elQuetzalteco 2131

Huye piloto que provoca choque en la Rodolfo Robles

Este picop, placas 762 BWF, conducido por Paulina Pérez, fue impactado por el picop verde, placas 794 BNC, el cual fue abandonado en el lugar, mientras el piloto escapó; el incidente dejó dos heridos. Quetzaltenango • 4

Palabra de HonorAño XXVII, Número 2131Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 21 de agosto de 2010

PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Rechazan control dehorarios en el CunocCatedráticos y personal se oponen a instalación de relojes digitales que recomendó la Contraloría. Primera Plana • 2

Quetzaltenango • 6Universitarios incursionan en tecnología

Foto: Luis Hernández

Exponen "Luz de Umial Tinimit"Anoche quedó inaugurada la exposición conmemorati-va de los 75 años del certamen. Quetzaltenango • 14 y 15

Para escalar en la tablaDe local, Xelajú necesi-ta vencer esta noche a Juventud Retalteca. Deportes • 32 y 33

Atractivas candidatasElección de Reina del Deporte, el 3 de sep-tiembre. Sociedad • 26

Te regala una computadora

HP TODO EN UNO, cada semana;

son 10 en total.

SÉPTIMA SEMANAPágina • 22

Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 2010 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Siete relojes digi-tales que fue-ron adquiridos en 2007, por la Universidad de

San Carlos de Guatemala, Usac, y enviados al Centro Universitario de Occidente, Cunoc, para controlar el horario de los trabajadores, están empolvados y en des-

uso debido a que existe rechazo a su instalación de parte de docentes y personal administrativo.

Se pronuncianAnte esta inversión

en vano, la Contralo-ría General de Cuentas, CGC, y el Departamento de Auditoría de la Usac, ordenaron que, en breve,

se instalen los relojes y empiecen a utilizarse.

Se oponenEl secretario admi-

nistrativo del Cunoc, Jor-ge Minera, explicó que en 2007, cuando se qui-so implementar el siste-ma, trabajadores admi-nistrativos y docentes se opusieron.

El tema lo conoció el Consejo Directivo del Cunoc y a la fecha sigue en suspenso.

Ante esta negativa de utilizar el sistema de control, el director del Cunoc, Eduardo Vital, razonó su voto porque no estaba de acuerdo con que se siga con el control manual.

El 26 de julio se ordenó, al programador de computación, Marvin Juárez, para recopilar datos y huellas dactila-res de todo el personal.

Por fred rivera

A los catedráticos y empleados universitarios no les gusta que les controlen el horario de entrada y de salida, si llegan a trabajar o no; por eso, desde hace tres años rechazan un reloj biométrico.

Se oponen a control de horarios en Cunoc

La Contraloría General de Cuentas recomendó control

Foto: Fred Rivera

Uno de los siete relojes digitales que fueron comprados en 2007; tres años después, siguen sin uso por oposición.

Control de asistencia inadecuado

existen faltas, pérdida de tiempo, robo a los fondos públicos por carecer de sistema.

Son más exigentes en las universidades privadas

Ganó con 167 votos de 345 niños que parti-ciparon en la elección del nuevo Concejo.

Regina López, repre-sentante del sector edu-cativo, nivel Primario,

fue la ganadora..El nuevo Concejo será

nombrado por el Conce-jo Municipal y el alcalde Jorge Barrientos, el 2 de septiembre, en reunión extraordinaria.

el procesoRebeca Pérez, del

Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Cei-pa, explicó que se empa-dronaron 470 niños, de los cuales asistieron 345.

El procedimiento de la elección fue vía Inter-net, donde los alumnos tuvieron acceso a com-putadoras para emitir el sufragio.

La nueva alcalde-sa, López, tiene dentro de sus planes velar por campañas para no tirar basura, que la comu-na brinde permiso para que los niños puedan tra-bajar sin dejar de estu-diar, apoyar a las escue-las con bibliotecas y botiquines de prime-ros auxilios y mañanas deportivas.

Nombran a alcaldesa de la niñez


Regina López es la nueva alcaldesa.

Por fred rivera

Regina López es la nueva alcaldesa del Concejo Municipal de Niñez y Adolescen-cia; reemplaza a Gabriela Tamat.

14 milestudiantes

alberga el Centro Universitario de

occidente, Cunoc.

450docentes

laboran en el Cunoc.

Los catedráticos y personal administrativo llegan tarde al Cunoc. El control que se lleva es manual.

Existe complicidad de las secretarias que llevan los controles por escrito, de la llegada de los docentes.

El personal se opone a que instalen los relojes porque temen a un control estricto de horarios de trabajo.

1

2

3

Universidad privada

Catedráticos usan un reloj biométrico que consiste en un dispositivo electrónico que captura la huella digital del dedo índice. Cada minuto que llegan tarde representa un descuento económico, que se ve automáticamente en el pago de sus honorarios.

Cunoc

En el Cunoc, una secretaria se posiciona en la puerta y deja un libro para que cada empleado estampe su firma y la hora de entrada. Este sis-tema se presta a anomalías porque otra persona puede firmar por los trabajadores y catedráticos.

origen del conflicto

En 2007 enviaron relojes de parte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, a todos los centros universita-rios del país, como una orden para corregir las fugas y la falta de presencia de los docentes en las aulas.

En 2008, el Consejo Directivo del Cunoc dejó en suspenso la orden de colocar los siete relojes biométricos.

Este año, el director del Cunoc, Eduardo Vital, giró la orden para que instalen en lugares seguros, accesibles al perso-nal docente y administrativo, y la recopilación de datos y huellas dactilares.

De parte del personal administrativo aceptan que se ins-tale si la medida aplica también para docentes.

La falta de con-ciencia y de aplicación de sanciones drás-ticas agrava el

problema, pues las perso-nas tiran desechos en los afluentes sin imaginar el daño que causa al medio ambiente.

El técnico ambien-talista del Ministe-rio de Medio Ambien-te y Recursos Natura-les, MARN, Noé Cayax, señala que el 90 por cien-to de los ríos del depar-tamento están contami-nados debido a que per-sonas, municipalidades y empresas particula-res los han convertido en botaderos clandestinos.

DenunciasAgregó que en lo que

va del año sólo han cono-

cido tres denuncias por contaminación de ríos.

Existe un Reglamen-to de Manejo de Aguas Residuales que establece que las municipalidades están obligadas a con-tar con plantas de trata-miento de desechos, pero se espera implementarlo dentro de 15 años, agre-gó Cayax.

El director de Ser-vicios Ambientales de Quetzaltenango, Boris Bol, refirió que están a la espera de que la comu-na quetzalteca apruebe modificaciones al Regla-mento de Residuos Sóli-dos.

En la saludEl supervisor de

Saneamiento Ambien-tal del Área de Salud de Quetzaltenango, Víctor

Maldonado, indicó que la contaminación de los afluentes podría afectar la salud debido a los olo-res fétidos que se gene-ran.

Felipe Sac, vecino de la zona tres, dijo: "El río está muy contaminado; tenemos miedo de que afecte nuestra salud".

Olivia Pérez, vecina de la zona siete, expre-só: "Pedimos a las auto-ridades que hagan algo para solucionar este pro-blema. He visto en el río, basura, restos de camas y animales muertos".

Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Contaminación de ríos aumenta

El 90% de afluentes está contaminado

Denuncias

3denuncias

por contaminación de ríos registra el

MARN en lo que va del año.

PoR lEoNEl RoDAs

Animales muertos, basura y químicos amenazan los ríos de Quetzaltenango; la contaminación podría afectar la salud de los habitantes.

Ante la preocupa-ción que tienen los alcal-des comunitarios por las condiciones inadecuadas en que se encuentra la infraestructura vial que conduce a los cantones

y aldeas del área rural de Quetzaltenango, se reunirán el próximo jue-ves con el alcalde Jorge Barrientos y su Concejo.

Las comunidades más afectadas con cami-

nos intransitables son: Las Majadas, Chuicavioc, Llanos del Pinal, Xepa-che y Chitux.

Noé Cayax, del Con-sejo de Alcaldes Comuni-tarios, Coalco, refirió que esperan que, luego de la reunión, se puntualicen temas de ayuda.

"Existen comunida-des que cuando llueve se quedan incomunicadas,

por eso es necesario la intervención inmediata", dijo Cayax.

De fondoAlcaldes comunita-

rios también solicitarán un proyecto de reforesta-ción masivo y ser inclui-dos en el plan territorial que se está conforman-do en la comuna quetzal-teca.

Denuncian exclusión del área rural


Alcaldes piden que se ponga atención al área rural.

PoR fRED RivERA

Alcaldes comunitarios pedirán al Conce-jo Municipal mejorar caminos, arreglar puentes y un proyecto de reforestación.


Los niños son los más afectados por la contaminación de ríos.

Río seco contaminadoEl río Seco, que se ubica entre la 19 y 29 avenidas de la zona siete, está contaminado con restos de computadoras, bolsas, llantas, botellas y materiales de construcción.Vecinos de este sector manifiestan que pagan servicio de recolección de basura para evitar que la contaminación del río siga aumentando.Sin embargo, esto no ha dado resultados debido a que auto-movilistas pasan tirando su basura en la noche.

situación en las TapiasEl afluente que se ubica en la 0 calle de la zona ocho, Las Tapias, es uno de los más afectados.Vecinos cercanos al afluente se quejan porque deben soportar olores fétidos que se desprenden del lugar.Autoridades de medio ambiente han recorrido, en varias oportunidades, el lugar, para establecer el grado de conta-minación. En el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, existe una denuncia sobre la contaminación que existe en este lugar.

