Psicomotricidad y Observación, Luis Bidegain

download Psicomotricidad y Observación, Luis Bidegain

of 21

Transcript of Psicomotricidad y Observación, Luis Bidegain

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    1/21

    Psicomotricidad y Observacin

    La observacin forma parte del mtodo de investigacin cientfico, suponeuna conducta deliberada del observador, cuyo objetivo va en lnea en recogerdatos en base a los cuales poder formular y en un futuro verificar hiptesis.

    En general, se confunde observar, mirar y ver; ver est en relacin con lafuncin en accin del analizador visual, con lo perceptivo, ubicndolo en unnivel ms orgnico. El mirar utiliza lo visual, pero hay una intencin, unsujeto participando del hacer, un hacer que es consciente. Por eso se habla de

    diferentes miradas, miradas que contienen, que se comunican, miradasperdidas, miradas profundas, miradas que prohiben, que permiten, se hablamucho del valor comunicacional de la mirada, como un relevo de ese dilogotnico-emocional en el nio.

    La observacin es un mirar con sostn en un marco terico referencial, quenos remite a una tarea, a un proceso en curso. Pero la observacin en nuestraprofesin es diferente a otras disciplinas cientficas, porque el objetivo deestudio en algunos casos, por ejemplo la fsica, se realiza sobre hechosobservables y concretos. Muy diferente a observar procesos donde est

    implicado el hombre con su subjetividad en juego, como objeto de estudio.

    Al estar implicado un "otro" comienzan a entrelazarse e interactuar diferentesvariables, mucho ms hbiles que el observar y registrar como por ejemplo, seprocesa la clorofila en una planta.

    La mirada captura al otro, es prisionero de la mirada del observador, estoproduce en el observado reacciones de prestancia, situaciones defensivas, quelo pueden conducir a conductas estereotipadas, forzando o deformando suhabilitar en el espacio. Por eso hay que tener en cuenta la aceptacin de la

    mirada del otro, de la intrusin en el espacio del accionar personal; podramosproponer un poner en situacin progresivo, desde la ubicacin del observadosolo.

    Porque hay que tener en cuenta que se puede aceptar (el ser mirado) slo loque se puede recibir.

    La observacin debe recaer en los hechos; cualquier cosa que sea o queaparezca y pertenezca a la realidad. Pero es claro que hay fenmenosobservables concretos mientras otros son ideales, y no solo eso, sino que,como dice Barchelard: "El conocimiento de la realidad es una luz que

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    2/21

    proyecta siempre alguna parte de sombra", entonces donde no est la luz denuestra mirada, se ubica lo inobservable.

    Con la aparicin de la funcin de lo inobservado podemos inferir por contrasteque esa fraccin iluminada tiene ms "importancia", tiene una cualidadespecial.

    Esta cualidad tiene relacin con lo subjetivo del observador, con su marcoterico referencial, con su experiencia y estado psico-emocional en elmomento de la experiencia.

    Es necesario convivir con la ansiedad y con los fantasmas que pueblan estazona de penumbras pero sin llegar a ver lo que no existe.

    El observador debe registrar los fenmenos en forma objetiva, con fidelidad,para que tengan fiabilidad y validez los datos obtenidos. Esta objetividad tieneestrecha relacin con la experiencia, con un marco terico referencial claro ydefinido, con conocimientos firmes, con actitud de escucha emptica,implicndose emocionalmente debe tener conocimiento y experiencia enregistrar lo que a uno le sucede en esas vivencias, qu procesos internos, quefantasmas reactualizan en el observador.

    Ya que nosotros podemos ver muchas cosas simultneamente, pero el sujetopercibe slo lo que le interesa, no fotografa la realidad, sino ms bien la

    interpreta.

    Esa recepcin de estmulos se transforma inmediatamente en anlisis, msalguien dira que la senso-percepcin es una respuesta anticipada a la realidad,o sea que lo registrado es el feed-back directo y filtro de la realidad.

    Pero ese filtro tiene una base anatmico-funcional, sino filtrsemosinformacin, se sobrecargara de estmulos, los analizadores yenloqueceramos.

