Tribunal Constitucional - Inconstitucional Ordenanza Municipal que impedia el otorgamiento de...

8/6/2019 Tribunal Constitucional - Inconstitucional Ordenanza Municipal que impedia el otorgamiento de concesiones mineras

http://slidepdf.com/reader/full/tribunal-constitucional-inconstitucional-ordenanza-municipal-que-impedia 1/18

Nkeprh¦Vkr{deh¦`k¦@k~drrhmmh¦!¦Vrh`{nncþe

Nkeprh Vkr{deh `k @k~drrhmmh ! Vrh`{nncþePkma~% 33;<;011; "jhqc~pdr# * .33;<;011; rvj * 32631;2?> "nmdrh# „ Pkmkad >020<01

d~k~hrêdFvkr{vrh`{nnche%nhj( d~k~hrcdmkldmFvkr{vrh`{nnche%nhj¦

Ceahrjk NV@V 34*?644

@KNMD_DE CENHE^PCP[NCHEDM MD H_@KEDEWD J[ECNCVDM T[K V_HBCOCD

KM HPH_LDJCKEPH @K NHENK^CHEK^ JCEK_D^ KE MD V_HQCENCD

@K QCNPH_ ADGD_@H

Km ~äod`h 1 `k dlh~ph `k ?644 a{k v{omcnd`d md ~kepkencd `km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm`knmdrde`h a{e`d`d md `kjde`d `k cenhe~pcp{nchedmc`d` cepkrv{k~pd nheprd mdHr`kedewd J{ecncvdm 60*?662*JVA*B(D `k md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h- Dsdn{nbh- t{k `knmdrh nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `k mdvrhqcencd- s nhjh nhe~kn{kencd- vrhbcoêd md~ mcnkencd~ vdrd md kvmhrdncþe s kvmhpdncþejcekrd ke md whed s- nhe`cnchedod md~ dnpcqc`d`k~ t{k sd ~k qkeêde `k~drrhmmde`h d {ednhe~{mpd vhv{mdr keprk hprd~ jk`c`d~%

K~pd hr`kedewd d`hvpd`d k~kencdmjkepk odgh km drl{jkeph `k vrk~krqdr km jk`chdjockepk s vrhpklkr md ~dm{` `k mh~ vhomd`hrk~- qchmdod km nhepkec`h `k `cqkr~h~

drpên{mh~ nhe~pcp{nchedmk~9 ke k~vkncacnh km 11 ~hork md~ nhe`cnchek~ `k {pcmcwdncþe s hphrldjckeph `k rkn{r~h~ edp{rdmk~ t{k ~k acgde jk`cdepk mks hrläecnd- km 461rkmdnched`h jdpkrcd~ rkl{md`d~ jk`cdepk mks hrläecnd s km 443 rk~vknph md `crknncþe s lk~pcþe `k mh~ ~krqcnch~ v÷omcnh~ k~päe d ndrlh `km Nhe~kgh `k Jcec~prh~%

Keprk mh~ qdrch~ a{e`djkeph~ `k md ~kepkencd nhe~pcp{nchedm- `k~pdndjh~ t{k7

* ^k rkndmnd km vrcencvch `k mkdmpd` nhe~pcp{nchedm- nhjvrke`cke`h t{k ~c ocke mh~lhockreh~ rklchedmk~- mhndmk~- vrhqcencdmk~ s `c~prcpdmk~ lhwde `k d{phehjêd ehv{k`ke hmqc`dr t{k ahrjde vdrpk `k {e K~pd`h Nhe~pcp{nchedm- `k jh`h pdm t{k

ke qcrp{` dm vrcencvch `k a{krwd ehrjdpcqd `k md Nhe~pcp{ncþe ~k ken{keprde`crknpdjkepk qcen{md`h~ d kmmd s- ke nhe~kn{kencd- md~ `knc~chek~- km kgkrncnch `k~{~ nhjvkpkencd~ s km `k~drrhmmh `k ~{~ rkmdnchek~- eknk~drcdjkepk `kokräerk~vkpdr md~ rklmd~ cebkrkepk~ ke md ndrpd jdled%

* Md nhe~pcp{ncþe hphrld s ldrdepcwd d mh~ lhockreh~ j{ecncvdmk~ {ed d{phehjêdvmked vdrd dt{kmmd~ nhjvkpkencd~ t{k ~k ken{keprde `crknpdjkepk rkmdnched`d~nhe md ~dpc~adnncþe `k mh~ cepkrk~k~ mhndmk~% Kjvkrh- `cnbd d{phehjêd eh vh`rä ~krkgkrnc`d `kmcokrd`djkepk rk~vknph `k dt{kmmd~ t{k mh~ knk`de- nhjh mh~

cepkrk~k~ ~{vrdmhndmk~- `he`k eknk~drcdjkepk pdm d{phehjêd pke`rä t{k ~krlrd`{d`d ke cepke~c`d`- `d`h t{k k~d~ nhjvkpkencd~ v{k`ke pdjocãenhvdrpcncvdr hprh~ þrldeh~ k~pdpdmk~%

Acedmjkepk- ~kôdmdjh~ t{k km Prco{edm ce`cnh t{k pdeph ke md Mks Hrläecnd `kJ{ecncvdmc`d`k~ nhjh ke md Mks `k Od~k~ `k md @k~nkeprdmcwdncþe- eh kc~pk ehrjddml{ed t{k bdocmcpk d md~ j{ecncvdmc`d`k~ vdrd hphrldr- s jkeh~ de{mdr- pêp{mh~ `knhenk~chek~ jcekrd~- jdm `kehjced`d~ ke md cjv{led`d hr`kedewd nhjh ”mcnkencd~~hncdmk~‚ vdrd kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekrd~%

Dpkepdjkepk

@r% _cndr`h Ndrrd~nh ArdencdMcjd- dlh~ph 2 `k ?644

bppv7((|||%adnkohhi%nhj(_cndr`h%Ndrrd~nh%Ardencd



P_CO[EDM NHE^PCP[NCHEDM VMKEH G[_C^@CNNCHEDM Kvk`ckepk E%¶ 66662*?646*VC(PN ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

^KEPKENCD

@KM VMKEH @KM P_CO[EDM NHE^PCP[NCHEDM

¦ Vrk~c`kepk `k md _kv÷omcnd "`kjde`depk# n% J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Qênphr Adgdr`h- Dsdn{nbh

"`kjde`d`h# ¦

Mcjd "Drkt{cvd#- ?; `k g{mch `k ?644

¦ ¦ ¦

D~{eph7 ¦

@kjde`d `k Cenhe~pcp{nchedmc`d` cepkrv{k~pd vhr km Vrk~c`kepk `k md _kv÷omcnd nheprdHr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B(D kvk`c`d vhr md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`@kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh- t{k `knmdrd nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `kVrhqcencd `k Adgdr`h- s ke nhe~kn{kencd- vrhbêok md~ mcnkencd~ vdrd md kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekke md whed% ¦

¦ Jdlc~prd`h~ vrk~kepk~7¦ ¦ JK^ÊD _DJÊ_KW QK_LD_D LHPKMMC OKD[JHEP NDMMC_LH^NDMMK BDSKE [_QCHMD BDEC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ ¦ ¦

Vdlk 4 ha 4<66662*?646*DC

62(62(?644bppv7((|||%pn%lho%vk(g{rc~vr{`kencd(?644(66662*?646*DC%bpjm



¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ ¦ KRV% E%¶ 66662*?646*VC(PN MCJD V_K^C@KEPK @K MD _KV×OMCND ¦

¦ ^KEPKENCD @KM P_CO[EDM NHE^PCP[NCHEDM

¦ Ke Mcjd "Drkt{cvd#- d mh~ ?; `êd~ `km jk~ `k g{mch `k ?644- rk{ec`h km Prco{e

Nhe~pcp{nchedm ke ~k~cþe `k Vmkeh G{rc~`cnnchedm- nhe md d~c~pkencd `k mh~ ~kôhrk~ jdlc~prd`h~ Jk~_djêrkw- Qkrldrd Lhpkmmc- Okd{jhep Ndmmcrlh~- Ndmmk Bdske s [rqchmd Bdec- vrhe{encd md ~cl{cke~kepkencd- nhe km a{e`djkeph `k qhph `km jdlc~prd`h Okd{jhep Ndmmcrlh~- t{k ~k dlrkld

¦ C%¦¦¦¦¦¦¦¦¦D^[EPH¦

@kjde`d `k Cenhe~pcp{nchedmc`d` cepkrv{k~pd vhr km Vrk~c`kepk `k md _kv÷omcnd nheprdHr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B(D kvk`c`d vhr md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`@kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh- t{k `knmdrd nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `kVrhqcencd `k Adgdr`h- s ke nhe~kn{kencd- vrhbêok md~ mcnkencd~ vdrd md kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekke md whed%

¦ CC%¦¦¦¦¦¦@DPH^ LKEK_DMK^¦ Pcvh `k vrhnk~h7 Vrhnk~h `k Cenhe~pcp{nchedmc`d`% @kjde`depk7 Vrk~c`kepk `k md _kv÷omcnd Ehrjd ~hjkpc`d d nheprhm7 Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B(D kvk`c`d vhrJ{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h- @kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh- t{k `knmdrd nhjh whed cepdelcoph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `k md Vrhqcencd `k Adgdr`h s- ke nhe~kn{kencd- vrhbêok md~ mcnkencd~ vdmd kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekrd ke md whed%Ehrjd~ nhe~pcp{nchedmk~ n{sd q{mekrdncþe ~k dmkld7 Drpên{mh~ 11¶- 461· s 443· `k md Nhe~pcp{ncþe%Vkpcphrch7 ^k `knmdrk md cenhe~pcp{nchedmc`d` `k md Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B(D%

¦ CCC%¦¦¦EH_JD N[K^PCHED@D¦ Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B(D kvk`c`d vhr md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`

Vdlk ? ha 4<66662*?646*DC




@kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh- t{k `knmdrd nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `kVrhqcencd `k Adgdr`h- s ke nhe~kn{kencd- vrhbêok md~ mcnkencd~ vdrd md kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekke md whed%

¦ ¦

H_@KEDEWD J[ECNCVDM E%¶ 60*?662*JVA*B(D ¦

”"%%%#¦ D_PCN[MH V_CJK_H7 @KNMD_D_- nhjh Whed~ cepdelcomk~ ph`d md G{rc~`cnncþe Pkrrcphrcdm `kVrhqcencd `k Adgdr`h nhe {e ärkd `k ?-?16%43 Ij?- vhr n{deph ke kmmd ~k ken{keprd md~ qkrpckepk~dl{d- whed~ {roded~- whed `k kvde~cþe {roded s r{rdm- pckrrd~ dvpd~ vdrd `k~drrhmmh dlrhvkn{drcwhed~ drt{khmþlcnd~ s p{rê~pcnd~- whed~ jcekrdmk~ "jkpämcnh~ s eh jkpämcnh~#- ad{ed s amhrd- vrd`kredp{rdmk~- whed~ ahrk~pdmk~- oh~t{k~ edp{rdmk~- whed~ dlrênhmd~- whed~ lded`krd~- whed~ ar{pênhmd~bhrpênhmd~- vrh`{nph~ dlrênhmd~ edpcqd~- decjdmk~ ~cmqk~prk~- vmdepd~ drhjäpcnd~ s jk`cncedmk~- wherk~krqd`d~- t{kord`d~- v{ed~- whed~ dmpd~ s dmpcvmdeh~- nkrrh~ dmph~- rkn{r~h~ bê`rcnh~ "mdl{edjdedepcdmk~- rêh~ s rcdnb{kmh~#- rkn{r~h~ bc`rhochmþlcnh~- kpn%- t{k ~k `kpdmmde ke km Dekh E· 64 `kVrk~kepk Hr`kedewd J{ecncvdm%