En las zonas 7 y 8 los afluentes han dejado de ser cristalinos

Puntos donde se encuentran ríos contaminados

Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]

Ayer, al iniciar su prime-ra declara-ción, Edson J o r g i n i o

Barrios Calderón mani-festó tener 16 años y no 19, como se informó el día de su detención.

Su abogada, Álida

Barrios Pinto, presen-tó ante la jueza Silvia Ruíz Cajas una certifica-ción de nacimiento don-de consta la fecha, por lo que el proceso fue trasla-dado al Juzgado de Niñez y Adolescencia, informó el oficial de Audiencias, Héctor Paúl Pineda.

El Ministerio Públi-co, MP, al dudar de la veracidad del documen-to, solicitó una prueba científica en el Institu-to Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, para corroborar la edad del detenido.

La Ley de Protec-ción Integral de Niñez y Adolescencia determina que la privación de liber-tad se aplicará sólo en casos de suma gravedad, por lo que Barrios Cal-derón podría ser benefi-

ciado con libertad con-dicional.

Hasta el cierre de esta edición no había sido escuchado en el Juz-gado de Menores.

Ligado a procesoEl segundo impli-

cado en el hecho, Silvio José Rodríguez Barre-ra, fue ligado a proceso por el delito de extorsión y permanece en prisión preventiva, según reso-lución de la jueza Ruíz Cajas.

Podría quedar libreProceso fue trasladado a Juzgado de Niñez y Adolescencia

Rodríguez Barrera y Barrios Calderón fueron detenidos en la colonia Molina, zona 5 de Xela, cuando recogían Q15 mil, pro-ducto de una extorsión a transportistas.

Por fLor de mAríA Pérez

Presunto extorsionista de buses argu-menta ser menor de edad, pero el Ministe-rio Público, MP, duda de la autenticidad de su certificación de nacimiento.


Este terreno fue negado por la DGAC para área de parqueo.

Niegan área para parqueo

La Dirección Gene-ral de Aeronáutica Civil, DGAC, negó al Concejo utilizar un espacio del aeródromo para par-queo de feria. El concejal Arnoldo Sac explicó que este año carecen de un lugar para parqueo.

"Otros años utiliza-

mos un terreno que está atrás de los salones de exposiciones; sin embar-go, ahora ya están cons-truidas varias casas; ade-más, la DGAC negó que utilizáramos parte del aeródromo", dijo Sac.

Como alternativa tienen los carriles de la autopista.


Los vehículos resultaron con daños en su estructura.

El percance fue pro-tagonizado por el picop negro P-762BWF, con-ducido por Paulina Pérez, y el picop verde P-974BNC, cuyo piloto no se encontraba en el lugar, según informe de los Bomberos Volunta-rios.

CrisisLuego del choque,

los socorristas del Cam-po Escuela atendieron a Hermelinda Pérez, de

23 años, y a un menor de edad, debido a que pre-sentaban crisis nervio-sa; aunque no fue nece-sario el traslado a un centro asistencial por-que no tenían lesiones físicas.

CongestionamientoAutoridades no

establecieron las cau-sas del accidente.

El accidente vehi-cular provocó conges-tionamiento.

Picops colisionan en zona 3 altense

Por José rACANCoJ

Ayer por la mañana, dos vehículos colisionaron en la calle Rodolfo Robles, zona 3 de Xela.

Integrantes del Patronato de Protec-ción del Centro Histó-rico visitaron ayer el templete ubicado en el Parque Central, el que fue pintarrajeado por vándalos.

Luis López, pre-sidente del Patrona-to, dijo que pedirán a las autoridades mayor control para evitar daños en los monu-mentos históricos.

Debido a la fal-ta de seguridad en el Cementerio General de Xela, desconocidos profanaron la tum-ba de Roberto Ángel Martínez, quien fue enterrado el martes reciente. "Da tristeza que hagan estas cosas", dijo Baudilia de Martí-nez, esposa del falle-cido. Agregó que en la tumba no había obje-tos de valor.

rechazan pintas

Profanan tumba

Por fred riverA

Por José rACANCoJ

Por fred riverAFoto: elQuetzalteco

Las bancas del templete están pintarrajeadas.


La Policía llegó a consta-tar el hecho.

Gradúan a patrulleras Alumnas de la escuela secundina Arriola culminaron ayer el curso de Patrulleras, impartido durante seis meses por agen-tes de la Policía municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PmTQ. este proceso es parte del sistema de educación vial.

Foto: Fred Rivera


Fotos: Luis Hernández

Alumnos del décimo semestre de Ingeniería en Telecomunicaciones mues-tran un robot que toma una pelota, y al estar frente a una portería, dispara.

Ayer finali-zó la VIII Convención de Ciencia y Te c n o l o g í a

e Innovación, promovi-da por la Universidad Mesoamericana, en la cual los universitarios demostraron conoci-mientos y habilidades para crear robots, sis-tema Software y teleco-municaciones.

Pablo López, secre-tario de la Facultad de Ingeniería, explicó que los alumnos ya están creando tecnología en Xela. "Pretendemos

demostrar que se puede crear tecnología en Quetza ltenan-

go, para minimizar el consumo extranjero", dijo López.

Los universita-rios, en la convención mostraron robots que actúan de manera autó-mata, siguen una línea de mando, simulan jugar futbol y combate.

ObstáculosUna de las limitan-

tes para que los uni-versitarios armen los productos tecnológi-cos es que en Guatema-la no existen ventas de accesorios, por lo que han optado por innovar reutilizando piezas.

"Lamentablemen-te los alumnos tienen que mandar a traer al

extranjero las piezas, aumentando costos", dijo López.

En el extranjeroAdemás de realizar

investigaciones, estu-diantes de la Facultad de Ingeniería de la Uni-versidad Mesoameri-

cana laboran en Esta-dos Unidos y Europa, en compañías de tele-comunicaciones y de tecnología de punta.

El objetivo de la for-mación es que en Quet-zaltenango haya tecno-logía y ser ejemplo en el país.

POr frEd rivEra

Universitarios quetzaltecos basados en principios de ingeniería desarrollan tecnología de punta, a pesar de que en el país cuesta encontrar accesorios.

Universitarios fabricannovedosos robots

desempeñan diferentes labores

Traslada piezasEste brazo tiene piezas ensambladas. Tiene movi-mientos exactos que los sin-cronizan a través de chips. Su función es trasladar obje-tos y piezas. Las partes fueron compradas y los alumnos armaron el brazo robótico.

robot de batallaTiene tres motores, dos para las llantas y uno para el arma, que es un casco giratorio que al acercarse a cualquier objeto tira con fuerza y empuja. Lo hicieron en un mes. Participó en la batalla de robots que se realizó ayer en Universidad Mesoamericana.

Puntual y precisoCon un sistema tecnificado, este brazo sirve para ensam-blado de equipo.Se caracteriza por ser pun-tual y preciso para agarrar objetos. El tiempo de crea-ción fue de dos meses, por el proceso de construcción y la sincronización. Es proyecto de carrera.

Universitarios quetzaltecos incursionan en la tecnología

Fotos: Luis Hernández

Creadores de los robots y claustro de Ingeniería.

Buscan exportar talentos quetzaltecos


Los detenidos son acusados de hurto de motocicleta.


Aurora Gómez Vicente y Pedro Vás-quez Gómez fueron aceptados como que-rellantes adhesivos y actores civiles en el proceso que se sigue contra Edgar Rolando Solís Hernández por estafa y amenazas.

Vásquez Gómez relató que el acusa-do les pidió Q40 mil por una visa a Estados Unidos que nunca les entregó.

Hugo Francisco Sajché Hernández y Tránsito Pérez Arre-dondo fueron condena-dos a tres años de pri-sión inconmutables, por asaltar con armas de fuego a dos adoles-centes en Salcajá.

Por no tener ante-cedentes penales, el juez Félix Magdiel Sontay les otorgó la libertad bajo la condi-ción de que no vuelvan a delinquir.

El juicio que se sigue contra el ex jefe edil de San Francis-co La Unión, Anto-nio Álvarez González, se reanudará cuando se resuelva si obtiene libertad condicional.

La Corte de Cons-titucionalidad, CC, le otorgó un amparo para que le dicten una nue-va medida, pues fue ingresado a prisión por no poder pagar Q100 mil de caución.

Se adhieren a proceso

Recuperan libertad

Ex alcalde se ampara

PoR floR PéREz

PoR floR PéREz

PoR floR PéREz

Foto: elQuetzalteco

Álvarez es acusado de peculado.

En el pri-mer hecho, Pedro Pastor Alvarado, de 26 años, mane-

jaba el picop 535DHK, en el kilómetro 195, entrada a Xela, cuando colisionó contra un muro. Además arrolló a Maximino Benjamín Carrillo Vicente, 40, quien cami-naba por el lugar.

Bomberos Volunta-rios trasladaron a Carri-llo a la emergencia del Hospital Regional de Occidente. El subinspec-tor de la PNC, González Ramos, dijo que Pastor conducía, posiblemente, bajo efectos de licor, por lo que fue consignado.

En un localEn otro hecho, en la

Quinta Olga, zona 6, Julio Aceituno, de 27 años, y Miguel Villagrán Herre-ra, 44, resultaron heri-dos cuando se conducían a bordo de la panel blan-ca 943BKC y colisiona-ron contra una camione-ta, que luego ingresó a un local del lugar.

Los heridos no fue-ron trasladados, mien-tras que Villagrán Herrera fue consignado. Al parecer, conducía en estado de ebriedad.

