Revista Ilo al Día N° 21

20
Año 3 Edición Nº 21 Abril - Mayo del 2009 Precio: S/. 3.00 GRM EN CAOS Enfrentados, Jaime Rodríguez y Nikita Morales después de orquestada repartición de volantes ¿CÓMO AFRONTARLA? Catástrofe ambiental y crisis financiera ESTELIO CARDENAS Habla sobre sus primeros 50 días de gestión edil CATORCE REINAS Conócelas Candidatas al certamen Srta. Ilo 2009. EL PERU ANTE LA HAYA Ilo podría tener sólo 40 millas de mar territorial ¿PACOCHA, DISTRITO RICO? Cuán real es esta situación. Su alcalde no los dice

description

Edición digital de la revista Ilo al Día, publicada bimestralmente en la provincia de Ilo (Moquegua - Perú).

Transcript of Revista Ilo al Día N° 21

Page 1: Revista Ilo al Día N° 21

Año 3 Edición Nº 21Abril - Mayo del 2009

Precio: S/. 3.00

GRM EN CAOSEnfrentados, Jaime Rodríguez y Nikita Morales después de orquestada repartición de volantes

¿CÓMO AFRONTARLA?Catástrofe ambiental y

crisis financiera

ESTELIO CARDENASHabla sobre sus primeros

50 días de gestión edil

CATORCE REINAS

ConócelasCandidatas al certamen

Srta. Ilo 2009.

EL PERU ANTE LA HAYAIlo podría tener sólo 40 millasde mar territorial

¿PACOCHA, DISTRITO RICO?Cuán real es estasituación. Su alcaldeno los dice

Page 2: Revista Ilo al Día N° 21

www.radioaltamar.com.pe

601184 - 436284 :fleT )leviN. to4 (12 2olaal. CJr

Todos los días sintonice

Lunes a Sábado6:00 a.m. a 10:30 a.m.12:00 p.m. a 2:30 p.m.6:00 p.m. a 8:00 p.m.

Radio Reporte Noticias

El Noticiero de Mayor Credibilidad

102.3 F.M. STEREO

www. .comradioelpuerto

El PuertoRadio

El PuertoRadio

Tenemos la programación más variada

con los mejores programas periodísticos y

con la música que tu quieres escuchar.

Somos la Nº 1 en tu preferencia.

102.9 F.M. StereoRadio El Puerto

A mlt oo c .I ll io a S ma tn o hPe @d otr ro e W up l- e1 o4 i dT ae rl : f l: i 4 a8 M2 -9 E07 48R 9PM: #285

Page 3: Revista Ilo al Día N° 21

Colaboración y ComentariosIng. José Vásquez Valdivia

Dr. Vito Aliaga AraujoSr. César Ortiz Anderson

Asesoría LegalAbog. Ricardo Aragón Toala

RedacciónUrb. Ciudad Jardín O - 16, Pacocha, Ilo.

Telefax: 491503E-mail: [email protected]

PublicidadE-mail: [email protected]

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2008 - 10171

Diseño, diagramación y distribución:C.V. Comunicación Integral Ilo E.I.R.L.

Pre-prensa e impresión: Imprenta Eligraf E.I.R.Ltda.

Director FundadorGuido Cuzquén [email protected]

Edición GeneralLigia Cuzquén Valdivia

[email protected]

Ecología y Medio Ambiente

El Comentario del Mes

Entrevista

Opinión

Opinión

Informe

Catastrofe ambiental y crisis financiera. ¿Cómo afrontarla?

RecursosSegunda parte del tema “La gerencia del talento humano”.

El Perú defiende su mar ante La Haya. Acertado comentario sobre el problema de delimitación marítima entre Perú y Chile.

El nuevo alcalde de la Municipalidad Provincial de Ilo hace una balance sobre sus primeros cincuenta días de gestión edil.

Producir. Todos esperamos algo másAcertada opinión sobre la realidad de muchos jóvenes profesionales ileños en la búsqueda de oportunidades.

¿Pacocha, distrito rico?Conozca la opinión de su autoridad edil.

Conosca a las catorce candidatas que se disputaran el cetro de Srta. Ilo 2009.

Figuras en Ilo al Día

Sumario6

7

8

12

13

10

Ilo al Día - Pág. 3

Alcalde inhabilitado. Estaría a la espera de la decisión del Jurado Nacional de

Elecciones. Ilo al Día Nº 19.

Edición Nº 21 - Abril / Mayo del 2009

16

17

“Cambios y más cambios”

Después de 20 ediciones de vuestra Revista “Ilo al Día” y luego de un receso involuntario por el deseo de informarles sobre la programada y luego postergada sesión descentrali-zada del Congreso en la región Moquegua, nuevamente esta-mos en la brega para entregarles la 21ava edición con lo más graneado de las noticias locales, regionales y nacionales así como los comentarios de nuestros colaboradores con temas de real importancia en la promoción del desarrollo socio-económico, de la cultura ambiental y de la política como el arte de gobernar.

