ffiwffiffmffmk*#trtrffi#m

+i

*i$*f,,,tü"**

ffi,mffim

f' ooffffffiffi

-

ffiffiE:¡

tr*

I

URÍEKO TENTSIO DENAK,ERRAZ METATU DIRENAK,

ERRAZ KENTZEKO AUKERAK DITUORA¡N NAH¡ DUENAK.

ERRESPETUAREN DEMAK,GENERO TA HIZKUNTZARENAK,

HORIEK DIRA FESTETARAKOBATDINTZA ONENAK.

ZAPIA LEPOAN LASA,GOGOZ HARTZEKO ARNASA.

EK¡TALDIAK EGUNEZ ETAGAUEAN, GAUPASA.

AUKERATU ZURE BAZADANTZA EDOTA JOLASA,

HURKOAREKIN ADENSU EANETA ONDO PASA.

Igor Eguren lzagineAlkatea

UZTAIL AK 17 * ASTEAZKENA / miárcoles

f$;QQ Beti Alai Pilotalekuan, Vll. Esku-pilota Txapelketa Herrikoia, finalak.Antolatzailea: EmaneurreEn el Fronton Beti Alai, finales del Vl!, Campeanato Popular de Pelota Mano. 1rganiza: Emaneurre

19:00 Jose Migel Barandiaran Plazan Koadrilen arteko XXX|l SaskibaloiTxapelketaren Semifinalak, Ordizia Kirol Elkarteko Saskibaloi sailakantolatuta.En Jose Migel Barandiaran Plaza, semifinales del XXXII campeznatl de cuadrillas de Baloncesta,organ izado por 0. K. E. Bal on cesto,

20:00 Beti Alai Pilotalekuan "X. Xabi Aiestaran Txapelketa Herrikoia",finalaurrekoak pala-partidak gomazko pilotarekin.En el frantón Beti Alaí, semifinales de! Campeonato de Pala can pelota de goma "X, XabiAiestaran Txapelketa Herrikoia'.

UZTATLAK f8 jtt'fio ' osTEGuNA / iueves18:00 Arratsaldeko 6:00etatik 9:00etara: Jose Migel Barandiaran Plazan, haur

parkea. Antolatzaileak Ordizia K.E. Saskibaloia eta Gipuzkoa Basket.Babeslea: Orange.De 6 a 9:00 de la tarde: En Jose Migel Barandiaran Plaza, parque infantil organizada par )rdizia KE.Saskibaloia y Donosti Gipuzkoa Basket y el patrocinio de )range.

19:30 Jose Migel Barandiaran Plazan Koadrilen arteko XXX|l. SaskibaloiTxapelketaren Finala, Ordizia Kirol Elkarteko Saskibaloi sailak antolatuta.tn Jase Migel Barandiaran Plaza, fina! del XXX\i campslilatl de cuadrillas de Ealoncesto, arganizadopar 0.K.E. Baloncesta.

20:OO Beti Alai Pilotalekuan, "Ordizia Hiria" txapelketarenmotzaz.En el Frontón Beti AIa¡, semifinales del Torneo )rdizia Hiria de pala Gorta.

UZ,TAILAK 19 ju'lio ' osr¡RALA / viernesll1ll Plaza Nagusian ¡rDanborradaren Mendeurrenatt

Bandak eskainita eta Josune Aierbek zuzenduta. Patxiidatzitako Ordiziako Martxaren hitzen aurkezpena, eta "Larrun"Oroith"ek, "Santa Ana"k eta "Oroith Txiki"k abestuko dute.kantineren aurkezpena, Ordizian Merkatari ElkarteakFn la Plaza Nagusia, Csnciefta "l0A an¡versario de latambarrada" adirigida por Jasune Aierbe. Presentación de la letra rle la Mar*a de )rdiziaZubizarreta y que será cantarla par las agrupaciones locales "Larrun Arri",)roith Txiki. Presentación de cantineras de la Tamborrada, organizado porComerciantes Ardizian.

23:00Beti Alai Pilotalekuan, Boxing Ziklo Klub Elkarteak antolatutáHandia (ikus esku-programak).tn el Frantón Beti-Alai, arganizado par el Eaxing Ciclo Club, Gran Velada demana).