¦ D_PCN[MH ^KL[E@H7 @C^VHEK_- t{k km dl{d k~ {e rkn{r~h edp{rdm mcjcpd`h- k~kencdm vdrdqc`d b{jded s vdrd ph`d qc`d ke km vmdekpd- k~ {e ocke ~hncdm s n{mp{rdm- nhjh qcpdm k ce~{~pcp{comk sk~nd~kw ke e{k~prh j{e`h% Km dl{d k~ {e `krknbh b{jdeh `k~`k md qc~cþe `hnprcedrcd `k md cepklrc`d`cepkr`kvke`kencd `k mh~ `krknbh~ b{jdeh~ t{k k~päe êepcjdjkepk qcen{md`d nhe hprh~ `krknbh~ nhjmd ~dm{`- md dmcjkepdncþe d`kn{d`d- qcqcke`d- jk`ch djockepk ~deh s ndmc`d` `k qc`d keprk hprh~%¦ D_PCN[MH PK_NK_H7 K^PDOMKNK_- t{k km `krknbh dm dl{d- k~ {e `krknbh b{jdeh `k ph`ht{ckek~ `koke {pcmcwdr- odgh md~ nhe`cnchek~ `k ~dm{orc`d`- ~ce nhepdjcedncþe- dnnk~comk- dnkvpdomk vdkm nhe~{jh s {~h b{jdeh dlrênhmd- ~ce rck~lh dml{eh%¦

D_PCN[MH N[D_PH7 @C^VHEK_- t{k md ^{o Lkrkencd J{ecncvdm `k @k~drrhmmh [rodehNhj{edm- ^{o Lkrkencd ^hncdm- md Nhjc~cþe `k _klc`hrk~ s md~ D{phrc`d`k~ nhjvkpkepk~- ~he mrk~vhe~domk~ `k qkmdr vhr km n{jvmcjckeph `k md vrk~kepk hr`kedewd rklmdjkepdrcd- d~ê nhjh- `kdvmcndncþe `k md~ ~denchek~ d t{k nhrrk~vhe`d- v{`cke`h ~hmcncpdr km d{cmch `k md a{krwd v÷omcnd ke nd`k ~kr eknk~drch%¦ D_PCN[MH T[CEPH7 V_KNC^D_- t{k k~ homcldncþe `k md~ G{epd~ Qkncedmk~- NhjcpNhe~krqdnchec~pd~ `km jk`ch djockepk- rkvrk~kepdepk `k Hrldecwdnchek~ ^hncdmk~ h n{dmt{ckr nc{`d`dnhe qhndncþe `k ~krqcnch- vdrd pdm kaknph dvhsdräe s nhmdohrde `ke{encde`h d mh~ ceardnphrk~ depkLkrkencd `k @k~drrhmmh [rodeh s Nhj{edm s ^{o Lkrkencd `k @k~drrhmmh ^hncdm%¦

D_PCN[MH ^KRPH7 V_HNK@K_- t{k md qchmdncþe `k md vrk~kepk ehrjd ~k `ke{encdrä depk md{phrc`d`k~ nhjvkpkepk~ s md hvcecþe v÷omcnd- vdrd md dvmcndncþe `k ~denchek~ ~kl÷e mh k~pdomknc`h keNþ`clh `km Jk`ch Djockepk s _kn{r~h~ Edp{rdmk~ s `kjä~ `c~vh~cpcqh~ mkldmk~%¦ D_PCN[MH ^KVPCJH7 ^HMCNCPD_- dm Nhenkgh _klchedm `k Dsdn{nbh vdrd t{k `keprh `knhjvkpkencd kjcpd md nhrrk~vhe`ckepk Hr`kedewd _klchedm nheacrjde`h md cepdelcocmc`d` `km pkrrcphr`k md vrhqcencd `k Adgdr`h- vhr qhm{epd` `k ~{ vhomdncþe s `k nheahrjc`d` d md ehrjdpcqc`d` qclkepk- mt{k ce`cnd t{k ke md Vrhqcencd `k Adgdr`h eh bdorä mcnkencd ~hncdm vdrd md~ kvmhrdnchek~ skvmhpdnchek~ jcekrd~ ke md whed% Md~ kjvrk~d~ t{k qckeke kvmhpde`h dnp{dmjkepk `kokräe nkôcr~k{ed nhe~{mpd vhv{mdr `keprh `k ~{ äjocph `k cepkrqkencþe s n{jvmcr jce{nch~djkepk nhe md~ mksk~ `jk`ch djockepk- rk~vkpde`h mh~ dn{kr`h~ cepkrednchedmk~9 d~ê jc~jh `koke rkvdrdr mh~ `dôh~ nd{~d`vhr ~{~ rkmdqk~ s hprh~9 nd~h nheprdrch ~c eh n{jvmk ~kräe rkpcrd`h~ `kacecpcqdjkepk s t{k`drd{phjäpcndjkepk ke `c~hm{ncþe mh~ dn{kr`h~ s(h nheprdph~ t{k bde ~{~nrcph nhe md nhj{ec`d` s`c~prcph%¦

Vdlk > ha 4<66662*?646*DC




D_PCN[MH HNPDQH7 @KGD_ ^CE KAKNPH- ph`d~ md~ `c~vh~cnchek~ t{k ~k hvhelde d md vrk~keHr`kedewd J{ecncvdm%¦ D_PCN[MH EHQKEH7 @C^VHEK_- t{k md vrk~kepk Hr`kedewd J{ecncvdm ~k v{omct{k vhrþrldeh `k `ca{~cþe `k ncrn{mdncþe Mhndm- _klchedm s Ednchedm%¦ D_PCN[MH @KNCJH7 @C^VHEK_- t{k md vrk~kepk Hr`kedewd J{ecncvdm- keprdrä ke qclkencdvdrpcr `km `êd ~cl{ckepk `k ~{ v{omcndncþe%¦ D_PCN[MH [ECNH7 @C^VH^CNCHEK^ P_DE^CPH_CD^ S ACEDMK^- adn÷mpk~k dm Dmndm`k `kJ{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h- vdrd t{k jk`cdepk @knrkph `k Dmndm`êd- `cnpk md~ `c~vh~cnchenhjvmkjkepdrcd~ s rklmdjkepdrcd~ eknk~drcd~ vdrd md d`kn{d`d dvmcndncþe `k md vrk~kepk Hr`kedeJ{ecncvdm‚%¦ CQ%¦¦¦DEPKNK@KEPK ̂¦ @kjde`d ¦

Nhe aknbd < `k dorcm `k ?646- km Jcec~pkrch `k Kekrlêd s Jced~- ke rkvrk~kepdncþe `km Vrk~c`kepkmd _kv÷omcnd- nheahrjk dm Dn{kr`h `k Nhe~kgh `k Jcec~prh~ `k aknbd 41 `k `cnckjork `k ?66cepkrvhek `kjde`d `k cenhe~pcp{nchedmc`d` nheprd md Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B( kvk`c`d vhr md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h- @kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh- vhr nhe~c`krdr tdm `knmdrdr nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `k md Vrhqcencd `k Adgdr`h- snhe~kn{kencd- vrhbcocr md~ mcnkencd~ vdrd md kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekrd ke md whed- ~k qchmde mdrpên{mh~ 11· "md~ nhe`cnchek~ `k {pcmcwdncþe s hphrldjckeph `k rkn{r~h~ edp{rdmk~ ~k acgde jk`cdepk mhrläecnd#- 461· "jdpkrcd~ rkl{md`d~ jk`cdepk mks hrläecnd# s 443· "md `crknncþe s lk~pcþe `k m~krqcnch~ v÷omcnh~ k~päe d ndrlh `km Nhe~kgh `k Jcec~prh~# `k md Nhe~pcp{ncþe%

¦ Drl{jkeph~ `k bknbh s `krknbh

¦ Km `kjde`depk d`{nk t{k md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h- `km @kvdrpdjkeph

Dsdn{nbh- n{de`h k~pdomknk ke km drpên{mh vrcjkrh `k md Hr`kedewd n{k~pched`d¦ ”@KNMD_D_- nhjh Whed~ cepdelcomk~ ph`d md G{rc~`cnncþe Pkrrcphrcdm `k md Vrhqcen`k Adgdr`h nhe {e ärkd `k ?-?16%43 Ij?- vhr n{deph ke kmmd ~k ken{keprd md~ qkrpckep`k dl{d- whed~ {roded~- whed `k kvde~cþe {roded s r{rdm- pckrrd~ dvpd~ vdrd `k~drrhmdlrhvkn{drch- whed~ drt{khmþlcnd~ s p{rê~pcnd~- whed~ jcekrdmk~ "jkpämcnh~ sjkpämcnh~#- ad{ed s amhrd- vrd`krd~ edp{rdmk~- whed~ ahrk~pdmk~- oh~t{k~ edp{rdmk~- whedlrênhmd~- whed~ lded`krd~- whed~ ar{pênhmd~ „ bhrpênhmd~- vrh`{nph~ dlrênhmd~ edpcqddecjdmk~ ~cmqk~prk~- vmdepd~ drhjäpcnd~ s jk`cncedmk~- whed~ rk~krqd`d~- t{kord`d

v{ed~- whed~ dmpd~ s dmpcvmdeh~- nkrrh~ dmph~- rkn{r~h~ bê`rcnh~ "mdl{ed~- jdedepcdmk~- rê s rcdnb{kmh~#- rkn{r~h~ bc`rhochmþlcnh~- kpn%- "‡#‚-¦ s- ke km drpên{mh ~ãpcjh ¦

”^HMCNCPD_- dm Nhenkgh _klchedm `k Dsdn{nbh vdrd t{k `keprh `k ~{ nhjvkpkenkjcpd md nhrrk~vhe`ckepk Hr`kedewd _klchedm nheacrjde`h md cepdelcocmc`d` `pkrrcphrch `k md vrhqcencd `k Adgdr`h- vhr qhm{epd` `k ~{ vhomdncþe s `k nheahrjc`d` dehrjdpcqc`d` qclkepk- mh t{k ce`cnd t{k ke md Vrhqcencd `k Adgdr`h eh bdorä mcnkenc~hncdm vdrd md~ kvmhrdnchek~ s(h kvmhpdnchek~ jcekrd~ ke md whed "‡#‚- ¦

~k q{mekrde s `k~nhehnke md~ nhjvkpkencd~ t{k mk d~c~pke dm Jcec~pkrch `k Kekrlêd s Jced~ ke jdpkr`k nhenk~chek~ vdrd md kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekrd- vhr n{deph km e{jkrdm l# `km drpên{mh 32· `_klmdjkeph `k Hrldecwdncþe s A{enchek~ `km Jcec~pkrch `k Kekrlêd s Jced~- dvrhod`h jk`cde@knrkph ^{vrkjh E%· 6>4*?66<*KJ- rknhehnk md nhjvkpkencd `k md @crknncþe Lkekrdm `k Jcekrêd vd

Vdlk 0 ha 4<66662*?646*DC




”hphrldr pêp{mh~ `k nhenk~chek~ `k okekacnch- mdohr lkekrdm s prde~vhrpk jcekrh‚% D~ê pdjocãe- dmkldq{mekrd s `k~nhehnk md nhjvkpkencd t{k `k dn{kr`h d md ehrjdpcqc`d` qclkepk pckek km Ce~pcp{Lkhmþlcnh Jcekrh s Jkpdm÷rlcnh „CELKJJKP„ vdrd hphrldr `krknbh~ ~hork rkn{r~h~ jkpämcnh~ s ejkpämcnh~ ke km ~{o~{kmh d adqhr `k pkrnkrh~%

¦ D~cjc~jh- ~h~pckek km `kjde`depk t{k nhe md kvk`cncþe `k md Hr`kedewd n{k~pched`d ~k qchm

mh~ drpên{mh~ 11· s 461· `k md Nhe~pcp{ncþe n{de`h k~pdomknk t{k md~ nhe`cnchek~ `k {pcmcwdncþehphrldjckeph `k rkn{r~h~ edp{rdmk~ ~k acgde jk`cdepk mks hrläecnd%

¦ Acedmjkepk- d`qckrpk t{k nhjh nhe~kn{kencd `k md kjc~cþe `k md Hr`kedewd E%¶ 60*?662*JV

