CAMINEM JUNTS 1

N.º 87 • JULIO/AGOSTO 2008 PARROQUIA SANTA MARÍA. XÀTIVA

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 2

S U M A R I O

C A M I N E M J U N T SE D I T A

Consejo Parroquialde Pastoral de la Seu

Ardiaca, 2 - 46800 Xàtiva

Vida Parroquial

I M P R I M EMATÉU impresores, s.l.- XÀTIVAE J E M P L A R E S

2.000D E P Ó S I T O L E G A LV - 3 0 7 2 - 1 9 9 2

LA FRASEDel Himno a la Mare de Déu de la Seu

Eres Reina, Madre, Amparo de este pueblo soñador.

PortadaCoronación de la Santísima Virgen. Bordado en seda y plata. Siglo XVI.

ContraportadaCalixto III,

de Ernesto García Lledó. 2005

FotosArchivo Colegial, A. Climent,

Rafa Gil (E. Fotográfi co Federico),Desamparados Sanz,

Catálogo exposición La Llum de les Imatges, Levante EMV.

Pág. 3El Abad: Virgen santa de la Seo, dulce imán del corazónPág. 4Panorama parroquialPág. 10Campaña Autofi nanciación de la Iglesia “Ayuda a la Colegiata” Pág. 16Actos religiosos en las Fiestas Patronales

Pág. 19Mare de DéuPág. 23Poesía del Beato Gonzalo Viñes a la Mare de Deu de la SeuPág. 25Transmisión de la devoción a la Virgen en la familiaPág. 31Cómo contar a los niños el Miracle del LliriPág. 34El Concilio de Éfeso y san Cirilo de AlejandríaPág. 38El Abad San Bernardo de Claraval. Su amor a la Virgen SantísimaPág. 41Homilías del Sr. Abad en honor de nuestros SantosPág. 46La Asunción de la Santísima Virgen María

Pág. 49Calixto III: 550 años de su muerte Pág. 51Palau del ArdiacaPág. 53El Cardenal CebriánPág. 54Padre Saturnino Urios

CULTO EN LA COLEGIATALa Colegiata se abrirá todos los

días, también domigos y festivos, a las 9’30 h. hasta las 13 h, excepto los lunes que se cerrará a las 12 h.

A las 9’50 h, rezo de Laudes y a las 10 h, Misa Conventual.

De 10’30 a 11 h, confesiones.Por la tarde, estará abierto de 18

a 19’30 h.Domingos y festivos: a las 10’05

h, rezo de Laudes y a las 10’30 h, Misa Conventual.

Por la tarde, se abrirá a las 18 h.A las 19’30 h, rezo de Vísperas y

a las 20 h, santa Misa.Nota: los entierros, bautizos y bo-

das serán en la Colegiata.

CULTO EN SANT FRANCESC

La Iglesia de sant Francesc se abrirá todos los días, excepto el lunes por la mañana que estará cerrado, a las 10 h. hasta las 13 h.

Por la tarde se abrirá a las 18’30 h. hasta las 20 h.

A las 19 h, rezo del santo Rosario y a las 19’30 h, santa Misa.

Los sábados y vísperas de fi esta, la Misa será a las 20 h.

Los domigos y festivos, a las 13 h, santa Misa en valenciano.

Resumiendo:

El culto de las mañanas se cele-brará en la Colegiata y el culto de las tardes, también sábados y vísperas de fi esta, en sant Francesc.

A excepción de la misa de una de los domingos y festivos que se celebra-rá en sant Francesc.

SE REANUDA EL CULTO EN LA COLEGIATA Y SE CONTINUA EN SANT FRANCESC

CAMINEM JUNTS 3

EL ABAD

Al entrar en el mes de agosto todo en Xàtiva huele a fi esta, y hay razón para pensar en ello, pues celebramos nuestras Fiestas Patronales repartidas en quince días, algunas de ellas son muy jóvenes, como la fi esta dedicada a nuestros Beatos Mártires los Jóvenes Claretianos, otras tienen la soleda de los años y el refuerzo de los Documentos Pontifi cios. Voy, pues, a hablar de nuestras fi estas.

El 1 de agosto se lo dedicamos a sant Feliu, Patrono canónico de Xàtiva, titular de la antigua catedral visigótica de Saetabis y Sede Episcopal en los primeros siglos; y de la actual iglesia que lleva su nombre. Joven Mártir que dio su vida por el Evan-gelio que predicaba en Gerona: dio supremo testimonio por Cristo.

El 5 de agosto, desde el año 1600 se lo dedicamos a honrar a la Mare de Déu de la Seu. Es día de acción de gracias por el Milacre del Lliri. A la Virgen le dedicamos la fi esta y el Novenario que le sigue.

Este año el día 6 de agosto, fi esta de la Transfi guración del Señor, tendremos un recuerdo especial para nuestro Papa Calixto III, al cumplirse ese mismo día el 550 aniversario de su muerte.

El día 13 lo dedicamos a venerar a los tres Jóvenes Mártires Claretianos: José Mª Blasco, Eduardo Ripoll y José Amorós. ¡Qué valentía mostraron durante su pasión encarcelados y el día del Martirio! Sólo pensarlo estremece el corazón. Jóvenes y valientes prefi rieron la fe a la vida. ¡Benditos seáis!

El 15 de agosto es la Mare de Déu d Agost. La Asunción de la Santísima Virgen a los cielos es la titular de la Parroquia y de la Colegiata por expreso deseo del Rey Jaime I al reconquistar Xàtiva. El Papa Benedicto XIII al eregir la Colegiata man-tivo esa misma titularidad.

Estas son nuestras fi estas religiosas que empapan la historia de esta ciudad. En estas fi estas encontramos las raíces cristianas de los setabenses. Sin estas devociones Xàtiva no sería lo que es, pues ellas le han dado categoría, grandeza e importancia religiosa en la historia.

Les invito, pues, a participar en cada uno de los actos que celebraremos estos días con inmensa alegría y satisfacción para dar gracias a Dios por los inmensos benefi cios recibidos.

Virgen santa de la Seo, dulce imán del corazón

CAMINEM JUNTS 4

Panorama parroquial

FIN DE CURSO

Celebramos el fi nal de cur-so con distintos actos. Los ni-ños más pequeños con un acto mariano en la iglesia de sant Francesc y con la asistencia de muchos padres.

Los Juniors con la celebra-ción de la Eucaristía y la impo-

sición de pañoletas y crismo-nes.

El grupo de Catequistas con un almuerzo campestre y fra-ternal.

“Nueva Evangelización” con el acto Homenaje a san Jacinto Castañeda para cele-

brar el 20 aniversario de su canonización.

Terminamos el curso para un merecido descanso y con el ánimo de comenzar en oc-tubre con el ánimo renovado.

Grupo de catequistas

CAMINEM JUNTS 5

VENTA Y REPARACIONDE TVC - VIDEOSHIFI - LAVADORAS

FRIGORIFICOSANTENAS INDIVIDUALES

COLECTIVAS YPARABOLICAS

ELECTRODOMESTICOS

ARTICULOS DE REGALOY HOGAR - LISTAS BODA

VIDEO CLUB

SOCIEDAD ANONIMA

Plaça de la Bassa, 3446800 XÀTIVA

Tel. 962 27 36 19Fax 962 27 06 21

Después y a raíz de la gran Exposición La Llum de les Ima-tges LUX MUNDI. Hemos am-pliado el Museo Colegial a la girola de la Colegiata. De esa manera podemos exponer más obras de arte para que se puedan contemplar.

Resulta curioso que de las 125 obras expuestas en el Mu-seo tan sólo cuatro han sido restauradas por la Fundación de la Llum de les Imatges, las demás, han restauradas duran-te estos últimos doce años con la aportación de los fi eles que voluntariamente han ofrecido sus colaboraciones económi-cas, o sea que, ha sido la Cole-giata la que ha invertido en su patrimonio y no otras entida-des. Es verdad que en el inte-

rior de la Colegiata tenemos obras y retablos restaurados por la Generalitat, pero no es-tan en el Museo, es decir, que se pueden contemplar entrando en la Seu. La Colegiata siempre

estará agradecida a la Gene-ralitat Valenciana y a la Funda-ción La Llum de les Imatges por lo que nos ha realizado con motivo de la Exposición, lo he-mos manifestado varias veces.

AMPLIACIÓN DEL MUSEO COLEGIAL

Inauguración del museo

CAMINEM JUNTS 6

Panorama parroquial

“Querido Jesucristo”

Editado por la ColegiataAutor: Arturo Climent BonaféVenta: La Seu y Sant Francesc

Con motivo de las distintas conferencias y actividades en “Nueva Evangelización” res-pecto a la Eucaristía, como pre-paración a la fi esta del Corpus, organizamos un viaje a Daroca para venerar los sagrados Co-porlales. Y allá nos fuimos.

