Regresa una nueva edición de Cine en los Barrios, proyecciones gratuitas para toda la familia. En esta ocasión, con el apoyo de la Asociación Humboldt-Centro Goethe Quito se presentarán cinco largometrajes: El gran sueño de Robert Koch, que cuenta la historia de cómo un profesor transmite su pasión por el fútbol a sus estudiantes; Almanya, que relata la historia de una familia turca en Alemania o la inteligente comedia Good bye, Lenin!, que habla sobre como Alex intenta ocultar a su madre, quien ha estado en coma durante el último año, la caída del Muro de Berlín. Bajo el título El aula voladora, se esconde una aventura de unos compañeros de colegio, el descubrimiento de una obra de teatro y el afán de interpretarla. La Muestra de Cine Contemporáneo alemán finaliza con el título Puntito y Anton, una historia de solidaridad y empatía entre dos amigos.

Con el apoyo de:

(C/ Tomebamba y Antisana frente a la Estación del Ferrocarril de Chimbacalle)

todas las funciones a las

La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte delMunicipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Mauricio Rodas (Alcalde Metropolitano-Presidente) Arq. Dora Arizaga (Directora Ejecutiva IMP)Luz Elena Coloma (Gerente General Empresa Metropolitana de Destino Turístico)Mariana Andrade (Secretaria de Cultura)María Fernanda Cartagena Directora Fundación Museos de la CiudadChía Patiño (Secretaria ad hoc del Directorio)Julia Ortega (Comité Externo de Programación)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva y Artística)Tadashi Maeda (Director Musical)Stalin Lucero (Director de Producción)José Cevallos (Director Técnico) (e)Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)

Productoras: Fabiola Pazmiño, Luisa Seif, Anabell López, Marina Chávez, María Dolores Ruiz, María José Guerrero.Asistentes de Producción: Nicolás García, Ana María Méndez, Tatiana Proaño.

Desde el Teatro #102 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica)Ricardo Chávez, Lucía Granda, Juan Diego de Nicolais, Paola Pinto (Diseño y Diagramación)María Cristina Moreno, Liza Díaz Lálova (Fotografía).

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana, frente a la Estación delFerrocarril de Chimbacalle.Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2570 350

Café del Teatro: Plaza del Teatro. Tel.: 2289 079

Parqueaderos Municipales sugeridos: San Blas: Guayaquil y Caldas• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18entre Olmedo y Mejía• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha • viernes y sábado 24h00• lunes a jueves, domingos y feriados 06h00 a 22h00.Cadisán: Mejía y Benalcázar (todos los días las 24h00).

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores.

JULIO 2014

2 3

AGENDAElencos del

Centro Cultural Mama Cuchara

GrupoYavirac

Orquesta deInstrumentos Andinos

CoroJuvenil

10 de julio • 10h00Salón de la Junta Parroquial de Puembo

(C/ Apóstol Santiago N1-79y Florencio Espinoza)

28 de julio • 10h00CEAM Centro

(C/García Moreno S3-34y Rafael Barahona)

29 de julio • 10h00Casa Comunal de Pueblo Blanco

(Calderón)

30 de julio • 10h00IESS-FUT

(C/Ajaví y Huigra - Solanda)

31 de julio • 19h30Auditorio de la Estación del Ferrocarril(C/Quilotoa y Sangay - Chimbacalle)

17 de julio • 19h00Auditorio de los Medios Públicos

Radio Pública del Ecuador(C/ San Salvador

y Eloy Alfaro E6-49)

14 de julio • 15h30Asamblea Nacional

(C/6 de Diciembre y Piedrahita)

18 de julio • 19h30Auditorio Raúl Garzón del

Centro Cultural Mama Cuchara(C/Rocafuerte E3 - 215y Luis Felipe Chávez)

EVENTOS GRATUITOS

Banda SinfonicaMetropolitana

Grupo Yavirac Orquesta de Instrumentos Andinos

Banda Sinfónica Metropolitana de Quito Coro Juvenil

18 de julio • 19h30Iglesia María Auxiliadora

(C/ Don Bosco y León, esquina)

25 de julio • 10h00Junta Parroquial de Nayón

(C/ Calero y Sucre)

