Cuando se ponga en contacto con el centro de Asistencia TécnicaCANDY mencione siempre el modelo (descrito también en el panelde mandos), el Nº de matrícula y serie que figura en la tarjeta situadaen la parte inferior del frontis de la lavadora una vez extraido el zócaloo en la garantía. Es decir todo lo que viene anotado en el recuadro.Proporcionando dicha información conseguirá una asistencia másrápida y eficaz

3 4

INTRODUCCION

Lea atentamente la información contenida en este manual ya que proporciona algunos con-sejos prácticos para que usted saque el mejor provecho de su lavadora.

Este «Manual de Instruccionesde Uso» contiene todo lo refe-rente al uso cotidiano de suaparato. Conservelo para cual-quier consulta posterior.

Se adjunta un «Manual de Ins-talación y Mantenimiento»para que usted lo utilice en elmomento de la instalación desu aparato y en su manteni-miento. También en caso deavería o consulta sobre selec-ción de ropa para el lavado,simbolos del etiquetado de pren-das y tratamientos de manchasdifíciles.

1.- PANEL2.- TAPA3.- TAMBOR4.- CUBETA DEL DETERGENTE5.- ZOCALO6.- FILTRO7.- CARRO DE RUEDAS

INDICE

GARANTIA .................................................................................... 5

DATOS TECNICOS ........................................................................ 6

APERTURA DEL TAMBOR - CARGA DE ROPA ........................... 7

CARGA DEL DETERGENTE ......................................................... 8

CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA ......................................... 9

SELECCION DEL PROGRAMA ..................................................... 9

DESCRIPCION DE LOS MANDOS DEL PANEL ........................ 10

TABLA DE PROGRAMAS .......................................................... 13

pág.

Colocar la etiqueta adhesiva que seacompaña, en el idioma correspon-diente, en el soporte que se introduceen la ranura trasera del visor del pa-nel.

5 6

GARANTIA

El aparato va acompañado de un Certificado de Garantía.

Este talón, deberá enviarse dentro de los 5 días hábiles posteriores a la fecha de lafactura de compra, debidamente completado al servicio técnico autorizado más próxi-mo al domicilio del usuario.

4,5

230

175

400

30

1.850

2.200

10

0,05 min.

0,8 máx.

1000

59

1

B

4,5

230

175

300

30

1.850

2.200

10

0,05 min.

0,8 máx.

800

59

1

B

DATOS TÉCNICOS

Capacidad de ropa seca ........................................... kg.

Voltaje .......................................................................... V.

Potencia del motor lavado ..........................................W.

Potencia del motor centrifugado .................................W.

Potencia del motor de la electrobomba ......................W.

Potencia de la Resistencia .........................................W.

Potencia máxima absorbida .......................................W.

Amperios del fusible de la red .................................... A.

Presión en el circuito hidráulico ..............................MPa

Revoluciones de centrifugado .................... r.p.m./min

Consumo de agua (Programa 60º C) ......................... lit.

Consumo de energía (Programa 60º C) ................ kWh

Clase de eficiencia energética .........................................

CTT 82 TV CTT 103 TV

7 8

APERTURA DEL TAMBOR

1.Elevar la puerta encimera A y abrirla completamente. Abrirentonces el tambor como se indica a continuación:

2.Pulsar el pestillo B y manteniéndolo pulsadoPresionar la puerta anterior C de manera que sedesenganchen las dos puertas C y D.

3.Abrir la puerta posterior D. / Abrir lapuerta anterior C.Introducir la ropa en el tambor.

4.Bajar la puerta anterior C.Bajar la puerta posterior D de forma que la ranura quedeperfectamente encajada en el gancho de la puerta anteriorC y soltarlas.

5.Asegurese que ambas tapas han quedado perfectamenteencajadas y cerradas.

ATENCION:ES IMPORTANTE QUE LA OPERACIÓN DE CIERRE DELTAMBOR SE EFECTÚE CON CUIDADO PARA EVITARPOSIBLES DAÑOS A LA ROPA Y A LA MÁQUINA.

2 min. ATENCIÓN:Un dispositivo de seguri-dad especial impide laapertura inmediata de latapa al terminar el lavado,una vez concluida la fasede centrifugado, esperar 2minutos antes de abrir latapa.

CARGA DEL DETERGENTE

La cubeta del detergente está dividida en 4 compartimentos:

• El compartimento I, sirve para el detergente en polvo para el prelavado. La canti-dad recomendada es de 60 gr. de detergente (para 4,5 Kg.).