Betrwpor Patxi

"Santa Ana" y

HAURREN EGUNAK'DIAS DE LOs NINOS V LAS NINASHaurren katekesi taldeak antolatuta I 1rganizado por la Catequesis parraquial

UZ,TAItAK 20 juÍio ' LARuNBATA I sábadoTXIKIEN KOADRILA EGUNA / NM DE LAS CUADRILLAS XIKIS

IO:OO Gudarien Etorbidean, XL. Chapel Gorri Trirrindulari Probaren irteera,kadete mailan. Antolatzailea: Chapel-Gorri K.Eln Gudarien Etorbidea salida de la XL Prueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes, organizada por laA,D.Chapel Gori.

fft3o Gudarien Etorbidean, XL. Chapel Gorri Txirrindulari Probaren amaiera.En Gudarien Etorbídea llegada de Ia XL Prueba Ciclista Chapel Aorri para cadetes, arganizada porla A.D.Chapel Garri.

l2:OO Xaurnen egunañen hasiera adieraziko duten suzirien eta bonbenjaurtiketa. Ordu berean, Udaleüean, aginpidea emango zaie haurrenAlkate jaun-andreei. Plaza Nagusian, Txikien Koadrilak elkartzeanBurrunbazale Txarangak alaituta.Lanzamiento de cohetes y bombas anuncianda la apeftura oficial de las Fiestas lnfantiles. Aesta hora y en el Ayuntamiento, entrega de poderes al Alcalde y Alcaldesa infantiles. Concentraciónde cuadrillas-kikis en Plaza Nagusia. Animación musical con la txaranga Burrunbazale.

Ondoren: Buruhandi eta Erraldoiak, üistulariek, trikitilariek,Burrunbazale Txarangak eta Txikien Koadrilek lagunduta.A cantinuación: Gigantes y Cabezudos acampanados por Txistularis, Trikitixas, TxarangaBurrunbazale y Cuadrillas-Txikis.

ló:15 4:1Setik 5:30era San Bartolomen jarritako plazan abereekin jokoakGorritircn eskutik.En la plaza instalada en San Bartolomé juegos con animales a cargo de Garriti.

16ÉO eet¡Alai pilotalekuann alebin eta infantil mailan lX. Paleta tnapelketarcnfinalak.fn el frontón Beti Alai, finales del lX Tarnea de pala categaría alevín e infantil.

18:00 Bet¡ Alai Pilotalekuan "X. Xabi Aiestaran Txapelketa Herrikoia", finalakpala-partidak gomazko pilotarekin.En el frantón Beti Alai, finales del Campeonato de Pala con pelota de gona "X. Xabi AiestaranTxapelketa Henikaia".

f8:00 Buruhandi eta Erraldoiak, Ordiziako Txistulariekin batera. UdaletxetikTxi kien Koadri la k irten go di ra " Bu rrunbazale" üaran gareki n.&igantes y Cabezudos acompañados por la Eanda de Txistularis, Salida de Cuadri!las-Txikisdesde el Ayuntamiento, acompañadas por la txaranga Burrunbazale

19:00 plaza Nagusian, haur animazioa. Pottokak, bigantxak... "Burrunbazale"txarangarekin.En Plaa Nagusia, animación infantil con ponies, becerras,.... amenizado par laTxarangaBununbazale.

2O:OO Burrunbazale Txarangarekin, Txikien Koadrilen kaleiira.Kalejira amenizada por la Txaranga Bqrrunbuale, con la pafticipacién de las cuadrillas-txikis,

22:OO Beti Alai Pilotalekuan Haurren mozorño dantzaldi handia, 14 urlezbeherako haurrentzako eta horien gurasoentzako antolatua," Burrunbazale" Txarangarekin.En el frontón Beti-Alai, granverbena de disfiaces para men)res de 1 4 años y sus madres y padres,amenizada par !a tuaranga Burrunbazale.

23:15 Arboledan Zezen-Suzkoa, Burrunbazale Txarangak girotua.Toro de fuego en la Arboleda, amenizado por la txaranga Burrunbazale.

23:30 Gaueko 11:30etik 2=OOra: Domingo Unanue Plazan, disko-parrandaDe 113A a 2:AA de h noche: Fn Domingo Unanue Plaza, disko-pamnda

f0:00

lO:45

tftoo

12:00

ló:00

ló:45

Salida de las cantineras. Las cantineras serán acompañadas par laAyuntamiento hasta Bustuntza, donde saldrá la Tamborrada lnfantil.