    Filtrar la percepcin es una definicin de atencin. Desde un punto de vistams neurofisiolgico, podemos tomar algunos conceptos interesantes paranuestra tarea. Como que la atencin y la motivacin tienen una influenciaimportantsima en la observacin en relacin al observador. Si no hay unanecesidad que produzca la motivacin, para poner en marcha la funcin deatencin, es imposible que se produzcan el proceso de filtracin de estmulosy no hay posibilidad de registro.

    Otro concepto que podramos traer es cuando ms energa para procesarestmulos corporales se utiliza, menor capacidad tenemos para elaborarprocesos en el hemisferio simblico, o sea, si el hemisferio postural implica el

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    3/21

    nivel superior de pensamiento. Entonces es importante alcanzar posturas yposiciones que permitan una mejor y ms eficaz observacin, evitandodolores, fatigas, posiciones incmodas, o imitar modelos que no permitan eldesarrollo y la pertenencia de nuestra forma particular de estar.

    Una descarga motriz, o un movimiento cada tanto nos permiten un mejordesarrollo de los procesos simblicos, ya que procesos continuos depensamiento, de escucha, traen aparejado la fatiga y la somnolencia.

    Cuando la actividad motriz se puede apoyar en otros niveles subcorticales, losniveles superiores pueden dedicarse a los procesos de observacin.

    La capacidad de observacin est en relacin con los factores hereditarios y elaprendizaje, sera entonces interesante entrenar esta capacidad, como por

    ejemplo en el analizador visual; no slo poder estar atento al campo visualbinocular sino tambin al campo visual perifrico, o sea en particular a las dosmedialunas laterales monoculares.

    Pero cul es la ubicacin espacial, cul es la distancia ptima para observar?Lo ms cerca posible para poder mirar lo que all sucede y lo ms lejosposible para no incidir en el fenmeno que se presenta, pudindose desplazaren caso de creer necesario para poder registrar algn hecho que as lo requiera.

    En la observacin de psicomotricidad se debe hacer un escucha multiforme

    porque las producciones del sujeto y del grupo, es un discurso multiforme,movimientos, palabras, gestos, mmica, posturas, actitudes de diferentesformas de habitar el espacio, etc.

    La participacin del observador en los sucesos de la sesin est determinadapor el encuadre de dicho encuentro, que le permite un desarrollo objetivo delregistro.

    El observador, pertenece al equipo de coordinacin y al grupo. No es unatributo slo del observador, el coordinador tambin observa, pero no es

    funcin especfica, enriqueciendo la tarea desde un punto de vista diferente ycomplementario con la coordinacin. El aporte desde un lugar diferente ayudaa comprender los fenmenos psicomotrices y el proceso grupal. El observadorparticipa activamente en la escucha, pero no es parlante ni participantecorporal, esto le permite hacer una lectura en otro tiempo, un tiempo distintoal coordinador, que est implicado corporalmente en el juego. Muchas vecesel mismo coordinador necesita tener una referencia de su propio trabajo yencuentra en el registro del observador. El observador debe realizar unaautobservacin o introspeccin, con un autoinforme verbal y escrito de susuceder interno, muchas veces las expectativas con relacin al proceso de la

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    4/21

    sesin se pierden en buscar los hechos futuros posibles con relacin a suimaginera o deseo.

    Hablando de auto-observacin podramos decir que es un mtodo importante atomar en cuenta y registrar por el observador en la reflexin despus deltrabajo corporal, porque complementara y ayudara a dilucidar dichosespacios de penumbras que proyecta la observacin, es el espacio desubjetividad, de procesos internos de los sujetos observados, no slo de susfantasas, sino tambin de cmo se desarrolla su motricidad, o para decirlo deotra forma, ponerle palabras a sus propias producciones.