• El compartimento II, sirve para el detergente en polvo para el lavado. La cantidadrecomendada es de 120 gr. de detergente (para 4,5 Kg).

• El compartimento sirve para la lejia. La cantidad recomendada es de 70 c.c.

• El compartimento sirve para suavizantes, perfumantes y aditivos especialescomo almidones, azuletes, etc. La cantidad recomendada es de 50 c.c.

La cubeta del detergente cuenta con dos rayas indicativas:

• RECOMENDADO (raya inferior). Indica el nivel aconsejado en los compartimentosde prelavado y lavado.

• MAX. Indica el nivel máximo que no se debe sobrepasar.

MAXIMO(lavado)

MAXIMO(lejía y perfumante)

MAXIMO(prelavado)

RECOMENDADO

A

FRENTELAVADORA

C

B

DTAPA L

AVADORA

FRENTE

LAVADORA

D

C

FRENTE

LAVADORA

D

C

FRENTE

LAVADORA

C

D

DESCRIPCION MANDOS DE PANEL

Mando selector de programas ....................................................

Mando selector de temperaturas ................................................

Mando selector de centrifugado .................................................

Tecla flot (antiarrugas) ................................................................

Tecla super-aclarado ..................................................................

Tecla super-rápido ......................................................................

Piloto luminoso de funcionamiento .............................................

Tecla de puesta en marcha-paro ................................................

AB

G

EF

H

C

D

A

B

C

D

E

F

G

H

9 10

CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA

Esta lavadora adopta automáticamente el nivel de agua a la cantidad de ropa. Así, es posibleobtener una colada «personalizada» incluso desde el punto de vista energético.Este sistema aporta una disminución del consumo de agua y energía y una sensible reduc-ción del tiempo de lavado.

SELECCION DEL PROGRAMA

AL SELECCIONAR EL PROGRAMA, ASEGURESE DE QUE LA TECLA MARCHA / PARONO ESTE PULSADA.

Para la selección actue como sigue:

• El programa se selecciona mediante el mando correspondiente (A). Para ello con-sulte la Tabla de Programas.

• Seleccione la temperatura de lavado mediante el mando correspondiente.

• Seleccione las revoluciones del centrifugado mediante el mando correspondiente.

• Seleccione las distintas opciones que le permitan las teclas.

UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION

C. MANDO SELECTOR DE CENTRIFUGADOCon este mando, podrá seleccionar la velocidad decentrifugado final. Para ello, presione el mando en su zonacentral para extraerlo y gírelo hasta hacer coincidir el núme-ro de revoluciones deseado con el punto-guía. Una vez rea-lizada la selección presione de nuevo el mando.

El centrifugado final se realiza a la velocidad seleccionadaen los programas para tejidos resistentes.Los centrifugados intermedios y centrifugado final para losprogramas para tejidos mixtos, sintéticos y delicados se rea-liza a 400 r.p.m.

Si desea que su programa de lavado se realice sin ningúncentrifugado, haga coincidir la señal de exclusión decentrifugado con el punto guía.

EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.

D. TECLA FLOT (Antiarrugas)La tecla flot actúa en los programas 5-6-7-8-9-10 destinados a tejidosmixtos, sintéticos y muy delicados.Cuando la tecla está pulsada, la máquina se detiene en el último acla-rado de los programas arriba citados, quedando la ropa en remojo connivel de agua alto.Para completar estos programas, centrifugando la ropa, pulsar nueva-mente la tecla para desenclavarla.

E. TECLA SUPER-ACLARADOPulsando esta tecla se elimina el más mínimo resto de detergente delos tejidos, pues los aclarados se realizan con mayor cantidad de agua.

F. TECLA SUPER-RAPIDOPulsando esta tecla la duración de los programas de lavado de estalavadora se reducen un máximo de 50 minutos, según el programa y latemperatura de lavado elegida. Es posible utilizar la Tecla Super-Rápidopara coladas de 1 a 4,5 kg.

G. PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO

H. TECLA DE PUESTA EN MARCHA/PARO

UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION

A. MANDO SELECTOR DE PROGRAMASCon este mando, podrá seleccionar el programa de lavadoque desee. Para ello, presione el mando en su zona centralpara extraerlo y girelo hasta que el programa (número osimbolo) coincida con el punto-guía. Una vez realizada laselección presione de nuevo el mando.

NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma-necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse laTecla de puesta en marcha (H) antes de la selección delprograma.

Si una vez comenzado el programa, desea modificar laposición o selección de otro programa, desconecte la teclade Marcha/Parada, una vez realizada la modificación pulsede nuevo la tecla Marcha/Parada.

B. MANDO SELECTOR DE TEMPERATURASCon este mando podrá seleccionar la temperatura de lavadoque desee. Para ello, presione el mando en su zona centralpara extraerlo y girelo hasta que la temperatura elegida co-incida con el punto-guía. Una vez realizada la selección pre-sione de nuevo el mando.

Si desea lavar sin ningún calentamiento del agua, haga coin-cidir la señal de frio con el punto guía.

EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.

No sobrepase la temperatura máxima aconsejada en la ta-bla de programas para cada tipo de lavado.

11 12

LANA«Lavable a máquina»

Cortinas, faldas, blusas, camisas

Aclarados delicados

SuavizanteCentrifugado suave

MUY SUCIOCamisas, sábanas, ropa de recién nacido

ropa blanca

SUCIEDAD NORMALCamisas, blusas, faldas de colores resistentes

Ropa de todo tipo ligeramente sucia

POCO SUCIO

Aclarados delicados

SuavizanteCentrifugado suave

VaciadoSolo desagüe

13 14

TABLA DE PROGRAMAS

1

*

2

3

4

Algodón, lino

Algodón, mixtosresistentes

Algodón, mixtos

Algodòn

Algodón, lino

MUY SUCIOSábanas, manteles de colores sólidos y blancos,

servilletas, lencería íntima

SUCIEDAD NORMALSábanas, manteles de colores sólidos y blancos,

servilletas, lencería íntima

COLORES RESISTENTESRopa de color medianamente sucia

COLORES DELICADOSRopa de color que destiñe, tejanos

LejíaManchas orgánicas

Aclarados enérgicos

SuavizanteCentrifugado enérgico

SELEC.PRO-GR. I II

TEJ.

RE

SIS

TEN

TES

4,5

4,5

3,5

3,5

—

—

—

CAR-GA

MAX.kg

TIPO DE TEJIDO PROGRAMA PARACARGA DETERGENTESELEC.

TCº

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

De fríoa…90º

De fríoa…60º

De fríoa…50ºDe fríoa…40º

—

—

—

2

2

2

2

—

—

TEJI

DO

S M

IXTO

S S

INTE

TIC

OS

Ropa de lana

Sintéticos(Rayon, Acrílicos)

Mixtos, Sintéticos,Delicados

9

*10

1

1,5

—

—

De fríoa…40º

De fríoa…30º

—

—

•

•

•

•

•

•

TEJ.

MU

Y D

ELI

CA

DO

S

5

*6

7

8

Z

Mixtosresistentes

Sintéticos(Rayon, Acrílicos)

Sintéticosdelicados

Mixtos, Sintéticos,Delicados

Para ropa que noprecisa

centrifugado

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

De fríoa…60º

De fríoa…50º

De fríoa…40ºDe fríoa…30º

—

—

—

PROGRAMA RAPIDO Ciclo super rápido de 32 minutos 32´2De fríoa…50º •

NOTAS A CONSIDERAR1. En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la carga amáximo 3 kg.

2. En los programas indicados puede conseguirse un blanqueo automático, colocando lalejía en la cubeta .

3. La lavadora está preparada para la toma automática del suavizante durante el último acla-rado en todos los ciclos de lavado.

PROGRAMA RÁPIDO 32 MINUTOSEl programa rápido de 32 minutos permite efectuar en 30 minutos unciclo completo de lavado para un máximo de 2 kg. de colada y unatemperatura de 50º C. Es posible reducir la temperatura de lavadoutilizando el mando específico (selector de temperatura).

La cantidad máxima de detergente que se puede utilizar para esteprograma se indica en el medidor 32´con el que va dotado.

El detergente debe ser cargado en el dispensador de prelavado(compartimento I).

El programa rápido 32 minutos puede ser, además, utilizado comociclo de prelavado en el caso de coladas particularmente sucias,seleccionando a continuación el programa principal deseado.

En cada grupo de programas, los primeros tienen una mayor duración y, por lo tanto, garantizan unamayor eficacia de lavado a igual temperatura. Seleccione los programas siguientes, en caso de que lasprendas estén poco sucias o sean particularmente delicadas.

Programa *, según Norma EN 60456