En el tercer hecho, Mohamad Nafz Ahmad conducía el micro-bús 761CBK, que coli-sionó con el automóvil 400BJC, piloteado por Gustavo Tucux.

El accidente fue en la 15 avenida y 5a. calle, zona 1. No hubo heridos.

René Moisés Oroz-co Us, de 38 año; Elías Mendoza Silvestre, 28, y Erick Adán Ixtacuy Oca-ña, 35, fueron sorprendi-dos por agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, cuando empujaban una motocicleta en la diago-nal 2, zona 2.

"Se recibieron varias llamadas telefónicas, donde personas daban a conocer que tres sujetos se encontraban vendien-do una moto; los deteni-dos se encontraban bajo efectos de licor", explicó el oficial Sergio García, vocero de la PNC.

La motocicleta care-cía de placas.

Según reporte poli-cial, los detenidos esta-ba vendiendo el vehícu-lo, al dueño de un taller, en Q1 mil.

DenunciaDespués del hecho,

Silveria Ester Paz denun-ció en la PNC que había dejado esa moto esta-cionada en la salida de Almolonga, zona 1, y al regresar ya no estaba.

Vendían moto robadaPoR JoSé RacancoJ

Tres hombres fueron capturados en la zona 2 de Xela, cuando pedían Q1 mil por una motocicleta.

PoR JoSé RacancoJ

Tres accidentes se registraron en distintos puntos de Xela, en las últimas horas. Debido a esto, tres personas resul-taron heridas y dos fueron consignadas por la Policía Nacio-nal Civil, PNC.

Racha de accidentes en XelaEn dos de los casos, los pilotos viajaban en estado de ebriedad

Foto: Pedro Orozco

Miguel Villagrán conducía esta panel cuando colisionó con una camioneta. Villagrán fue detenido.

Foto: Pedro Orozco

En la zona 1, estos dos vehículos protagoni-zaron un choque.

Foto: Pedro Orozco

Pedro Pastor fue consignado por arrollar a un hombre, conducía este picop.


Con la finalidad de crear proyectos en con-junto, las municipalida-des que tienen oficinas de la mujer del departamen-to se unieron para formar

la red de Oficinas de la Mujer.

Candy Román, de la Oficina Municipal de la Mujer, explicó que ini-ciaron con un proceso

de capacitaciones en los municipios.

En el departamento hay diez municipios que tienen OMM, entre ellos, Cantel, Zunil, Almolon-ga, La Esperanza, Cajolá, Olintepeque, Salcajá, San Miguel Sigüilá, Huitán, la cabecera. También se adherió el departamento de Sololá.

"El objetivo es que se expresen y que parti-cipen conjuntamente en proyectos de beneficio de las mujeres y que tengan un puesto fijo para tra-bajar en todo el año", dijo Román.

La red se estima que quedará constituida legalmente en el mes de octubre.

Conforman red de mujeres Por fred rivera

La Oficina Municipal de la Mujer de Quetzaltenango abandera el proceso de conformación de una red regional.


OSAR anuncia la participación de servicios del HRO.

El jefe de los ser-vicios, William Arrea-ga, informó que trabaja-rán con el Observatorio de Salud Reproductiva, OSAR, Quetzaltenango, para "tratar de mejorar las condiciones de salud de las mujeres embara-zadas y en edad repro-ductiva" que llegan al nosocomio.

El Observatorio fis-

calizará los servicios y si los recursos están bien orientados para detectar y resolver pro-blemas, indicó Arreaga.

Thelma Suchí, voce-ra del OSAR, indicó que los servicios de salud no se adaptan a las nece-sidades culturales de la población maya y que hace falta mayor acceso y cobertura.

Se suman a observatorio

Por flor de maría Pérez

Departamento de Ginecología y Obs-tetricia del Hospital Regional de Occi-dente busca mejorar atención.

De cara a la Feria Centroamericana de la Independencia, auto-ridades de la Policía Nacional Civil, PNC, se preparan con el objetivo de reducir los índices de delincuencia durante el desarrollo de las distin-tas actividades.

El jefe de la comisa-ría 41 de la PNC de Xela, Alfonso Sacbá, dijo que se han solicitado unos 200 agentes para refor-

zar la seguridad, tan-to en la ciudad como en el campo de la feria. "El apoyo vendría de otras comisarías", dijo.

Por JoSé raCanCoJ

Solicitan refuerzos policiales

Foto: elQuetzalteco

Se han solicitado 200 agentes para la feria.

Foto: Fred Rivera

Conforman red de mujeres en la región.

La coordi-nadora del Departamento de Educación Especial de la

Dideduc, Irma De León Ochoa, informó que la beca de Q500 anuales fue entregada a niños con problemas físicos, visua-les, auditivos e intelec-tuales, que estudian en establecimientos públi-cos y son vulnerables económicamente.

Fueron priorizados 11 municipios, donde se detectaron los alumnos más necesitados, indi-có Carlos Martínez, del Departamento de Comu-nicación Social de la Dideduc.

Agregó que estas becas son otorgadas por el Ministerio de Educa-ción, Mineduc, para que los niños con capacida-des especiales se incor-poren satisfactoriamen-

te al sistema educativo del país y tengan los mis-mos beneficios que los demás estudiantes.

agradecidosLas familias de los

infantes favorecidos se manifestaron agradeci-das con el Mineduc.

Una de las progeni-toras, Juana López Paca-já, indicó: "Me siento feliz por contar con apo-yo para la educación de

mi hijo, ya que no cuento con los medios para dar-le la atención que nece-sita”.

Los padres deben demostrar con facturas que el dinero fue utili-zado para las necesida-des del niño, indicó Mar-tínez.

Apoyan a niños con 93 becas

estudiantes reciben Q500 anuales

Por flor de maría Pérez

La Dirección Departamental de Educación entregó becas de estudios a 93 niños con capacidades especiales; el aporte moneta-rio debe ser utilizado en la formación de los infantes.

Foto: Dideduc

Niños con capacidades especiales recibieron las becas, acompañados de sus familiares.

elección

Proceso para elegir a los niños benefi-ciados con becas.Maestros envían, al Departamento de Educación Especial, un informe con los casos que requieren apoyo.Los técnicos de esta oficina hacen un análisis de cada caso y priorizan los más necesitados, tomando en cuenta el nivel socioeconó-mico de las familias.Este año se eligieron niños de Quetzaltenango, Coatepeque, Olintepeque, Sibilia, San Carlos Sija, Cantel, entre otros.


Foto: Leonel Rodas

El basurero se formó cerca de varias viviendas.

Vecinos molestos por basurero

Olores fétidos, roedo-res y moscas, son algu-nos de los problemas que deben soportar veci-nos del barrio La Liber-tad y aldea Justo Rufino Barrios, zona tres, debido a que el lugar se ha con-vertido en un basurero.

La vecina Francis-ca Samayac dijo que en varias oportunidades los niños se han enfermado

por la contaminación.Durante la noche las

personas tiran animales muertos y basura, a pesar de que hay rótulos donde se prohíbe esta práctica, indicó el vecino Ramón Aguirre.

Damián Mazariegos, de la Comisión de Medio Ambiente, dijo que no pueden hacer nada por-que el terreno es privado.

Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Vecinos de la zona tres se quejan de que el lugar se ha convertido en un basurero clandestino.

Tumbas en riesgo por socavamientosan Carlos sIJa. Varias tumbas del cementerio están en riesgo por socava-mientos en el área. las autoridades cons-truyen un muro de protección para evitar que el lugar colapse.

Ya cuentan con Biblioteca VirtualsalCaJÁ. recientemente fue inaugura-da la Biblioteca Virtual de la comunidad; ahora, estudiantes y población, además de libros, cuentan con computadoras, un salón para reuniones y área de lectura.

Foto: Leonel Rodas

Foto: Leonel Rodas

LA ESPERANZA. Cerca de 30 elementos policiales son desplega-dos en puntos clave de la comunidad, para brin-dar seguridad durante las festividades por la feria patronal.

José González, jefe de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, indicó que personas de otros poblados aprovechan la feria para llegar a delin-quir, por lo que realiza-rán varios operativos sorpresa.

aumenta seguridad por feria

Foto: Leonel Rodas

Agentes brindan seguridad en calles y avenidas.

Por leonel rodasE l proyecto financiado por el Banco Inter-americano de D e s a r r o l l o ,

BID, contempla la cons-trucción de un edificio de dos pisos, ampliación de las instalaciones, equi-pamiento del Centro de Salud con equipo médico

novedoso, además de una garita de ingreso y egre-so, con lo cual se espera convertirlo en un Centro de Atención Permanente, CAP.

Humberto Muñoz, coordinador del Cen-tro de Salud, manifestó que el proyecto obedece a la necesidad de aten-

der casos de enferme-dad común y partos pre-maturos que son los más regulares en la comuni-dad.

Más personalAgregó que se anali-

za la contratación de más personal.

"Las instalacio-nes van a ser utilizadas para colocar un Área de Encamamiento y otra para atender emergen-cias, por lo que vamos a solicitar la contratación de más personal", finali-

zó Muñoz.La inversión del pro-

yecto asciende a más de Q1 millón.

La paciente Sandra Ixcot opinó: "Contar con atención todo el día nos beneficia porque así no tenemos que viajar a la ciudad de Quetzaltenan-go".

Otro vecino, Carlos Chan, señaló: "Es lamen-table que organizaciones internacionales hagan el trabajo que es responsa-bilidad del Ministerio de Salud Pública".