B(D md~ kjvrk~d~ t{k dnp{dmjkepk `k~drrhmmde vrhsknph~ jcekrh~ ke md whed k~pdräe vrhbcoc`d~kaknp{dr dnpcqc`d`k~ `k kvmhrdncþe s kvmhpdncþe- d vk~dr `k nhepdr nhe pêp{mh~ qämc`h~ hphrld`h~ vhrK~pd`h vdrd pdm kaknph% ¦ ?%¦¦Nhepk~pdncþe¦`k¦md¦`kjde`d ¦

Nhe aknbd ; `k dlh~ph `k ?646- km Dmndm`k `k md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h nhepk~pdmd `kjde`d ~kôdmde`h t{k md Hr`kedewd a{k kjcpc`d nhe km ace `k vrk~krqdr km jk`ch djockepk s

vrhpklkr md ~dm{` `k mh~ vhomd`hrk~9 s t{k md~ d{phrc`d`k~- hrldecwdnchek~ ~hncdmk~ `k od~k-nhj{ec`d`k~ s nkeprh~ vhomd`h~ bde `k~drrhmmd`h km C Aþr{j Vrhqcencdm `k @kake~d `km Jk`chDjockepk- _kn{r~h~ Edp{rdmk~ s @k~drrhmmh ^h~pkecomk- dnhr`äe`h~k km rknbdwh phpdm `k md~dnpcqc`d`k~ `k kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekrd `keprh `k md g{rc~`cnncþe `k md Vrhqcencd `k Adgdr`h-ph`d qkw t{k md kvmhpdncþe jcekrd vrh`{nk ~krch~ vkrg{cnch~ d md vhomdncþe- vhrt{k qchmd md vh~k~cþes md vrhvck`d` `k mh~ vhomd`hrk~ `k md~ nhj{ec`d`k~- hnd~ched nhepdjcedncþe djockepdm nhjhrk~{mpd`h `km {~h cepke~cqh `k jkrn{rch s ncde{rh- pþcnh~ `k odgd `klrd`dncþe t{k `dôdecrrkvdrdomkjkepk mh~ n{r~h~ `k dl{d s md~ dl{d~ ~{opkrräekd~% Pdm jk`c`d- ~h~pckek- bd ~c`h d`hvpd`d`keprh `k mh~ mcekdjckeph~ k~pdomknc`h~ vhr km Nþ`clh `km Jk`ch Djockepk s _kn{r~h~ Edp{rdmk~- vhrkm n{dm ph`d vkr~hed pckek km `krknbh crrke{encdomk d lhwdr `k {e djockepk ~dm{`domk- knhmþlcndjkepkkt{cmcord`h s d`kn{d`h vdrd km `k~drrhmmh `k md qc`d- d~ê nhjh d md vrk~krqdncþe `km vdc~dgk s md

edp{rdmkwd% Vhr mh `kjä~- dmkld t{k nheahrjk dm drpên{mh <;· `k md Mks Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~-ecel{ed vkr~hed h d{phrc`d` v{k`k kgkrnkr a{enchek~ t{k ~he `k nhjvkpkencd j{ecncvdm knm{~cqd%¦ Q%¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦A[E@DJKEPH^¦ ¬4% Vkpcphrch

¦ 4% Md `kjde`d pckek vhr hogkph t{k ~k `knmdrk md cenhe~pcp{nchedmc`d` `k md Hr`kedewd J{ecncv

E%¶ 60*?662*JVA*B(D- `k aknbd ? `k dorcm `k ?662- kvk`c`d vhr md J{ecncvdmc`d` VrhqcencdmAdgdr`h- @kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh% D g{cnch `km rkn{rrkepk- n{de`h md kjvmdwd`d kvc`k `cnHr`kedewd s `knmdrd nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `k md Vrhqcencd

Adgdr`h- s ke nhe~kn{kencd- vrhbêok md~ mcnkencd~ vdrd md kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekrd kewhed- qchmd mh~ drpên{mh~ 11· "md~ nhe`cnchek~ `k {pcmcwdncþe s hphrldjckeph `k rkn{r~h~ edp{rdm~k acgde jk`cdepk mks hrläecnd#- 461· "jdpkrcd~ rkl{md`d~ jk`cdepk mks hrläecnd# s 443· "`crknncþe s lk~pcþe `k mh~ ~krqcnch~ v÷omcnh~ k~päe d ndrlh `km Nhe~kgh `k Jcec~prh~# `k mNhe~pcp{ncþe%

¦ ¬?% ^hork mh~ vrk~{v{k~ph~ ahrjdmk~ vdrd kqdm{dr md nhe~pcp{nchedmc`d` `k md ehrjd hogkph `k nhepr¦ ?%4 Md ehrjd ~hjkpc`d d kdjke `k nhe~pcp{nchedmc`d` ¦

?% Km drpên{mh ?66·- cenc~h 0# `k e{k~prd mks a{e`djkepdm ~kôdmd kvrk~djkepk t{k km vrhnk~h

cenhe~pcp{nchedmc`d` v{k`k ~kr cepkrv{k~ph ”nheprd md~ ehrjd~ t{k pckeke rdelh `k mkshphrläe`hmk `cnbd n{dmc`d` d md~ hr`kedewd~ j{ecncvdmk~% Ke k~k ~kepc`h- rk~{mpd nhrrknph t{kprdqã~ `km vrk~kepk vrhnk~h ~k kqdm÷k md nhe~pcp{nchedmc`d` `k md Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 6?662*JVA*B(D kvk`c`d vhr md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Qênphr Adgdr`h- Dsdn{nbh- l{cd`

Vdlk ; ha 4<66662*?646*DC




vhr km hogkpcqh a{e`djkepdm `k `kake~d `k md Nhe~pcp{ncþe arkepk d ceardnnchek~ nheprd gkrdrt{êd ehrjdpcqd- pdm nhjh mh k~pdomknk km drpên{mh <;· `km Nþ`clh Vrhnk~dm Nhe~pcp{nchedm%

¦ ?%? Km rknhehncjckeph `km omht{k `k nhe~pcp{nchedmc`d` ¦

>% Km omht{k `k nhe~pcp{nchedmc`d`- nhjh sd bd `cnbh k~pk Nhmklcd`h ke rkcpkrd`d~ hvhrp{ec`d`"Nar% Kvk`ckepk~ E%·~ 666?*?66;*DC(PN9 664>*?66>*NN(PN9 666;*?66;*NN(PN9 >>>6*?66DD(PN#- v{k`k ~kr kepke`c`h nhjh km nheg{eph `k `c~vh~cnchek~ t{k `koke phjdr~k ke n{kepdjhjkeph `k dvrkncdr mh~ ~{v{k~ph~ qcnch~ `k cenhe~pcp{nchedmc`d` t{k d`hmknk {ed mks ~hjkpc`dnheprhm% Km vrhvch Nþ`clh Vrhnk~dm Nhe~pcp{nchedm ke ~{ drpên{mh <3· bd k~pdomknc`h t{k

¦ ”vdrd dvrkncdr md qdmc`kw nhe~pcp{nchedm `k md~ ehrjd~ km Prco{edm Nhe~pcp{nchenhe~c`krdrä- d`kjä~ `k md~ ehrjd~ nhe~pcp{nchedmk~- md~ mksk~ t{k- `keprh `km jdrnhe~pcp{nchedm- ~k bdsde `cnpd`h vdrd `kpkrjcedr md nhjvkpkencd h md~ dprco{nchek~ `k mþrldeh~ `km K~pd`h h km kgkrncnch `k mh~ `krknbh~ a{e`djkepdmk~ `k md vkr~hed‚%

¦ 0% Vhr mh pdeph- km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm vdrd dedmcwdr md vrk~kepk `kjde`d vdrpcrä `k {e nde

cepkrvrkpdpcqh cepklrd`h vhr md~ ehrjd~ `k md Nhe~pcp{ncþe- s ke pdeph `k~drrhmmde ~{ nhepkec`h-

Mks Hrläecnd vdrd km Dvrhqknbdjckeph ^h~pkecomk `k mh~ _kn{r~h~ Edp{rdmk~ E%· ?12?4- md MkE%· ?<3<?- Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~- md Mks E%· ?<<2>- `k Od~k~ `k md @k~nkeprdmcwdncþe- dnhjh km Pkph ×ecnh Hr`ked`h `k md Mks Lkekrdm `k Jcekrêd dvrhod`h jk`cdepk km @knrk^{vrkjh E%· 640*3?*KJ%

¦ ¬>% ^hork mh~ vrk~{v{k~ph~ jdpkrcdmk~ vdrd kqdm{dr md nhe~pcp{nchedmc`d` `k md ehrjd hogkph

nheprhm ¦ >%4 Km lhockreh mhndm ¦

;% Ke md ~kepkencd rkndê`d ke km Kvk`ckepk E%· >?2>*?66>*DD(PN- nd~h Pdg Jdbdm @c~nhpkt{k- k~

Nhmklcd`h `kacecþ d md~ j{ecncvdmc`d`k~ nhjh¦

”"%%%# mh~ lhockreh~ mhndmk~ t{k kgkrnke ~{ nhjvkpkencd ke md ncrn{e~nrcvncþe `k mvrhqcencd~ s `c~prcph~ `km K~pd`h- s pckeke {ed vm{rdmc`d` `k pdrkd~- md~ n{dmk~ mk ~d~cled`d~ dpke`cke`h d mh ~cl{ckepk7 ¦ d#¦¦¦¦¦¦¦¦Nhjvkpkencd vhr pkrrcphrch% ¦¦¦¦¦¦¦ ^kl÷e¦ ã~pd-¦md~¦ j{ecncvdmc`d`k~-¦~kde¦vrhqcencdmk~-¦ `c~prcpdmk~¦h¦ `kmkld`d~-¦ n{de ¦

kgkrnke ~{~ dprco{nchek~ ehrjdpcqd~- d`jcec~prdpcqd~ h knheþjcnd~ ~þmh `korkakrcr~k d md~ ncrn{e~nrcvnchek~ lkhlräacnd~ vdrd md~ n{dmk~ bde ~c`h kmklc`d~ "k~~k nhehnk nhjh md g{rc~`cnncþe#%

o#¦¦¦¦¦¦¦¦Nhjvkpkencd vhr lrd`h% ¦¦¦¦¦¦¦ ^k¦ rkackrk¦ d¦ t{k-¦ ~ce¦ vkrg{cnch¦ `k¦ ~{¦ d{phehjêd-¦ keprk¦ md~¦ j{ecncvdmc`d` ¦vrhqcencdmk~- `c~prcpdmk~ s `kmkld`d~ kc~pke `h~ pcvh~ `k rkmdnchek~7 `k nhhr`cedncþvdrd md~ mdohrk~ nheg{epd~- s `k ~{ohr`cedncþe `k md~ ~kl{e`d~ vdrd nhe mvrcjkrd~- ke km ~kepc`h t{k `koke ~hjkpkr~k d md `knc~cþe acedm h d ~{ d{phrcwdnct{k ~kl÷e km nd~h kjcpde% ^k k~pdomknk- d~ê- {e nrcpkrch `k gkrdrt{êd%

¦ n#¦¦¦¦¦¦¦¦Nhjvkpkencd vhr jdpkrcd% ¦¦¦¦¦¦¦ ^kl÷e¦ md¦ n{dm-¦ mh~¦ ndjvh~¦ k~vknêacnh~¦ ke¦ mh~¦ n{dmk~¦ md~¦ j{ecncvdmc̀ d`k~¦ v{k` ¦

dnp{dr- ~k ken{keprde ke{jkrd`h~ ke md Mks Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~‚%¦

1% Ke k~k ~kepc`h- ndok dacrjdr t{k mh~ lhockreh~ mhndmk~ kgkrnke `k~nkeprdmcwd`djkepk km vh`kr `K~pd`h ke md~ `c~pcepd~ vrhqcencd~ s `c~prcph~ `km vdê~- hrckepd`h~ vhr mh~ cepkrk~k~ s eknk~c`d`vdrpcn{mdrk~ `k mh~ qknceh~% Md mks a{e`djkepdm- d~ê nhjh md~ ehrjd~ `k rdelh mkldm t`k~drrhmmde mh~ vrknkvph~ nhe~pcp{nchedmk~ dvmcndomk~ d md jdpkrcd- k~pdomknke kvrk~djkepk n{äm