Nos acompañó la lluvia to-rrencial pero no ivitó la visita

a la antigua Colegiata donde en un precioso Sagrario se conservan las Sagradas For-mas del Milagro.

El Sr. Abad celebró la Eu-caristía y al fi nalizar ésta se abrió el Sagrario. Nos arrodi-llamos y veneramos al Señor Sacramentado expuesto en aquellos sagrados Corporales.

Desde el siglo XIII se conser-van cinco Formas consagradas y manchadas de sangre, mila-gro ocurrido en Lluixent y que la Divina Providencia llevó a Daroca.

Luego recorrimos las típicas calles del pueblo y las iglesias por fuera ya que todas ellas estaban cerradas.

VIAJE A DAROCA

Grupo ante la Colegiata de Daroca

CAMINEM JUNTS 7

AÑO PAULINO EN EL 2000 ANIVERSARIO DEL APÓSTOLEl Papa Benedicto XVI ha inaugurado el Año Paulino. También nosotros dedicaremos el próxi-

mo curso a conocer y a profundizar en la fi gura y en la obra de san Pablo.¿Por qué este año especial? Porque se cumplen 2000 años de su nacimiento.No descartamos la visita al Sepulcro del Apóstol en su Basílica de Roma.El Sr. Cardenal de Valencia ha designado la Colegiata como templo para ganar las indulgen-

cias del año paulino. Ya anunciaremos la forma y los actos que celebraremos en la Seu durante el próximo curso.

San Pablo. Anónimo del siglo XVII. Museo Colegial

CAMINEM JUNTS 8

Panorama parroquial

IMAGEN DE LA INMACULADAHace un año emprendimos la restauración de la

imagen de la Inmaculada del siglo XVII que teníamos repintada y muy estropeada. El Equipo Art Restauro se encargó de realizar el trabajo resultando impresionan-te. Lo hemos costeado poco a poco. Luego faltaba la corona, queríamos que fuese de plata, se lo encarga-mos a Piró Orfebres y ya lleva puesta la corona y ade-más la tenemos pagada.

Mostramos la imagen en tres momentos de su trayec-toria.

SAN JACINTO CASTAÑEDA: 20 ANIVERSARIO DE LA CANONIZACIÓN

Lo venimos anunciando desde hace meses y llegó la fe-

cha: 19 y 22 de junio. El día 19 el Sr. Abad presentó el Epistolario de san Jacinto, es decir, las 27 Cartas que se conservany que escribió san Jacinto a sus familiares y ami-gos desde las misiones. También se presentó el grabado de san Jacinto de Ernert P. y el cuatrido de plata, obra de los Orfebres Piró.

Y el 22, domingo por la tarde, se celebró la Misa solem-ne Abacial; don Lisardo Castelló predicó la homilía ensal-zando la grandeza y la maravilla del martirio.

Ofrecemos el texto íntegro de esa homilía

Piró Orfebres colocando la corona de plata a la Inmaculada

CAMINEM JUNTS 9

CAMINEM JUNTS 10

La Iglesia Colegial de santa María de Xàtiva es también Parroquia y como tal tiene una gran Misión que cumplir: anun-ciar con hechos y palabras la Buena Noticia de Jesús y, ade-más conservar un importante legado cultural y artístico: su cuantioso patrimonio.

Nuestra Misión de anun-ciar a Jesucristo exige una pre-paración y formación de los Agentes de Pastoral. Actual-mente tenemos noventa Agen-tes de Pastoral.

Tenemos grandes proyec-tos para mejorar nuestra vida comunitaria y parroquial, pero necesitamos recursos para lle-varlos a buen término.

La Colegiata goza desde su fundación de un Cabildo de Canónigos y de un Abad-Párroco; también precisa de un sacristán, al igual que un organista: todo eso ha de re-munerarse edecuadamente se-gún la ley laboral.

La Casona parroquial, el

Campaña Autofi nanciación de la Iglesia

“Ayuda a la Colegiata”

CAMINEM JUNTS 11

Palau del Ardiaca y el Cen-tro de la Juventud “beato Gonzalo Viñes”, lugares don-de se imparten las cateque-sis a los niños, jóvenes y a los adultos respectivamente, necesitan un remanente con-tinuo para reparaciones, mantenimiento, adecuación y actualización.

Además de estos Centros Pastorales, la Colegiata tiene que mantener cuatro templos abiertos al culto: la misma Colegiata, la iglesia de sant Francesc, la iglesia de sant Feliu y la ermita de sant Jo-

TASACIONES HIPOTECARIAS y PERITAJESPROYECTOS DE OBRAS E INSTALACIONES

C/ Doctor Simarro nº 2 – Entlo. (XATIVA)Tel.: 96 228 30 84 - Fax: 96 228 08 75

e-mail: TECNIVAL@tecnival.net

CAMINEM JUNTS 12

Panorama parroquial

sep. Mantener abiertas estas iglesias supone un enorme gasto de personal, electricidad y limpieza, entre otras cosas.

También tenemos las Ca-sas Abadías como viviendas para los sacerdotes y el Cen-tro de sant Francesc donde está instalada Cáritas la Seu. La Casa Natalicia de san Ja-cinto Castañeda se encuentra en pésimas condiciones y aún no hemos podido llegar a ella.

La Colegiata ha tenido que hacer frente a diversos gastos extraordinarios y muy impor-

tantes, (Kiosco-Guardería) y siguiendo las indicaciones del Sr. Cardenal Arzobispo, y con las debidas autorizaciones del Arzobispado, tiene ahora con-certado un préstamo con la entidad bancaria CajaSur de Valencia de 180.000 euros (30 millones de las antiguas pesetas), para hacer frente a la deuda contraida y que va devolviendo aportando men-sualmente 1600 euros y du-rante doce años.

Como vemos, la Colegiata tiene gastos de catedral e in-gresos de parroquia media.

Queremos lograr la plena AUTOFINANCIACIÓN, es decir, que nuestra Iglesia Colegial se mantenga y crezca con la APORTACIÓN DIRECTA de los católi-cos feligreses y amantes de la Seu.

Los INGRESOS de la Parro-quia son las colectas, el dona-tivo realizado con ocasión de algunos sacramentos y los do-nativos voluntarios de algunos fi eles.

Es hora ya de abordar este importante tema ya que la Iglesia únicamente percibirá a partir de este año 2008 lo que se aporte

CAMINEM JUNTS 13

J. Juan Decoración

96 227 31 85 • Avda. Jaime I, 6 • 46800 Xàtiva

Distribuidor Mariner

Tels. 962 27 47 11 - 962 28 13 62 • Fax 962 27 48 51 • Trobat, 23 • XÀTIVA

del resultado de la declaración de Hacienda y ello, por supues-to, no llegará a cubrir los gas-tos habituales de la Iglesia.

Por ello en la Colegiata queremos ampliar la colabo-ración de los fi eles mediante CUOTAS, que llamaremos “AYU-DA A LA COLEGIATA”, y que men-sualmente se podrá ingresar en la cuenta bancaria que in-dicamos. De ese modo y có-modamente, cada feligrés podrá aportar a la Colegiata la cantidad que él mismo haya decidido en concien-cia.

CAMINEM JUNTS 14

Panorama parroquial

FedericoFOTOS CARNET

REPORTAJES VIDEO Y FOTOS

pasaje “el lleó”tel. 96 227 66 43 xàtiva

Los fi eles están respondiendo muy bien a este proyecto, pues son ya muchos los que se han inscrito y mensualmente entregan

por banco su ayuda a la Colegiata.

ÉSTE ES EL NÚMERO DE CUENTA:

BBVA. 0182 - 0563 - 40 - 0201531361

Este proyecto ha sido aprobado por el Cabildo colegial, el Consejo de Pastoral y el Consejo de Economía de la Parroquia.

Confi amos en que esta iniciativa dé abundantes frutos. De antemano, muchas gracias y que Dios les bendiga.

CAMINEM JUNTS 15

UNA PIEZA IMPORTANTE PARA EL MUSEO

Una familia ha regalado a la Cole-giata un gran lienzo que representa la gesta de Judit, la gran Matriarca del Antiguo Testamente.

Se ha colocado en la capilla de san Pedro, en la Girola.

Muchas gracias.

CAMINEM JUNTS 16

Colaboración empresa

Eres reina, madre y amparo

de este pueblo soñador

Panorama parroquial

VIERNES 1 DE AGOSTO: SANT FELIU, PATRONO CANÓNICO DE XÀTIVA

Los días 29, 30 y 31: so-

lemne Tríduo en la iglesia de sant Francesc

DÍA 30: FIESTA DEL BEATO RICARDO PLÁ CON MISA SOLEMNE.