Atenderán 24 horasamplían instalaciones de Centro de salud

Foto: Leonel Rodas

El Centro de Salud de la comunidad atiende en promedio 25 personas al día.

Por leonel rodas

SAN CARLOS SIJA. Con el fin de brin-dar atención las 24 horas, autoridades ejecutan proyecto de ampliación y remode-lación del Centro de Salud.


Aquí le presen-tamos ocho de las 40 f o t o g r a f í a s que se pue-

den apreciar en Casa No'j, en el corazón del Centro Histórico de Quetzaltenango. La exposición inaugurada anoche estará abierta

hasta el 28 de agosto.La iniciativa es de

Coyoy y de la Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, número 75, Ana Lisse-th Pisquiy Soch, quien entregará el cargo a Astrid López el día que finaliza la exposición.

Para realizar las sesiones fotográficas

de las ex representati-vas se utilizaron varios escenarios, desde las cúpulas de la Catedral Metropolitana de Los Altos hasta el Puente Los Chocoyos. "Se trata de fotografía pura, sin modificaciones", expli-ca el autor de la merito-ria serie de retratos.

Por César Pérez Méndez

"Sin luz no hay sombra", dice el fotógrafo Carlos Coyoy, al referirse a las imágenes captadas para la exposición conmemorativa de los 75 años del máximo certamen de belleza k'iche'.

De izq. a der.- Mercedes Citalán Cotí, Ana Lisseth Pisquiy y María Lizeth Ixcot Cajas.

Ana Lisseth Pisquiy Soch es la Umial Tinimit número 75.

Fotos: Carlos Coyoy

De izq. a der.- Mercedes Esperanza Citalán Cotí, 1998-1999; Ana Lisseth Pisquiy, 2009-2010; Sandra Siomara Xicará Cotom, 2007-2008; y María Lizeth Ixcot Cajas, 2005-2006.

De izq. a der.- Damaris Marín Reyes, 1997-1998; María Rosa Verónica Tucux, 2006-2007; Ana Lisseth Pisquiy, 2009-2010, y Deysee Maribel Cotom Ixcot, 1999-2000.

anoche abrió sus puertas la exposición fotográfica “Luz de Umial Tinimit”

Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Fotos: Carlos Coyoy

De izq. a der.- Mercedes Esperanza Citalán Cotí, 1998-1999; Ana Lisseth Pisquiy, 2009-2010; Sandra Siomara Xicará Cotom, 2007-2008; y María Lizeth Ixcot Cajas, 2005-2006.

De izq. a der.- Sara Verónica Sapón, 2004-2005; Evelyn Catalina López Méndez, 2002-2003; Ana Lisseth Pisquiy Soch, 2009-2010, y Glendy Yasmín Pérez Quijivix, 2008-2009.

Anoche abrió sus puertas la exposición fotográfica “Luz de Umial Tinimit”

"Luz de Umial Tinimit": kaxlan chaj, luz en k'iche', refiriéndose a lo radiante de una joven.

De izq. a der.- María Verónica Tucux, Damaris Marín, Ana Lisseth Pisquiy y Deysee Cotom.

De izq. a der.- Sandra Siomara Xicará Cotom, María Lizeth Ixcot Cajas y Ana Lisseth Pisquiy.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Ing. Milton Paz Lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director EditorialLicda. Gabriela González Silvia Alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Cuando llegó a la estación le informaron que el tren en el que via-jaría se retrasaría una hora. La elegante seño-ra, un poco fastidiada, compró una revista, un paquete de galletas y una botella con agua. Se sentó preparada para la espera, un joven se sentó a su lado y comenzó a leer un diario.

Imprevistamente, la señora observó como aquel muchacho, sin decir una sola palabra, estiraba la mano, agarraba el paquete de galletas y comenzaba a comerlas una a una. La mujer se molestó, no quería ser grose-ra, pero tampoco dejar pasar aquella situación; así que, con un gesto exage-rado, tomó el paquete y sacó una galle-ta, la exhibió frente al joven y se la comió, mirándolo fijamente a los ojos. Como respuesta, el joven tomó otra galleta y mirándola la puso en su boca y sonrió.

La señora, ya enojada volvió a comer otra, manteniendo la mirada en el muchacho. El diálogo de miradas y sonrisas continuó entre galleta y galleta. La señora, cada vez más irrita-da, y el muchacho, cada vez más son-riente. Finalmente, la señora se dio cuenta de que en el paquete sólo que-

daba una galleta. "No podrá ser tan descara-do", pensó mientras miraba al joven y al paquete de galletas. Con calma, el joven tomó la última galleta, y con mucha suavidad la partió en dos y ofreció la mitad a su compañe-ra de banco. "¡Gracias!",

dijo la mujer tomando con rudeza aquella mitad. "De nada", contestó el joven sonriendo mientras comía su mitad. Entonces el tren anunció su partida. La señora se levantó furiosa del banco y subió a su vagón. Al arran-car, desde la ventanilla de su asiento vio al muchacho sentado en el andén y pensó: "¡Qué insolente, qué mal edu-cado, qué será de este mundo con esta juventud!".

Sin dejar de mirar con resenti-miento al joven, abrió su bolso para sacar la botella de agua y se quedó sorprendida cuando encontró, dentro de su cartera, su paquete de galletas intacto.

Muchas veces nos creemos más justos que los demás, hasta que nos damos cuenta que no son ellos los que se comieron nuestras galletas, sino nosotros quienes nos comimos las de ellos. ¡Piénsalo!

Muchas veces nos creemos más jus-tos que los demás.

La ley es buena, si uno la usa legítimamen-te. Su aplicación debe ser sin favoritismos de ninguna clase. “Conociendo esto, que la ley no fue dada para el justo, sino para los transgresores y desobe-dientes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas”. “Para los fornicarios, para los sodomitas, para los secuestradores, para los men-tirosos y perjuros, y para cuantos se opongan a la sana doctrina” (1ª. Timoteo 1:8,9,10).

Antes que el ser humano estruc-turase su propia ley, y que plasmara en las páginas de sus códigos, la exal-tación y protección de ciertos valores y bienes, que consideró de mucha valía, ya el Creador del universo se había pronunciado judicialmente en cuanto a la tutela de la dignidad y de los derechos de aquellos a quien él había creado a su imagen y semejan-za, y advierte claramente que la ley no tiene como destinatario a los justos y obedientes, sino a los transgresores y desobedientes de la ley; ya sea la ley Divina o la ley creada por el hombre.

Una autoridad Divina como el Dios Justo y Verdadero, nunca dejó pasar por alto, el que sus criaturas estuvie-sen atentos a la Sana Doctrina; es decir, ser cuidadosos de una sana enseñanza, que nos pre-serva la vida, la justicia, la seguridad y la paz para nuestro bienestar. Las autoridades de

gobierno en todos los países del mundo deben encaminar sus esfuer-zos por crear leyes sin discriminación para no fomentar la desigualdad social y la pobreza, y deben velar por una aplicación de la misma, en forma pareja, preservando la vida, la justi-cia, la paz, la seguridad y el bienestar de todos.

Se precisa voluntad política, determinación y acción de quienes gobiernan o dirigen los destinos de nuestro país, del sector poderoso y privilegiado y de todas las organiza-ciones o sociedades civiles, luchar cada vez más para que se implemente una reestructuración del sistema socioeconómico y político prevale-ciente del Estado de Guatemala. La justicia solo es posible si nos guiamos por la voz Divina y por la ley humana.

La justicia solo es posible si nos guia-mos por la voz Divina y por la ley humana.

ErickMuñoz

El paquete de galletasToda Palabra

La ley debe ser pareja

[email protected].

CristóbalGerónimoChales

Con carácter


El actual director general y presidente del Consejo Directivo del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, Eduardo Rafael

Vital Peralta, a quien le quedan cuatro meses con 10 días en el cargo, debe tener el carácter para enfrentar a los catedráticos y personal administrati-vo de esa casa de estudios superiores, porque a pesar que se oponen al control digi-tal de horarios de ingre-so, la medida no debería estar sujeta a discu-sión.

Efectivamente no tiene cabida la posibili-dad de revisar si proce-de o no el control, por-que ni siquiera es una medida interna o de la misma Universidad de San Carlos de Guatemala, de la cual depende el Cunoc, sino que es una instrucción de la Contraloría General de Cuentas, porque en una audito-ría pasada, se dieron cuenta que la mayoría de docentes y personal administrativo no esta-ba cumpliendo con sus funciones, ya sea por-que no llegaban a tiem-po o incluso, ni se pre-sentaban a trabajar.

Lamentablemente esto no es nuevo, por-que la recomendación la giró la Contraloría desde hace tres años, en 2007, y fue entonces cuando la Universidad de San Carlos de Guatemala adquirió siete relojes digi-tales para controlar los horarios en el Cunoc, los cuales permanecen empol-vados y se están deteriorando, sin que Vital Peralta y su Consejo Directivo se atrevan a instalarlos; primero, por rechazo del personal y, segundo, por-que esto podría costar una serie de

jornadas de protestas o la misma toma de las instalaciones universitarias.

De todos modos, no habría que esperar que el control del Cunoc lo tomen los catedráticos o el personal, sino las autoridades; por ello, el Consejo Directivo, integrado por el director Vital Peralta; el secretario del Cunoc, Jorge Emilio Minera; los repre-sentantes de los catedráticos, Óscar

Stuardo Arango Bénecke y Teódulo Cifuentes Maldonado; el representante de los egresados, José Haroldo Nimatuj, y los repre-sentantes estudiantiles, Edward Navarro y Juan Antonio Mendoza deberían asumir su papel y responsabilidad frente a los controles en esa casa de estudios superiores, porque más allá de ser estrictos, estos relojes pueden coadyuvar a que la cali-dad educativa mejore, porque es evidente que ha habido un estanca-miento o retroceso en los últimos tiempos, entre otros factores, derivado de la falta de autoridad funcional; es decir, que controle.