Vdlk 1 ha 4<66662*?646*DC




~he ~{~ dprco{nchek~ s nhjvkpkencd~- md~ jc~jd~ t{k ~kräe kgkrnc`d~ `keprh `km äjocph pkrrcphrcvrkqcdjkepk `kmcjcpd`h vhr km Nhelrk~h `k md _kv÷omcnd%

¦ >%? Md ldrdepêd ce~pcp{nchedm `k md d{phehjêd j{ecncvdm ¦

<% Md ldrdepêd ce~pcp{nchedm `k md d{phehjêd j{ecncvdm dvdrknk rknhlc`d ke km drpên{mh 430· `kNhe~pcp{ncþe n{de`h k~pdomknk t{k ”Md~ j{ecncvdmc`d`k~ vrhqcencdmk~ s `c~prcpdmk~ ~he mþrldeh~ `k lhockreh mhndm% Pckeke d{phehjêd vhmêpcnd- knheþjcnd s d`jcec~prdpcqd~ ke md~{eph~ `k ~{ nhjvkpkencd "%%%#‚%

¦ 2% Km nhenkvph `k ldrdepêd ce~pcp{nchedm bd ~krqc`h `k ce~pr{jkeph vdrd nhe~pcp{nchedmcw

`kpkrjced`d~ ce~pcp{nchek~ t{k ~he vdrpk `km e÷nmkh k~kencdm t{k nheahrjd ph`h hr`kedjcke g{rê`cnh% Md ”d{phehjêd j{ecncvdm‚ k~ {eh `k k~h~ nd~h~ d prdqã~ `km n{dm ~k o{~nd vrhpklkräjocph `k dnncþe `k mh~ lhockreh~ mhndmk~ ke ~{ cepkrrkmdncþe nhe hprh~ þrldeh~ `km K~pd`h%

¦ 3% Dm rk~vknph- ke md ~kepkencd rkndê`d ke km Kvk`ckepk E%· 664>*?66>*DC(PN- nd~h J{ecncvdmc`

Vrhqcencdm `k [r{odjod- k~pk Prco{edm bd ~kôdmd`h t{k- ¦

”"%%%# arkepk d md `cqkr~c`d` `k ~clecacnd`h~ s nhepkec`h~ `k md ldrdepêd ce~pcp{nchedm `kd{phehjêd j{ecncvdm- `koke pkekr~k ke nhe~c`krdncþe- vrcencvdmjkepk- mh~ ~cl{ckepk~7nhepkec`h ~{ogkpcqh { hrldecwdpcqh `k md d{phehjêd7 md kc~pkencd `k md~ j{ecncvdmc`d`ko# nhepkec`h hogkpcqh h ~{~pdepcqh `k md d{phehjêd- k~ph k~- md d{phehjêd nhjh ldrdep`k md lk~pcþe `k mh~ d~{eph~ t{k cepkrk~ke d md nhj{ec`d` mhndm- s n# nhepkec`ce~pcp{nchedm `k md d{phehjêd- t{k bdnk rkakrkencd d md vh~cncþe `k md~ j{ecncvdmc`d`ke km `k~kjvkôh `k ~{~ a{enchek~- k~ `kncr- md d{phehjêd nhjh kgkrncnch odgh md vrhvrk~vhe~docmc`d` `km äjocph `k a{enchek~ v÷omcnd~ nheacd`h vhr km mklc~md`hr- nhe mh t~k dm{`k d nckrph lrd`h `k mcokrpd` k ce`kvke`kencd t{k ndrdnpkrcwd md vh~cncþe `kdnp{dncþe `k md~ j{ecncvdmc`d`k~ arkepk d cegkrkencd~ `k ce~pdencd~ ~{vkrchrk~ DephecAd{mh Mhrd~% A{e`djkeph~ nhe~pcp{nchedmk~ `k md d{phehjêd mhndm% Nkeprh `k K~p{`c

Nhe~pcp{nchedmk~- Jd`rc`- 4336- vv% ?;1*?;<‚%¦

46% Ke k~pd mêekd ndok ~kôdmdr t{k ~c ocke mh~ lhockreh~ rklchedmk~- mhndmk~- vrhqcencdmk~ s `c~prcpdmlhwde `k d{phehjêd eh v{k`ke hmqc`dr t{k ahrjde vdrpk `k {e K~pd`h Nhe~pcp{nchedm- `k jh`pdm t{k ke qcrp{` dm vrcencvch `k a{krwd ehrjdpcqd `k md Nhe~pcp{ncþe ~k ken{keprde `crknpdjkeqcen{md`h~ d kmmd s- ke nhe~kn{kencd- md~ `knc~chek~- km kgkrncnch `k ~{~ nhjvkpkencd~ s`k~drrhmmh `k ~{~ rkmdnchek~ eknk~drcdjkepk `kokräe rk~vkpdr md~ rklmd~ cebkrkepk~ dm vrcencvchmkdmpd` nhe~pcp{nchedm%

¦ 44% Ke nhe~kn{kencd- nhjh sd p{qh hvhrp{ec`d` `k d`qkrpcr k~pk Nhmklcd`h ke km vrhnk~h

cenhe~pcp{nchedmc`d` E%· 666<*?664*DC(PN- md d{phehjêd hphrld`d d mh~ lhockreh~ j{ecncvdmk~

ocke k~ nckrph t{k mk~ vkrjcpk `k~keqhmqkr~k mcorkjkepk ke d~{eph~ `k edp{rdmkwd d`jcec~prdpcqknheþjcnd s vhmêpcnd- eh ~{vhek- vhr hprh md`h- ”d{pdrt{êd a{enchedm‚ dm kprkjh `k tn{dmt{ckrd `k ~{~ nhjvkpkencd~ v{k`d `k~qcen{mdr~k `km ~c~pkjd vhmêpcnh h `km hr`ke g{rê`cnhkm t{k ~k ken{keprd cejkr~h nd`d lhockreh j{ecncvdm% Vhr pdeph- eh vhrt{k {e þrldehd{pþehjh `kgd `k vkrpkeknkr dm K~pd`h sd t{k ~cl{k ahrjde`h vdrpk `k ãm s ke k~k ~kepc`hv{k`k dvdrpdr~k `km ~c~pkjd g{rê`cnh s vhmêpcnh t{k mk ~crqk `k a{e`djkeph d ã~pk s- vhr ~{v{k~pd dt{ãm%

¦ 4?% Md mks a{e`djkepdm- ke ~êepk~c~- hphrld s ldrdepcwd d mh~ lhockreh~ j{ecncvdmk~ {ed d{phehj

vmked vdrd dt{kmmd~ nhjvkpkencd~ t{k ~k ken{keprde `crknpdjkepk rkmdnched`d~ nhe md ~dpc~adnnc`k mh~ cepkrk~k~ mhndmk~% ^ce kjodrlh- `cnbd d{phehjêd eh vh`rä ~kr kgkrnc`d `kmcokrd`djkep

rk~vknph `k dt{kmmd~ t{k mh~ knk`de- nhjh mh~ cepkrk~k~ ~{vrdmhndmk~- `he`k eknk~drcdjkepk pd{phehjêd pke`rä t{k ~kr lrd`{d`d ke cepke~c`d`- `koc`h d t{k `k k~d~ nhjvkpkencd~ v{k`pdjocãe- ~kl÷e md~ ncrn{e~pdencd~- nhvdrpcncvdr hprh~ þrldeh~ k~pdpdmk~%

¦

Vdlk < ha 4<66662*?646*DC




>%> Md~ nhjvkpkencd~ nhe~pcp{nchedmjkepk hphrld`d~ d mh~ lhockreh~ mhndmk~¦

4>% @k dn{kr`h d mh k~pdomknc`h vhr km drpên{mh 43;· `k md Nhe~pcp{ncþe- mh~ lhockreh~ mhndmk~ ¦

”"%%%# vrhj{kqke km `k~drrhmmh s md knhehjêd mhndm- s md vrk~pdncþe `k mh~ ~krqcncv÷omcnh~ `k ~{ rk~vhe~docmc`d`- ke drjheêd nhe md~ vhmêpcnd~ s vmdek~ ednchedmk~rklchedmk~ `k `k~drrhmmh‚-

¦ ke k~k ~kepc`h- ~he nhjvkpkepk~- k~vknêacndjkepk- vdrd7

”"%%%#¦ 2% @k~drrhmmdr s rkl{mdr dnpcqc`d`k~ s(h ~krqcnch~ ke jdpkrcd `k k`{ndncþe- ~dm{qcqcke`d- ~dekdjckeph- jk`ch djockepk- ~{~pkepdocmc`d` `k mh~ rkn{r~h~ edp{rdmkprde~vhrpk nhmknpcqh- ncrn{mdncþe s präe~cph- p{rc~jh- nhe~krqdncþe `k jhe{jkepdrt{khmþlcnh~ k bc~pþrcnh~- n{mp{rd- rknrkdncþe s `kvhrpk- nheahrjk d mks‚%

¦ 40% Ke nhe~kn{kencd- eh~ kenheprdjh~ depk md vrk~kencd `k dprco{nchek~ `k edp{rdmkwd ce`c~vhecomk

crrke{encdomk~ hphrld`d~ vhr km vrhvch nhe~pcp{skepk d mh~ lhockreh~ mhndmk~% Vhr pdeph- eh nd

`c~n{~cþe vhr vdrpk `k d{phrc`d` h vkr~hed dml{ed t{k vrkpke`d n{k~pchedr `cnbd~ nhjvkpkencd~-eh ~kr t{k ã~pd~ ~kde kgkrnc`d~ ~ce nhepkjvmdr km jdrnh ehrjdpcqh nhe~pcp{nchedm- prd~lrk`ckemd~ `kjä~ mksk~ s q{mekrde`h md qclkencd kaknpcqd `k mh~ `krknbh~ a{e`djkepdmk~%

¦ ¬0% G{cnch `k nhe~pcp{nchedmc`d` `k md Hr`kedewd J{ecncvdm E%· 60*?662*JVA*B( ¦

4;%¦¦ Ke km nd~h `k d{ph~ km rkn{rrkepk ~hmcncpd t{k ~k `knmdrk md cenhe~pcp{nchedmc`d` `k mdHr`kedewd J{ecncvdm E%· 60*?662*JVA*B(D- kvk`c`d vhr md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `kAdgdr`h- @kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh- vhrt{k d ~{ g{cnch- q{mekrd mh~ drpên{mh~ 11·- 461· s 443·`k md Nhe~pcp{ncþe9 km drpên{mh 0>·- mcpkrdm `#- `k md Mks E%· ?<<2>- `k Od~k~ `k md@k~nkeprdmcwdncþe- d~ê nhjh mh~ drpên{mh~ 3·- 460· s 46;·- mcpkrdmk~ d# s a# `km @knrkph ^{vrkjh

E%· 640*3?*KJ- Pkph ×ecnh Hr`ked`h `k md Mks Lkekrdm `k Jcekrêd- daknpde`h md~nhjvkpkencd~ rknhehnc`d~ vhr mks dm Jcec~pkrch `k Kekrlêd s Jced~ rk~vknph `k md rkl{mdncþe`k md~ dnpcqc`d`k~ jcekrd~% ¦

41%¦¦Km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm k~pcjd t{k- ke vrcencvch- rk~{mpd nheqkeckepk vrknc~dr t{k ~c ocke k~nckrph- md n{k~pched`d hr`kedewd nhepckek {ed qdrck`d` `k `c~vh~cnchek~ "Nar% `knmdrd whed~cepdelcomk~- rknhehnk dm dl{d nhjh {e rkn{r~h edp{rdm mcjcpd`h s nhjh {e `krknbh b{jdeh `kph`h~- keprk hprd~#- `km pkph `k md jc~jd- k~ph k~- pdeph `k ~{ vdrpk nhe~c`krdpcqd nhjh `k md~ehrjd~ vrhvcdjkepk `cnbd~- am{sk t{k- ke k~kencd- s vhr kmmh ~k vmdepkd md `kjde`d `kcenhe~pcp{nchedmc`d` `k d{ph~- rkl{md km hphrldjckeph s- ke ~{ nd~h- md e{mc`d` `kmhphrldjckeph `k nhenk~chek~ jcekrd~- mh n{dm daknpdrêd md~ nhjvkpkencd~ `km Jcec~pkrch `kKekrlêd s Jced~% ¦