Pues bien, Ilo al Día saluda la asunción al cargo de alcal-de provincial de Ilo por parte del Prof. Estelio Cárdenas Pe-rea, a quien entrevistamos y colegimos que sus deseos por hacer las cosas bien están al tope; por lo que esperamos se rodee de gente honesta que le diga la verdad monda y liron-da antes que adulones que solo buscan el provecho propio.

De otro lado, cuando nos aprestábamos a pasar la sema-na santa invocando la serena reflexión de las autoridades y la necesidad impostergable de trabajar bajo el binomio Muni-cipios-Región, sucedió la crisis política en el gobierno regio-nal de Moquegua de manera rápida como desconcertante. Una crisis, que sin lugar a dudas nos hace sostener que así no avanzaremos, más aún, cuando se acerca la campaña electoral en la que los candidatos entrarán al todo vale para sorprender a los electores.

Pero, no todo es negativo. Hay motivos para celebrar; es el caso del anuncio del gerente general de Kuntur, Lic. Ale-jandro Segret quien ratificó que el gas de Camisea estará en Ilo en el año 2013, pues a la fecha vienen ejecutando el pro-yecto sin ningún contratiempo y de acuerdo al cronograma presentado al Ministerio de Energía y Minas y según los tér-minos establecidos en el Contrato de Concesión suscrito con el Estado Peruano, el pasado 6 de octubre del 2008.

Esperamos lo mismo de Anglo American con Minera Que-llaveco que aún no entra en operación y del Acuerdo del Go-bierno Regional de Moquegua, que más parece un saludo a la bandera que un apoyo a la solución del problema hídrico.

Nuestra felicitación a quienes laboran en Enersur en su aniversario; asimismo, nuestro abrazo fraterno a los trabaja-dores en general que el primero de mayo celebran el Día Internacional del Trabajo.

De igual forma, a las madres que el segundo domingo de mayo celebran su día, nuestros saludos y pedidos a la divina providencia para que siempre sean las verdaderas forjado-ras de la felicidad de sus hijos.

Finalmente, nos despedimos de ustedes reiterándoles que en tiempos de crisis, no queda esconderse, sino salir adelante.

El Director

EDITORIAL

Page 4: Revista Ilo al Día N° 21

BREVES

AR

CH

IVO

Repartición de volantes pone en jaque al GRM

Ilo al Día - Pág. 4

La repartición de volan-tes realizada en las ciuda-des de Ilo y Moquegua ata-cando a algunos funciona-rios del gobierno regional, dejó un sabor amargo en el presidente regional, quien tras mostrar su pérdida de confianza en todos los ge-rentes, fue claro en señalar que determinaría cambios al interior de la institución, puesto que al parecer, la “manoseada” entrega de vo-lantes habría movilizado a to-do un contingente y habría al-canzado hasta pagos de 500 nuevos soles a quienes entregaban los mismos.

Esta situación, por lo pronto, ha encontrado re-percusión en el Memorando C i r cu la r N º005 -2009 -P/GR.MOQ., mediante el cual, el presidente regional solicita la disposición del car-go a todos los gerentes, di-rectores regionales y jefes de proyectos, incluido el ge-rente general.

Al respecto, el Ing. Nikita Morales Cabrera, ex geren-te general del Gobierno Re-gional de Moquegua, dio a conocer que no tendría pro-blema en poner su cargo a disposición pues estaba se-guro de no haber cometido actos ilícitos. Eso sí, fue en-fático en manifestar que así como el presidente regional había perdido la confianza en los gerentes, él tampoco confiaba en la Procuraduría de la institución, ni en la Ofi-cina de Control Interno, moti-vo por el cual se había visto obligado a acudir al Poder Judicial para que se investi-guen las compras irregula-res que se hicieron en algu-nos procesos como la com-pra de materiales y equipos de segundo uso para la Ca-sa de la Mujer, o la inversión irregular de más de un millón y medio de nuevos soles de los fondos del programa “Mi-ra Cómo Progresamos” en la remodelación de una vi-

Habría originado pérdida de confianza yhasta la solicitud de disposición de cargos

Pérdida de confianza. El presidente de la región Moquegua, Prof. Jaime Rodríguez Villanueva solicitó la disposición del cargo a todos los gerentes, directores regionales y jefesde proyectos, en clara posición de disconformidad con lo que se viene dando al interior del recinto regional.(Abajo) Al parecer, sería en el interior del Gobierno Regional de Moquegua el lugar desde donde se habría orquestado la repartición de volantes en los que se atacó a varios de los funcionarios de la institución. Es más esta campaña se habría ejecutado con recursos también pertenecientes al gobierno regional.