20:00 Haurren danborradaren irteera; bukaera Plazaazken erretreta jo ondoren. Jarraian, kaleiira.Salida de laTambanada lnfantil, terminando en la Plaza Mayor con lakalejira.

f9:10

UUTAILAK 2l j'utio ' TGANDEA / dorninsoGoiz-ercsia Ordiziako Txistulariekin.Alborada a carga de )rdiziako Txistulariak.

Haurren alkate jaun-andreei harrera egingo zaie Udaleüean.Recibimiento en elAyuntamienta delAlcalde y Alcaldesa infantiles.

Meza Nagusia. Meza bukatzean danbor- eta upel-joleen taldeek, Beti ArgiBandaren laguntzaz, Ordiziako Martxa ioko dute.Misa mayor Al final de Ia misma el grupo de tambores y barriles acompañadas por la Banda Beti Argi,interpretarán la Marcha de )rdizia.

Plaza Nagusian, haurren ohiko aurreskua.En la Plaza Nagusia, tradicional Aurresku infantil.

Beti Alai Pilotalekuan Ordizia XVll Pilota Torneoaren pilota finalak, infantil,benjamin eta alebin mailan. Antolatzailea: Txapagain.En el frontón Beti-Alaifinales de pelota delXVll Campeonato de 1rdizia, categorías benjamín, alevín,i nfanti l, )rgan iza: Txapagai n.

Herri Antzokian, "Las aventuras de los cinco" filmarcn emanaldia, doanneska-mutikoentzat.En el Herri Antzakia, proyección gratuita para niños y niñas de la película "Las auefi{uras de los'einco'

Kantinerak udaletxetik Bustuntza aldera abiatuko dira'Eeti Argi Bandaklagundurik. Han hasiko da haurren danborrada.

Argi desde

UZTAITAK 23 lutio ''ASTEARTEA / martes

22:15 HerriAntzokian, antzerkia, ordiziako "urrup" Taldeak Luigi Pirandelloren"Seis personajes en busca de un autor " Iana antzeztuko du'En Herri Antzokia, teatra a cargo del Grupa "lJrrup' de )rdizia que pondrán en escena la obra "Seis

nersonaies en busca de autol' de Luigi Pirandello.

UZTAIL AK 24 iulio ' AsTEAZKENA / miércoles

Ohiko asteroko azokaTnd ic i onal M e rcado se m anal

f!¡ee rrTxupinazoa". Kanpaiak jo eta jo hasiko dira, suziri eta bonbak jaurti eta

Jaiei -hasiera

ofiziala emango zaien "Burrunbazale" txarangak alaituta.

Chupinazo. Valteo general de canpanas, lanzamiento de cohetes y bambas anuncianda la aperlura

oficlal de las Fiestas. Animación musical a carga de la Naranga Burrunbazale.

f!J! Buruhandi eta Erraldoiak, txistulariek, trikitilariek eta BurrunbazaleTxarangak lagunduta.Gigante{y cabeiudos, acompañados por Txistularis y Trikitixas y la Naranga Burrunbazale.

fl.?n San Bartolome auzoan, "El Albero" Zezenzaleen peñak antolatuta'"'-- bigantxak eta koadrilen arteko "lX. bigantxa-futbol Txapelketa - Johan

Usabiaga V' Memoriala"-En el bairio rje San Baftolame, arganizada por la Peña Taurina "El Alt:ero", suelta de vacas y "lX

Campelnatl de fútbot-vaca'V Memorial Johan Usabiaga" entre cuadrillas

tn.iñ Alde Zaharrean eta Urdaneta kalean Buruhandi eta Erraldoiak''-'--

ttistulariek, trikitilariek eta Burrunbazale Txarangak lagunduta.Gigantes y cabezudls, acampañados por Txistularis y Trikitixas y la Naranga Burrunbazale,

!ftlQ Bustuntzatik betiko Danborrada aterako da bere Mendeurrenean-" (f 913 -201gl, eta herriko kaleak zeharkatuko ditu. Urdaneta Kalean,Leteranoen-áanborradak bat egingo du beraiekin. Danborrada Plaza Nagusian

amaituko da, Gurrutxaga maisuaren Ordiziako Martxa jotzean. Aldi berean Jesus

Mari Garatek horretarako propio sortu duen koreografia dantzatuko da.

