% )

vtrcrwnoF?cr

:*

-q .": i l

F o r m o c i o J A ' U R E G U I

-

Laboratorio Químico - FarmacéuticoProductos Químicos. EspecialidadesFarmacéuticas - Aguas minerales.Productos apoterápicos. Ferfumería.

LABORATORIO: Uroiogía, Sangre,Líqgido céfalo, Raquideo, Pus y Ií-quidos patóguenos, Jugo gástrico, he-ces fecales, leche de mujel y esputos.

Ieléfono 15-24 Villafranca de 0lia

C H O C O L A T E S

LOYOLAL O S P R E F E R I D O S

P O R L A S P E R S O N A S

D E B U E N G U S T O

P O S I T I V A

Pastelería y Cerería

Fábrica de Chocolates

telipe lmaz y l, lriztimunoMarqués de Argüeso,3

V ILLAFRAN CA

M A R I A B E R R O E T AFAeRlc¡ DE AcuARDTENTEs Y LtcoREs ENV I L L A F R A N C A ' D E O R I A- - -

JARABES VINOSLimón - Freso Jerez - Vennoulh

Fro;nbueso:- Grosella Moscolel - Mólogo

Gronodino - Noronio Jerez pdro enfermos

Zorzo Chompogneelc. etc.

lepó¡ito del Yermouth |||tRTllll-[0SSl treléfon¡, 145

Almocén d e Teiidos

ol por moyor y menor

@Molles

S-NS]nú l r rMAS

Inge¡ffi

]R.]D]R][ANOVEDADES

VILL,AFRANCA DE ORIA

T e l é f o n o n ú m e r o 9 2

llII.|.AFflAlI8A OE ORIA

F A R M A C T A , L A B O R A T O R I O _ Y D R O G U E R I A ,

Es una asociación que ha implantadoen España un nuevo sistema de ahorrocon acumulación y mutualidad colecti-vas, y mediante el cual, después deveinte años y de satisfacer una insigni-ficante cuota mensual, se obtiene unapensión vitalicia lormada por los inte-reses del capital social, que es inalie-

nable. Este es hoy superior a 132 millones de pesetas.Distribuyéndose Ia renta solamente y nunca capital cons:tituído, este continuará su creciinier¡to hasta el infinito,por que a él se le suman las cuotas de los nuevos adeptosquienes, a su vez serán pensionistas, con mayor base decapital cada día, desde los veinte.años de ser asociadoshasta su fal lecimiento. .La renta a cobrar, variable siempfe, es Representonteproporcional al número de cuotas sus- en VIttAFRANcA

#'i'"{* T.:ffiTl' liil;"ii'#' "'.::: F E t I P E I il A Umás que quien paga un¡ ¡ola cuot¡ ¡¡¡g¡gg¡1, conftteroDesdeJulio 1924 dislrutan pensionesto-dos los que han cu*prio o ió rri"r .r. .r.- l":"T"l::"j:,:,"0"'"'c iadosypagadassus240mensua l idades deseen sobre e t to .

LosPrevisoresde lPorvenir

i - , .

Ff , i .

JOAOUIN DE.REZOLA

Ancílisis c/ínicos. -

üü'ngÉ. , espufos, ¡ugo

¡.gcí.s$¡ico, heces feco/es,

p u s u r e t r o l , e x u d o d o

vóginaf, líquido cefo-

lorroquídeo, "e lc.,:n étc:

: :. i " : É

L ; . , f . , ' .

I , E I - F T O N O , N U M E R O 1 3 9

vrtrernANCA D E oR/A

CorniceríoJo monesEmbutidos

y Iocinerío

de vorios closes

SIMON ECEIZAMorqués de

Vil lof ro ncoArgüeso, 27

de Or io

'E z

lulnnnnin fluillial ils fsilntaffils¡FABRICA DE MATE-

R I A L F E R R O V I A R I O

Bo n dc iesl . l

l o m¡nodos

-.