4<%¦¦Ke kaknph- d~ê ~k `k~vrke`k- ke vdrpcn{mdr- `km drpên{mh 4· `k md hr`kedewd cjv{led`d- ke pdeph`knmdrd nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `k md Vrhqcencd `k Adgdr`h- s nhjhnhe~kn{kencd `k kmmh `c~vhek- d prdqã~ `km drpên{mh <· t{k- vdrd kaknph~ `k vrk~krqdr km jk`chdjockepk ke md rkakrc`d vrhqcencd-

¦ ”eh bdorä mcnkencd ~hncdm vdrd md~ kvmhrdnchek~ s(h kvmhpdnchek~ jcekrd~ ke md whed%Md~ kjvrk~d~ t{k qckeke kvmhpde`h dnp{dmjkepk `kokräe nkôcr~k d {ed nhe~{mpdvhv{mdr `keprh `k ~{ äjocph `k cepkrqkencþe s n{jvmcr jce{nch~djkepk nhe md~ mksk~`km jk`ch djockepk- rk~vkpde`h mh~ dn{kr`h~ cepkrednchedmk~9 d~ê jc~jh `koke rkvdrdr

Vdlk 2 ha 4<66662*?646*DC




mh~ `dôh~ nd{~d`h~ vhr ~{~ rkmdqk~ s hprh~9 nd~h nheprdrch ~c eh n{jvmk ~kräe rkpcrd`h~`kacecpcqdjkepk s t{k`dräe d{phjäpcndjkepk ke `c~hm{ncþe mh~ dn{kr`h~ s(h nheprdph~t{k bde ~{~nrcph nhe md nhj{ec`d` s(h `c~prcph‚%¦¦

¦ 42%¦¦ Ke k~k ~kepc`h- nhe~c`krd k~pk Nhmklcd`h t{k vrkqcdjkepk `kok k~nmdrknkr~k t{ã ~k kepcke`k

vhr nhenk~cþe jcekrd% D~ê- km @knrkph ^{vrkjh E%· 640*3?*KJ- Pkph ×ecnh Hr`ked`h `k mdMks Lkekrdm `k Jcekrêd `c~vhek ke km Ndvêp{mh C `km Pêp{mh CC- `kehjced`h Nhenk~chek~Jcekrd~- ke vdrpcn{mdr ke ~{~ drpên{mh~ 2· s 3·- t{k¦¦ md¦ kvmhrdncþe¦ k~¦ md¦ dnpcqc`d`¦ jcekrd¦

pke`kepk d `kjh~prdr md~ `cjke~chek~- vh~cncþe- ndrdnpkrê~pcnd~ jcekrdmþlcnd~- rk~krqd~ sqdmhrk~ `k mh~ sdncjckeph~ jcekrdmk~9 s md kvmhpdncþe k~ md dnpcqc`d` `k kprdnncþe `k mh~jcekrdmk~ nhepkec`h~ ke {e sdncjckeph% D~cjc~jh- t{k md nhenk~cþe jcekrd hphrld d ~{ pcp{mdrkm `krknbh d md kvmhrdncþe s kvmhpdncþe `k mh~ rkn{r~h~ jcekrdmk~ nhenk`c`h~% ¦

43%¦¦Vhr ke`k- t{k`d nmdrh t{k md hr`kedewd n{k~pched`d- dm rkakrcr~k dm hphrldjckeph h rkpcrh `k md”mcnkencd ~hncdm‚ vdrd md~ kvmhrdnchek~ s kvmhpdnchek~ jcekrd~- mh t{k ke rkdmc`d` k~päbdncke`h k~ rkl{mdr km hphrldjckeph s rkpcrh `k pêp{mh~ `k nhenk~chek~ jcekrd~% ¦

?6%¦¦ Bknbd~ pdmk~ vrknc~chek~- k~ jkek~pkr ~kôdmdr t{k km drpên{mh 11· `k md Nhe~pcp{ncþe `c~vhekt{k ”Mh~ rkn{r~h~ edp{rdmk~- rkehqdomk~ s eh rkehqdomk~- ~he vdprcjhech `k md Edncþe% KmK~pd`h k~ ~hokrdeh ke ~{ dvrhqknbdjckeph% Vhr mks hrläecnd ~k acgde md~ nhe`cnchek~ `k ~{{pcmcwdncþe s `k ~{ hphrldjckeph d vdrpcn{mdrk~% Md nhenk~cþe hphrld d ~{ pcp{mdr {e `krknbhrkdm ~{gkph d `cnbd ehrjd mkldm/% Qdmk `kncr t{k km mklc~md`hr- dm rkl{mdr km dvrhqknbdjckeph `kmh~ rkn{r~h~ edp{rdmk~- eknk~drcdjkepk `kok rkdmcwdrmh d prdqã~ `k {ed mks hrläecnd% ¦

?4%¦¦ D~ê- km drpên{mh 461¶ `k md Nhe~pcp{ncþe k~pdomknk t{k jk`cdepk mksk~ hrläecnd~ ~k rkl{mde md

k~pr{np{rd s km a{enchedjckeph `k md~ kepc`d`k~ `km K~pd`h vrkqc~pd~ ke md Nhe~pcp{ncþe- d~nhjh pdjocãe md~ hprd~ jdpkrcd~ n{sd rkl{mdncþe vhr mks hrläecnd k~pä k~pdomknc`d ke mdNhe~pcp{ncþe- rkt{crcãe`h~k vdrd ~{ dvrhodncþe h jh`cacndncþe jä~ `k md jcpd` `km e÷jkrhmkldm `k jckjorh~ `km Nhelrk~h% ¦

??%¦¦Jckeprd~ t{k km drpên{mh 443· `k md Nhe~pcp{ncþe- ceqhnd`h vhr km `kjde`depk- `c~vhek t{k md`crknncþe s md lk~pcþe `k mh~ ~krqcnch~ v÷omcnh~ k~päe nheacd`d~ dm Nhe~kgh `k Jcec~prh~9 s d

nd`d jcec~prh ke mh~ d~{eph~ t{k nhjvkpke d md ndrpkrd d ~{ ndrlh% ¦

?>%¦¦ @k hprh md`h- km drpên{mh 4· `k md Mks E%· ?12?4- Mks Hrläecnd vdrd km Dvrhqknbdjckeph^h~pkecomk `k mh~ _kn{r~h~ Edp{rdmk~- rkl{md km rãlcjke `k ~{ dvrhqknbdjckeph- ke pdephnhe~pcp{ske vdprcjhech `k md Edncþe- k~pdomkncke`h ~{~ nhe`cnchek~ s md~ jh`dmc`d`k~ `khphrldjckeph d vdrpcn{mdrk~- ke n{jvmcjckeph `km jde`dph nhepkec`h ke mh~ drpên{mh~ 11· s 1<·`km Ndvêp{mh CC- Pêp{mh CCC- `k md Nhe~pcp{ncþe Vhmêpcnd `km Vkr÷- ke nhenhr`dencd nhe mhk~pdomknc`h ke km Nþ`clh `km Jk`ch Djockepk s mh~ _kn{r~h~ Edp{rdmk~ s mh~ nheqkech~cepkrednchedmk~ rdpcacnd`h~ vhr km Vkr÷% ¦

?0%¦¦ Km drpên{mh >·- cenc~h a# nhe~c`krd rkn{r~h~ edp{rdmk~ d ph`h nhjvhekepk `k md edp{rdmkwd-~{~nkvpcomk `k ~kr dvrhqknbd`h vhr km ~kr b{jdeh vdrd md ~dpc~adnncþe `k ~{~ eknk~c`d`k~ s t{k

Vdlk 3 ha 4<66662*?646*DC




pkeld {e qdmhr dnp{dm h vhpkencdm ke km jkrnd`h- pdmk~ nhjh mh~ jcekrdmk~% ¦ Nhjh mêjcpk~ dm hphrldjckeph s dvrhqknbdjckeph `k mh~ rkn{r~h~ edp{rdmk~- km drpên{mh 2·k~pdomknk t{k km K~pd`h qkmd vdrd t{k km hphrldjckeph `km `krknbh `k dvrhqknbdjckeph~h~pkecomk `k mh~ rkn{r~h~ edp{rdmk~ ~k rkdmcnk ke drjheêd nhe km cepkrã~ `k md Edncþe- km ocke

nhj÷e s `keprh `k mh~ mêjcpk~ s vrcencvch~ k~pdomknc`h~ ke md vrk~kepk mks- ke md~ mksk~k~vkncdmk~ s ke md~ ehrjd~ rklmdjkepdrcd~ ~hork md jdpkrcd% ¦

?;%¦¦D~cjc~jh- km drpên{mh 43· `c~vhek t{k mh~ `krknbh~ vdrd km dvrhqknbdjckeph ~h~pkecomk `k mh~rkn{r~h~ edp{rdmk~ ~k hphrlde d mh~ vdrpcn{mdrk~ jk`cdepk md~ jh`dmc`d`k~ t{k k~pdomknke md~mksk~ k~vkncdmk~ vdrd nd`d rkn{r~h edp{rdm% Ke n{dmt{ckrd `k mh~ nd~h~- km K~pd`h nhe~krqd km`hjcech ~hork k~ph~- d~ê nhjh ~hork mh~ ar{ph~ s vrh`{nph~ ke pdeph kmmh~ eh bdsde ~c`hnhenk`c`h~ vhr dml÷e pêp{mh d mh~ vdrpcn{mdrk~%

¦ ?1%¦¦¦S vhr ÷mpcjh- nheahrjk dm drpên{mh ?>·- md nhenk~cþe hphrld dm nhenk~chedrch km `krknbh vdrd km

dvrhqknbdjckeph ~h~pkecomk `km rkn{r~h edp{rdm nhenk`c`h- ke md~ nhe`cnchek~ s nhe md~mcjcpdnchek~ t{k k~pdomkwnd km pêp{mh rk~vknpcqh% Md nhenk~cþe hphrld d ~{ pcp{mdr km `krknbh `k{~h s `c~ar{pk `km rkn{r~h edp{rdm nhenk`c`h s- ke nhe~kn{kencd- md vrhvck`d` `k mh~ ar{ph~ svrh`{nph~ d kprdkr~k% Md~ nhenk~chek~ v{k`ke ~kr hphrld`d~ d vmdwh acgh h ce`kacec`h% ^hecrrkqhndomk~ ke pdeph km pcp{mdr n{jvmd md~ homcldnchek~ t{k k~pd Mks h md mklc~mdncþe k~vkncdmkcgde vdrd jdepkekr ~{ qclkencd% ¦

?<%¦¦¦Vhr km md`h `k mh `c~v{k~ph vhr md Mks E%· ?<3<?- Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~- km drpên{mh <>·

„rkakrc`h d md~ jdpkrcd~ `k nhjvkpkencd j{ecncvdm„ k~pdomknk t{k md Mks `k Od~k~ `k md@k~nkeprdmcwdncþe k~pdomknk md nhe`cncþe `k knm{~cqd h nhjvdrpc`d `k {ed nhjvkpkencd% Kek~k ~kepc`h- md~ j{ecncvdmc`d`k~- ~kde ã~pd~ vrhqcencdmk~ h `c~prcpdmk~- kgkrnke a{enchek~k~vknêacnd~ t{k ~k `krcqde `k md~ nhjvkpkencd~ nhe ndränpkr knm{~cqh h nhjvdrpc`h keprk md~j{ecncvdmc`d`k~ vrhqcencdmk~ s `c~prcpdmk~% ¦