DÍA DE LA FIESTA:A las 8 h. Misa en Rito His-

pano Mozárabe en la antigua catedral visigótica y venera-ción de la Reliquía del Santo Patrono.

A las 10´30 en la Colegia-

ta Misa Conventual A las 20 h. en la Colegiata

solemne Misa en Rito Hispano Mozárabe y veneración de la Reliquía de sant Feliu.

Actos religiosos en las Fiestas Patronales

CAMINEM JUNTS 17

Servicio de acristalamiento a domicilioBiselados y decoración de vidriosEspejos decorados SECURIT y ANTIBALA

Abú Masaifa, 1Tel. 962 27 04 87

46800 XÀTIVA

S.L.

MARTES 5 DE AGOSTO: SOLEMNIDAD DE LA MARE DE DÉU DE LA SEU, PATRONA CANÓNICA DE XÀTIVA

La víspera a las 20 h. Santa Misa y a conti-

nuación solemne Rosario

DÍA DE LA FIESTA A las 8 h. MisaA las 12 Misa solemneA las 19 MisaA las 20 solemne Procesión.

MIÉRCOLES 6 DE AGOSTO: 550 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL PAPA CALIXTO III.

A las 19´30 h. Misa solemne y ofrenda de

fl ores ante la estátua del Papa a la puerta de la Colegiata.

CAMINEM JUNTS 18

C/. Académico Maravall, 9 • Teléfono 962 27 52 03XÀTIVA

Panorama parroquial

DEL 5 AL 13 DE AGOSTO SOLEMNE NOVENARIO EN HONOR DE LA MARE DE DÉU

Todos los días en la Colegiata a las 19 h.

MIÉRCOLES 13 DE AGOSTO: FIESTA DE LOS MÁRTIRES CLARETIANOS

Misa solemne y veneración de

sus Reliquias

VIERNES 15 DE AGOSTO: LA MARE DE DÉU D AGOST, TITULAR DE LA COLEGIATA

La víspera a las 19´30 santo Ro-sario solemne y a continuación San-ta Misa.

DÍA DE LA FIESTA

A las 10´30 h. Misa ConventualA las 13 Misa en valenciano en

sant FrancescA las 19´30 Solemnes vísperasA las 20 h. Misa solemne en ho-

nor de la Asunción de la Virgen

CAMINEM JUNTS 19

Rafael Blesa Martínez

Matilde Ridocci, 3 46800 XÀTIVATels. 962 27 47 24 (Valencia)

Mare de Déu

Grabados de la Virgen (del libro La Patrona de Játiva de Viñes)

Ofrecemos una selección de los distintos grabados de la Mare de Déu de la Seu que a lo largo de la historia se han publicado.

CAMINEM JUNTS 20

ZAPATOS, ZAPATILLAS YALPARGATAS DE TODAS CLASES

C a s a E l R o c hCARLOS MARTINEZCARLOS MARTINEZ

Fuente Alós, 4 • Teléfono 96 227 41 36

X À T I V A

CAMINEM JUNTS 21

Bajo relieve del altar mayor

Según consta en nuestros Archivos, el Cardenal Cebrián regaló un bajo relieve de plata que representaba la Asunción de la Virgen a los cielos. Durante la Perse-cución Religiosa en España durante los años 1931-1939, esaq pieza fue robada o quemada. Durante la restauración que llevó a cabo el Abad don Juan Vayá, se repuso este bajo relieve pero esta vez de bronce, y se colocó en el mismo lugar donde hoy se venera.

Carretera Nacional 340, Km. 7‘800Teléfono 962 23 01 00 • Fax 962 23 06 06

46815 LLOSA DE RANES

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 22

Nº1 EN SERVICIOS ÓPTICOS

Pza. Españoleto, 2Tel. 962 276 96446800 XÀTIVA

Baixada de l’Estació, 6Tel. 962 277 72946800 XÀTIVA

C/ Correos, 6Tel. 962 415 16346600 ALZIRA

Pont del Riu, 7Tel. 962 243 86146650 CANALS

El Guión de la Mare de Déu

Este es el mejor y más hermoso guión que tenemos de la Mare de Déu de la Seu, bordado en seda de colores; ha sido restaurado por la Fundación la Llum de les

Imatges. Se expone en el Museo.

CAMINEM JUNTS 23

FORN DE PLÁPANADERIABOLLERIA

PASTELERIA

Noguera, 11 - Tel. 96 227 63 70

XÀTIVA

PREC I LLOANÇA Santa Verge Maria,Mare de Deu,que a tos fi lls a la terra sempre acorreu, mireu-me a míi acolliu-me, benévola,en vostre sí.Sent la qelor mortíferaal meu voltant,eixe fred que a les animes va anquilosant...,junt a ton corla ingratitud humana no’m fara por. Eres plena de graciaDéu esta en tu;tan farnit de riquesesno hi ha ningú...Baixa’m del cel,almenys una gotetade dolça mel.De la mel que a les animes de ton amorinfons per a curar-lesde I’amargoren que s’habitaquan en este desterro s’esta captiu. ¡Qui no puguera rompre els forts lIigamsque ens vinclen a esta terra de plors i clamsper a poderveure de prop ton rostre bell, falaguer!Sols la teua mirada

Poesía del Beato Gonzalo Viñesa la Mare de Deu de la Seu

Fue publicada en el semanario el Obrero Setabense el 5 de agosto de 1934

Mare de Déu

Vidriera en la girola

CAMINEM JUNTS 24

pot ser conhorten lo plany d’una vidaque més és mort.Mare de Deu,que te veja sense ombres ben promte, feu. Gom sigues blanca o rossa a mon cor plau;més quan veig I’or que abaixa d’eixe cel blau,crec que tens rullsi dorats els cabellsi blaus els ulls.Rastrejar ta bellesamai podra I’artper més pradigis que façani en tot ni en part;ben ciar es veuque estas damunt dels angels sois, baix de Déu. Coneguent sa impotència I’art mitgevaltraba en el misticisme un mig cabali evocadord’expressar ta bellesa, gracia ¡candor.Per çó, quan jo te mire, Mare del Cel,plasmada en eixa imatge que és tot I’anheld’esta ciutat,mon cor gojós es queda embabillat.Mostres en ta grandesa I’imperi ple,que tens en el cél i terra, d’amor i bé,i ton somrísencanta a nostres ànimes per lIur encís.La mirada divinade tos ulls blaus proporciona a les ànimes plaers suausde pur enyorde virtuts sobiranesi diví amor. Mare meua adoradaque de la Seuhas vollgut nomenar-teper a conreu

deis teus bons fi lls,que ton mant ens defense contra els perills.Que ta mirada escampa com nostre sol,rajos de benaurançaper a consolde tants pobretsque es planyen hui de veure’s com orfanets. I ensems que tu acarones esta ciutatper qui amorosida sempre has vetlat,que el bon Jesús,joliu, ens beneixca,ara i ensús.

Portal del Lleó, 9 • Tel./Fax 96 227 42 47 • Apartado 5046800 XÀTIVA (Valencia)

Bajorelieve en piedra. Puerta de la Colegiata. Año Jubilar 2000

CAMINEM JUNTS 25

María es la Madre de todos los hombres porque así lo quiso el Señor. Y el Espí-

ritu Santo dispuso que quedara escrito para que constara por todas las generaciones.

En el Calvario Jesús le dice a su Madre:”Mujer, ahí tienes a tu hijo”. Después dirigiéndose al Apóstol: “Ahí tienes a tu Madre”. Y desde ese momento Juan la acogió como Madre.

Los autores espirituales han visto en esas pa-labras reveladas por el Espíritu Santo, una invi-tación a todos los cristianos para que pongamos a María en nuestras vidas. Tenemos la misma Madre que Jesucristo.

María acompañó en su caminar por la tierra, paso a paso, a Jesús, asociándose a su Misión re-dentora. En la Anunciación, humilde, obediente, responsable. En las Bodas de Caná, con solicitud materna:”Haced lo que Él os diga”. En el Calva-rio, sufriendo, dolorosa. En Pentecostés, segura, expectante.

María es un ejemplo, vive contenta de estar allí, donde Jesús la quiere, cumpliendo con es-mero la voluntad divina.

La fe católica ha sabido reconocer en María un signo privilegiado del amor de Dios a los hombres.

Nosotros debemos transmitir a nuestra fami-lia este privilegio de tener una Madre amantísi-ma que es también Madre de Jesús.

María, como Madre, quiere que confi emos en Ella, quiere que la queramos. Ella desea partici-

Transmisión de la devoción a la Virgen en la familia

JUNTA DE CAMARERAS DE LA SANTÍSIMA VIRGEN 2008

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 26

CAMINEM JUNTS 27

Su próxima celebración• BODAS• COMIDAS Y CENAS DE EMPRESAS• PRESENTACIONES• CONVENCIONES• ACTOS SOCIALES• FIESTAS

Ctra. Xàtiva-Manuel, 6 - Tel. 962 28 14 50 - Fax 962 28 17 09 - 46800 XÀTIVA

CasaLa Abuela, s.l.