CAS PUBLICEN OCTUBRE

CoreÓgraFO: Hélène Blackburn

VariaTions S

4 5

6 7

JulioMiércoles CINE: CINE EN LOS BARRIOS. “EL GRAN SUEÑO DE KONRAD KOCH” • 19H00 • TEATRO MÉXICO

CINE: CINE EN LOS BARRIOS. “ALMANYA” • 19H00 • TEATRO MÉXICOMiércoles

Jueves

10

Viernes

11

Sábado

12

MÚSICA : GRUPO YAVIRAC • 10H00 • JUNTA PARROQUIAL DE PUEMBO C/APÓSTOL SANTIAGO N1-79 Y FLORENCIO ESPINOZAJueves

MÚSICA : BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO • 15H30 • ASAMBLEA NACIONAL 6 DE DICIEMBRE Y PIEDRAHITA Lunes

Miércoles

MÚSICA: ANDRÉS NOBOA Y LA BANDA INTERBARRIAL • 19H30 • TEATRO VARIEDEADES ERNESTO ALBÁN

CINE: CINE EN LOS BARRIOS. “GOOD BYE LENIN” • 19H00 • TEATRO MÉXICO

$5 $10

Viernes

DANZA. ESTRENO: PACHA • COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA • 19H30 • TEATRO NACIONAL SUCRE PARA INFORMACIÓN DE BOLETOS COMUNICARSE AL 2264-486 / 2922-774

MÚSICA: CORO JUVENIL • 19H30 • IGLESIA MARÍA AUXILIADORA C/DON BOSCO Y LEÓN, ESQUINA

$4 $8

MÚSICA: ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS • 19H00 • AUDITORIO DE LOS MEDIOS PÚBLICOS, RADIO PÚBLICA DEL ECUADOR C/SAN SALVADOR Y ELOY ALFARO E6-49)Jueves

DANZA CONTEMPORÁNEA. ESTRENO: EL ABRAZO • GRUPO TALVEZ USFQ • 19H30 • TEATRO VARIEDEADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA: BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO • 19H30 • AUDITORIO RAÚL GARZÓN DEL CENTRO CULTURAL MAMA CUCHARA C/ROCAFUERTE E3-215 Y LUIS FELIPE CHÁVEZ

Ópe

ra

www.teatrosucre.comwww.teatrosucre.com

Teatro Nacional Sucre: Desde las 12h00 hasta las 17h30. El día del evento la boletería permanecerá abierta hasta una hora después de comenzada la función.Teatro México: Estará abierta dos horas antes del evento.Musicalísimo Ticket Show: C.C.I., El Bosque, El Recreo , Scala Shopping (Lun a Sáb 10h00 a 20h00, Dom 10h00 a 19h00) y Almacenes Rickie (Lun a Vie 9:30 a 13:00 y 15:00 a 19:00 / Sáb 9:30 a 13:30)

ENTRADAS A LA VENTA EN:

TEATRO. ESTRENO: ARRITMIAS • GRUPO ESCÉNICO GIROSCOPIO • 19H30 • TEATRO VARIEDEADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA: ANIMA INSIDE • DUALITY TOUR • 19H30 • TEATRO VARIEDEADES ERNESTO ALBÁN

Martes

Jueves

Sábado

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

MÚSICA: DAVID BONILLA • LANZAMIENTO CD RADIOGRAFÍA • 19H30 • TEATRO VARIEDEADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA: LO MEJOR DE LA FANIA, CELIA CRUZ Y HÉCTOR LAVOE • THE ROYAL BAND • 19H30 • TEATRO MÉXICO

CINE: CINE EN LOS BARRIOS. “PUNTITO Y ANTON” • 19H00 • TEATRO MÉXICO

MÚSICA: GRUPO YAVIRAC • 10H00 • IESS-FUT AJOVÍ Y HIDALGO - SOLANDA

MÚSICA: GRUPO YAVIRAC• 19H00 • AUDITORIO DE LA ESTACIÓN DEL FERROCARRIL C/QUILOTOA Y SANGAY, CHIMBACALLE

$5

$15

Miércoles

$8

$8

$12

$12

$10

Viernes

NUESTRA MÚSICA 2014: HOMENAJE A CARLOTA JARAMILLO • 19H30 • TEATRO NACIONAL SUCREJUANITA BURBANO, AMAPOLA NARANJO, ANA MARÍA TAMAYO, JULIO ANDRADE, GRUPO YAVIRAC Y ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO

MÚSICA: CORO JUVENIL • 10H00 • JUNTA PARROQUIAL DE NAYÓN C/CALERO Y SUCRE

MÚSICA: CURARE • LANZAMIENTO CD REVIVE ESPERANZA • 19H30 • TEATRO MÉXICO

TEATRO. ESTRENO: ARRITMIAS • GRUPO ESCÉNICO GIROSCOPIO • 19H30 • TEATRO VARIEDEADES ERNESTO ALBÁN

CINE: CINE EN LOS BARRIOS. “EL AULA VOLADORA” • 19H00 • TEATRO MÉXICO

$5

SUCRE VIAJERO 2014: VARIOS ARTISTAS • 19H30 • PARQUE INGLÉS

MÚSICA: GRUPO YAVIRAC • 10H00 • CEAM CENTRO GARCÍA MORENO S3-34 Y RAFAEL BARAHONA

MÚSICA: GRUPO YAVIRAC • 10H00 • CASA COMUNAL DE PUEBLO BLANCO CALDERÓN

SUCRE VIAJERO 2014: VARIOS ARTISTAS • 15H00 • PLAZA DEL TEATRO

Sábado

MÚSICA: VALENTINA LISITSA • 19H30 • TEATRO NACIONAL SUCRE $30$20

$7

$50

SUCRE VIAJERO 2014: VARIOS ARTISTAS • 19H30 • PARQUE ECOLÓGICO MARÍA AUGUSTA DE URRUTIA SOLANDA

MÚSICA: GEOVANNY BEDÓN • BORDADOS ANDINOS • 17H00 • TEATRO MÉXICO

DANZA CONTEMPORÁNEA. ESTRENO: EL ABRAZO • GRUPO TALVEZ USFQ • 19H30 • TEATRO VARIEDEADES ERNESTO ALBÁN

PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS

$4 $8

98

Cuándo

Puntos de venta

Dónde Entrada

© Alexei Kuznetsoff

DANZA CONTEMPORÁNEA. ESTRENOEL ABRAZOGrupo Talvez (USFQ)

El abrazo es una obra construida no desde la forma bailada, sino desde la sensación. Se utiliza la sensación corporal como motor inicial que el bailarín transforma en movimiento. El tacto, el roce de la piel, el sonido propio y la tensión muscular son materia prima que se transforma y desarrolla en el transcurso de cada escena. La coreografía se construyó desde el silencio, buscando la escucha corporal interior, posteriormente se creó la música que será interpretada en vivo. El abrazo se presenta como una vivencia del deseo, el apego y la cons-tante incomunicación humana, el abrazo como la necesidad de la caricia que nunca parece llegar. Creación y dirección: Marcela Correa. Intérpretes: Daniela Cevallos, Juan Fernando León, Alejandra Larrea, Mashol Rosero y Pablo Yépez. Creación e interpretación musical: Emilio Cordero y Gerson Eguiguren.

CuándoJulio 18 y 1919h30

Entrada$8,00Estudiantes: $4,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

DANZA. ESTRENOPACHA Compañía Nacional de Danza del Ecuador

Solicitando permiso al poder de la Pacha, se ha preparado cuerpo y corazón para partici-par en el ritual escénico, esquema danzado, en torno a las correspondencias espaciales y simbólicas de Pacha, elemento de la cosmovisión de las culturas ancestrales. En esta ocasión con la dirección general de la maestra María Luisa González, la Compañía Nacio-nal de Danza del Ecuador conjuga la ritualidad del mundo simbólico desde la ritualidad del cuerpo en el acto de la representación escénica- contemporánea. En la noche además participará el grupo invitado “Muyacán” de Ibarra bajo la dirección de Paco Salvador. Co-reografía: Pablo Cornejo. Libreto coreográfico: Paco Salvador. Música: Jean Guy Chopin Thermes, Abdullah Arellano y Paúl Moncayo.