El l lustre Ayuntomiento de esto v i l lo,s iguiendo trodic ional costumbre, hoorgonizodo diversos festeios poro losdías 24,25, 26, 27 y 31 de Jul io, en

honor de su excelso potrcno

S A N I F A A N ' Ac o n o r r e g l o o l s i g u i e n t e

P R O G R A M A

D I A 2 3A las 12, Apertura de la Exposición de Arte en

el .salón de Actos del Ilustre Ayuntamiento.

D I A ^ 2 4

üRAil CtARIRA CtCilSrA . CÁn||ptoilAr0 [r clJtpútc0ty puntuable para el Campeonato de España, conun recorrido de 185 kilometros e importantes pre-

mios en metálico y objetos artísticos.A las 6 g media de la mañana, se dará salida a los

corredores.A las 8 g medía de la mañana, la Banda Munici-pal y la de tamborileros recorrerán las calles de la

villa tocando airosos pasodobles.A las 9 g media de la mañana, se procederá al re-parto de bonos o raciones a las familias pobres de

la villa.

-.

--

A la 1 de la tarde, Llegada de los coiredo¡es.

A las 3 g media de la tar-le. Reparto de prernios

entre los corredores en el Salón de Actos dei

Ayuntamiento

A lat 4 g media de la tarde,

GRAN PARTIDO DE PELOTAa mano, entre los afamados pelotaris

EcHntDE Y EcHnrulzcontra

C u I c u R i Y M U R U A D E E L G o I B A R. (Habrá 2.. partido)

A las 6 de la tarde. La Banda Municipal y la dz

tamborileros, ejecutará enlaplaza variados y es-

cogidos bailables hasta las 8 y media.

De 9 a 12 de Ia noche, la Banda fuIunicipai y la

de tamborileros se situárá en la plaza donde ejecu-

tará un inmenso y variado programa de bailables

de su vasto repertorio,

D I A 2 5

FESTIIIIOAD OE SA]ITIAOO APOSTOLA las 8 g media de la mañana, la Banda Munici-pal y la de tamborileros récorierán las calles de la

villa tocando airosos pasodobles.

A las 12 del medíodía,

G R A N C O N C I E R T Oen \a plaza, por la Banda Municipal, con arreglo

al programa gue se repartirá oportunamente.

.-

-

-.

-

¡

A las 4 de Ia farde. Pasacalles,

A las 4 g medía de la tarde,

GRAN PARTIDO DE PELOTA. a mano, entre los afamados pelotaris

EcuRve IV v Mo¡IDRAGoNEScontra

UeILLn I Y URCELAY(Habrá 2.o part ido)

A las 6 de la tarde,la Éailda Municipal ejecutaráen Ia plaza variadog y escogjidos bailables hasta

- las ocho.

A las 8 de la noche, Ia Banda Municipal y la detamborileros acompañará a una Comisión del llus-tre Ayuntamiento, que saldrá a recibir a la renom-brada Banda Municipal de Beasain, que hará suentrada en esta villa a los acordes de un aleqre

pasodoble.

A continuacion,

G R A N K A L E G I R Aamenizada por la Banda Municipal, tamborileros

y Municipal de Beasain,A las 9 g media. La Banda Municipal de Eeasainse situaiá enlaplaza donde ejecutará.un inmensoy variado programa de bailables, de su vasto re-

pertorio, hasta las 12 dela noche.

.t-

.-.

-,

A contingación,

$$tgN"*¿

G O O D - Y E A R D

"- -

G R A N K A L E G I R Aamenizada por la Banda Municipal, tamborileros

y Municipal de Beasain.

D I A 2 6

tt$ilI|l0A[ [t $AlllA AllA [Palruna de la llillalA las 6 de la mañana. La Banda de tamborileros

clespertará al vecindario al son de una alegre diana.A las 8 g media de la mañana. La Banda de Txis-

tularis de Rentería y la Banda Municipal de éstarecorrerán la villa ejecutando alegres pasacalles,

. A las 12 del medio día.