?2%¦¦¦D~ê v{k~- md~ j{ecncvdmc`d`k~ vrhqcencdmk~ h `c~prcpdmk~ d~{jke md~ nhjvkpkencd~ s kgkrnke md~a{enchek~ k~vknêacnd~- nhe ndränpkr knm{~cqh h nhjvdrpc`h- ke `c~pcepd~ jdpkrcd~% Vhr mh t{kdbhrd cepkrk~d- km dnävcpk > `km jc~jh drpên{mh <>·- `kehjced`h Vrhpknncþe s Nhe~krqdncþe `km

Jk`ch Djockepk- rknhehnk ke km e{jkrdm >%4· md nhjvkpkencd `k jdekrd lkekrdm d ph`d~ md~j{ecncvdmc`d`k~- ~ce `c~pcel{cr ~c ~k prdpd `k vrhqcencdmk~ h `c~prcpdmk~- s ~ce k~vkncacndr ~c ~kkgkrnk `k jh`h knm{~cqh h nhjvdrpc`h- `k ahrj{mdr- dvrhodr- kgkn{pdr s jhecphrkdr mh~ vmdek~s vhmêpcnd~ mhndmk~ ke jdpkrcd djockepdm- ke nhenhr`dencd nhe md~ vhmêpcnd~- ehrjd~ s vmdek~rklchedmk~- ~knphrcdmk~ s ednchedmk~% ¦

?3%¦¦¦ @k jdekrd jä~ vhrjkehrcwd`d- km drpên{mh 26· `k md Mks Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~vrk~nrcok ke km dnävcpk 4·- e{jkrdmk~ 4%4· s 4%?·- nhjh {ed `k md~ a{enchek~ k~vknêacnd~knm{~cqd~ `k md~ j{ecncvdmc`d`k~ vrhqcencdmk~ ke jdpkrcd djockepdm- rkl{mdr s nheprhmdr kmvrhnk~h `k `c~vh~cncþe acedm `k `k~knbh~ ~þmc`h~- mêt{c`h~ s qkrpcjckeph~ ce`{~prcdmk~ ke km

äjocph vrhqcencdm9 s- rkl{mdr s nheprhmdr md kjc~cþe `k b{jh~- ld~k~- r{c`h~ s `kjä~kmkjkeph~ nhepdjcedepk~ `k md dpjþ~akrd s km djockepk% ¦

Vdlk 46 ha 4<66662*?646*DC




>6%¦¦¦ Jckeprd~ t{k km vrhvch drpên{mh 26· `k md Mks Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~ vrk~nrcok ke kmdnävcpk ?·- e{jkrdm ?%0·- nhjh {ed `k md~ a{enchek~ k~vknêacnd~ nhjvdrpc`d~ `k md~j{ecncvdmc`d`k~ vrhqcencdmk~ ke jdpkrcd djockepdm- `ca{e`cr vrhlrdjd~ `k ~dekdjckephdjockepdm ke nhhr`cedncþe nhe md~ j{ecncvdmc`d`k~ `c~prcpdmk~ s mh~ hrldec~jh~ rklchedmk~ sednchedmk~ vkrpcekepk~% ¦

>4%¦¦¦ ^cke`h ph`d~ md~ ceqhnd`d~ `c~vh~cnchek~ `k md Mks Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~ pdelkeãrcnd~- md Mks `k Od~k~ `k md @k~nkeprdmcwdncþe E%· ?<<2> bd ~c`h km hr`kedjckeph t{k ~kbd kendrld`h `k `kpkrjcedr- d prdqã~ `km drpên{mh 4>· „vhr mh t{k dbhrd cepkrk~d- e{jkrdmk~4>%4· s 4>%?·„ n{ämk~ ~he mh~ pcvh~ `k nhjvkpkencd% D~ê- `kok pkekr~k vrk~kepk t{k7 ¦ d#¦¦¦¦¦¦ Nhjvkpkencd~ knm{~cqd~ ~he dt{kmmd~ n{sh kgkrncnch nhrrk~vhe`k `k jdekrd knm{~cqd s

knm{skepk d nd`d ecqkm `k lhockreh nheahrjk d md Nhe~pcp{ncþe s md mks9 s-

¦ o#¦¦¦¦¦¦ Nhjvkpkencd~ nhjvdrpc`d~ ~he dt{kmmd~ ke md~ t{k cepkrqckeke `h~ h jä~ ecqkmk~ `k

lhockreh- t{k nhjvdrpke ad~k~ ~{nk~cqd~ `k mh~ vrhnk~h~ cjvmcnd`h~% ¦

>?%¦¦¦Ke k~k ~kepc`h- km e{jkrdm 0>·- mcpkrdm `# vrk~nrcok t{k {ed nhjvkpkencd j{ecncvdm nhjvdrpc`dk~ dt{kmmd rkakrc`d d md vrk~krqdncþe s d`jcec~prdncþe `k md~ rk~krqd~ s ärkd~ edp{rdmk~vrhpklc`d~ mhndmk~- md `kake~d s vrhpknncþe `km djockepk% ¦

>>%¦¦¦Nhjh v{k`k d`qkrpcr~k- ~k prdpd- ke n{dmt{ckrd `k mh~ nd~h~- `k ehrjd~ t{k rkl{mde jdpkrcd~ snhjvkpkencd~ j{ecncvdmk~ ke d~{eph~ `k edp{rdmkwd djockepdm `k jdekrd lkekrdm% ^cekjodrlh- mh t{k t{k`d nmdrh vdrd k~pk Prco{edm Nhe~pcp{nchedm k~ t{k `k ph`d~ ã~pd~`c~vh~cnchek~- k~ph k~- md~ nhepkec`d~ ke md Mks Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~- d~ê nhjh ke mdMks `k Od~k~ `k md @k~nkeprdmcwdncþe- eh kc~pk ehrjd dml{ed t{k md~ bdocmcpk d hphrldr- sjkeh~ de{mdr- pêp{mh~ `k nhenk~chek~ jcekrd~- jdm `kehjced`d~ ke md cjv{led`d hr`kedewdnhjh ”mcnkencd~ ~hncdmk~‚ vdrd kvmhrdncþe s kvmhpdncþe jcekrd~% ¦

>0%¦¦¦ Ke ph`h nd~h- ~c mh t{k ~k vrkpke`k k~ vrhpklkr km jk`ch djockepk s vrk~krqdr mh~ rkn{r~h~edp{rdmk~- mh t{k pdjocãe t{k`d nmdrh vdrd k~pk Nhmklcd`h k~ t{k- ke n{dmt{ckrd `k mh~ nd~h~-

~k prdpd `k {ed nhjvkpkencd nhjvdrpc`d nhe mh~ hrldec~jh~ ednchedmk~ vkrpcekepk~- ~kl÷e mhkv{k~ph ke km A{e`djkeph E%· >?- ~{vrd% ¦

>;%¦¦¦ Vhr kmmh- rk~{mpd vkrpcekepk rkn{rrcr dm Pkph ×ecnh Hr`ked`h `k md Mks Lkekrdm `k Jcekrêd-dvrhod`h jk`cdepk @knrkph ^{vrkjh E%· 640*3?*KJ- n{sh drpên{mh 46;·- cenc~h~ a# s b#vrk~nrcoke- rk~vknpcqdjkepk- t{k ~he dprco{nchek~ `km _klc~prh V÷omcnh `k Jcekrêd- keprk hprd~-vhr {e md`h- hphrldr km pêp{mh `k md~ nhenk~chek~ jcekrd~9 s vhr hprh- `knmdrdr md nd`{nc`d`-dode`heh h e{mc`d` `k pdmk~ nhenk~chek~% ¦

>1%¦¦Ndok vrknc~dr t{k- ke {e vrcencvch- ~c ocke km þrldeh nhjvkpkepk krd km `kehjced`h _klc~prhV÷omcnh `k Jcekrêd- m{klh- vhr @knrkph ^{vrkjh E%· 64;*?664*KJ ~k kepcke`k nhjh rkakrc`hdm Ce~pcp{ph Ednchedm `k Nhenk~chek~ s Ndpd~prh Jcekrh "CEDNN#% ^ce kjodrlh-

Vdlk 44 ha 4<66662*?646*DC




vh~pkrchrjkepk- s jk`cdepk km @knrkph Mks E%· ?;31?- Mks Hrläecnd `km ^knphr Kekrlêd s Jced~-km drpên{mh 4<· nhe~c`krd nhjh {ed `k md~ ce~pcp{nchek~ `kvke`ckepk~ `km Jcec~pkrch dm Ce~pcp{phLkhmþlcnh Jcekrh Jkpdm÷rlcnh "CELKJJKP#- kepc`d` t{k jk`cdepk km @knrkph ^{vrkjh E%·662*?66<*KJ a{k a{~ched`d nhe km CEDNN% Vhr pdeph- ph`d md rkakrkencd ke md~ ehrjd~ t{k ~kbdld `k k~pk ÷mpcjh ce~pcp{ph `kok kepke`kr~k d adqhr `k CELKJJKP% ¦

><%¦¦ D~ê- vhr @knrkph ^{vrkjh E%· 6>;*?66<*KJ- _klmdjkeph `k Hrldecwdncþe s A{enchek~ `kmCELKJJKP- ~k k~pdomknk ke km drpên{mh >%40· nhjh {ed `k ~{~ a{enchek~- hphrldr mh~ pêp{mh~`k nhenk~cþe jcekrd%

¦ >2%¦¦ Md Hr`kedewd J{ecncvdm ke n{k~pcþe `knmdrd nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe

pkrrcphrcdm `k md Vrhqcencd `k Adgdr`h- `koc`h d md `cqkr~c`d` `k rkn{r~h~ edp{rdmk~ kc~pkepk~ kekmmd "drpên{mh 4·#- s nhjh nhe~kn{kencd `k kmmh- eh bdorä mcnkencd ~hncdm vdrd md~ kvmhrdnchek~s(h kvmhpdnchek~ jcekrd~ ke md whed9 s md~ kjvrk~d~ t{k qckeke kvmhpde`h `koke nkôcr~k d{ed nhe~{mpd vhv{mdr `keprh `km äjocph `k ~{ cepkrqkencþe rk~vkpde`h md~ mksk~ `k jk`chdjockepk s mh~ prdpd`h~ cepkrednchedmk~9 `kocke`h rkvdrdr mh~ `dôh~ hnd~ched`h~9 nd~hnheprdrch t{k`de `c~{kmph~ mh~ nheprdph~ s(h dn{kr`h~ ~{~nrcph~ "drpên{mh <·#%

¦ Km `kjde`d`h- nhe~c`krd t{k `cnbd jk`c`d bd ~c`h d`hvpd`d vdrd vrk~krqdr km jk`ch djockepks vrhpklkr mh~ rkn{r~h~ edp{rdmk~- nheahrjk d md adn{mpd` knm{~cqd `k md J{ecncvdmc`d` `kd`hvpdr jk`c`d~ vdrd md vrk~krqdncþe s d`jcec~prdncþe `k md~ rk~krqd~ s ärkd~ edp{rdmk~vrhpklc`d~ mhndmk~- md `kake~d s vrhpknncþe `km jk`ch djockepk- eh v{`cke`h cepkrqkecrecel{ed hprd vkr~hed h d{phrc`d`- pdm nhjh mh vrk~nrcok km drpên{mh <;· `k md Mks E%· ?<3<?-Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~%

¦ >3%¦¦ D g{cnch `km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm- s d÷e n{de`h v{k`d nhe~c`krdr~k t{k md hr`kedewd

cjv{led`d a{k kjcpc`d nhjh {ed jk`c`d vdrd vrhpklkr km jk`ch djockepk s vrk~krqdr mh~rkn{r~h~ edp{rdmk~- mh n{dm v{k`k ~kr kepke`c`h nhjh {ed jk`c`d mhdomk s kgkrnc`d `keprh `k~{~ adn{mpd`k~ s ke ~{ nhe`cncþe `k Nhj{ed Vrhqcencdm- mh t{k vdrd k~pk Nhmklcd`h t{k`dnmdrh k~ t{k7