Desde Bustuntza, salida de la trádícilnal Tamborrada en su Centenario (1913-2013) que recorrerá

las calles de la villa. A la nisma se le sumará, en Urdaneta Kalea, la Tambonada de veteranls'

Como punto final a la Tamborrada y en la Ptaza Mayar, se interpretará la Marcha de Ardizia del

maestro Gurrutxaga, y simultáneamente se bailará la misma con la coreografía de Jesús Mari Garate.

ryal l

24:OO Herriko kaleetan zehar'musika animazioaBrincadeira Perkusiotaldearekin eta TheMcKENSY'S ClanBandarekin.Par las calles de la villa animaciÓnmusical a carga del gruPa depercusión Brincadeira Y de TheMcKENSY'S Clan Band.

-t

UZTAI!.AK 25 julio ' osrEeuNA r iuevas7:30 Laguntasuna Errondailaren goiz-eresia.

Albarada a cargo de la Rondalla Laguntasuna.

9:00 Joxe Migel Barandiaran Plazan, XG. Ordiziako Klasika Txirrindulari probakoparte-hartzaileen aurkezpena.En Jose Miguel Barandiaran Plaza, presentación de los carredores pafticipantes en la Carrera Ciclistalnternacianal XC Gran Premio Prueba Villafranca-Ardiziako Klasika.

I' IO:OQ Profesionalentzako Nazioarteko XC. Ordiziako Klasika

Txirrindulari-Prpba hasiko da. Antolatzailea: Chapel-Gorri KirolElkartea.(lbilbidea eta sariak esku-programan ikus daitezke).Salida de la Carrera Ciclisk lnternacionalXC Aran Premio PruebaVillafranca-Ardiziako Klasika.reservada para corredores profesionales. 9rganiza: A.D. Chapel Garri. (Hecarrida y prenias, véaseprogramas especiales)

f!¡QQ Plaza Nagusian, Laguntasuna Errondailaren kontzertua.En la Plaza Nagusia, concierto a carga de la Rondalla Laguntasuna.

14:00 xC. Ordiziako Klasika Txirrindulari Probaren amaiera.Llegada de la XC Aran Prueba Villafranca-)rdiziako Klasika

f8:OO get¡ Alai pilotalekuan, "Ordizia Hiria" üapelketaren finalak pala motzaz.Antolatzailea: Oiangu Pilota Elkartea (lkus esku-programak)En el fronton Beti Alai, f¡nales del Torneo'OrdiziaHiria" de pala corfa. )rganiza: )iangu Pilota Elkaftea.(Ver programas de mano)

l8:OO San Bartolome auzoan, "Ekitazioaren magoak" ikuskizuna.En el barrio de San Baftolomé, espectáculo ecu$tre "Magos de la equitaclón".

f!¡QQ Alde Zaharreaneta Urdaneta kalean Erraldoien kontzentrazioa, honakokonpartsa hauek bertan direla: Legazpi, Urreüu, Oiartzun, Uharte-Arakil,Tolosa eta Ordizia.En el casco víejo y Urdaneta kalea, Alarde de Gigantes, con la participacíón de las comparsas deUharte-Araki[ Legazpia, Urreku, )hrtzun, lobsa y Ardkb

20:00 Alde Zaharrean, "Elegancia Mexicana" Guanajuatoko Mariachi taldearen animazioa.Par el casca viejo animación nusical con el Mariachi Elegancia Mexicana de Guanajuato.

t

I 2ft00 eet¡ Argi bandarekin Kalejira aparta. t Gran Kalejira a carga de ta Banda EetiArgi.Ih 22:15 Plaza Nagusian, r¡Ritmo de Luna" Dantza Akademiako ikasleen dantza erakustaldia.

En Plaza Nagusia, exhibición de Bailes de Salón a carga de alumnas y alumnos de la Academia de baile"Ritmo de Luna".

23:30 Plaza Nagusian, rrElegancia Mericana" Guanajuatoko Mariachi taldearen emanaldia.En Plaza Nagusia, actuación tlel grupa Mariachi Elegancia Mexicana de Guanajuata.

23:30 Gaueko 11;30etik goizeko 2:00ak arte: Domingo Unanue Plazan ¡rDisko-parranda"A partir de las 11:30 de la noche y hasta las 2:04 de b madrugada: En Dominga Unanue Plazao'Disco pananda".