El comparativo puede ser simple, si vemos cómo funcionan las universidades pri-vadas, donde los cate-dráticos que llegan tarde, esos minutos les son descontados de sus

honorarios. Con el Cunoc las cosas no deben ser distintas, porque si los estu-diantes no son quienes pagan, el sos-tenimiento le corresponde a la pobla-ción, con sus impuestos.

Ojalá el control sea implementa-do pronto y no esperar que llegue un nuevo director, quien será electo el próximo 30 de agosto, para asumir en enero de 2011.

Control de horarios en Cunoc no debe esperar

EdItorIAL

Si vemos cómo funcio-nan las universidades privadas, donde los catedráticos que lle-gan tarde, esos minu-tos les son desconta-dos de sus honorarios. Con el Cunoc las cosas no deben ser distintas, porque si los estudian-tes no son quienes pagan, el sosteni-miento le corresponde a la población, con sus impuestos. Ojalá el control sea implementado pronto y no esperar que lle-gue un nuevo director, quien será electo el próximo 30 de agosto, para asumir en enero de 2011.

C o n fecha 6 de febrero de 2008, la D i r e c c i ó n General de M i n e r í a , dependen-cia del Ministerio de Energía y Minas de Guatemala, autorizo a la minera " E n t r e Mares" subsidiaría de la empresa Canadiense Gold Corp, para que realizara el estudio en aéreas bos-cosas de los cerros Xemuj y el Corral, ubicados en los municipios de San Carlos Sija, Huitán y Cabricán, departamento de Quetzaltenango, con el interés de realizar trabajos de extracción de minerales.

Que hoy día la minera "entre mares" subsidiaría del grupo cana-diense Gold Corp, también propie-tarios de "Montana Exploradora", quien también desde el 2005 extrae oro y plata a cielo abierto en la mina Marlin, ubicada en San Marcos, pretende iniciar trabajos en un lugar donde se ubican 25 nacimientos de agua que surte a las comunidades de esos municipios y un área boscosa única que despliega aire purificado a la zona.

En el 2002, la minera "Entre Mares" explotaba la mina San Martin, en el valle de Siria, munici-pio de San Ignacio, Honduras, y por denuncias de los pobladores, por daños a la salud y deterioros ecoló-gicos, la Fiscalía de Ambiente inició una investigación sobre el impacto por la presencia de la minera.

De los resultados obtenidos se interpuso una acusación criminal contra la empresa por los delitos de usurpación de agua, daños agrava-dos, delito forestal y desobediencia de autoridad, en aquel entonces, la Fiscalía solicitó orden de captura para el ciudadano canadiense Simon Pridway, en su calidad de represen-tante de Minera entre Mares, de Honduras, S.A.

"Pedimos y exigimos al alcalde de Huitán, Javier Pérez; al alcalde de San Carlos Sija, Orlando Calderón, y al alcalde de Cabricán, Vitelio Pérez Méndez, no se dejen sorprender por los falsos ofreci-mientos de dicha empresa minera, quienes se aprovechan de nuestras necesidades y engaños con espejos y que no olviden que ellos solo son representantes de las decisiones de nuestros pueblos.

"Pedimos y exi-gimos no se dejen sorpren-der por los falsos ofrecimientos de dicha empresa minera.

MoisésIxchajchal

Colaboración

Ojo, llega la minería a Xela

Un experimento comprobó el poder que tienen las expectativas res-pecto a los demás. Se evaluó a todos los alumnos de una escuela con pruebas de inteligencia y luego se les informó a los docentes que había estudiantes que eran brillantes, y se les entregó una lista, dándoles órdenes estrictas de no comunicarla a nadie. En realidad los nombres habían sido escogidos al azar.

La sorpresa fue, que al final de la unidad, al volver a evaluar a todos, los estudiantes de las listas habían incre-mentado su inteligencia. Aquí se puede observar el llamado efecto Pigmalión, que consiste en que lo que piensa una persona respecto a otra, es altamente probable que termine haciéndose rea-lidad. Si un jefe piensa que sus emplea-dos le están robando, posiblemente ellos empezarán a hacerlo. Si una madre cree que su hijo es un tonto, éste

se portará como tal. Si un padre piensa que su hija es una prostituta, ella qui-zás lo hará. Si una esposa cree que su esposo es infiel, aunque no lo sea, le está empujando a cumplirlo.

Ahora decida usted qué pensa-mientos quiere que habiten en su mente sobre la gente que le rodea. ¿Expectativas positivas o negativas? A ninguna persona le gusta que piensen mal de ella. Esto molesta e indigna.

Si usted al ver a un niño imagina que puede llegar a ser importante, pro-vocará en el niño una inspiración que lo impulsará a ello. Si usted ve a un sirviente como alguien que pueda

alcanzar el éxito, éste se sentirá moti-vado a trabajar y lograrlo. Nunca deni-gre en su mente a alguien pues de segu-ro, de alguna manera se lo transmitirá. Confíe en la gente, dignifíqueles, espe-re grandes cosas de ellos. Piense que todos serán grandes, incluso al que parezca tonto e ignorante, humilde y discapacitado. Que aunque no lleguen a serlo, les ayudará a vivir mejor.

Le dejo esta frase para que reflexio-ne: “Un niño inspira dos respetos, uno por lo que es y otro por lo que puede llegar a ser”. Es muy posible que uno de ellos llegue a cirujano y la vida suya esté en sus manos.

“Un niño inspira dos respetos, uno por lo que es y otro por lo que puede llegar a ser”.

Mire a la gente como grandeCordura social [email protected]

Este día concluye el primer Diplomado en Marketing Estratégico, diseñado, promovido y desarrollado por Integra Consulting, el cual cierra con un Tour Empresarial, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango.

A pesar que todavía es difícil que la mayoría crea que la educación es prio-ritaria en sus resultados, a este proceso de formación se sumaron más de 60 quetzaltecos y quetzaltecas que buscan hacer las cosas de distinta manera, para conseguir, del mismo modo, resul-tados diferentes.

Por ello, el eslogan "Cosechamos donde parecía imposible..." no está dis-tante de esa realidad que ahora corres-ponde a los diplomados llevar a la prác-tica, en su mayoría, emprendedores y empresarios locales y de la región.

En fin, el sumario ha llenado las expectativas de los participantes, por-que los contenidos se sustentan en casos reales de empresas conocidas.

Pero en todo esto, hablando de estrategias, de nada sirven si no se implementan, aquí le resumo lo que tiene que hacer.

Antes que nada, el consultor Fernando Barrios repitió hasta el can-sancio que los planes empresariales estratégicos de marketing no funcionan cuando se basan en dos o tres acciones; la recomendación es que sean 24, natu-ralmente que por las probabilidades.

Pero nada de esto se podría imple-mentar si no se piensa en el responsa-ble, es decir, el estratega. Así que me permito resumir cómo deber ser:

1. Con mente abierta, siempre.2. Contar con red de contactos.

3. Debe tener autoconfianza.4. Creativo, con capacidad de crear

y producir cosas nuevas y valiosas.5. Buen negociador.6. Debe implementar rápidamente

las ideas y adaptarse al cambio.7. Con visión sin fronteras.8. Se debe capacitar constante-

mente; los títulos no son suficientes.9. Liderazgo: poder para influir. 10. Integral, es decir, completo,

exhaustivo y sistemático.

PUNTO FINAL. El Tour Empresarial es una oportunidad para ejercitar los 10 puntos, pero también para crear intercambios comerciales.

Me permito resumir cómo deber ser el responsable, es decir, el estratega. Debe considerar 10 aspectos.

Promoviendo estrategias Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto


Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 2010 • elQuetzalteco20 Economía y [email protected]

Por Néstor [email protected]

Experiencia de d e s a r r o l l a r un negocio propio, real, es el mejor

contexto para que sus hijos adquieran una actitud emprendedora y una educación finan-ciera/de negocios sólida. Piénselo: Si usted no lo hace, es poco probable que alguien se tome ese trabajo, y esto es vital para la formación de sus hijos.

Si usted no lo esta haciendo, empiece hoy, es así de importante y, para motivarlo a tomar acción inmediata, le doy estas razones de gran peso para que le dé con urgencia a sus hijos este invaluable regalo: Si usted los educa en temas de negocios ellos en con-secuencia:

• Aprenderían el crucial concepto de identificar una necesi-

dad y como suplirla. Esto les ayudará a encontrar oportunidades de nego-cios en el futuro y, cla-ro, desarrollar un senti-do de iniciativa, de bús-queda constante.

• Darían rienda suel-ta a su capacidad creati-va para crear productos y servicios. En definiti-va, encontrar soluciones efectivas para satisfacer una demanda.

• Desarrollarán un espíritu emprendedor y habilidades administra-tivas que los ayudarán a tomar mejores decisio-nes en sus vidas.

• Adquirirían habili-dades para administrar su dinero sabiamente.

• Aprendería a resol-ver situaciones proble-máticas y enfrentar retos mucho antes de que la vida los empiece a poner a prueba.

• Vencerán su timi-dez y el temor al rechazo, serán perseverantes, se relacionarán mejor con otras personas, en cual-

quier ámbito con segu-ridad y confianza en sí mismos.