Tel. 962 28 10 85

Chelo Cuenca VecinaCorredor de seguros titulado

REINA 2, S.L.SEGUROS GENERALES

Porta de Sant Francesc, 10Tel./Fax 96 227 30 23 - Móvil 610 443 717

par en nuestras vidas, ayudar-nos, porque sabe de nuestras debilidades, de nuestras necesi-dades … Y así es como debe-mos darla a conocer.

Cuánto más hablemos a nuestros hijos y a nuestros nie-tos de Ella, más la conocerán y cuánto más la conozcan, más la amarán.

Esta relación con María tie-ne que ser una relación de hijo con su madre, con cariño, con confi anza, con pequeños deta-lles diarios que demuestren este cariño. Puede ser con jaculato-rias, el rezo del Ángelus, con oraciones tan bellas como el “Acordaos” de san Bernardo, el mes de mayo, el sábado (que está dedicado a la Virgen), el rezo del santo Rosario … Esta piedad debe convertirse en algo muy natural.

El niño aprende en el calor del hogar a tratar a Dios como Padre y a María como Madre y así aprende a rezar.

Los padres estamos obliga-dos a ser simceramente piado-sos, para dar ejemplo. Debemos hacerlo de una manera sencilla y viva.

Nosotros seguimos rezando las oraciones que aprendimos de los labios de nuestras ma-dres, no se nos olvidan y aún ahora, las rezamos con devo-ción y cariño.

Hoy en día, los medios de comunicación han infl uido de

Mare de Déu

Lienzo de la Mare de Déu de Joaquín Tudela. Museo Colegial.

CAMINEM JUNTS 28

LA ANUNCIACIÓN. RETABLO MAYOR DE SANT FELIU. S. XV-XVI - MESTRE DE XÀTIVA.

Según escribe Ximo Company a caballo entre los siglos XV y XVI, la ciudad de Xàti-va fue centro de gran actividad artística. En este tiempo, varios maestros pintores cum-plimentaron numerosos retablos para sus templos y para otros del territorio vecino. Entre ellos destacaron, sobre todo, los mencionados con los nombres de laboratorio de Maestro de Xàtiva y Maestro de Borbotó, quienes en ocasiones debieron trabajar junto al Maestro de Artés, formando parte de un mismo taller. Uno de los conjuntos en que detectarse la común participación de los tres Maestros pintores es en el retablo de sant Feliu.

Hoy ofrecemos en esta página la Anunciación del Mestre de Xàtiva.El Ángel Gabriel es enviado por Dios a Nazaret, a una virgen llamada María a anun-

CAMINEM JUNTS 29CAMINEM JUNTS • Fe, Arte y Cultura • 38

ciarle el plan que Dios tenía preparado para ella. Y ella respondió SI a Dios. Ave María Gratia plena. Y el Verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros.

El Mestre de Xàtiva retrata ese misterioso momento de salvación. La escena merece que la contemplemos con detenimiento y con mirada religiosa y espiritual. El artísta nos quiere transmitir el milagro de la Encarnación.

CAMINEM JUNTS 30

una manera determinante en la secularización de la sociedad. Las prácticas religiosas están deva-luadas. Todo esto ha infl uido en nuestros hijos y algunos viven ahora apartados de la Iglesia. Pero estamos seguras que aquellas oraciones que les enseñamos de niños, están en su corazón y no se olvidan, incluso puede ser que las recen, aunque no nos lo digan.

Esta devoción a la Madre de Dios, debemos vivirla con sencillez en medio del mundo en que

vivimos, entregadas a nuestro trabajo y a nuestra familia.

Debemos dar ejemplo con palabras y acciones, hablándoles con ternura de la madre del Cielo. este es un apostolado que nadie puede suplir.

Hay que acudir a María con amor, con alegría de los hijos. La devoción a María consiste en tratar amorosamente a María como hijos suyos, dándole nuestro cora-zón, confi ándole nuestras alegrías y nues-tras penas, pidiéndole que nos ayude a conocer y seguir a Jesús. Si buscamos a María encontraremos a Jesús.

Los que consideran superadas las devo-ciones a la Virgen Santísima, dan señales de que han perdido el hondo sentido cris-tiano que encierran.

Crecer en la vida sobrenatural es algo muy distinto del mero ir amontonando devociones, pero también hay que decir que no posee la plenitud de la fe quien no vive alguna de ellas, quien no manifi esta de algún modo su amor a María.

Por eso debemos hacer de nuestro ho-gar cristiano un remanso de serenidad, en el que en medio de las contradicciones diarias, se perciba un camino hondo y sincero y una gran tranquilidad fruto de una fe profunda en Jesucristo y una devo-ción a su Madre y Madre nuestra María

Santísima.Ahora que está cerca la fi esta de nuestra Pa-

trona la Mare de Déu de la Seu, podemos contar en familia el milagro del Lirio que realizó el día 5 de agosto de 1600, remitiendo la peste y prote-giendo a su pueblo.

Así como podres queremos darles lo mejor a nuestros hijos aquí en la tierra ¿qué sentido tiene esto, si descuidamos las verdades espirituales que les abrirán las puertas de la Vida Eterna?

CAMINEM JUNTS 31

La Junta deAlets de la Mare de Déu

de la Seucolabora en la publicación del

CAMINEM JUNTS

Cómo contar a los niños el Miracle del Lliri

Refl exión del Sr. Abad en la Revista de agosto del Año Jubilar 2000

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 32

Menjars TípicsDilluns tancat

Menú Diari

46800 XÀTIVA(Valencia)

Abad Pla, 7Tels. 227 34 02 - 227 33 41

BAR RESTAURANTarmando vila

f o t o g r a f i aa r t i s t i c ai n d u s t r i a ld e c o r a c i o np u b l i c i d a dequipos movilesl a b o r a t o r i od i s e ñ ov i d e o

garantía profesional desde 1917

san francisco, 40 • telefono 227 43 75 • xativa

Queridos niños:Muchos de vosotros estos días pasado me preguntabaís por que sacábamos a la Mare de Déu

de la Seu por las calles de Xàtiva y yo os decía que se cumplían 400 años de un milagro que la Virgen hizo aquí entre nosotros. Os lo cuento ¿vale?

Era el año 1600 y en Xàtiva había una gran epidemia, era tan mala que moría mucha gente, al-gunos dicen que más de dos mil personas en poco tiempo. Las familias lloraban, muchos niños se quedaban sin padres y también varios niños morían al nacer. Imaginaos la desgracia tan grande que padecía la ciudad. Los médicos no daban abasto.

Mucha gente comenzó a rezar a la Virgen María, ella es salud de los enfermos. Cada día acudía más gente a la Seu y se arrodillaba ante la imagen de María y llorando le pedían auxilio y amparo.

En la iglesia pensaron los sacerdotes sacar en procesión esa imagen de la Virgen y pasearla por toda Xàtiva rezándole el Rosario y pidiéndole la salvación. Y eso hicieron. Todo el pueblo acudió a la Seu y acompañaron a la Mare de Déu.

La procesión tenía que pasar por el convento de Santa Clara, en la calle Moncada. Allí estaban las monjas rezando a la Virgen: “ ¡Mare de Déu de la Seu, misericordia!”. Esa era la plegaria de todo el pueblo. Al llegar la sagrada imagen al convento, la entraron dentro de la iglesia y todos a una gri-taban: “¡Mare de Déu de la Seu, misericordia!”. Era la oración de todos los corazones angustiados que clamaban al cielo por medio de la Virgen. Y Dios escuchó la oración .

Ante el asombro de todos, pues todos lo vieron, la Virgen movió la mano que llevaba el lirio y en ese mismo momento cesó la peste y ya nadie murió de la epidemia.

Ya podéis imaginar la alegría de todos los fi eles que iban a la procesión y de toda Xàtiva. La Vir-gen fue devuelta a la Seu con inmensa alegría y gratitud. Emocionados, felices, contentos: Todos habían visto ese signo prodigioso de la Mare de Déu de la Seu. Era el 5 de agosto del año 1600.

Unos días después determinaron que el 5 de agosto fuera fi esta dedicada a la Mare de Déu, fi esta de acción de gracias por el milagro. Y 21 años después decretaron que la procesión de la Virgen se hiciera por la calle y que entrara en la iglesia de Santa Clara. Y así lo venimos haciendo cada 5 de agosto.

Este año, pues, se cumplen 400 de aquel milagro de la Mare de Déu de la Seu. Mirad si la Virgen nos quiere, igual, pues, debemos quererla nosotros. Ella es nuestra Madre, Madre buena y querida.

A todos os saludo.