G R A N C O N C I E R T Oen la plaza por la Banda Municipal y Txistularisde Rentería con arreglo al programa que se repar-

tirá oportunamente.A las 4 de la tarde, La Banda Municipal y Txis-tularis de Rentería recorrerán las calles de la villa

ejecutando variados pasacalles.A las 4 g media de la tarde,

GRAN PARTIDO DE PELOTAa mano, entre los afamados pelotaris

ECHAVE III Y CHIOUITO DE IUALIAVIAcontra

Zne¡LA Y ALTUNA(Habrá 2.o partido)

G A ] R - - A G ] DTALLEI¡ ELECTRé - MTCÁNICO

C,HUBRUTAH.Ig!Urdaneta, 27.-VILLAFRANCA DE 0BlA

R E P A R A C I O N D E

A U T O M O V I L E S Y

MAQUINARIA.

DADURA AUTOGENA

Repr,esentantes de, los Neumáticos

coniññóió*ri oiri'tioTELEFOIIO 106

B E A S A I Nqcurrúzcoa¡ i

Tupís, Taladros, Sierras-Cinta, iRegruesadoras, Afiladóras, i

Lijadoras, etc.

i l llsp]o¡enhlrte srclusiro Rar¡ üuipúzcol ü¡l

Bodamiento Fischer F.AG

]r|aquinaila lara lmlaiar la m ¡sm

i l t

l l lEspecialidad en montaje :W ;

. W

. W. reW y reforma de talleres :

a

¡y' ""'--"'ÍÚ-""q"

C A R P I N T E R i AA S T R R A D E R O

Coristrucción

dg,Puertos .y

Ventonos de

lodos closes

aaaoaaaaaat taaraaaaaaaaaraaaa¿l

tl

MECANICA :E ¡ E M A D E R A S

M i r o d o r e s ,

E ntorimodos

A las 6 de Ia tarde. La Banda ,Municipal y los

Txistularis de Rer:.tería eiecutarán en la plaza va'

riados y escogidos bailables hasta las 6 de la noche.

A continuación, la Banda Municipal y Tamborile-

ros acompañará a una Comisión del Ilustre Ayun-

tamiento, que saldrá a recibir a la renombrada

Banda GUBE-TX0K0A de Tolosa, que hará su

entrada en la villa a los accrCés de un alegrepasacalles.

A continuación,

G R A N K A L E G I R Aamenizada por la Banda Municipal, tammborileros

y Gure-txokoa'de Tolosa.A las 9 g medi.a de la noche. La Banda Gure-

txokoa y Txistularis de Rentería ejecutarán en laplaza escogidos y sorprendentes baiLables hasta

las 12 de la noche.

Durante los intermedios se quemará una bonitacolección de

FU EGOS ARTI F ICIALESde la acreditada casa OROOUIETA, de Pamplona,

Terminados los bailables se celebrará una

M()NUMENTAL KALEGIBApor la Banda Municipal, Txistularis de Rentería y

Gure-txokoa de Tolosa.

E sto n'ter íos,

E t c é i e r o .

-.

-

-

E

Echeverr ía, Iz tueta y LeundaC O $ T R A T I S T A S D E O E B , A ' S

i VTLLAFRANCA ,DE oRlA "" TEL. 137 i} t t t . . . . . . ¡ . ¡ . . . ¡ . . . . . t .a¡; . . . . . . ¡ . . . . . . . i ¡ . . . . . . . - ¡¡ . . ¡ . . .o. . . . .a. . t . . . l t td

Gróficos MARQUÉS

( i l l o f r o n c o d e O r i o - Z u m d r r o g o. 3 n

-.

-.