    Si la observacin se realiza en un grupo podramos enunciar algunasconsideraciones especiales: la tarea de la observacin es registrar lafenomnica de lo grupal para luego interpretarlo con el trabajo de cada uno

    del equipo de la coordinacin. Es importante que el observador hayaparticipado en un grupo de tareas. Para desempear bien el trabajo no deberesponder a la demanda de grupos, sino modificarlas, tratando de noimplicarse corporalmente, lo mximo que puede dar es cumplir con su rol deobservador.

    El cumplimiento de cada rol permite que se establezca un encuadre firme perono rgido, dicho encuadre permite el sostn de la tarea y disminuye lasinterferencias; las condiciones establecidas tienen constantes temporales;cunto tiempo, con qu frecuencia se hacen las reuniones, constantes

    espaciales, el lugar donde se realizan, constantes funcionales, el rol y funcinen el grupo.

    La tarea sera el abordaje del objeto de conocimientos con relacin alcontenido del trabajo corporal y el objeto de conocimiento que implica laintegracin del grupo. Dicho abordaje se da en dos niveles: uno lo explcito, loque observamos a simple vista; el otro lo implcito, que requiere de unalectura en otro tiempo, pudiendo entrever los obstculos, con relacin a losmiedos bsicos que produciran la resistencia al cambio.

    Esta doble lectura nos permite ver al grupo en relacin con sus objetivos ydificultades, con relacin a la tarea, mejorando la interaccin para potenciar yhacer ms eficaz su relacin con los objetivos.

    El observador en un equipo es liberado de la interpretacin verbal, pero no enlos procesos transferenciales y contra-transferenciales, de identificacin conlos integrantes del grupo, etc.

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    5/21

    Segn Acouturier, podemos distinguir tres tiempos en la tarea de laobservacin.

    1 tiempo "La Descripcin" "Lo que he visto"

    Registrar las producciones de las personas, es un registro

    Y descripcin de espejo, con relacin a:

    El espacio utilizado

    Material utilizado

    TemporalidadPosturas

    El movimiento y tonicidad

    Encuentro con otraspersonas

    2 tiempo "Lo que yo he sentido"

    Lo emocionalmente vivido ante las situaciones, porejemplo

    Sentimientos de indiferencia, alegra, agresividad.

    3 tiempo "Hiptesis"

    "Lo que yo propongo" Es una bsqueda de sentido a partirde

    Una vivencia que versa sobre la realidad de lasproducciones.

    Si el coordinador pide que demos datos de los registros a los participantes, deben serdichos en una forma lenta y pausada (da seguridad al observado), hay que tener encuenta la eleccin de las palabras utilizadas y no acotar nada si vemos que el otro no lospuede recibir.

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    6/21

    A continuacin se incorporarn guas de observacin, una con relacin al procesogrupal y una hecha por el Psicomotricista Daniel Calmels y otra por el InstitutoGnesis, dicha incorporacin tiene el objeto de anexar guas prcticas de observacin ala elaboracin terica anterior.

    Signos que caracterizan la apertura

    Apertura: procesos que corresponden a la iniciacin formal de la sesin grupal.

    Asistencia

    Puntualidad en el ingreso

    Formas de ingreso: aislada, en subgrupos, etc.

    Disposicin espacial

    Conversaciones previas

    Actitudes corporales

    Silencios

    Direccin de la comunicacin

    Clima grupal (hostil, afectivo, etc.)

    Primeras intervenciones, caractersticas realizadas por un integrante o elcoordinador

    Temtica abordada en ese momento

    Formas de abordaje. Directo, alusional, tangencial

    Coherencia de lo verbal y lo preverbal

    Signos del desarrollo

    Pertenencia: identificacin con los procesos grupales, integracin miembrocon grupo-totalidad (internalizacin de la representacin de los miembros).

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    7/21

    El lenguaje incluye al grupo

    Cdigo extragrupales

    Factible la comunicacin

    Situacin grupal

    Doble pertenencia

    Pertenencia vinculada a la tarea o a necesidades afectivas de losmiembros

    Roles complementarios, suplementarios o competitivos

    Cooperacin

    Comunicacin: tipos

    Interaccin verbal (intensa, regular o escasa)

    Gestual

    Circuito completo? (receptor da cuenta de haber recibido el mensaje)

    Son receptivos?