CAMINEM JUNTS 33

Mare de Déu

Imagen gótica de la Mare de Déu, quemada en 1936.

CAMINEM JUNTS 34

Cintas adhesivas • Etiquetas auto-adhesivas

Etiquetas textiles • Film estirable

Ctra. de Simat, s/n. - Apdo. de Correos 77 - 46800 Xàtiva (Valencia) EspañaTel. 96 228 70 80 - Fax 96 227 31 68

E-mail: info@iborraehijos.com - Web: http://www.servidex.com/jiborra

La Cofradía de la Mare de Déu

colabora en esta revista

CONCILIO DE ÉFESOIII CONCILIO ECUMÉNICO

Fecha 431Reconocido por Católicos, Ortodoxos y

CoptosConcilio anterior Constantinopla IConcilio posterior Concilio de CalcedoniaConvocado por Emperador Teodosio IIPresidido por Patriarca Cirilo de Alejan-

dríaParticipación 200 - 250Tema principal NestorianismoCánones 8

El Concilio de Éfeso se celebró entre el 22 de junio y el 16 de julio del año 431, en

Éfeso, antiguo puerto griego, en la actual Tur-quía.

Está considerado por la Iglesia Católica, por la Iglesia Ortodoxa y por la Iglesia Copta como el III Concilio Ecuménico.

MOTIVACIÓN DEL CONCILIOConvocado por el emperador Teodosio II para

poner fi n a la querella suscitada por la doctrina nestoriana, reunió a unos doscientos participan-

tes bajo la presidencia del Patriarca de Alejan-dría, Cirilo.

Al contrario de los anteriores concilios cuyas

El Concilio de Éfeso y san Cirilo de Alejandría

Dentro de la doctrina mariana, el concilio de Éfeso ocupa un papel de gran relevancia, por eso ofrecemos un breve resumen de lo que supuso

este concilio Ecuménico.

CAMINEM JUNTS 35

Ctra. de Simat, s/n. Polígono D (antigua Fábrica Lois) 46800 XÀTIVATeléfono 962 27 07 89 – Fax 962 27 70 61 (Valencia)

cuestiones teológicas se referían principalmente a la unicidad de Dios, el concilio de Éfeso supu-so un cambio de dirección pues se debatió sobre la naturaleza de Cristo dada la negación de los nestorianos a la unicidad de la naturaleza de Cristo y considerar que sus naturalezas, divina y humana, se encontraban separadas, prevalecien-do la naturaleza humana sobre la divina, por lo que María no debía ser considerada Madre de Dios (Theotókos) sino sólo “Madre de Cristo” (Khristotokos) ya que había dado a luz a un hombre, en que la divinidad había ido a habi-tar.

DESARROLLO DEL CONCILIOEl concilio en su primera sesión, celebrada el

22 de junio, y aprovechando la ausencia de Nes-torio que se negaba a comparecer hasta que no

llegara a Éfeso su amigo el patriarca Juan de An-tioquía; procedió a condenar la doctrina nes-toriana como errónea (Cánones 2 a 5), decretan-do que Cristo era una sola persona con sus dos naturalezas inseparables; asimismo decretó la maternidad divina de María. Cirilo logró ade-más que se aprobara un decreto redactado por él que deponía y excomulgaba a Nestorio.

El 27 de junio llega a Éfeso Juan de Antioquía celebrando inmediatamente una asamblea para-lela en la que acusa a Cirilo de herejía arriana, procediendo a su condena y deposición.

El 10 de julio llegan los legados papales (los obispos Arcadio y Proyecto y el representante personal del papa Celestino I, Felipe) que aprue-ban la sesión celebrada el 22 de junio y con ello la condena de Nestorio.

El emperador Teodosio opta por declarar de-puestos a Cirilo y Nestorio y los encarcela para posteriormente ser persuadido por los legados papales para que aceptara como verdadero el concilio que condenaba a Nestorio poniendo en libertad a Cirilo, que vuelve a Alejandría, y a Nestorio que se retira a un monasterio de Antio-quía.

Este concilio proclama a María verdadera Madre de Dios y de ese nombramiento surge la segunda parte de la oración del Ave María:

Santa María Madre de Dios, ruega por noso-tros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

San Cirilo de Alejandría fue el gran propulsor y defensor de la Maternidad divina de María.

El santo narra así a los monjes de Egipto en una carta, como fue el fi nal de aquellas reunio-nes del Concilio de Efeso: “No se puede imagi-nar la alegría de este pueblo fervoroso cuando supo que el Concilio había declarado que María sí es Madre de Dios y que los que no aceptaran esa verdad quedan fuera de la Iglesia. Toda la población permaneció desde el amanecer hasta la

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 36

Baixada del Carme, 9. 46800 XàtivaTe.: 96 227 28 18 • Fax 96 227 62 12

www.donpiso.com/xativadonpisoxativa@hotmail.com

ALICIA FOLCH CANOÓPTICA OPTOMETRISTA

Plaça de la Bassa, 28 - XÀTIVA - Tel. 96 227 68 15

F E D E R O P T I C O S

CAMINEM JUNTS 37

Reina, 21, 1.º - Fax 962 27 31 61 - 46800 XÀTIVA

ECONOMISTA 962 28 31 30

LABORAL 962 27 32 50

ABOGADO 962 28 32 94

GESTORÍA 962 27 31 61

SEGUROS 962 27 32 50

noche junto a la Iglesia de la Madre de Dios donde estaba-mos reunidos los 200 obispos del mundo. Y cuando supieron la declaración del Concilio em-pezaron a gritar y a cantar, y con antorchas encendidas nos acompañaron a nuestras casas y por el camino iban quemando incienso. Alabemos con nues-tros himnos a María Madre de Dios y a su Hijo Jesucristo a quien sea todo honor y toda gloria por los siglos de los si-glos”.

Cuando el Concilio de Efeso declaró que María sí es Madre de Dios, San Cirilo de Alejan-dría exclamó gozoso delante de todos: “Te saludamos oh Ma-ría, Madre de Dios, verdadero tesoro de todo el universo, an-torcha que jamás se apagará, templo que nunca será destrui-do, sitio de refugio para todos los desamparados, por quien ha venido al mundo el que es Ben-dito por los siglos. Por Ti la Trinidad ha recibido más gloria en la tierra; por Ti la cruz nos ha salvado; por Ti los cielos se estremecen de alegría y los de-monios son puestos en fuga; el enemigo del alma es lanzado al abismo y nosotros débiles cria-turas somos elevados al puesto de honor”.

“Y la Madre de Dios es tam-bién Madre mía”.

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 38

Fue el gran enamorado

de la Virgen Santí-sima. Se adelantó en su tiempo a con-siderarla medianera de todas las gracias y poderosa interce-sora nuestra ante su Hijo Nuestro Señor . A San Bernardo se le deben las últimas palabras de la Salve: “Oh clementísima, oh piadosa, oh dul-ce Virgen María”., así como la bellísi-ma oracion del “Acordaos” cuyo texto íntegro repro-ducimos en otro apartado de este texto). Tal era su Amor a la Virgen que teniendo cos-tumbre de saludarla siempre que pasaba ante una imagen de ella con las palabras “Dios te Salve María”, la imagen un día le contestó “Dios te salve, hijo mío Bernardo”.

Los que quieren progresar en su amor a la

Madre de Dios, ne-cesariamente tienen que leer los escritos de San Bernardo por la claridad y el amor con que habla de ella. El pueblo vibraba de emoción cuando le oía hablar desde el púlpito con su voz sonora e im-presionante:

Si se levantan las tempestades de tus pasiones, mira a la Estrella, invoca a María.

Si la sensualidad de tus sentidos quiere hundir la barca de tu espíritu, levanta los ojos de la fe, mira a la Es-trella, invoca a Ma-ría.

Si el recuerdo de tus muchos pecados quiere lanzarte al abismo de la desesperación, lánzale una mirada a la Estrella del cielo y rézale a la Madre de Dios.

Siguiéndola, no te perderás en el camino. In-

El Abad San Bernardo de Claraval

Su amor a la Virgen Santísima

CAMINEM JUNTS 39

Alameda Jaime I, 27 - Telf. 96 227 12 53Vicente Boix, 3 - Telf. 96 228 12 63

46800 XÀTIVA (Valencia)

FABRICACIÓN: Pasaje del León, s/n. • J. Lammerz. Telf. 96 227 75 79

Mare de Déu de la Llet del Mestre de Borbotó. Museo Colegial.

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 40

A L T A C O S T U R A

Portal del Lleó, 6 - 1ºTeléfono (96) 227 70 46

46800 XATIVA (Valencia)

BALDRÉS

MERCERÍA

Tel. 96 227 44 40Carrer de les Botigues, 10, 12. Xàtiva

vocándola no te desesperarás. Y guiado por Ella llegarás seguramente al Puerto Celestial.