-,

-

.-

A las 4 g media de la tarde,

GRAN PARTIDO DE PELOTA

a mano, entre los afamados pelotaris

Arnno HenMANos l l v v l lcontra

SuSTRRRA Y ECHNruIZ I(Habrá 2.o partido)

A las 6 de la tarde. La Banda Municipal eiecatará

en el Paseo de los Fueros variados y escogidos

bailables hasta las ocho.

A las 8 de Ia tarde,

G R A N K A L E G i R Aamenizada por la Banda Municipal, tamborileros y

Municipal de Beasain.

A tas 9 g .media de la noche. La Banda Municipal

de Beasain se situará enla plaza, donde ejecutará

su inmenso y variado programa de bailables hasta

las doce de la noche.

Du¡ante los intermedios se quemará una vistosa

colección de

FU EGOS ARTIFICIALESde la acreditada casa 0RO0UIETA, de Pamplona.

-

A continuación, gran despedida a los Txistularis' de Renterla y Banda Gure-txokoa de Tolosa.

D ' A 2 7

GRAI{ MEBCADO SEMAI{ALEn este día se celebrará el tradicional e incompa-

rable mercado semanal.A las 6 g media de la mañana. Diana por la Ban-

da de Tambo¡ileros.

A las 9 de Ia mañana. La Banda Municipal reco-rrerá la población como en días anteriores,

A las 11 de la mañana.

TM0tcr0il[l illnnt$[t| 0t $iltTtilil0$en el que tomarán parte todos los casados duraoteel año, celebrándose dícho aurresku en el Paseo

de los Fueros.

A las doce del medío día.

G R A N C O N C I E R T Opor la Banda Municipal en el Paseo de los Fue-ros con arreglo al programa que se repartirá opor-

tunamente.

A las 4 de la tarde, La Banda Municipal recorre-rá como en días anteriores las calles de la pobla-

ción al son de variados pasacalles.

-

5.

A las 12 de la noche.

0[Arf l(AffinA P0[ r00A$ il$ BiltDA$y gran despedida de la brillante Banda Municipal

de Eeasain.

D I A 3 1 D E J U L I O

A las 1I de la mañana. Tradicional y tipico Au-rresku infantil.

A las 12 del mediodía, GRAN CONCIERTOpor la Banda Municipal con arreglo al programa

güe se anunciará oportunamente.A las 4 de Ia tarde,

GRAN PARTIDO DE PELOTAentre afamados pelotaris, cuyo programa se anun-

ciará oportunamente,

A las 6 de la tarde. Gran festival infantil en el

Paseo de los Fueros.

A las 9 de la noche. La Banda Municipal se siiua-

rá en el Paseo de los Fueros, donde ejecutará un

inmenso y variado programa de bailables hasta las

12 dela noche. dándose ffn a las ffestas con una

MÜNUMENTAL KALEGIRANOTAS: La Compañradel Ferrocarri l del Norte, con motivo de lasfiestas. ha concedido bil letes de ida y vuelta para los días compren'didos entre el 23 y 28 del actual, siendo valederos para regresar en

' cualquier fecha, desde el 23 al 29 del mes en curso.Estos días hábrá un t¡en especial que saldrá para San Sebastián a

una hora que se anunciará oportunamente'

-.

ñ

Ord iz ia 'ko J a i N agos iakUzta'ren 24 - 25 - 26 - 27

eta 31'n

Eiukigaf iah jasoko dute bosna ogerleko

saritxoa.

T % A N G @ ] D I [ ] [ R A

Pclotari onenaren part iduak - Su zoroak -

ISeasain eta l 'olosa'ko musicak - umearen

auí'csku margolari erakusketa - Txi i indu-

lariak.,. . . eta abaí.

Át

,t-

-.- ü.

B o n c oFUNDADO EN r 899

G u i p u z c o o n oSon Sebostión

25.000.00012.500.000r2.500.000

C A P ¡ T A L . . . . P T A S .

DESEMBOTSADO ,,RESERVAS . . .