    Hay un ritmo de comunicacin uniforme?

    Algn integrante o subgrupo es marginado del proceso decomunicacin?

    Direcciones dominantes: al coordinador, a un integrante determinado,subgrupos, etc.

    Hay secreto grupal?

    Aprendizaje: Modificaciones en los procesos

    Dependencia

    Rigidez estereotipada

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    8/21

    Situaciones

    Natural(hecho

    Actual)

    Natural (hechopasado)

    Artificiales

    Noparticipante

    Registro a travs de procedimientos mecnicos: espejounidireccional, registros magnetofnicos, video- tape,filmacin, telemetra sobre respuestas motoras y/ofisiolgicas. Apreciacin sobre construccin

    Observador

    ajeno

    Registro deconductasmotoras y

    fisiolgicas.

    Apreciacinsobre

    contructo

    Utilizacin de materialregistrado en el pasado

    Tareasestandarizadas(tests). Simulacin.Test situacionales.

    "role-playing"

    Observadoresallegados

    Datos recogidos medianteentrevistas. Escalas de

    apreciacin sobre repuestasmotoras. Apreciacin sobre

    constructos. Registro deconductas motoras

    Autobservacin

    Autoregistro:

    Respuestas cognitivas,respuestas motoras, respuestas

    fisiolgicas. Experienciassubjetivas sobre las mismas.Escalas de autocalificacion

    Autoinformes:

    Respuestascognitivas,

    respuestas motoras,respuestas

    fisiolgicas.Experiencias

    subjetivas sobre las

    mismas. Escalas deautocalificacion

    Autoobservacion-autoinforme:

    sobreexperienciassubjetivas

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    9/21

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    10/21

    Cmo se despiden

    Cmo se retiran

    Cmo se reencuentran con la madre o

    acompaante

    Guadeobserv

    acinLas observaciones se realizan teniendo en cuenta las leyes delDESARROLLO NEUROMOTRIZ.

    De las posturas de flexin a las de extensin

    De lo prximo a lo distal. De lo ceflico a lo caudal

    Desde lo global a lo segmentario

    Desde la pasividad al dinamismo

    Observar entonces:

    La madurez o inmadurez

    La organizacin de esquemas motores o la no-conservacin

    El cumplimiento de las leyes del desarrollo o su no-cumplimiento

    La posibilidad de llevar a cabo un proyecto

    Actitud del nio ante las consignas:

    Observo:

    Escucha o no

    Retiene la informacin o no

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    11/21

    Est interesado o no (demanda)

    Tiene conciencia o no (comprensin)

    Responde preguntas

    Respuestas verbales o gestuales

    Si son verbales:

    Hay exceso de pobreza de su voz?

    Cmo es el tono de su voz?

    Cmo es el ritmo?

    Cmo es su expresividad?

    En particular vamos a observar:

    La coordinacin dinmica general

    La coordinacin esttica

    El tono

    El espacioEl tiempo

    La coordinacin dinmica manual

    El grafismo

    Lateralidad

    El esquema corporal

    Ritmo

    Y tambin en general en la actividad espontnea:

    PUNTOS DE VISTA

    Esttico: mirar y escuchar al cuerpo y sus producciones

    Dinmico: Por qu y para qu produce lo que produce

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    12/21

    Marcha, carrera, salto (muestran)

    Nivel de representacin del cuerpo en elespacio

    Organizacin prctica

    Organizacin de las funciones espaciales-temporales

    OBSERVAMOS:

    Amplitud en la base desustentacin

    Organizacin yconservacin de losesquemas motores

    Velocidad. Articulacintemporal de losmovimientos

    Ritmo. Articulacintemporal de losmovimientos

    Estabilidad postural (eje)

    Textura del movimientodada por la flexibilidad yarmona del gesto

    Articulacin espacial de losmovimientos (amplitud)

    ALTERACIONES:

