visualización y mando (pantalla Uni)

• Versión Modbus–RTU (MD): a través de la unidad de visualización y mando (pantalla Uni), relés / entradas a través de Modbus

Función • El sensor consiste de un transductor electroacústico que emite continuamente impulsos de ultrasonido a la superficie del medio a medir. El sensor recibe los impulsos como ecos.

• Se mide el tiempo entre la emisión y la recepción. Este tiempo es proporcional a la distancia y por consiguiente a la altura de llenado. La conversión de los valores, p. ej. distancia, altura de llenado, volumen, se realiza en la carcasa de conexión.

• Los valores de salida se pueden visualizar mediante la pantalla Uni o tomar a través de las salidas correspondientes.

• Versiones C4: El módulo de corriente transmite la altura de llenado, la distancia o el volumen directamente a través de una señal normalizada de 0/4 a 20 mA. R: El módulo de relé tiene cuatro salidas de relé programables. Es especialmente apropiado para el control directo de las partes sensibles de la instalación, p. ej. la protección contra marcha en seco para bombas. MD: El módulo Modbus asume la comunicación del bus de datos. Tiene dos salidas de relé adicionales y libremente programables con las que se puede intervenir directamente en el proceso si fuera necesario. Además se pueden leer los estados de las entradas mediante el Modbus.





5

Magnitud de medición • Nivel de relleno

Conexión del proceso • Véase el pictograma „Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200“

• Véase el pictograma „Sensor de nivel por ultrasonido UFM 600“

Peso UFM 200 • Peso básico: 0,6 kg • Cable del sensor: 0,1 kg/m

Peso UFM 600 • Peso básico: 0,9 kg • Cable del sensor: 0,1 kg/m

Accesorios • Unidad de visualización y mando (pantalla Uni)

Unidad de visualización y mando (pantalla Uni) • Utilizable para todos los aparatos de medición de la plataforma de aparatos de pantalla Uni (PTM, HFT o UFM).

• Carcasa: ABS • Tapa: PA, transparente • Indicación: pantalla LC iluminada • Operación: Función de 4 teclas • Lámina frontal: poliéster • Función de registrador de datos con sello de fecha • La actualización del firmware es posible. • Los ajustes de parámetros se pueden almacenar y transmitir a otros sensores.

• Función de almacenamiento en tarjeta microSD • Batería: CR1220, 3 V • Después del ajuste se puede quitar la pantalla de la carcasa del sensor.

• Es necesario para el ajuste de la versión de relé y Modbus.





6

Datos técnicos

Valor

UFM 600 PVDF UFM 200 PVDF UFM 200 PE/Epoxy

Medición

Rango de medición cm 25–600 12–180 8–200

Área muerta “dead zone” 0–0,25 m cm 0–25 0–12 0–8

Resolución de la medición mm ≤ 1

Frecuencia de ultrasonido kHz 75 200 200

Ángulo de dispersión a (–3 dB) ° 14 10 14

Intervalo de medición s 0,8–1,5 0,4–0,6 0,4–0,6

Exactitud: del valor máximo % 0,2% 0,4% 0,4%

Power up C4, R, MD (Flex) s 5

Respuesta transitoria (10–90%) s < 1,5Tiempo de integración 0 a 60 s, ajustable

Compensación de la temperatura automática

Alimentación de tensiónAlimentación de tensión V CC 20–30 18–30 18–30

Consumo de energía C4, R, MD (Flex) W 3

Salida de señalesC4 mA 0/4–20

R 4 relés, 5 A / 230 V CA

MDModbus RTU

2 relés, 1 A / 30 V/CC2 entradas, galvánicamente separadas

Cable de conexiónDiámetro exterior del cable mm 5–11

Sección nominal Alimentación de tensión mm2 0,25

Salidas de relé mm2 0,5

Entradas de conmutación mm2 0,25

Modbus mm2 0,35

Materiales en contacto con el medioSensor PVDF PVDF PE, Epoxy

Carcasa del sensor PVDF PVDF PE

Junta del sensor FPM FPM, EPDM FPM, EPDM

Tuerca racor PVDF – –

Junta del proceso FPM FPM, EPDM FPM, EPDM

Materiales que no contactan con el medioCarcasa PP–GF

Tapa de la carcasa PP–GF / PA transparente

Junta de la tapa NBRCable de conexión, resistente a los rayos UV (Flex)