SANTA ANAEGUNA

UZ,TAILAK 26 iUfiO ' óstnrun / vienes rEnutrA

ó:oo ohiko,g""LltffH:,?1,:"^í[lhiüL*,""1?lii:i-:3il":ü'ff"?"d;;Buztuntza-dJiü ü"i¡"-kale Nasusia-Plaza,NggY-sia'?ái,o7,H,T;i';;i:r;ñ:;i;; ;'*'i'e;9':'.,!!1:::v'y:v"':::i"::y::iyÍ ::::{*lradnl0nat tatttuuttdud 'f'q'uL"'u -ania Maria,Nagusia-PlUaáiltri iü litr¡da Nagusia - urdaneta -Malkasko' u rdaneta's

ondoren:Arbo|edan,|xoko|ate.jana.IAcantinuación:Chocotatadaen|aArboleda'

lrungo Udal Musika.Bandaren kaleiira''i'liáíi*i po, tu Banda Municipat de Música "Ciudad de lrún"'

San Bartofom e at)zoan,"El Albero" Zezenzal.een peñaf antolatuta' biganürak'

En et Barrio de san Bartotomi,'orgiiil¿i pór ta PeñaTaurina "ElAlbero", vaquillas'

parrokian,MezaNagusia,santalnall^e^s-!1tz19rin.9l1p-1,o¡esloa''ríiiW'pÁ,,ilrw, soteiná u¡sa Mavar' con ta corat santaAna' v prlcesnn

PlazaNagusian,agintariensoka.dantza.EnlaP|uaMayar,Soka.Dan2ade|asautofldades'

Plaza Nagusian, lrungo Udal Musika-Bandaren kontzertua' lñaki Gurrutxaga

ñ

I¡ l

8:3O

9:30

rftoo

t2f5

l3:OOIrpl"tu ñraisuaren t:"i!::Y:?::: ;X1'iÉy,fr:;;:;Li.,";:i;í#i#;;,;; l:,::::y"!:!t::,: ciudad de trun'' baio ta'i,i,íJ

i #iif ñZíii, m x¡ a i i * i i' g a Azp i azu' c a n ayli 1 at s i s u i e nteEGITARAUA / PROGRAMA

RE - FA - Sl (E. Delfino)'¿ttJil$JlliálHI. obertura (Franzvon suppe) ¡nzz firri'niiz-súnÉ'toi'it'¡ Shostakovich)

SINF0NIAAFRICAUA uun rr¡ccoül Tlco -Tlc0 Gequiña Dabreu)

THE ENTERTAINER (s. Jopliní " D0 - RE - Ml (R' Rodgers)

inrsói -nncH. Polka (Johan strauss)

t8:00 Bet¡4il1'.i:15[:11,1:,á,"' t]-".:::antoratutako profesionaren arteko

Ene|frontónBetiAtai,organizadoporlaSoaedaaPe|otazateJaiA|ai,arandesPartidasdePe|otaamano entre Profesionales:i. i;áttiaát ZEHNITEKE I Adeterminar ^2. Partida: TlrlN:'IvlEñlNo ll / XALA - BARRIoLA

18:00 plaza Nagusian Txotnongilol.Í 9t1+:l""ak ToniLa Sal

Fn Ptua Nagusn' Pegos y txontxongitlos con Toni La Sal'

19:00 Plaza Nagusian, haundanlzatlt-1 59:t taldearekin'

En Ptaza Nagusn' várbena infantit con el grupo "Egan "

2tO0 Kaleiira Beti Argi Bandarekin' / GranKaleiisa a cargo de la Banda BetiArgi^

22:3O Plaza Nagusian, "Magic Segclacy]lÍ] ikuskizuna Sun magoarekin'

En Plaza Nagusn, tiw'iÑn-"uágic Spectacuta/' can el Mago Sun'

24:OO Gaueko 12:00etik goizeko 2:00ak arte: plaza Nagusian, "Egann'Taldeak

7?i';;3'f,|},ffio)i¡ * h nadrugada: Baitabtes en taptuaNasusia, a cars} detsrupo ^Esan"

+

. l

UZTAITAK 27 jufio I uRurusarn / sábadoSANTANAZALEEN ETA KOADRILEN EGUNA

HA DE SANTANEROS Y SANTANTRAS V CUAdTLIAS10:00 ordiziako Txistularien goiz-eresia . / Atborada a cargo de ardiziako Txistulariak.ItOO Parrokian Santanazaleen meza.