CuándoJulio 1819h30

EntradaCon invitación. Para más información comunicarse al 2264 486 / 2922 774

Dónde

MÚSICAANDRÉS NOBOA Y LA ORQUESTA INTERBARRIALLa propuesta del reconocido compositor e intérprete Andrés Noboa, es la de un ensamble con sonoridades mixtas que son punto de contacto con distintas tradiciones musicales y que repre-sentan las influencias actuales de Noboa. La sección de cinco vientos asienta su paso cerca del jazz. La improvisación está presente, muchas veces, como un respiro dentro de la canción. El violín de Tadashi Maeda aporta un lirismo y dramatismo que contrasta con lo lúdico y propulsivo de la batería y el bajo eléctrico. El repertorio, se erige sobre la guitarra acústica y las dos voces, dando al grupo una sonoridad única. Interbarrial está integrada por Raúl Molina (batería), Luis Al-berto Sigüenza (saxofón) y Felipe Andino (teclados). Para esta ocasión contarán con el violinista Tadashi Maeda (Director musical Fundación Teatro Nacional Sucre), Andrey Astaiza (Rector del Conservatorio Nacional de Música) y Francisco Lara (Director de la Big Band y docente principal de la USFQ).

CuándoJulio 1619h30

Entrada$ 10,00Estudiantes: $5,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

Dónde

Dónde

10 11

UNA NUEVA PROPUESTA PARA EL PROYECTO SUCRE VIAJERO

Cuerpos en movimiento, vida que fluye. La música tiene la característica de ubicarnos en el tiempo, de provocar emociones

en quien la escucha y de transportarnos a cualquier lugar. Si a esto le agregamos la movilidad y la libertad que produce el baile y la risa

en nuestro cuerpo tenemos la mezcla perfecta para disfrutar sin límites. Eso, precisamente, es lo que la Fundación Teatro Nacional Sucre

pretende lograr este año con el proyecto Sucre Viajero.

En el 2014, el Centro Cultural Mama Cuchara tiene preparada una gran fiesta que llegará a los diferentes barrios de la ciudad de Quito. Contaremos con

la participación de nuestras reconocidas agrupaciones, la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, la Orquesta de Instrumentos Andinos y el Grupo

Yavirac; pero añadiremos un toque especial: la realización de un show completo de coreografías con el Estudio Nacional de Baile, institución que se encuentra a

la vanguardia del baile en el país y América Latina; y la participación de Eduardo “Mosquito” Mosquera y Christoph Baumann, quienes nos presentarán diferentes

sketchs cómicos para hacernos reír y disfrutar de momentos alegres con la familia, bajo la conducción de Christian Norris. Adicional a esto el pregón del evento estará a

cargo del colectivo Perros Callejeros.

En estos eventos podrán escuchar lo más representativo de la música afro, salsa, merengue y demás géneros que pondrán a bailar a más de uno. Los invitamos a ser parte

de la fiesta que cada año se da cita en el Proyecto Sucre Viajero y a dejarse llevar por el ritmo que produce la música en el cuerpo. Por María Dolores Ruiz

Centro Cultural Mama Cuchara

19 de julioParque Ecológico

María Augusta de Urrutia (Solanda)

19h30

26 de julioParque Inglés

19h30

31 de julioPlaza del Teatro

Festival Quito Blues

15h00

MÚSICABORDADOS ANDINOSGeovanny Bedón

El reconocido intérprete de instrumentos andinos Geovanny Bedón, ofrecerá un concierto acompañado por Gustavo Bedón (batería),Víctor Murillo (cuerdas), Jairo Gallegos (saxofón y clarinete), Enrique Sánchez (contrabajo) y Alfredo Ponce (piano). Bedón fue parte de Al-tiplano de Chile durante ocho años, con su música ha visitado Venezuela, Suiza, Noruega, Colombia, EE.UU. y México. Ha trabajado con Mariela Condo, Enrique Males, La Grupa, Karla Kanora o el Trío Pambil, interpretando la tradicional y nueva música ecuatoriana. En 2013 Geovanny publica Bordados Andinos, un trabajo que recopila sus composiciones. Su con-cierto recreará las melodías del pentagrama ecuatoriano y latinoamericano con instrumen-tos como el rondador, dulzainas, quenas, quenachos, zampoñas, moxeños, charango, flauta de pan y flauta traversa.

CuándoJulio 1917h00

Entrada$7,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow, y boleterías del Teatro México dos horas antes del evento.