    Falta de coordinacin

    Disociacin

    Movimientos bizarros de manos y dedos

    Desequilibrio gestual

    Amplitud exagerada

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    13/21

    Ritmo, seguridad, rapidez

    Ausencia de freno inhibitorio

    Coordinacin esttica

    Postura

    TonoImagen del cuerpo

    Cuerpo en el espacio percibido y representado

    Observamos:

    Calidad postural

    Situacin del eje

    Fondo tnico

    Equilibrio

    Orientacin espacial

    Lateralidad

    Costo psicolgico en el mantenimiento de una postura

    ALTERACIONES:

    Total: Origen neurolgico

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    14/21

    Parcial:

    Inadecuada estructuracindel eje. Escoliosis

    Dificultad para mantener elcuerpo en equilibrio

    Parcial (tono, imagen del cuerpo, cuerpo en el espacio)

    Balanceos

    Base de sustentacin amplia

    Soportes

    Parcial:

    Estabilidad postural

    Posibilidad de mantener una postura (en el tiempo)

    Acomodaciones continuas

    Actitud postural

    Expresividad

    Excitabilidad o pasividad

    Contextualiza las producciones. Unin o ruptura con el medio. Teln de fondo

    OBSERVAMOS:

    En la PASIVIDAD

    Por la palpacin de lasmasas musculares ( hipo ohiper o normales)

    En la ACTIVIDAD

    Ajustes y desajustes

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    15/21

    Costo para mantener unasituacin

    Su voz

    Su respiracin

    ALTERACIONES:

    Sincinesias

    Imitacin (9 a 12)

    Difusin tnica (6 a 10 enadelante. Axiales)

    Paratonas

    De fondo

    Vincular o de accin

    Rigidez (tono alto. Defensa)

    Laxitud (tono bajo. Abandono)

    Respiracin: Bloqueos. Espasmos. Fatigas

    ESPACIO

    Cmo construy el espacio con relacin a:

    Su propio cuerpo

    Su cuerpo con relacin alos objetos

    Relacionando objetos

    entre s

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    16/21

    Su cuerpo con relacin alos otros

    OBSERVAMOS:

    Jugando el espacio (accin)

    Nombrando el espacio(representacin yevocacin). Segn lasvariables:

    Adentro y a fuera

    Arriba y abajo

    A un lado y al otro

    Delante y detrs

    Izquierda y derecha

    Y las relaciones:

    Junto y separado

    Cerca y lejos

    COORDINACIN DIMMICA MANUAL

    OBSERVAMOS: Cmo se desempea en el uso de:

    La tijera

    Enhebrado

    Construcciones

    Secuencia de modelado

    Lanzamiento con pelotas

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    17/21

    Coordinacin de miembros superiores

    Precisin del gesto

    Rapidez o lentitud

    Organizacin espacial

    Modalidades prensiles:

    Simultaneidad, alternancia y disociacin (gestual, manual y digital)

    Calidad en la ejecucin: Disociacin, soltura, precisin y coordinacin

    ALTERACIONES:

    En la Independizacin

    Flexibilidad

    Precisin

    Rapidez

    GRAFISMO Y ESCRITURA

    Figura humana

    Dibujo libre

    Escritura. Copia. Dictado

    Observamos:

    Niveles de representacinOrganizacin del espacio grfico

    Modalidad prensil

    Trazo (lbil, discontinuo, preciso, etc.)

    Posibilidades creativas (invencin, imaginacin, combinacin)

    Mala organizacin de la pgina (espacio-tiempo y esquema corporal)

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    18/21

    Torpeza: forma del trazado y letras. Coordinacin. Fuerza y precisin.Modalidad prensil.

    Errores de forma y proporcin.

    En las diferentes situaciones espontneas y pruebas.

    Correlacin pie, mano, ojo.

    Observar:

    Correlatividad para discriminar lo fisiolgico de lo patolgico en la organizacin y delpredominio lateral.

    Adquisicin del esquema corporal y utilizacin prxica.

    Observar:

    En relacin con el test de imitacin de gestos de berger-legine

    Las posibilidades del cuerpo en la imitacin

    Factores perceptuales y prxicos que intervienen.