• Sentirán gran satisfacción al saber que pueden ganar dinero con sus habilidades y talen-tos, con el valor agrega-do de construirles una autoestima sana y saber que pueden valerse por sí mismos.

• Aprenderán a usar sus recursos de mane-ra consciente, efecti-va, sabiendo que proveer bienes y servicios tiene la misión última de esti-mular el bien, tanto para ellos como para otros, de aportar al bienestar de la economía y buscar siem-pre el bien común.

Considere tam-bién que, en todo proce-so, la mejor manera de aprender algo es hacién-dolo, especialmente en el caso de aprendiza-je para los niños. Incen-tívelos a tener su nego-cio propio. Aún si usted no tiene un negocio pro-pio, no es difícil motivar

a un niño a empezar uno, porque son emprendedo-res innatos. Importa sin embargo que en este pro-ceso sea usted el que les aporte ideas de negocios que sean factibles y sus-ceptibles de realizar a su edad como por ejemplo:

• Elaboración y ven-ta de productos caseros cómo galletas.

• Servicios de aseo, jardinería, corte de pas-to.

• Comprar al por mayor y vender al deta-lle por ejemplo: dulces, golosinas, jugos, incluso juguetes.

• Tener animales y vender cachorros.

• Dar clases de algu-na habilidad que tengan.

Una vez que su hijo esté entusiasmado con iniciar su proyecto de negocio propio, sólo tie-ne que permitirle tiem-po para desarrollarlo. Recuerde que les está la oportunidad de apren-der y desarrollar habili-dades que van a impac-

tar su futuro poderosa-mente.

Ayúdeles a encontrar el tiempo para hacer-lo porque, como mencio-né antes, en el colegio no lo aprenderán todo. Esto es muy importan-te de madurar porque es una verdad innega-ble, otra vez: en las aulas no obtendrán todas las herramientas que nece-sitan para operar con éxito en la sociedad.

Comprenda que cual-quier colegio, por bueno que sea, solo va a suplir una parte de la educa-ción que sus hijos nece-sitarán para vivir vidas plenas y exitosas. No cai-ga en el error de asumir que el colegio enseña-rá todo lo que sus hijos

deben saber, especial-mente cuando ellos no tienen necesariamen-te habilidades académi-cas. Es muy importante que un niño sepa que solo porque no puede sacar buenas calificaciones en una material, eso no lo descalifica por comple-ta para nada y que vale y puede surgir.

Su hijo no llegará muy lejos si solo está equipa-do con conocimientos académicos. Las habili-dades para relacionarse con Dios, con uno mis-mo, con las demás perso-nas, con los bienes mate-riales etc. van a determi-nar el grado de éxito en el futuro de cada perso-na. Este rol le correspon-de a USTED.

Una de las mejores formas de entregar a sus hijos una educación, un pensamiento de líder y mentalidad de empresario, es facilitarles un contexto para que puedan aprender

por experiencia propia. Si usted quiere preparar a sus hijos para que puedan enfrentar con éxito los sube I bajas de un mundo inestable, tiene que entregarles habilidades que hoy

por hoy, lamentablemente, NO aprenderán en las aulas de estudio pero SI enseñándoles cómo crear y administrar un negocio propio.

Como motivar a sus hijos a tener un negoCio propio

(parte i)

Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 201022 Internacionales

Vienen del surGUATEMALA. Participantes del programa Ruta Maya-Inca participan en el cambio de la Rosa de la Paz, en el Palacio de la Cultura. Guatemala es el último destino de la aventura que inició en Bolivia, el pasado 21 de junio. EFE

Esquí en la cordillera CHILE. El estadounidense Griffin Post realiza su presenta-ción en el Circuito Mundial de Esquí Libre, celebrado en plena cordillera de Los Andes, a tres mil 800 metros de altitud. EFE

Amanecer en La HabanaCUBA. Jóvenes caribeños disfrutan de un amanecer en el Malecón, ciudad de La Habana. EFE

Foto: EFE

Foto: EFE

Foto: EFE

Brindan espectáculo musical SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Sin importar el frío y la lluvia, más de 20 centros educati-vos realizaron ayer un desfile de bandas por las calles y avenidas del poblado.

Foto: Leonel Rodas

Las niñas demuestran su destreza musical.

Banda escolar del cantón Tojcón Chiquito.

Vecinos salieron a las calles a observar el desfile.

Escolares desfilaron por calles y avenidas.

Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 2010 23Sociedad


Por la redacción

Hoy conocido como Parque a la Libertad, se ubica frente a la Escuela de Enfermeras y Hospital Infantil de Quetzaltenango.

Parque de la libertad

Es el jardín ubi-cado frente a la hoy Escuela de Enfermeras. En él se encuentra el

Monumento a los Héroes de 1840, sitio donde reposan los restos de Cirilo Flores, Agustín Guzmán y los muní-cipes inmolados por Rafael Carrera, el 2 de abril de 1840, a excepción de los restos del alcalde 1º, Dr. Roberto Molina. El monumento fue inaugurado el 14 de septiembre de 1892, por el alcalde 1º, Gabriel Pinillos. Existe cerca de la vieja pila del mismo, una base de cemento con una placa de mármol, que

recuerda ese sitio como el del fusilamiento del alcalde 1º, de 1897, Lic. Sinforoso Aguilar, y del ciudadano Juan Aparicio.Por tales hechos se le denomi-nó parque "La Libertad". En el sitio donde existió el antiguo Cuartel de Artillería, hoy está la Escuela de Enfermeras y el Hospital Infantil.

En 1943 se acordó ampliar el llamado Jardín de la Arti-llería, aprovechando para ello la faja de terreno que ha que-dado entre las dos aceras fren-te a la pared lateral de dicho cuartel, después del arreglo de la Calle de San Nicolás y de sus banquetas.

Foto: Leonel Rodas

José Guzmán, un joven que destaca por su talento.

apasionado de la escritura

Guzmán se convir-tió en el poeta laureado de los Juegos Florales "Werner Ovalle López", por su obra "Días inex-plicables". Descubrió su pasión por la escritura a los 16 años y ha publi-cado dos obras: "Vida,

música y poesía", "El tiempo de la hojaras-ca", con la que ganó el segundo lugar, en julio de este año, en los Jue-gos Florales Trinaci-nonales de Esquipulas. Además, está por publi-car "La casa del viento".

Por sandra escobar

A sus 17 años, José Juan Guzmán Gar-cía ganó el primer lugar de los Juegos Florales Nacionales de Salcajá.

Presentan "Ensueño de una felicidad perdida"

artzénico prepara obra de teatro absurdo

Bonifaz Díaz Aldana, de Q u e t z a l t e -nango, y Jordi M e l l e s i n g ,

de Holanda, son los fundadores que dieron vida al grupo de treatro Artzénico. En esta obra

participa el grupo Goat in the Road Productions, de Nueva Orleans, inte-grado por Rachel Carrico y William Bowling. El lunes 23 de agosto habrá una presentación en Centro Cultural Los Chocoyos, zona 1.

Foto colaboración: Goat in the Road Productions

Rachel Carrico Goat in the Road Productions, obra "Calculus of Hope," realizada en Nueva Orleans.

Foto: Javier Jordán

Por estefanía Morales

Artzénico termina la temporada de teatro absurdo con la obra "Ensueño de una felicidad perdida", que expresa la búsqueda de Dios y de verdad de la vida y razón de ser.

El grupo destaca por su peculiar forma de hacer teatro.

Las nueve candidatas están preparadas para elección.


Bellezas del deporte lucen su figura

Se presentan nueve candidatas bajo el sol de Xelajú

TeXTo: eSTefanía moraleS / foToS: luiS Hernández

Las nueve candidatas aspirantes al cetro del Deporte se presentaron en Casa del Encanto, donde lucieron su figura en traje de baño. La velada de elección y coronación

será el viernes 3 de septiembre, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango.

Vivian Gabriela López, de 20. Marta De León, de 15 años.Prissila Castañeda, de 18 años. Mariory Daniza Huertas, de 17. Claudia Pol, de 18 años.

Tanya Mayteé De León, de 19 años.Olga Guicela Rodríguez, de 23 años. Karen Lorena Rodríguez, de 19 años.Adriana García Orellana, de 18 años.


Literatura quetzalteca está de gala

Ana Luisa fue electa Reina de los Juegos F l o r a l e s , por deci-

sión unánime de la Comisión Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango.

La soberana dice sentirse feliz y agra-decida con la Comi-sión por haberle dado la oportunidad de ser par-te de los Juegos Flora-

les, para la familia y sus padres es un honor, pues ella es sobrina nieta del literato Werner Ovalle López.

Actualmente, Ana Luisa cursa el sexto semestre de Ingeniería Industrial, le gusta via-jar para conocer nuevos lugares y culturas.

Como reina propone involucrar a los jóvenes en la cultura, pues a su criterio, la mayoría no se interesa en la literatura.

El obje-tivo es que los jóvenes se den cuenta que podría ser inte-resante para ellos y no sólo para los adultos.

GalaLa coronación e

investidura será el 12 de septiembre, en el centenario Teatro Municipal, a las 20 horas.

Por EstEfanía MoraLEs

Ana Luisa López Solís, de 20 años, originaria de Quetzaltenango, es la nueva Reina de Juegos Florales Hispanoamericanos 2010 - 2011.

Fotos colaboración: Hugo Escobar

Soberana de los Juegos Florales

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

Inmuebles

Empleos

Quetzaltenango, sábado 21 de agosto de 201030 Pronta Acción

EMPRESA DE ALIMENTOS CONTRATARA

IMPULSADORARequisitos:

·Experiencia mínima 1 año impulsando en supermercados.·Dinámica.·Buenas relaciones humanas.·Edad 20 a 35 años. ·Disponibilidad para viajes cortos.·Descanso entre semana.