Sus bellísimos sermones son leídos hoy, des-pués de varios siglos, con verdadera satisfacción y gran provecho. Así como también de entre sus numerosísmos libros y textos se halla el de unas ref lexiones de gran importancia llamado “La Consideración” leido por varios Papas, entre ellos el Papa Beato Juan XXIII.

En él propone una serie de consejos importan-tísimos para que los que están en puestos elevados no vayan a cometer el gravísimo error de descui-dar la humildad y/o dedicarse solamente a activi-dades exteriores descuidando la oración y la medi-tación. En una de sus refl exiones, comenta:

“Malditas serán dichas ocupaciones, si no de-jan dedicar el debido tiempo a la oración y a la meditación”.

VIAJERO INFATIGABLEEl más profundo deseo de San Bernardo era

permanecer en su convento dedicado a la oración y a la meditación. Pero el Sumo Pontífi ce, los obis-pos, los pueblos y los gobernantes le pedían conti-nuamente que fuera a ayudarles, y él estaba siem-pre pronto a prestar su ayuda donde quiera que pudiera ser útil. Con una salud sumamente débil (porque los primeros años de religioso se dedicó a hacer demasiadas penitencias y se le dañó el apa-rato digestivo) recorrió toda Europa poniendo la

paz donde había guerras, deteniendo las herejías, corrigiendo errores, animando desanimados y hasta reuniendo ejércitos para defender la santa religión católica. Era el árbitro aceptado por to-dos. Exclamaba: “A veces no me dejan tiempo du-rante el día ni siquiera para dedicarme a meditar. Pero estas gentes están tan necesitadas y sienten tanta paz cuando se les habla, que es necesario atenderlas” (ya en las noches pasaría luego sus ho-ras dedicado a la oración y a la meditación).

DESPEDIDA GOZOSADespués de haber llegado a ser el hombre más

famoso de Europa en su tiempo y de haber con-seguido varios milagros (como por ejemplo hacer hablar a un mudo, el cual confesó muchos peca-dos que tenía sin perdonar) y después de haber llenado varios países de monasterios con religio-sos fervorosos, ante la petición de sus discípulos para que pidiera a Dios la gracia de seguir vivien-do otros años más, exclamaba:

“Mi gran deseo es ir a ver a Dios y a estar junto a Él. Pero el amor hacia mis discípulos me mueve a querer seguir ayudándolos. Que el Se-ñor Dios haga lo que a Él mejor le parezca”. Y a Dios le pareció que ya había sufrido y trabajado bastante, y que se merecía el descanso eterno y el premio preparado para los discípulos fi eles, y se lo llevó a su eternidad feliz, el 20 de agosto del año 1153. Tenía 63 años.

ORACIÓNAcordaos, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que ninguno de los

que han acudido a vuestra protección, implorando vuestro auxilio, reclamando vuestra asis-

tencia, haya sido desamparado de Vos.

Animado por esta confi anza, a Vos acudo, Madre, Virgen de las vírgenes; y gimiendo bajo

el peso de mis pecados, me atrevo a comparecer ante Vos. Madre de Dios, no desechéis mis

súplicas; antes bien, escuchadlas y acogedlas benignamente. Amén.

CAMINEM JUNTS 41

Homilías pronunciadas en años pasadospor el Sr. Abad

en honor de nuestros Santos

1. Con inmenso gozo celebramos hoy la fi esta de nuestro Patrono, el diácono y mártir san Félix que desde el 16 de octubre de 1643 es festejado como Patrono canónico, aunque hacía ya más de doscientos años que se le tributaban honores de patrono de Xátiva.

Nos reunimos en este Templo tan signifi cati-vo para todos nosotros: antigua catedral, sede episcopal de la antigua Saetabis.

Este Templo es uno de los primeros que se construyó en la Diócesis de Valencia; es signo de la presencia antiquísima de cristianos en esta co-marca y para nosotros, católicos setabenses, constituye la raíz de nuestra fe en Jesucristo.

Además este año celebramos la santa Misa en Rito Hispano Mozárabe, liturgia que utilizaban nuestros Obispos y vivían los fi eles de esta Co-munidad cristiana.

Día, pues, de acción de gracias por nuestra vida cristiana y nuestra adhesión al Evangelio de Cristo. Hemos heredado la fe de nuestros ante-pasados, Dios, nuestro Señor, quiso que a esta ciudad llegara el anuncio de la Buena Noticia en los primeros siglos de nuestra era, eso ya es mo-

tivo más que sufi ciente para dar gracias a Dios a boca llena.

Esos mismos antepasados quisieron colocar la catedral y luego la misma ciudad bajo el patroci-nio del Diácono san Félix, martirizado en Giro-na en el siglo III.

2. A él, pues, acudimos en el primer día de

agosto, para contemplar su vida, sus virtudes y su testimonio de amor a Cristo, a quien predicó con fuerza, coraje, valentía y fue capaz de sufrir el atroz martirio dando pruebas de amor total e indiviso al Señor Jesús.

El joven Félix sale de su tierra, como Abra-ham, y marcha a predicar el Evangelio, la Provi-dencia divina lo lleva a tierras de Girona. Aquella región era, sin lugar a dudas, donde más difícil y peligroso resultaba la tarea pastoral. Pero el joven diácono no tiene miedo, es valiente, sabe que su fuerza es el poder de Dios, no teme la persecu-ción, las contrariedades y el sufrimiento.

¡Es un joven confi rmado!¡Es un joven diácono como Esteban, Lorenzo,

Vicente!

¡Oh Félix, mártir glorioso!

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 42

Un nuevo espacio exclusivo Audi reservado para usted.

Talleres Xàtiva, S.A.Polígono Industrial CTel. 96 228 70 41Fax 96 227 51 0446800 Xàtiva

Talleres Xàtiva, su nuevo concesionario especialista Audi.

¡Que hermosos los píes sobre los montes de aquellos que anuncian la Buena Noticia de Cris-to!

3. Tan necesario fue entonces como lo es hoy

predicar a Cristo. Y hoy es tarea de todos los cristianos. La Confi rmación nos da la fuerza ne-cesaria para difundir la fe, extender el Evangelio, hacer presente a Jesucristo. Y lo debemos hacer con el testimonio de vida, una vida vivida con autenticidad, impregnada por Cristo, alimentada con la oración y la gracia de los Sacramentos. Ese testimonio llegará el momento en que hay que acompañarlo con la palabra: Eso lo hago por cristo, eso lo hago porque soy cristiano, porque amo a Dios.

¡Testimonio y palabra! Así lo hizo sant Feliu.Pero es que además el testimonio llevó a nues-

tro Santo al martirio. ¡La cumbre del amor cris-tiano! San Félix da la vida por amor a Cristo.

El testimonio que hoy todos nosotros debe-mos dar en medio de la sociedad lleva también al martirio. El martirio manifestado en una persecución diaria, acoso a todo lo católico, al matrimonio, a la familia, al derecho de los padres a elegir la formación religiosa que quieran para sus hijos, ataque bestial al Papa, a los obispos y sacerdotes en los medios de comunicación estatales o muy vincula-dos. Se pretende desorientar a la gen-te en el planteamiento de su vida; transformar la cultura apartándola del sentido cristiano; alejar a los jó-venes de los valores eternos como el trabajo, la honradez, el esfuerzo, la educación, el respeto, el amor a la obra bien hecha.

El católico debe plantarse ante los atropellos que sufre la fe cristiana en España. No es un am-biente neutro, indiferente, sino contrario. ¿No es eso martirio diario?

CAMINEM JUNTS 43

4. ¿Qué debemos hacer? Ser cada vez más buenos cristianos.Conocer el EvangelioAmar muchísimo a JesucristoEstar bien formados con un serio entramado

de doctrina católica.Rezar mucho cada díaParticipar en la Eucaristía dominicalSer valientes y no dar cabida a la actitud co-

barde y cómoda.Dar la razón de nuestra fe a quien nos la pidaDar la cara por Cristo

Defender lo nuestro sin acomplejarnosCrear ambiente cristiano allá donde nos en-

contremos.Hablar de Dios sin miedo al ridículoDecir con fuerza a los jóvenes de hoy: poned

los ojos en Cristo, sólo en él vuestra vida tendrá sentido; sólo él responde a vuestros interrogan-tes; sólo él es capaz de llenar vuestro corazón; sólo él tiene palabras de vida eterna.

Y sobre todo: que nuestras palabras y obras sean coherentes con la fe que profesamos.

Sant Feliu nos conceda algo de lo mucho que hoy le pedimos.

Celebramos con inmenso gozo la fi esta de los tres jóvenes claretianos hijos de esta Iglesia Seta-bense: José María Blasco, Eduardo Ripoll y José Amorós que el 15 de agosto de 1936, fi esta de la Asunción de la Virgen, derramaron su sangre por Cristo en Barbastro.