En la lglesia parroquíal, Solenne Misa Ai Sántaneros y Santaneras.

l2:oo santanazareen ohiko esku-dantza praza Nagusian. Esku-dantza 1509tikegiten da.En la Plua Nagusia, tradicional Esku'Dan2a de sankneros y santaneras. Esta Esku,Dantza vienecelebrándose desde el año 1509.

l3:OO XoaArilen iÉeera. I Salida de Cuadrillas.

f8:00 san Bartorome auzoan,,biganüra-futbor üaperketa (iunior ma¡ra).En et Barrio de San Ba¡totomé,'Fuñot_r;|, - 1unnr2l:oo xale¡ira Beti Argi Bandare kin. / Gran katejira a carga de ra Banda BetiArgi.

23:30 Gaueko 1l:3'etatik goizeko 2:00ak arte: Domingo Unanue prazan, r.Diskoparrandarr.De r r:s0 de ra noche a 2:00 de ra madrugada: En \omingo lJnanue praza, Disko-parranda.

24:OQ Gaueko 12:ooetat¡k goizeko 3:00ak arte= PlazaNagusian rrDrindots" taldeakgirotutako dantzaldia.De 1 2:a0 de la noche a 3 de la madrugada: Fn Plaza Nagusia, actuación del grupo *l)RtNCInTS,.

24:00 Gaueko 12:O0etatik 3:00ak añe: Garaga rlza prazan,camp-dantzardia,r¡42¿!¿s¡¿rr Orkestinarekin.De 12:0a de h noche.a.S de k nadiugada: En Garagartza Plaza, verbena DEL DIA DE Las cASAD*sY CASADAS, a cargo del grupo ,'Azabiche,,.

UZTAITAK 3t iutioASTEAZKENA / miércofás

fO:00 Goizeko iO:OOetatik aurrera: Lazkaomendikozelaietan (,,pipas" Taberna), usakumejaurtiketa colombaire erara,, kari"lri."

"t"arrantza Elkañeak antolatuta.A partk de las l0 de ta mañana: En las campas deLnkaomendi (Bar "pipas,), Tiratta de pichiii¡stemacolombaire, organizada par la Saciedad de iaza yPesca Azwi.

#

I

EUSKAL JAIAK / FIESTAS VASSASUrteroko Euskal Jaien astea irailaren Tetik 1Sera izango da. Egunhorietan, Abere, Gaüa, Fruta, Barazki,Ziza eta beste zenbait gauzenohiko lehiaketez gain, zenbait ekintza antolatuko dira; besteak beste,bertsolariak, profesionalen arteko pilota partidak, iaialdiak, etab'

La tradicionat semana de |as Euskat Jaiak se celebrará del 7 al 1 5 de septiembre. Duranteestas días tendrá lugar en la Vitla, además de las tradicionales Concursos de Ganado,Suesos, Frutas, lloftalizas y setas, diversos actos entre |os que podemas destacar,beñsataris, partidos de pelota entre profesionales, festivales, etc'.'

OHARRAK / NOTASBarrakak Bazterreüe Plazan iarriko dira.

Prezioak; bidaia bat 1,60 € /sei bidaia: 7 €.Haurren egunak: 22an,23an eta 28an bidaia: euro 1.

Las barracas estarán instaladas en Bazterre*e PlazaPrecios: I viaie 1,60 € / 6 viaies 7 €Díx infantiles: 22, 23 Y 2B a 1 € viaie.

Herri Antzokia - Saio bereziak"Niños grandes-2" estreinaldiaAsteazkena 17 eta osteg*lra 18.- 20:30ean.Ostirafa 19 eta larunbata 20.- 22:15ean-Astelehena, 22.- 19:30ean.Herri AnVokia - Funciones especialesEstren o " N i ños gran des -2 "Miércoles 17 y jusves 18.' 2A3A h'Viernes 19 y sábado 2A.- 22:15 h.Lunes,22.-19:30 h.

UZTAI LARE N 24AN, 23=3OEti K-03;OOCIATA, AR BOLEDAN : TESTI NG PROG RAMA'DROGEI BURUZKO ANAL¡S|A ETA INFORMAZIO KARPA izango da.Et 24 de jutio de 23:30 a 03:00 de madrugada en la Arboleda, programa *TESTING" de la asociaclónAilaket: carpa de información y testado de drogas'

Danbonada I 00 logoaren diseinatzailea: Xabier AranaINPRIMATEGIA: Gráf icas Urdaneta

L. G./D. L.: SS-1 1 27 -201 2