    Forma de los gestos

    Espacialidad, direccionalidad y Lateralidad.

    Mecanismos de asimilacin.

    Reversibilidad del pensamiento.

    Observar:

    Si frena el accionar.Si lo favorece.

    Cmo se sita como sujeto de la accin? (el yo)

    Articulacin.

    Alteraciones :

    Decir lo contrario al hacer.

    Qu lenguaje aparezca solo en determinados momentos de accin?

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    19/21

    No puede hacer sin hablar. (apoyatura de la palabra)

    Habla y no hace.

    Hace y no habla.

    Hablar disociado de lo que hace aqu y ahora.

    Observar:

    Cmo se sita con relacin a la consigna? (facilita o inhibe)

    Cmo ubica el adulto con relacin a la consigna. (Que transfierevincularmente).

    Cmo organiza la accin y/o juega con:

    Materiales.

    El espacio.

    El tiempo

    Capacidad praxica.

    Como utiliza el juego/accin para relacionarse con el otro.

    Cmo pone en juego su capacidad para imaginar; preguntar,transformar, etc.

    Cmo se presenta y expresa su capacidad de simbolizacin?

    Trate de mantenerse lo bastante lejos como para no entorpecerlas actividades, pero una ubicacin que le permita visualizar loque se desarrolla en la sala.

    Si los nios preguntan qu est haciendo, diga algo que seaverdad, pero que no comprometa el trabajo a realizar.(Escribiendo, anotando los juegos, etc.).

    Si los nios solicitan su ayuda, envelos al terapeuta toda vez quesea posible.

    Si los nios le hablan, asienta con la cabeza o sonra, pero trate

    de no mantener o alentar dilogos.

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    20/21

    Registre los nombres de los chicos previamente.

    Mantenga un orden temporal de las anotaciones.

    Marque toda interferencia en el trabajo, por entrada o salida deotros profesionales o pacientes. Registre la actitud corporal delos chicos ante esta situacin.

    Registre en dos columnas cuando la situacin corporal esacompaada de verbalizacin.

    Registre a tres columnas sensaciones, hiptesis, inferencias.

    Es de utilidad el registro fenomnico de lo observado.

    Es conveniente transitar por tres actitudes:

    Al comienzo del grupo: participe delos juegos de conocimiento eintegracin, no haga registro.

    Comience a tomar nota de lasacciones ms significativas.

    Registrar todo el tiempo. Podr leerla crnica al grupo siempre que seaconveniente, con la excepcin de la3ra. Columna.

    Ante situaciones de agresin (golpes, si le quitan sus elementos, etc.), dirija sumirada al coordinador o avsele verbalmente. No responda directamente.

    BibliografaLa prctica psicomotrz: redaccin y terapia.B. Acoutirier - I. Barroult - J.L.Empinet.Ed. Cientfico-Mdica 1985 Barcelona-Espaa

    Voleybol dentro del movimiento, Carmenlo Pitera, Daro Riva, Violeta.Roma. Italia1982

    Psicodiagnstico: concepto y metodologa. Roco F. Ballesteros.1980. Ed. Cincel.Madrid-Espaa.

  • 8/6/2019 Psicomotricidad y Observacin, Luis Bidegain

    21/21

    El rol del observador y la observacin del rol. Marina Marazzi Silvia papagna.Cuadernos de Psicomotricidad, N 7.

    Asociacin Argentina de la Psicomotricidad.

    Apuntes: aprendizaje del rol del observador de grupos.Primera Escuela de PsicologaSocial.

    Algunas consideraciones sobre el rol del observador. Lic. Elisa. M. C. Caprell

    Bases fisiolgicas del aprendizaje. Cap. IV. Azcoaga.

    Apuntes sobre el dispositivo bsico del aprendizaje. Fac. de Psicologa. C.E.P.

    Anexo a reflexiones acerca del juego y actitud psicomotriz. Daniel Calmels. 1987-Buenos AiresGua de observacin psicomotrz ofrecida por el Instituto Gnesis.-

    LUIS BIDEGAIN