¦ d#¦¦¦¦¦¦ @k~`k km v{eph `k qc~pd `k mh `c~v{k~ph pdeph vhr md Mks Hrläecnd `k J{ecncvdmc`d`k~-

nhjh vhr md Mks `k Od~k~ `k md @k~nkeprdmcwdncþe- ~k prdpd `k ehrjd~ t{k rkl{mde jdpkrcd~s nhjvkpkencd~ j{ecncvdmk~ ke d~{eph~ `k edp{rdmkwd djockepdm `k jdekrd lkekrdm% ¦

o#¦¦¦¦¦¦Ke k~k ~kepc`h- eh kc~pk ehrjd dml{ed t{k bdocmcpk d md~ J{ecncvdmc`d`k~ Vrhqcencdmk~ „pdjvhnh d md~ `c~prcpdmk~„ d hphrldr- s jkeh~ de{mdr- pêp{mh~ `k nhenk~chek~ jcekrd~%

¦ n#¦¦¦¦¦¦Ke ph`h nd~h- ~c `k mh t{k ~k prdpd k~ vrhpklkr km jk`ch djockepk s vrk~krqdr mh~ rkn{r~h~

edp{rdmk~- s d÷e n{de`h nhjh depk~ t{k`þ `cnbh- ~k prdpd `k ehrjd~ lkeãrcnd~ ke jdpkrcddjockepdm- mh t{k pdjocãe t{k`d nmdrh vdrd k~pk Nhmklcd`h k~ t{k- ke n{dmt{ckrd `k mh~nd~h~- ~k prdpd `k {ed nhjvkpkencd nhjvdrpc`d nhe mh~ hrldec~jh~ ednchedmk~ vkrpcekepk~-~kl÷e mh jde`d km e{jkrdm 0>·- mcpkrdm `# `k md Mks `k Od~k~ `k md @k~nkeprdmcwdncþe E%·?<<2>%

Vdlk 4? ha 4<66662*?646*DC




¦ `#¦¦¦¦¦Ke nhe~kn{kencd- dm vrhbcocr km hphrldjckeph `k nhenk~chek~ jcekrd~- s eh ~þmh k~h- ~ceh

t{k cenm{~cqk md~ sd kc~pkepk~ `kokräe ~kr ~hjkpc`d~ d nhe~{mpd vhv{mdr- v{`cke`h ~krrkqhnd`d~- md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h- `km @kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh- bdkgkrnc`h {ed nhjvkpkencd t{k eh mk nhjvkpk s- vhr ke`k- pdm hr`kedewd- s ke vdrpcn{mdr ~{~drpên{mh~ 4· s <·- rk~{mpde nheprdrch~ d mh `c~v{k~ph ke md ehrjdpcqd depk~ ~kôdmd`d- s t{k md

`kacek nhjh {ed nhjvkpkencd knm{~cqd `km Jcec~pkrch `k Kekrlêd s Jced~- s ke vdrpcn{mdr-`km þrldeh d`~nrcph d ãm- k~ph k~- `km Ce~pcp{ph Lkhmþlcnh Jcekrh Jkpdm÷rlcnh"CELKJJKP#- ~kl÷e mh `c~vheke km drpên{mh 46;·- cenc~h~ a# s b# `km @knrkph ^{vrkjh E%·640*3?*KJ- Pkph ×ecnh Hr`ked`h `k md Mks Lkekrdm `k Jcekrêd- d~ê nhjh km e{jkrdm>%40· `km @knrkph ^{vrkjh E%· 6>;*?66<*KJ- _klmdjkeph `k Hrldecwdncþe s A{enchek~`km Ce~pcp{ph Lkhmþlcnh Jcekrh Jkpdm÷rlcnh "CELKJJKP#%

¦ ¬;% @k~nkeprdmcwdncþe- jk`ch djockepk s rkn{r~h~ edp{rdmk~ ¦

06%¦¦ ^c ocke k~ nckrph- s nhjh sd bd hn{rrc`h ke hprd~ hvhrp{ec`d`k~- k~pk Nhmklcd`h d`jcpk mdcjvhrpdencd `km vrhnk~h `k `k~nkeprdmcwdncþe s mh t{k kmmh cjvmcnd vdrd e{k~prd hrldecwdncþevhmêpcnd pkrrcphrcdm- ~ce kjodrlh- pdjocãe ndok rknhr`dr t{k k~pk vrhnk~h n{kepd nhe `cqkr~d~kpdvd~ d prdqã~ `k md~ n{dmk~ ~k vh~cocmcpdrä md~ rk~vknpcqd~ prde~akrkencd~ ke jdpkrcd `kvrhpknncþe `km jk`ch djockepk s hprd~ `k qcpdm cjvhrpdencd vdrd md~ rklchek~ s mh~ lhockreh~vrhqcencdmk~ s mhndmk~- vrhnk~h ke km n{dm ~krä eknk~drch bdnkr {~h `k `cqkr~h~ jkndec~jh~ svrcencvch~ rknphrk~ vdrd dmndewdr md acedmc`d` vdrd km t{k a{k `c~kôd`h k~pk vrhnk~h „km`k~drrhmmh cepklrdm `km vdê~„ ~ce t{k kmmh cjvmct{k hmqc`dr t{k e{k~prh vdê~ vhmêpcndjkepk k~{ecpdrch% ¦

04%¦¦Ke k~k ~kepc`h- s d÷e n{de`h km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm rknhehnk md mklêpcjd vrkhn{vdncþe `kmd J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h vhr md vrhpknncþe `km jk`ch djockepk s md vrk~krqdncþe`k mh~ rkn{r~h~ edp{rdmk~ ke ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `k md dm{`c`d vrhqcencd- vhrt{kacedmjkepk kmmh~ ~he jde`dph~ t{k ~k `krcqde `k md vrhvcd Nhe~pcp{ncþe "drpên{mh~ 11·- 1<·- 12·s 13·#- ~ce kjodrlh- kmmh `kok ~kr rkdmcwd`h ke nhhr`cedncþe nhe km Lhockreh Ednchedm% ¦

0?%¦¦V{k`k dacrjdr~k- vhr kmmh- t{k d~ê nhjh mh~ Lhockreh~ Mhndmk~ pckeke km `kokr `k ho~krqdr km vrcencvch `k nhhvkrdncþe s mkdmpd` nhe~pcp{nchedm ednchedm- d~ê pdjocãe dm Lhockreh Ednchedm

mk d~c~pk km `kokr `k nhhvkrdncþe vdrd nhe mh~ Lhockreh~ Mhndmk~ „mkdmpd` nhe~pcp{nchedmmhndm„- jä~ d÷e ~c ~k nhe~c`krd t{k {eh `k mh~ `kokrk~ nhe~pcp{nchedmk~ `km K~pd`h k~ km `kvrhjhqkr km ockek~pdr lkekrdm t{k ~k a{e`djkepd ke md g{~pcncd s ke km `k~drrhmmh cepklrdm skt{cmcord`h `k md Edncþe "drpên{mh 00· `k md Nhe~pcp{ncþe#%

¦ ¬1% Cenhe~pcp{nchedmc`d` vhr nhekc`d` ¦

0>%¦¦ Nheahrjk d mh~ a{e`djkeph~ vrknk`kepk~- km deämc~c~ `k nhe~pcp{nchedmc`d` `k md cjv{led`dHr`kedewd J{ecncvdm E%· 60*?662*JVA*B(D ~k bd nkeprd`h- k~kencdmjkepk- ke ~{~ drpên{mh~4· s <·- eh ~þmh vhr n{deph d~ê am{sk `km pkehr `k md `kjde`d „d÷e n{de`h ~k ~hmcncpd ~k `knmdrkmd cenhe~pcp{nchedmc`d` `k ph`d md hr`kedewd- s eh ~þmh `k mh~ rkakrc`h~ drpên{mh~ 4· s <·„ ~cehvhrt{k ~he vrknc~djkepk ã~ph~ e{jkrdmk~ mh~ t{k mk ~crqke `k ~{~pkeph vdrd vrkpke`kr- `k {e

Vdlk 4> ha 4<66662*?646*DC




md`h- `knmdrdr nhjh whed cepdelcomk ph`d md g{rc~`cnncþe pkrrcphrcdm `k md Vrhqcencd `k Adgdr`h`koc`h d md `cqkr~c`d` `k rkn{r~h~ edp{rdmk~ kc~pkepk~ ke kmmd- s vhr hprh- s nhjhnhe~kn{kencd `k kmmh- vrkpke`kr t{k eh bdorä mcnkencd ~hncdm vdrd md~ kvmhrdnchek~ s(hkvmhpdnchek~ jcekrd~ ke md whed% ¦

00%¦¦ ^ce kjodrlh- km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm k~pcjd hvhrp{eh vrknc~dr t{k mh~ drpên{mh~ 0·- ;·- 1·-2·- 3·- 46·- d~ê nhjh md @c~vh~cncþe Prde~cphrcd s Acedm vrkqc~pd ke km drpên{mh ÷ecnh pdjocãerk~{mpde cenhe~pcp{nchedmk~ vhr nhekc`d` `d`h t{k ~{ nhepkec`h pckek vhr acedmc`d` `ca{e`cr svhekr ke qclkencd md~ ehrjd~ `knmdrd`d~ cenhe~pcp{nchedmk~ d prdqã~ `k md vrk~kepk ~kepkencd% ¦

0;%¦¦Vhr mh `kjä~- mh jc~jh hn{rrk nhe mh~ drpên{mh~ ?· s >·- t{k ~c ocke k~ nckrph- s nheahrjk am{sk`k md n{k~pched`d hr`kedewd- ~k mcjcpde d rknhehnkr dm dl{d nhjh {e rkn{r~h mcjcpd`h sk~kencdm vdrd ph`d ahrjd `k qc`d- d~ê nhjh {e `krknbh b{jdeh `k ph`h~- ~ce kjodrlh- ke mdjk`c`d t{k ~crqke `k a{e`djkeph d mh~ e{jkrdmk~ 4· s <· n{sd cenhe~pcp{nchedmc`d` sd bd ~c`h`knmdrd`d ~{vrd- k~pk Nhmklcd`h nhe~c`krd t{k- `k cl{dm jdekrd- pdjocãe rk~{mpdecenhe~pcp{nchedmk~ vhr nhekc`d`- `d`h t{k ~{ ~hmd kc~pkencd ~ce km rk~ph `k mh~ dvdrpd`h~`knmdrd`h~ nheprdrch~ d md Nhe~pcp{ncþe ndrknkrêd `k ~kepc`h% ¦

01%¦¦Vhr mh kv{k~ph- km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm nhe~c`krd t{k md `kjde`d `kok ~kr k~pcjd`d- s vhrke`k- md n{k~pched`d Hr`kedewd J{ecncvdm E%· 60*?662*JVA*B(D rk~{mpd cenhe~pcp{nchedm dmkenheprdr~k daknpd`d vhr {e qcnch `k cenhjvkpkencd- ph`d qkw t{k dm ~kr kjcpc`d- md kjvmdwd`dbd kgkrnc`h {ed nhjvkpkencd t{k `k jdekrd knm{~cqd nhrrk~vhe`k dm Jcec~pkrch `k Kekrlêd sJced~- ke vdrpcn{mdr- dm Ce~pcp{ph Lkhmþlcnh Jcekrh Jkpdm÷rlcnh "CELKJJKP# nhjh þrldehd`~nrcph d ãm%

¦ Vhr k~ph~ a{e`djkeph~- km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm- nhe md d{phrc`d` t{k mk nheackrk md Nhe~pcp{nc

Vhmêpcnd `km Vkr÷ ¦

BD _K^[KMPH ¦

@knmdrdr A[E@D@D md `kjde`d- s ke nhe~kn{kencd- cenhe~pcp{nchedm md Hr`kedewd J{ecncvdm E%·60*?662*JVA*B(D- `km ? `k dorcm `k ?662- kjcpc`d vhr md J{ecncvdmc`d` Vrhqcencdm `k Adgdr`h- `km@kvdrpdjkeph `k Dsdn{nbh% ¦ V{omêt{k~k s ehpcaêt{k~k%¦ ¦ ^^%¦ JK^ÊD _DJÊ_KW QK_LD_D LHPKMMC OKD[JHEP NDMMC_LH^ NDMMK BDSKE [_QCHMD BDEC ¦ ¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦

Vdlk 40 ha 4<66662*?646*DC




¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ KRV% E%¶ 66662*?646*VC(PN MCJD V_K^C@KEPK @K MD _KV×OMCND ¦

¦ ¦

A[E@DJKEPH @K QHPH @KM JDLC^P_D@H OKD[JHEP NDMMC_LH^ ¦ ¦

Ke lkekrdm nhcenc`h nhe mh~ drl{jkeph~ s admmh `k md ~kepkencd- ~dmqh nhe mh~ a{e`djkeph~ 0; s 01-vhr md~ ~cl{ckepk~ rdwhek~7 ¦ 4%¦¦¦¦¦¦ Ke km a{e`djkeph 0; ~k ~h~pckek t{k mh~ drpên{mh~ ?¶ s >¶ `k md Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*

?662*JVA*B(D- ~he cenhe~pcp{nchedmk~ vhr nhekc`d`- ke md jk`c`d t{k ~crqke `k a{e`djkeph dmh~ drpên{mh~ 4¶ s <¶ *sd `knmdrd`h~ cenhe~pcp{nchedmk~*- ”`d`h t{k ~{ ~hmd kc~pkencd ~ce km rk~ph `kmh~ dvdrpd`h~ `knmdrd`h~ nheprdrch~ d md Nhe~pcp{ncþe ndrknkrêd `k ~kepc`h‚ Yrk~dmpd`h dlrkld`hZ%¦

?%¦¦¦¦¦¦ Dm rk~vknph- ndok jkenchedr t{k mh~ drpên{mh~ ?¶ s >¶ `k md Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B(D k~pdomknke mh ~cl{ckepk7¦

Drpên{mh ^kl{e`h7 @C^VHEK_ t{k km dl{d k~ {e rkn{r~h edp{rdm mcjcpd`h- k~kencdm vdrd md qc`d b{jdeds vdrd ph`d qc`d ke km vmdekpd- k~ {e ocke ~hncdm s n{mp{rdm- nhjh qcpd k ce~{~pcp{comk s `k k~nd~kw kee{k~prh j{e`h% Km dl{d k~ {e `krknbh b{jdeh `k~`k md qc~cþe `hnprcedrcd `k md cepklrc`d` kcepkr`kvke`kencd `k mh~ `krknbh~ b{jdeh~ t{k k~päe êepcjdjkepk qcen{md`d nhe hprh~ `krknbh~ nhjh7

Vdlk 4; ha 4<66662*?646*DC




md ~dm{`- md dmcjkepdncþe d`kn{d`d- qcqcke`d- jk`ch djockepk ~deh s ndmc`d` `k qc`d keprk hprh~% ¦ Drpên{mh Pkrnkrh7 K^PDOMKNK_ t{k km `krknbh dm dl{d k~ {e `krknbh b{jdeh `k ph`h~- t{ckek~ `koke{pcmcwdr- odgh md~ nhe`cnchek~ `k ~dm{orc`d`- ~ce nhepdjcedncþe- dnnk~comk- dnkvpdomk vdrd km nhe~{jh s{~h b{jdeh s dlrênhmd- ~ce rck~lh dml{eh% ¦

>%¦¦¦¦¦¦@k md rkqc~cþe `k mh~ drpên{mh~ ?¶ s >¶ `k md Hr`kedewd J{ecncvdm E%¶ 60*?662*JVA*B(D- k~pcjht{k km drl{jkeph ”ndrknkr `k ~kepc`h‚ eh k~ {eh t{k rk~{mpk vkrpcekepk vdrd `knmdrdr mdcenhe~pcp{nchedmc`d` `k pdmk~ drpên{mh~% Ke kaknph- t{k`d nmdrh t{k {e vrhnk~h `kcenhe~pcp{nchedmc`d` ~k ncrn{e~nrcok d qkrcacndr ~c {ed `kpkrjced`d `c~vh~cncþe mkldm k~ qämc`d hceqämc`d- jä~ eh d qkrcacndr ~c rk~{mpd kacndw h ~c ndrknk h eh ndrknk `k ~kepc`h% Km nhenkvph `kqdmc`kw dm{`k d md rkmdncþe `k nhjvdpcocmc`d` keprk `h~ ehrjd~ `k `c~pceph rdelh% D~ê- {ed ehrjdk~ qämc`d ~ckjvrk t{k bdsd ~c`h nrkd`d nheahrjk dm êpkr vrhnk`cjkepdm t{k rkl{md km vrhnk~h `k~{ vrh`{nncþe g{rê`cnd- k~ `kncr- ho~krqde`h md~ vd{pd~ vrkqc~pd~ `k nhjvkpkencd s vrhnk`cjckepht{k `cnbh hr`kedjckeph k~pdomknk "qdmc`kw ahrjdm#- s ~ckjvrk t{k eh ~kd cenhjvdpcomk nhe md~jdpkrcd~- vrcencvch~ s qdmhrk~ kvrk~d`h~ ke ehrjd~ gkrärt{cndjkepk ~{vkrchrk~ "qdmc`kwjdpkrcdm#%

¦

0%¦¦¦¦¦¦ ^c ocke km drl{jkeph ”ndrknkr `k ~kepc`h‚ v{k`k pkekr g{~pcacndncþe vdrd jdepkekr {ed`kehjced`d ”{ec`d` `k pãnecnd mklc~mdpcqd‚ `k md hr`kedewd cjv{led`d- k~pcjh t{k `cnbhdrl{jkeph eh v{k`k ~kr {pcmcwd`h ke km nheprhm `k nhe~pcp{nchedmc`d` `k md~ mksk~ v{k~ ~kken{keprd rkmdnched`h nhe d~{eph~ `k ”kacndncd‚ h ”cekacndncd‚- mh~ t{k nhjh bkjh~ qc~ph ke kmvdrälrdah vrknk`kepk eh g{~pcacnde md `knmdrdphrcd `k cenhe~pcp{nchedmc`d` ke md t{k ~þmh rk~{mpdevkrjc~comk~ mh~ d~{eph~ rkmdnched`h~ nhe md qkrcacndncþe `k ”qdmc`kw‚ h ”ceqdmc`kw‚ `k md~ mksk~%¦

;%¦¦¦¦¦¦Ke n{deph d md `kehjced`d ”{ec`d` `k pãnecnd mklc~mdpcqd‚ t{k vh`rêd ~kr {pcmcwd`d vdrd `knmdrdr mdcenhe~pcp{nchedmc`d` `k {e `kpkrjced`h kprkjh `k {ed mks- `koh jkenchedr t{k ~c ocke ph`d~ md~`c~vh~cnchek~ `k {ed mks h ehrjd nhe rdelh `k mks `koke nhepkekr ”{ec`d` pãnecnh*mklc~mdpcqd‚-

kmmh eh knm{sk d t{k kc~pde k~vknêacnd~ `c~vh~cnchek~ `k `cnbd mks t{k v{k`de ~kr kqdm{d`d~ ~ce`kvke`kr `km nheg{eph `k ehrjd~ t{k ahrjde vdrpk `k md mks s t{k vhr pdeph kcgde {evrhe{encdjckeph ce`kvke`ckepk% D~{jcr t{k vhr ”{ec`d` pãnecnh*mklc~mdpcqd‚ `k {ed mks ~k v{k`de`knmdrdr cenhe~pcp{nchedmk~ ph`d~ md~ `c~vh~cnchek~ `k md jc~jd „d`kjä~ `k md ehrjd sdc`kepcacnd`d nhjh cenhe~pcp{nchedm„- ~ce kqdm{dr- kprkjh d kprkjh- ~{ nhjvdpcocmc`d` nhe mdEhrjd A{e`djkepdm- nhe~pcp{sk {e drl{jkeph ce~{acnckepk s d`kjä~ nhea{~h- v{k~ `cnbd ”{ec`d`pãnecnh*mklc~mdpcqd‚ nhe~pcp{sk {ed kvrk~cþe qdld „ke md jk`c`d t{k eh ~k v{k`k nhehnkr nhekdnpcp{` ~{ äjocph ehrjdpcqh `k dvmcndncþe„ t{k rkt{ckrk cekm{`comkjkepk km kdjke `knhe~pcp{nchedmc`d` ce`cqc`{dmcwd`h `k nd`d ehrjd h kprkjh `k md mks hogkph `k nheprhm h mdc`kepcacndncþe `k md ehrjd d md t{k `kok kpke`kr~k ”vhr nhekcþe h nhe~kn{kencd‚- pdm nhjh mhkclk km drpên{mh <2¶ `km Nþ`clh Vrhnk~dm Nhe~pcp{nchedm%¦

1%¦¦¦¦¦¦ Jä~ dmmä `k eh kenheprdrjk `k dn{kr`h nhe mh~ a{e`djkeph~ 0; s 01- k~pcjh t{k mh~ ncpd`h~drpên{mh~ ~kl{e`h s pkrnkrh `k md Hr`kedewd E%¶ 60*?662*JVA*B(D- t{k rknhehnke km `krknbh dmdl{d- `koke pdjocãe ~kr `knmdrd`h~ cenhe~pcp{nchedmk~- vkrh vhr nhekc`d` nhe mdcenhe~pcp{nchedmc`d` `k mh~ drpên{mh~ vrcjkrh s ~ãvpcjh- t{k `knmdrd whed cepdelcomk {ed`kpkrjced`d ärkd s vrhbêok km hphrldjckeph `k nhenk~chek~ jcekrd~- rk~vknpcqdjkepk% Ke kaknph-~c dpke`kjh~ d t{k km hogkpcqh vrcencvdm `k md j{ecncvdmc`d` t{k kvc`k md hr`kedewd „jdecak~pd`d ke ~{~ nhe~c`krde`h~„- k~ md `knmdrdncþe `k whed~ cepdelcomk~ vdrd md kvmhpdncþejcekrd- s t{k ke km vrk~kepk nd~h ~k bd `kpkrjced`h t{k `cnbh hogkpcqh „nhenrkpcwd`h ke mh~drpên{mh~ vrcjkrh s ~ãvpcjh„ k~ cenhe~pcp{nchedm- kephenk~ pdjocãe `kok kpke`kr~k `cnbdcenhe~pcp{nchedmc`d` d dt{kmmd~ ehrjd~- nhjh mh~ dm{`c`h~ drpên{mh~ ~kl{e`h s pkrnkrh- ke md

jk`c`d t{k `cnbd~ ehrjd~ ~he ~{o~c`cdrcd~ s pckeke nhekcþe `crknpd nhe km jkenched`h hogkpcqhvrcencvdm%¦

Vdlk 41 ha 4<66662*?646*DC




^c md cepkencþe `km mklc~md`hr j{ecncvdm dm kvk`cr md hr`kedewd n{k~pched`d eh a{k ÷ecndjkepkrknhehnkr km `krknbh a{e`djkepdm dm dl{d- ~ceh k~pdomknkr vrhbcocnchek~ vdrd md kvmhpdncþejcekrd- kephenk~- km Prco{edm Nhe~pcp{nchedm ~k ken{keprd cjvk`c`h `k vrhe{encdr~k ke km ~kepc`h`k jdepkekr qclkepk~ mh~ drpên{mh~ ~kl{e`h s pkrnkrh `k md hr`kedewd „t{k rknhehnke km `krknbh dmdl{d„ v{k~ nhe kmmh k~pdrêd jdecak~pde`h {e ~clecacnd`h s hogkpcqh `k md hr`kedewd t{k kmrk~vknpcqh mklc~md`hr eh bd kv{k~ph- mh t{k kqc`kepkjkepk eh ahrjd `k ~{ nhjvkpkencd%¦ ¦

^%OKD[JHEP NDMMC_LH^ ¦

Vdlk 4< ha 4<66662*?646*DC

Tribunal Constitucional - Inconstitucional Ordenanza Municipal que impedia el otorgamiento de...

Documents

Transcript of Tribunal Constitucional - Inconstitucional Ordenanza Municipal que impedia el otorgamiento de...