Dónde

TEATRO. ESTRENOARRITMIAS Grupo Escénico Giroscopio

Arritmias combina teatro, danza y canto con mecanismos de relación directa con el público. La dramaturgia teatral se aleja de lo que sería la construcción de personajes. y apuesta por el juego de las fuerzas y el movimiento que exploran un actor y una actriz. Las relaciones de pareja nacen del movimiento, y este de la indagación de imágenes y principios físicos. Creación y dirección colectiva: María Dolores Ortiz y Daniel Aguirre Camacho. Colaboración y asesoramiento coreográfico: Josie Cáceres. Fragmentos de texto y adaptación: María Dolores Ortiz y Pablo Ramos. Dirección musical, diseño sonoro e Iluminación: Daniel Aguirre Camacho. Ilustración: Daniel Carvajal. Construcción escenografía: Víctor Hoyos. Agradecimientos: María Beatriz Vergara

CuándoJulio 22 y 2319h30

EntradaUn ticket: $8,00Dos tickets: $12,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

MÚSICADUALITY TOURAnima Inside

A finales de 2006 nace la banda ecuatoriana Anima Inside con claras influencias del rock progresivo. Ocho años después, el grupo ha evolucionado y han creado melodías mainstream con instrumentos andinos y afros que les ha dado una identidad musical propia. Bajo esta premisa, el grupo ha gestado su último trabajo discográfico Duality, que ya cuenta con el hit Dream Enough, y que tocará en el concierto de esta noche. Anima Inside ha estado en Brasil, Colombia y México, y ha compartido escenario con Ozzy Osbourne, Deep Purple o Mr. Big. La banda está formada por Riccardo de la Cuesta (voz y guitarra), Mark B (guitarra y coros) y Jhonny G (batería y coros).

CuándoJulio 2419h30

Entrada$10,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

Dónde

Dónde

12 13

MÚSICALO MEJOR DE LA FANIA, CELIA CRUZY HÉCTOR LAVOEThe Royal Band

Con más de diez años de trayectoria y seis producciones discográficas, The Royal Band bajo la dirección musical del maestro Jorge Gallegos Castillo (trompetista), músico y compositor Ecuatoriano, presentará un tributo a los grandes de la salsa: La Fania, Celia Cruz y Héctor Lavoe. El concierto contará con la participación de talentos musicales destacados y voces privilegiadas como la de Jhonny Portilla (voz), Diana Ortiz (voz), Andy Sebastia (batería) y Sebastián Bueno (piano). The Royal Band cuenta con dieciséis músicos profesionales en escena que proyectan su talento, musicalidad, canto y animación. Será una velada única con lo mejor de la música latina, donde el público asistente podrá tararear y bailar los temas más emblemáticos de la salsa.

CuándoJulio 31 19h30

Entrada$15,00

MÚSICALANZAMIENTO DEL CD REVIVE ESPERANZA Curare

Curare fusiona música tradicional andina, latinoamericana y ecuatoriana con el hardcore y el metal. Su músicos definen su trabajo como una fiesta andina de rock y música mestiza. La ban-da nació en 2001 y desde entonces han editado tres álbumes: Comando Urbano (2004), Radical Acción (2006) y Curara en vivo carajo (2009). En este concierto presentarán su último trabajo de estudio: Revive Esperanza, formado por nueve canciones de metal andino y reconocidos temas como Fuerza del alma, Tinku y Corazón de Jaguar. Curare está formada por Juan Pablo Rosales en la guitarra y voz, Alejandro Pineda en el bajo, Eduardo Cando en los vientos andinos (quena, zampoña, rondador) y David Rosales en la batería y voz.

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

MÚSICALANZAMIENTO DEL CD RADIOGRAFÍADavid Bonilla

El cantautor y músico ecuatoriano David Bonilla, guitarrista de Nuages y Barbie Express, lanzará su segundo trabajo discográfico. Además de ser solista y parte de diversas bandas, Bonilla ha compuesto música para cortometrajes, obras de teatro y documentales, así como para obras literarias. Hasta el momento, ha publicado cinco discos con la banda Nuages y un primer disco con Barbie Express. Ha participado en los trabajos discográficos de Pancho Prado, Fabián Jarrín, Trovando Ando y Rocola Bacalao. En 2006 publicó su primer CD en solitario: Bitácora de un andante, trabajo minimalista que resume sus escritos de casi diez años. Ahora presenta Radiografía, un trabajo en el que juega con la palabra cantada y temas netamente instrumentales. Entre cuerdas y amigos, su concierto será un festín de sensacio-nes donde la protagonista será la imaginación.

CuándoJulio 2519h30

Entrada$5,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

Dónde

Dónde

CuándoJulio 3019h30

Dónde Entrada$5,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleterías del Teatro Nacional Sucre, Musicalísimo TicketShow

14 15