Su martirio se unió al resto del Seminario, fueron 51 Misioneros Hijos del Inmaculado Co-razón de María los que sellaron con su sangre el amor a la Iglesia y al Evangelio.

Asaltada la casa, arrestaron a todos y los lleva-ron al salón de actos de los Escolapios que con-virtieron en cárcel. Todos ellos sabían lo que les esperaba. Sin juicio alguno en grupos se los lle-vaban para ser fusilados. Desde el primer mo-mento se prepararon a morir: “ Pasamos el día en religioso silencio y preparándonos para morir mañana; sólo el murmullo santo de las oraciones se deja sentir en esta sala, testigo de nuestras du-ras angustias. Si hablamos es para animarnos a morir como mártires; si rezamos es para perdo-nar. ¡Sálvalos, Señor, que no saben lo que ha-cen!”, así escribía uno de ellos.

Juventud bañada con sangre

Mare de Déu

CAMINEM JUNTS 44

Miguel Ferrando Perales

ADMINISTRADOR DE FINCAS COLEGIADO

EXPERTO INMOBILIARIO

Reina, 33 - 1º - Tel. 96 227 68 62 - XÀTIVA

Durante los primeros días pudieron recibir la comunión clandestinamente, y la Eucaristía fue el centro de sus vidas y el origen de su fortaleza. La oración, el rezo del ofi cio de los mártires, el rosario, fueron preparándolos interiormente para la muerte.

Hubieron de soportar las incomodidades de la cárcel, pero sobre todo, el racionamiento del agua, en pleno verano. Fueron atormentados con simulacros de fusilamientos. Les introdujeron prostitutas en el salón para provocarles con ame-nazas. Insultos, blasfemias. Pero ni uno sólo claudicó. Eran jóvenes pero espiritualmente fuer-tes, valientes; ¡ llenos de Cristo!.

Estaban convencidos de que iban a ser márti-res. Escribía uno de ellos: “ el Señor se digna

poner en mis manos la palma del martirio; al recibir estas líneas canten al Señor por el don tan grande y señalado como es el martirio que el Se-ñor se digna concederme”. Y este otro testimo-nio: “ Así como Jesucristo en lo alto de la Cruz expiró perdonando a sus enemigos, así muero yo mártir perdonándolos de todo corazón”.

Nuestros tres jóvenes entraron en el cielo el 15 de agosto, día solemne para la Iglesia: ese día ce-lebramos la Asunción de la santísima Virgen María a los cielos. Ese día era el aniversario de la profesión religiosa de dos de ellos.

José María Blasco y Eduardo Ripoll tenían 22 años y José Amorós 23.

El martirio es el testimonio supremo que un cristiano puede ofrecer a Dios. No se trata de quedar bien, se trata de dar la vida, derramar la propia sangre. Nuestros tres jóvenes fueron va-lientes, estuvieron en su sitio, dieron la talla y hoy disfrutan del cielo.

En mi libro: Bienvenidos al cielo, trato de cada uno de ellos en particular ofreciendo el tes-timonio juvenil de José María Blasco que en me-dio de tanta humillación y blasfemia escribe a su hermano Francisco: “ Esta casa será para mí el cenáculo. De ella saldré apóstol de Jesucristo”. Siguió fi rme en su fe y en su propósito de marti-rio. No claudicó. Tres años después llegaba a la familia la noticia de su muerte martirial. A Eduardo Ripoll le decían: “quítate ese trapo. Cuando te matemos nos comeremos tu hígado”. El en cambio contestaba: “ Perdono de todo co-razón a todos mis enemigos y os pido que mi sangre, que sólo por vuestro amor derramaré, lave tantos pecados”. Elocuente el testimonio del joven José Amorós, que por la edad no había he-cho la profesión religiosa perpetua y fue en la cárcel donde quiso consagrarse a Jesucristo: “Me consagro a Cristo y al Inmaculado corazón de María. Entrego mi vida por amor y perdono de corazón a todos”.

CAMINEM JUNTS 45

Humanamente es imposible en jóvenes de 22 y 23 años una fortaleza tal; pero también resulta impresionante contemplar tanta crueldad, tanto odio, tanta maldad en aquella gente y a la vez la sencillez, la valentía y el coraje de estos jóvenes que cantando a Cristo marcharon al martirio. Hace falta una ayuda sobrenatural para soportar humillación, dureza y tanto sufrimiento. Ellos lo aceptaron por amor y con amor.

Difícilmente se ve cosa parecida en la vida. Sólo la fe y el amor a Dios es capaz de proporcio-nar la fortaleza necesaria y llegar hasta el fi nal.

Entraron en el Cielo por la puerta grande el día de la Asunción de la Virgen de 1936 y el 25 de octubre de 1992 el Papa Juan Pablo II procla-mó Beatos a los 51 mártires del Seminario de Barbastro.

A jóvenes y adultos la lección de estos Márti-res es provocativa. Nosotros que buscamos un cristianismo cómodo, a la carta, sin riesgos, sin compromisos, cuando vemos las difi cultades por las que pasaron estos jóvenes por ser cristianos, por querer ser misioneros, debemos tomar postu-ra, replantear nuestra fe y la forma de vivirla. Hoy más que nunca hacen falta Testigos del Dios vivo, cristianos comprometidos que alegren el corazón de Cristo. Y si éstos pudieron, ¿ por qué nosotros no?

Beatos José María, Eduardo y José: ¡Qué bien lo hicisteis ! Me impresiona vuestra Pasión. ¡Cuánto sufrimiento, cuanta vejación! Pero no decaísteis, fuisteis fuertes y valientes. La gracia de Jesucristo os acompañaba y os infundía la fuerza necesaria para aguantar, para aceptar la voluntad de Dios, para soportar el tormento y luego la muerte martirial. Os lo presentaban fá-cil: quitarse la sotana, abandonar la condición de religioso y a cambio la vida. Sin embargo, ¡Nadie claudicó! Preferisteis la fe a la vida. ¡Qué ejemplo tan grande para todos nosotros!

Ayudadnos a ser cristianos de cuerpo entero.

Que no disfracemos nuestra fe y nuestros com-promisos cristianos. Ayudadnos a ser coherentes en medio de un mundo que nos lo pone muy difícil en esta sociedad que vive como si Dios no existiera. Cuando os contemplo a los tres en vuestra capilla, abro mi corazón a la plegaria y rezo con insistencia: Dadnos parte de vuestra fortaleza para no desanimarnos nunca, para no desfallecer, para dar la cara y crecer en virtud y en amor a Dios. Hacen falta cristianos de vuestra categoría, que sin complejo de ningún tipo ma-nifi esten su condición cristiana, sean luz y sal, fermento y energía espiritual.

Ayudadnos a ser iconos de Cristo.Ante vuestro martirio descalzo mi alma, abro

mi corazón, inclino mi cabeza y os digo: Gracias José María, Eduardo y José.

Amén.

Mare de Déu

MÁQUINAS DE COSER

TORRESLuis Torres Martínez

Tel. 96 227 39 39Tels. Móviles 670 59 85 89 / 670 59 85 88

Conde de Urgel, 1146800 XÀTIVA

Máquinas de coser y accesorios,domésticas e industriales.

Esp. cortar, planchar,triple arrastre.

CAMINEM JUNTS 46

Colaboración de una familia

Virgen santa de la Seo, dulce imán del corazón

La Asunción de la Santísima Virgen María

Hoy celebramos con inmenso gozo la glo-rifi cación de la Santísima Virgen María:

su Asunción a los cielos. La fi esta más importan-te de la Virgen en el calendario católico.

El rey Jaime quiso consagrar la iglesia mayor de Xàtiva a santa María, de la que era fi el devoto. Más tarde al ser eregida Colegiata, el Papa Bene-dicto XIII quiso conservar la misma titularidad, lo cual indica que la Asunción de la Virgen Ma-ría es la titular de la Parroquia y de la Iglesia Colegiata; aunque no estemos fi sícamente pre-sentes allí, espiritualmente sí lo estamos.

Meditemos en el misterio que nos ofrece la gran fi esta de hoy: María ha sido elevada por Dios al cielo ante la admiración de todos los án-geles. Hay alegría en el cielo, se abre la puerta pricipal. Y nosotros saltamos de alegría al ver como la Trinidad santa de Dios honra a la Vir-gen María.

Nuestro Señor nos la dio como Madre en el momento redentor de la Cruz y nosotros, en la persona de san Juan, la recibimos. Santa María nos acogió a todos como hijos. Y todos nosotros nos sentimos hijos de María y como tales nos alegramos en su Asunción, porque es el momen-to en el que Dios premia la fi delidad, la entrega, el amor, el sufrimiento de María Santísima.