Ofrecemos:

·Salario.·Prestaciones de ley.·Estabilidad laboral.

Interesadas comunicarse al teléfono 7768-7516 para reservar cita o enviar curriculum vitae al buzón de oficinas

el Quetzalteco bajo iniciales IMPULC, ubicada en Av. Las Américas 9-50 zona 3 Centro Comercial Supercom Delco.

SE VENDE CASA EN "RESIDENCIALES DELCO I" A 50 metros de la avenida de Las Américas Ideal

para restaurante, Clínicas, oficinas o vivienda, 5 habitaciones 3 1/2 baños bodega, dos salas,

comedor, cocina, etc.Alta plusvalía, Excelente precio

información en el tel: 5917-2637 [email protected]

Sala* chimenea* comedor* cocina* dos dormitorios* baño* agua* luz* drenaje* balcones*

Doce meses sin interes para completar enganche.TELS: 59335978*54974547 LISTA PARA ESTRENAR!!!

VENDO LINDA CASITA TIPO COLONIAL

Empleos

SE VENDE O SE ARRENDA *Hotel 14 cuerdas, 32 habitaciones y terreno disponible.*Vendo terreno 1,077mts y terreno 18x22 cerca parque central Retalhuleu.

Inf: 59037944

2

Pronta AcciónQuetzaltenango, sábado 21 de agosto de 2010 • elQuetzalteco 31

Inmuebles Servicios

Vari

os

VehiculosVentas

Un solo dueño, Llantas nuevas 165,000 millas Q28,000 Neg.

De agencia 77,000 Kilómetros Q33,000 Neg.Teléfonos: 7761-4396 * 5042-7057

VENDO JEEP CHEROKEE 1,996

CHEVY CELTA 2,005

POR MOTIVO DE VIAJE REMATO

Sala, comedor, trinchante, J/dormitorio y lavadora. Poco uso

.Inf. al 5460-0512

Te ofrecemos clases de:*Bateria *Canto *Violín

*Piano *GuitarraMayor información tel: 5266-6344

TE GUSTA LA MÚSICA??

*Vendo casa con todos sus servicios en Jardines de Xelajú.

*Vendo 6 cuerdas de terreno a 10 minutos del Irtra; accesible

Interesados llamar al: 47254225No se aceptan comisionistas

VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELASector comercial Barrio La Democracia

Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.Interesados llamar al 42873601

NO COMISIONISTAS Buscar con google:"Vendo frente a la bodega de Decorabaños"

VENDO TERRENO EN XELA GARDENSQuetzaltenango, ya escriturado, precio

Q. 80,000.00 solo al contado, ultimo precio no hay rebaja, solo interesados.

Comunicarse al No. 45877311Tambien se vende equipo Salón de Belleza.

VENDO LINDA CASA COLONIAL EXCELENTE PRECIO

Teléfono: 53720245 * 53708499

Vendo casas y lotes exclusivos en diferentes zonas de la ciudad a excelentes precios.

Local de tres ambientes con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo

Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas.

Tel: 4910-9659ALQU

ILO

VENDO PROPIEDAD CÉNTRICAUbicada en 19 Avenida 4-83 zona 3 de Quetzaltenango.

A 5 minutos de Paiz MontblancInteresados comunicarse al:

51101106 o al 44723860

Salida de Quetzaltenango a Guate, Las Urbinas, precio cómodo.

Comunicarse al teléfono. 50538199

SE VENDE UNA CUERDA DE TERRENO

ALQUILO - VENDO

Tel: 41275929 * 77685061

*Alquilo locales para oficinas, ONG´S, bufete, etc en San Juan Ostuncalco. Edificio céntrico.*Vendo lote 6x17, Bosques de La Esperanza

Q.75,000.00 precio normal Q.103,000.00


Los chivos ten-drán su quinto compromiso del certamen, esta noche cuando

enfrenten al conjunto retalteco, con arbitraje de Juan Valladares; el mun-dialista Carlos Batres será el cuarto árbitro.

Los dos equipos lle-gan a esta cita luego de caer el pasado fin de semana. Xela cayó ante Deportivo Malacateco, 0-1, y Reu tropezó fren-te a Xinabajul, 1-2. Por tal motivo, aumenta la necesidad de ambos por

sumar.

PreparaciónLuego que en los pri-

meros días de la semana el entrenador de Xelajú, Horacio Cordero, no con-tó con todo el grupo, por aportar siete jugadores a la Selección Nacional, fue hasta el jueves que definió el once titular que utilizará esta noche fren-te a Reu.

Aunque no le permi-tió el acceso a la prácti-ca a cierto sector de la prensa, pudimos cono-cer quiénes son los elegi-

dos de Cordero, realizan-do dos cambios respecto al equipo que alineó fren-te a los toros, el domingo anterior.

Dándole el respaldo a Marvin Barrios, en el arco; línea de cuatro en el fondo, el retorno de Mil-ton Gari Leal, tras cum-plir su suspensión, defen-diendo la banda izquier-da, y Miguel Fernán-dez, por derecha. Johny Girón y Carlos De Castro, la dupla inamovible en el centro.

Como era de espe-rarse, en el medio cam-

po recupera la titulari-dad Marco Tulio Ciani, para correr por el sector izquierdo, en tanto Car-los Figueroa lo hará por derecha. Doble conten-ción, con Julio Estacuy y Edgar Aroldo Cotto, encargados de la recupe-ración.

Para dejar en el fren-te de ataque a Israel Silva y Nelson Martín Crossa.

"Para nosotros es un partido fundamental, no podemos darnos el lujo de perder ningún pun-to en casa. Espero que el clima nos permita brin-dar un digno espectácu-lo a nuestra afición, que seguramente nos vendrá a respaldar", mencionó el experimentado elemen-to de los chivos, Miguel Antonio Fernández.

Por giovani calderón

Con la obligación de obtener los tres puntos, esta noche el plantel de Xelajú recibe la visita de Juventud Retalteca, a partir de las 20 horas, para recuperar terreno en la clasificación donde se ubica en la octava posición del torneo Apertura 2010.

Fotos: Giovanni Calderón

El juvenil guardameta Cristian Mendoza adquiere a diario mayor experiencia trabajando con el equipo mayor de Xelajú.

Xelajú vuelve a casa para medirse a Juventud retalteca

Noche de futbol en el Mario Camposeco

Gregory Léster Ruíz retornó a las prácticas esta semana.


Esta semana se r e i n c o r p o r ó al trabajo de p r e p a ra c i ó n , Grégory Léster

Ruíz, que en las últimas semanas no pudo entre-nar debido a que sufría de hepatitis.

"Estoy feliz de vol-ver a trabajar al lado de mis compañeros, aunque aún no estoy al cien por ciento, espero ser tomado en cuenta el fin de sema-na para poder contribuir con el equipo", mencionó Léster.

El "Tumbao" agregó que el cuadro quetzalte-co no ha hecho una mala

actuación en este certa-men, pero que tendrá que mejorar en la definición para lograr los resultados esperados.

Otro que está listo para jugar es Milton Gari Leal, que tras cumplir un partido de suspensión, en

el duelo ante Malacate-co, regresa al once inicial de Horacio Cordero, para cubrir la banda izquier-da.

"En casa siem-pre estaremos obliga-dos a ganar los tres pun-tos, espero ser tomado en

cuenta para poder contri-buir en la cancha", dijo Leal.

El único jugador que está en duda su partici-pación es Kristian Guz-mán, debido a una moles-tia muscular que ha veni-do padeciendo.

Milton Gari Leal y Grégory Léster Ruíz están a disposición

Llegarán completosPoR Giovanni caLdeRón

Con el retorno, esta semana, de Milton Gari Leal, tras cumplir su sanción, y Grégory Léster Ruiz, luego de superar una enfermedad, los chivos llegan com-pletos para el duelo ante Reu.

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva trabaja fuerte durante la semana para volver a marcar con la camisola de los chivos.


El defensor Milton Gari Leal cuenta con la absoluta confianza del cuerpo técnico de Xela.

En la tempora-da 2002-2003 del fut-bol nacional, Juventud Retalteca estuvo en la Mayor. Ahí enfrenta-ron en cuatro ocasiones a Xelajú.

Por la fase regu-lar del torneo Apertura 2002, Juventud Retalte-ca se impuso 1-0 a Xela; la revancha en Quet-zaltenango, los chivos ganaron 2-0.

Para el Clausura 2003, empataron los dos partidos. Primero, en el estadio Mario Campo-seco, 0-0, y en el Oscar Monterroso, 1-1.

Debido a que en esa campaña los algodone-ros descendieron a la Primera División, vol-vieron a medirse con Xela hasta la tempora-da anterior.

En el Apertura

2009, Xela ganó 2-1 a Reu, en su casa, y perdió de visitante 0-1.

Finalmente, el tor-neo anterior, los alten-ses le ganaron 2-0 ante su gente a los retaltecos, pero cayeron 1-4 en la cancha de la denomina-da "Capital del Mundo".

Será el noveno enfrentamiento

PoR Giovanni caLdeRón

Esta noche será protagonizado el noveno encuentro entre chivos y retalte-cos, en la historia de los torneos cortos de la Liga Nacional.

Foto: elQuetzalteco

Xelajú dominó los duelos ante Reu, actuando en casa.

en Liga nacional

8encuentros

se han dado entre Xela y Reu en

torneos cortos. con tres triunfos por bando y dos

empates.