SUCURSALES Y AGENCIAS:

*MADRID: Avenido 'Conde

fleñolver, 5*BILBAO: Col le del Bonco de EsPoño, 2

Andoain, *Azcoitia, Azpeitia, Beasain, Cestona, *De)

va, Eibar, Elgoibar, Fuenterrabía, *Irún, Mondragón,

Motrico. Oñate, Oyatzun, Placencia de las Armas,

Pasaje+ *Rentería, *Segura' Tolosa, Vergara, Villa-

bona, *Viliafranca, Zarauz,Zumáuaga y Zumaya

*EIT EDIFICIO PROPITDAI' I}EL BAIITCO

CUENTAS CORRIENTESA la vista , 2 y medlo o/o

C o n 8 d í a s p r e a v i s o . . . . - 3 " 1 "

LIBRETAS DE AHORROA la vista 3,50 '/o

BONOS O IMPOSICIONES A PLAZOS

A t r e s m e s e s . . . . . . 3 , 5 0 o / .A seis meses " . . . 4 , - " loA un año. . . 4,50 of

"(Colr interés cohrable por t r inrestre)

E¡ Bonco Guipuzcoonolealira loda clase ds oporaciotts$ dt B¡nca, Bolsa y 0atnhilC A J A S F U E R T E S D E A L Q U I L E R

propias para guardar alhajas,documentos, valores, etc.

T A L L E R E L E C T R O M E C Á N I C O-

TOlt||A$ 1|TRn|lA1'|O$DI NAMOS. TRANSFOR MADORES

Reporqción de motores Y todo close

de moquinorio mecónico y eléctr ico

MARI BA.RATZA TELÉFONO 15.149

V I L L A F R A N C A D E O R I A

s J B I L O R E ' 'F A B R I C AD EJ A B O N E S

A r o n o

( c u l P ú z c o A )

G r a n d e s C a n t e r a s d ePizarra y talleres mecá-nicds para su elabora-ción montados cori 'todOs :los adelantos modernós.I l r l IHii os de Juan [lI.$ a raso la

Hi iosd e J .RAN CA

D EO R I A

V I L L A F

E X P O R T A ' C I O I I f A T O I ' O S L O . f [ . P A T S E S

reuÉro¡ ¡o r . lúv . ta

] [ S A S @ N ] [ ) @

,:, .. : (,G , ¡l¡¡:;. ++fl¡;Ú+,,.s¡;p-,r$,$)illl

Úfiimas novedades en Pañería

"ruT$ASTRERIA DE PRIi'!ER OROEI{

Camisería fina a medida

VILLAFRANCA DE OBIA

T E J I D O S I

N O V E D A D E S

Y C A M I S T R I A

fitilIflffll il lfllffi||r

Marqués de Argüeso' 11 y 14

SASTR ERIA: Santa María, 5

VILLAFRAilCA DE;OR|A

fuan Bautista lnsaustiAlmacén de Cereales Y Salvados

Representación de Harinas

Representanle del Anís LAS CA0EI'IASLEGORRETA (GuiPúzcoa)

'T

YZ ,/ ililililililIl|iltltllllJlllil\ ,/ =- --. -=\ ./ ---rF--

V -:---::

. r . =I rpogroltcos =-:

=-I -obr lcocron =

t t :

de bolsos de =, :

p o p e r P o r o =

ultromoflnos --

=-l -

P o p e / e s ==

I i l l :

lore en ro,los ='

Jlll=lllE: - :llillfl[|ll|lilruilililllll

fl|ilüilllHlilllllllllllllll \: :: w - -: = r - :

E A:--- r r

= Io//eres=:=-:

= ffiffil,--

=-

: t t= de emoO

Jilt€n¡u= - :ililililillililllllln[illll

Gnáfieas TAROUEVillofronco de Orio - Zumórrogo

Teléfono l5'ó8 Teléfono 317

00fft0010il 0t l0ilf 0LA$t ffi eilü$ B[ tARI0fltsTü$tltRlA Fll{A Y 04,¡AS - AHC}llV0