La razón humana no alcanza a comprender este acontecimiento. Sólo la fe acierta a entender cómo una criatura humana, como es la Virgen, haya sido asunta a dignidad tan grande, subida

en cuerpo y alma al cielo: ser el centro amoroso de Dios.

¡Misterio de amor!, no hay duda. Dios que ha sido amado de forma tan directa, tan limpia, tan entregada por María, la Madre de Jesús, ahora, ese Dios, quiere agradecer de manera sublime, el papel que la Virgen a llevado a cabo en la Histo-ria de la Salvación y logra acertar: llevarla al cielo en cuerpo y alma y ser coronada con la Trinidad como Reina y Señora de la Creación, fi esta que celebraremos dentro de ocho días: María Reina.

En la fi esta de hoy, me viene a la memoria como Dios no ha querido ahorrar sufrimientos a María durante su vida terrena, no hay más que repasar lo que nos dice el Evangelio:

Ante la Anunciación, la reacción de José, su prometido, que decide abandonarla.

El nacimiento de Jesús en Belén, en un estado de miseria exagerada, en la cueva de animales.

La huida a Egipto, la matanza de los Niños inocentes por parte de Herodes.

La vuelta a Nazaret. Jesús perdido en Jerusa-lén a los 12 años; su búsqueda angustiosa.

Y ya en la vida pública de Cristo:El juicio y la condena, Lel encuentro con Je-

sús cargado con la cruz.Y el Calvario: la Soledad de la Virgen.La espada invisible profetizada por Simeón ha

cumplido muy bien su papel en la vida terrena de la Virgen María.

Y ahora Dios quiere premiar y lo hace según

CAMINEM JUNTS 47

C/ Trobat, 1 • XÀTIVA

Mare de Déu

MODA JOVEN EN PRENDAS DE VESTIR

C/. Trobat, 25Tel. 96 228 16 02X À T I V A

Imagen de la Asunción de la Virgen. Colegiata.

CAMINEM JUNTS 48

su corazón. Glorifi ca a María, la Mujer que ni en un instante de su vida se apartó de la voluntad divina, aquello de Nazaret: Aquí estoy para ha-cer tu voluntad, el SI rotundo y serio, ahora es premiado por el mismo Dios. Y lo hace como Dios sabe hacer las cosas.

La tumba vacía de la Virgen en el lugar de los enterramientos más digos de Jerusalén, en el Va-lle de Josafat, es manantial de esperanza al igual que el santo Sepulcro del Señor. Ambos están vacíos, ninguno está en los sepulcros, porque los dos están vivos y son el reclama para nuestra re-surrección.

En el Año Santo de 1950. el Papa Pío XII proclamaba dogma de fe la Asunción de la San-tísima Virgen María. Es un dogma creído desde las primeras comunidades cristianas, nunca de ha dudado de esta verdad, pero el Pueblo cristia-no pidió a Pío XII que lo proclamara.

Al meditar estas verdades de fe podemos en-tender un poco más la lógica de Dios. María es una criatura como nosotros, con un corazón como el nuestro, capaz de gozos y de alegrías, de sufrimientos y de esperanzas. Ella se considera esclava del Señor, humilde, sencilla, pobre. La pureza y la humildad de la Virgen contrastan con nuestra miseria, con nuestro egoísmo. No nos parecemos demasiado a la Virgen, aunque seamos sus hijos.

Por eso en esta gran fi esta de su Asución a los cielos deberíamos sentirnos inclinados a imitarla; basta que nos esforcemos por ser fi eles al Señor, para que también en nosotros, Dios obre cosas grandes.

Nuestra Madre es ejemplo de correspondencia a la gracia. También nosotros debemos corres-ponder al derroche de gracia que el Señor nos envía y envuelve: gracia tras gracia. Toda nuestra vida con sus diversas acciones ha de ser corres-pondencia viva y efi caz a todo lo que Dios hace por nosotros, nunca le agradeceremos ni corres-

ponderemos sufi cientemente. Dios siempre hace más y nos da más.

Supliquemos en este día a la Virgen Asunta a los cielos que nos ayude a ser fi eles, serios, cum-plidores, enamorados, cristianos de cuerpo ente-ro. Ella, como Madre nuestra, nos mire siempre con cariño entrañable, nos ampare bajo su man-to, nos señale el camino de la salvación y nos rocie cada día con la gracia de la que Ella está siempre llena.

Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios.

No desoigas la oración de tus hijo necesita-dos.

Líbranos de todo peligro,Oh siempre Virgen gloriosa y bendita.

CAMINEM JUNTS 49

Calixto III: 550 años de su muerte

Mare de Déu

Sepulcro de los Papas Borja. Roma.

CAMINEM JUNTS 50

El próximo día 6 de agosto, fi esta de la Transfi guración del Señor, solemnidad en

muchísimos pueblos de la Diócesis de Valencia, se cumplen 550 años de la muerte del Papa seta-bense Calixto III.

Con ese motivo venimos, desde hace meses, presentando la fi gura y la obra del Papa Borja por medio de artículos de opinión publicados en el periódico Levante El Mercantil Valenciano en su sección de la Costera; hemos mandado fundir en bronce la fi gura del Papa, réplica en pequeño de la que tenemos a la puerta de la Colegiata y que se puede adquirir; también hemos dedicado una capilla en la girola de la Seu – convertida en Museo – para honrar la memoria del Papa colo-cando el retablo de santa Ana que él mandó pin-tar para la capilla de santa Ana de la Colegiata donde trasladó los restos de sus padres desde la iglesia de sant Francesc a dicha capilla.

Pasado el verano tendremos una serie de confe-rencias sobre el Papa Calixto y publicaremos la do-cumentación que se guarda en el Archivo Colegial.

El 6 de agosto por la tarde celebraremos una Misa solemne en sufragio del Papa Calixto y rea-lizaceromos una ofrenda de fl ores ante su estátua en la entrada de la Seu.

Es un honor para la Iglesia de Xàtiva tener dos Papas y a pesar de la dichosa leyenda negra que se les atribuye, ambos fueron dos grandes Papas que, de haber sido italianos y no españoles, fi gurarían como dos importantes hombres de Iglesia y de estado, pero eran extranjeros y eso no se lo perdonan.

Con motivo de cumplirse 500 años de la muerte de Alñejandro VI desde la Seu se realiza-ron varios actos y se hicieron también algunas publicaciones, con la intención de mostrar la ver-dad del Papa Alejandro. Ahora seguimos esta misma línea con Calixto III.

En ese contexto debemos trabajar todos y po-ner en el sitio que corresponde a estas dos impor-tantes fi guras de nuestra historia.

Colaboración de una familia

A la sombra de tu manto cariñoso nos acogemos,

santa Madre de Dios

CAMINEM JUNTS 51

Ya hemos solicitado la ayuda a la Exma. Diputación para continuar con la restauración de este emblemático edifi cio del Palau del Ardiaca.

Esperemos que pronto sepamos la concesión de esa ayuda y poder empezar cuanto antes.

Ya tenemos los permisos correspondientes para la obra.

Palau del Ardiaca

CAMINEM JUNTS 52

CAMINEM JUNTS 53

Ya está publicado el libro de don RamónAznar sobre el último Cardenal de Xàtiva. En octubre haremos la presentación de esta obra y la podrán

adquirir. Se trata de un gran trabajo llevado a cabo con interés e inteligencia por el Dr. Ramón Aznar a quien el Sr. Abad encargó que, dentro del Centro de estudios Borgianos, estuviera esta obra llamada a

hacer un inmenso bien a los lectores que se acerquen a ella.

El Cardenal Cebrián

Académico Maravall, 1Tel. 96 227 10 11* - Fax 96 228 13 65

46800 XÀTIVA (Valencia)E-mail: reservas@hotelvernisa.com

www.hotelvernisa.com

CAMINEM JUNTS 54

A través de la Hoja Parroquial hemos ido dando a conocer la fi gura y la obra del Padre Urios, sacerdote setabense y gran misionero en

Filipinas.Él es el que va a iniciar la Galería de personajes de Iglesia nacidos en

Xàtiva y que colocaremos en el Museo colegial.Con donativos llegados poco a poco tenemos ya más de la mitad de

lo que costará el lienzo.Al Padre Urios seguirá Fray Tomás de Maluenda, dominico del siglo XV, gran escritor y teólogo que tuvo una interesante trayectoria en

Xàtiva, Llomabi, Roma y Valencia. Y luego le tocará el turno al Cardenal Cebrián. Todo esto lo iremos realizando con la ayuda de

Dios y de los feligreses. Esperamos lograrlo pronto.

Padre Saturnino Urios

CAMINEM JUNTS 55

Las misas del día 1 de agosto:8 de la mañana en Sant Feliu y 20, en la Colegiata, se celebrarán en el rito hispano-mozárabe

CAMINEM JUNTS 56