TPE–V





7

Valor

UFM 600 PVDF UFM 200 PVDF UFM 200 PE/Epoxy

Condiciones del procesoTemperatura del entorno °C –20–70

Presión del entorno, atmosférica bar 0,8–1,1

Humedad relativa del aire % 20–85

Temperatura del proceso °C –20–70

Presión del proceso bar 1

Datos mecánicosPeso Compact kg 0,4 – –

Peso Flex kg 0,9 0,6 0,6

Posición de montaje Vertical

Montaje tubuladura roscada 1 1/2“ 1“, 3/4“ 1“, 3/4“

Categoría de protección IP 67





8

7

4

3

2

1

8

65

Componentes UFM 200 Flex

N.° Denominación

1 Clavija de enchufe cable de conexión

2 Abrazadera de sujeción

3 Carcasa del sensor

4 Abrazadera de sujeción

5 Pieza distanciadora

6 Caja de empalme

7 Abrazadera

8 Cable del sensor

9 Conexión a tierra

4

3

5

1

2

Componentes UFM 600 Compact

N.° Denominación

1 Tapa de la carcasa

2 Carcasa de conexión y del sensor

3 Conexión del proceso

4 Sensor

5 Pasacables

N.° Denominación

1 Tapa de la carcasa

2 Carcasa del sensor

3 Conexión del proceso

4 Sensor

5 Caja de empalme

6 Pieza distanciadora

7 Abrazadera

8 Cable del sensor

Denominación

R Resistencia de carga máxima

U Alimentación de tensión

750

600

18 30U [V]

R [Ω

]

Carga

Componentes UFM 600 Flex





9

Esquema de conexión UFM 200 / UFM 600, versión de corriente de 4 conductores, conexión del proceso

Borne Conexión

Clavija de enchufe X3

PWR: de 18–30 V CC Alimentación de tensión (de 18–30 V CC)

PWR: 0 V CC: Alimentación de tensión (–)


OUT1: 0/4–20 mA señal (altura de llenado, distancia, volumen)

OUT1: Masa señal

OUT2: –

OUT2: –

Borne Conexión

de 18–30 V CC Alimentación de tensión (de 18–30 V CC)

0 V CC: Alimentación de tensión (–)

IN1 Pulsador de arranque

IN2 Pulsador de parada

1NO Relé 1 contacto de cierre

1COM Relé 1 COM




2–4 COM Relé 2–4 COM

REL4REL3REL2REL1

1NO 1COM

2NO 3NO 4NO 2-4COM

ASV-Stübbe

CD V03 ... 81CD V01NI2NI

STARTSTOP

Esquema de conexión UFM 200 / UFM 600, versión de relé, conexión del proceso





10

N.° Borne N.° Borne

1 BUS(+) 1 BUS(+)

2 BUS(-) 2 BUS(-)

3 +5 V CC: 3 +5 V CC:

4 0 V CC: 4 0 V CC:

5 de +18–30 V CC 5 de +18–30 V CC

Esquema de conexión UFM 200 Flex, conexión del sensor

Cabeza de conexión Sensor Conector acodado Conector acodado

Esquema de conexión UFM 600 Flex, conexión del sensor

N.° Borne N.° Borne

1 BUS(+) 1 BUS(+)

2 BUS(-) 2 BUS(-)

3 +5 V CC:

3 de +18–30 V CC 5 de +18–30 V CC

4 0 V CC: 4 0 V CC:

Cabeza de conexión Sensor Conector acodado

Borne ConexiónClavija de enchufe X2 / X4Conexión de enchufe Pantalla Uni


IN1 Pulsador de arranque

IN2 Pulsador de parada

NO1 Relé 1 contacto de cierre

NC1 Relé 1 contacto de apertura

COM1 Relé 1 COM

NO2 Relé 2 contacto de cierre

NC2 Relé 2 contacto de apertura

COM2 Relé 2 COM


PWR: de 18–30 V CC Alimentación de tensión externa (entradas / relés)

PWR: 0 V CC: Masa externaClavija de enchufe X3 / X1A RS485 A

B RS485 B

PWR: +24 V Alimentación de tensión de servicio sensor

PWR: GND Alimentación de tensión de servicio sensor (masa)

Esquema de conexión UFM 200 / UFM 600, versión de Modbus-RTU, conexión del proceso

7,5

G 11/4"-1"

91

αh D ≥ dmín

Ejemplo de montaje

dmín = h * tan (a/2) Ejemplo: dmín = 1800 mm * tan (10°/2) = 158 mm Ángulo de emisión a en dependencia del sensor, véase hoja de datos en la página 6





11

UFM 600 Compact

UFM 600 Flex

UFM 200 Flex

84,2

175

35

19 4

7,5

138

,5 1

87

G3/4" ( 26,4)

G1" ( 33,2)

122

61,

5

47

60




Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200 / 600 C4 / R / MD · Rosca exterior G1“ (Ø 33,2) G3/4“...

Documents

Transcript of Sensor de nivel por ultrasonido UFM 200 / 600 C4 / R / MD · Rosca exterior G1“ (Ø 33,2) G3/4“...