El conjunto albo se presenta a este tercer c o m p r o m i s o de local con la

carga pesada de arrastrar dos empates en sus ante-riores presentaciones en Antigua, cuando jugaron para ganarlos, pero debi-do al planteamiento de su entrenador se deja-ron arrebatar la victoria; primero ante Mictlán, y luego ante Suchi.

Juan Manuel Ore-llana, que volverá a ser titular con el equipo albo, manifestó: “Estamos mentalizados para lo que viene. Hemos trabaja-do muy bien para dar lo mejor de nosotros. En lo personal, trabajo para ser titular y queremos dar-le un triunfo de local a nuestra afición".

El rival El equipo del Occi-

dente se presenta a este compromiso como líder del torneo, con nueve puntos, y espera mante-nerse en esa posición, por lo que llega a la Ciudad Capital en busca de los tres puntos.

La nueva contrata-ción de los occidentales, el brasileño Juliano Ran-gel, expresó: “Esperamos

mejorar cada partido para ser más contunden-tes que en los encuentros anteriores, pero para ello debemos jugar con más inteligencia para anotar más goles".

Comunicaciones espera conseguir su primera victoria de local y ubicarse en el primer lugar

Leones viajan a defender lideratoPor Carlos Guzmán

Comunicaciones recibe hoy a las 15:30 horas, en el Estadio Pensativo de la Antigua Guatemala, su sede alterna, a Marquense, un equipo que siempre le ha dado batalla en la capital y que espera seguir en el liderato.

Foto: elQuetzaltec

Marquense, como líder, y Comunicaciones, como su perseguidor, protagonizarán el partido más importante de la jornada.

resultados

los últimos enfren-ta mientos entre cremas y leones en la capital.apertura 2004Cremas 0 Leones 0Clausura 2005Cremas 4 Leones 1apertura 2005Cremas 0 Leones 3Clausura 2006Cremas 0 Leones 3apertura 2006Cremas 0 Leones 0Clausura 2007Cremas 0 Leones 0apertura 2007Cremas 1 Leones 1Clausura 2008Cremas 1 Leones 2apertura 2008Cremas 2 Leones 0Clausura 2009Cremas 0 Leones 0apertura 2009Cremas 2 Leones 3Clausura 2010Cremas 5 Leones 1


El plantel rojo viene con cier-to cansancio luego de su presentación

de media semana ante el Columbus Crew, por la Liga de Campeones de la CONCACAF, en donde perdió jugando bien, pero motivado porque si gana y se combinan otros resultados puede llegar al liderato del torneo.

Municipal se encuen-tra en el tercer lugar con siete puntos, dos menos que el primero, producto de dos victorias de local, un empate y una derrota, los dos últimos resulta-dos en condición de visi-tante, por lo que esperan resurgir como equipo de visita.

Esperan confiadosXinabajul, quien vie-

ne de dos victorias, una de local ante Malacate-co por 3-0 y una de visi-tante en Retalhuleu por 2-1, se encuentra prepa-rado para recibir y vencer a los Rojos, en un enfren-tamiento parejo en Los Cuchumatanes, porque de los cuatro encuentros,

dos han sido para los locales y dos para Muni-cipal.

Xinabajul ganó el pri-mer juego, el que fue su presentación en la Liga Mayor, en el Apertura 2008, y le abolló la Copa a Municipal, que se pre-sentaba como Campeón del anterior torneo. Tam-bién le ganó a los Rojos en su última presenta-ción en Huehuetenango; ambos partidos fueron

por 2-1. La nueva contrata-

ción de Xinabajul, el hon-dureño Edgar Núñez, que viene del equipo Savio, habló de su posible debut: “Espero que se me dé la oportunidad, ya que vie-ne un partido importante y yo lo que quiero es jugar, pues deseo demostrar lo que valgo, especialmen-te en este encuentro que es contra el campeón de Guatemala".

Los Rojos, luego de caer ante el Columbus

Siguen de gira, viajan a Huehue

PoR CaRLos Guzmán

Municipal viaja a Huehuetenango para enfrentar mañana a las 12 horas, en el estadio Los Cuchumatanes, a Xinabajul, en busca de su primera victoria de visitante, luego de dos salidas sin lograrlo; mientras los de la "X" esperan seguir sumando.

Foto: Carlos Guzmán

Jaime Vides, defensa de Municipal, espera conseguir con su equipo tres puntos.


Cristian Noriega, uno de los anotadores de la victoria roja ante Suchi, espera conseguir el triunfo ante Xinabajul.


Tercera Carrera de la Generosidad

La tercera edición de la Carrera de la Gene-rosidad se disputará en las principales arte-rias de la Ciudad Alten-se, teniendo como meta de salida, para todas las categorías, La Pla-za Japón. El dinero que se recaude será para los proyectos que esta enti-dad cubre.

Las categorías que los organizadores han oficializado son: para Atletas de Capacidades Especiales; Infantil de 5 a 7 años; Infanto Juvenil, de 8 a 12. Las dos prime-ras harán con recorrido de 600 metros; mientras que la última será de dos kilómetros.

La categoría Juve-nil comprende de 13 a 17 años; la Libre es para corredores de 18 a 39 años; la Máster de 40

a 49, y la Super-máster para atletas mayores de 50 años.

Todas las categorías son para ambas ramas, salvo la última, que es sólo masculina.

Las inscripciones pueden hacerse a par-tir de hoy, frente al fron-tispicio de la Municipa-lidad, de 8 a 13 horas, en Magic Net, munici-pio de La Esperanza; comedor La Cumbre, en Totonicapán, y una hora antes del evento, en la meta de salida

El valor de las ins-cripciones es de Q5 para la Infantil; Q10 para la Infanto Juvenil y Q20 para las demás catego-rías.

Las inscripción para los atletas con cua-lidades especiales será gratuita.

Por Carlos Guzmán

Mañana a partir de las ocho horas, frente a la Plaza Japón, dará inicio la III Carrera de la Generosidad, organizada por la Teletón de Fundabién.


Los atletas especiales tendrán oportunidad de demos-trar sus habilidades en la Carrera de la Generosidad.

El plantel Venado se pre-senta a este c o m p r o m i s o presionado por

la directiva y aficionados, ya que de cuatro partidos disputados apenas tiene un punto, el que fue con-seguido de visita ante Comunicaciones, lo que lo tiene ubicado en el últi-mo lugar del torneo..

Debido a esa situa-ción, la Junta Directi-va mazateca, que sufrió cambios, ante la ausen-cia del todavía presidente del Club, el que dio decla-raciones fue el vicepre-sidente Amílcar Alvara-do, quien confirmó que no se tomaron medidas económicas y que por el momento ningún jugador saldrá de la institución.

Alvarado advirtió: “Se optó por mantener al entrenador en su cargo, pero volvieron a condicio-narlo con la obtención de buenos resultados en los siguientes partidos; lue-go de hacerse un análisis, se llegó a la conclusión de que lo que hace fal-ta es que todos se esfuer-

cen para que el domin-go comience a levantar el equipo”.

rival presionadoPeñarol es el otro que

se encuentra en el sótano y presionado para ganar, pues la directiva no se encuentra contenta con el desenvolvimiento del plantel.

El presidente de Peñarol, Rony Pinto, manifestó: “Una parte de la responsabilidad de los malos resultados es del técnico Gabriel Castillo, porque él eligió a los fut-bolistas".

Pinto acotó: “Sabe-mos que Castillo es un profesional y confiamos en que el equipo comen-zarán a conseguir resul-tados. Los jugadores también están obligado a salir a ganar".

Moctezuma Serra-to, por su parte, indicó: "El ambiente está com-plicado, pero hay mucha unión en el grupo. Ya pla-ticamos entre nosotros y sabemos que sólo tra-bajando se pude salir de este mal momento".

suchi y Peñarol condicionados

Juegan conla presión

Por Carlos Guzmán

Suchitepéquez y Peñarol se enfrentan mañana a las 11 horas, en el estadio Carlos Salazar, en un duelo que para el perdedor puede traer consecuencias; aparte, porque ocuparían el sótano en forma solitaria.


Moctezuma Serrato está seguro que Peñarol saldrá del mal momento que atraviesa, a partir de mañana.


La fiesta deporti-va que organizó la Universidad Rafael Landívar concluirá este

día con las emotivas

finales, en el Gimnasio Quetzalteco, en Profutbol, en el Gimnasio del Complejo Deportivo y en el Edificio Central de la URL.

Juegos Landivarianos

Emoción deportiva

Por giovanni caLderón

Hoy concluye la acción de la segunda edición de los Juegos Deportivos Landiva-rianos, Campus de Quetzaltenango, cuando se disputen las finales de baloncesto, aje-drez, futbol, futsal, tenis de mesa y volibol.


La acción del baloncesto se está llevando a cabo en la duela del Gimnasio Quetzalteco.

La delegación de Jutiapa fue cordial en el acto de inaugura-ción de los Juegos Landivarianos.

El equipo femenino de volibol de la URL de Xela demostró su motivación en el día inaugural.

Jessica Mejicanos, Señorita Quetzaltenango, estuvo presen-te en el acto de inauguración de los Juegos Landivarianos.

La marching band del colegio La Patria estuvo presente en la inauguración de los Juegos.

Un nutrido grupo de estudiantes de Antigua Guatemala se hicieron presentes en Xela.

La intensidad del volibol se realiza en el gimnasio del Complejo Deportivo de Xela.

elQuetzalteco 2131

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2131