vienda particular.Por su parte, los trabaja-

dores nombrados y contra-tados del Gobierno Regional de Moquegua emitieron un pronunciamiento a través del cual indican que cum-plieron con solicitar al presi-dente regional la fiscaliza-ción de algunos funcionarios involucrados en hechos irre-gulares en la ejecución de proyectos, a lo que nunca se les respondió. Asimismo, re-chazaron toda denuncia anó-nima por ser partidarios de que las acusaciones se de-ben realizar a través de pro-nunciamientos públicos que puedan ser canalizados por las instancias pertinentes.

No cabe duda, que esta situación ha hecho que la desconfianza en el interior del Gobierno Regional de Moquegua genere cada vez más problemas, al extremo de que la autoridad regional no cesa de manifestar su de-sagrado en sus declaracio-nes “Yo no estoy casado con nadie. Apenas el Órgano de Control Interno investigue quiénes están involucrados en este caso, haré cambios con el fin de poner fin a esta situación”, comentó Rodrí-guez Villanueva quien ade-más dejó entrever que, sin saberlo, hasta él pudo sub-vencionar la impresión de los volantes con dinero del GRM. “Quien maquinó esta campaña sucia fue alguien que conocía bien lo que ha-cía”.

En relación al malestar existente entre el personal que labora en el gobierno re-gional, subrayó que conti-nuará contratando a profe-sionales con sapiencia, sin importar de dónde proven-gan. “Si bien los cargos más importantes son ocupados por gente local, el resto no tiene por qué sentirse afec-tado. El gobierno seguirá contratando a personal con capacidad”, concluyó.

AR

CH

IVO

Page 5: Revista Ilo al Día N° 21

Tanques de combustiblede Petro Perú siguen emanando olores tóxicos

Después de dos años de haber permanecido con las puertas cerradas, el centro de salud ubicado en el distri-to Pacocha fue implementa-do y reinaugurado por las au-toridades del Ministerio de Salud, a fin de que el esta-blecimiento funcione como Unidad de Sanidad Marítima Internacional.

En ese sentido, el perso-nal médico y técnicos enfer-meros se encargarán de atender casos de enferme-dades detectadas en los bar-cos o naves extranjeras que arriben a Ilo; además de brin-dar prestaciones de salud bá-

Una vez más, los alum-nos de la I.E. Mercedes Ca-bello de Carbonera decidie-ron remitir cartas a las autori-dades de Ilo exigiendo que to-men las acciones necesarias para emplazar a la empresa Consorcio de Terminales Gra-ña & Montero a que reubique sus tanques de combustible a un sector alejado de la ciu-dad.

Hay que tener en cuenta, que como consecuencia de los fuertes olores tóxicos emanados por estos tanques de combustible ubicados en las inmediaciones de la insti-tución educativa, a la fecha

Reabren Centro de Saludubicado en el distritode Pacocha

LO BUENO Y LO MALO

AR

CH

IVO

AR

CH

IVO

BREVES

sica a la población del distri-to.

A fin de garantizar la ope-ratividad del centro sanitario se ha asignado un presu-puesto inicial de 20 mil soles que servirá para los gastos prioritarios y el pago de ser-vicios básicos.

ya son varios los alumnos que se han desmayado den-tro del plantel, por lo que la di-rectora, Prof. Angélica Ca-ma Chacón, en coordinación con los docentes, alumnos y padres de familia, estarían analizando otras medidas pa-ra hacerse escuchar.

Ilo al Día - Pág. 5

Según lo establecido en concesión con el Estado Peruano

Kuntur Transportadora de Gas dio a conocer que el Pro-yecto Gasoducto Andino del Sur viene avanzando según los términos establecidos en el Contrato de Concesión suscri-to con el Estado peruano, en octubre del año pasado.

Al respecto, Alejandro Se-gret, gerente general de Kun-tur Transportadora de Gas, se-ñaló que “el proyecto viene eje-

Kuntur: Gasoducto Andino del Suravanza sin contratiempos

cutándose sin ningún contra-tiempo y de acuerdo al crono-grama presentado al Ministe-rio de Energía y Minas”.

Asimismo, informó que desde hace unas semanas se han iniciado los trabajos preli-minares del Estudio de Impac-to Ambiental, a cargo de la em-presa Walsh Perú S.A.; los tra-bajos vinculados al Releva-miento Catastral de la traza

preliminar del gasoducto, a car-go de la empresa Meridian; y que en las siguientes sema-nas se incrementarán progre-sivamente las cuadrillas de tra-bajo a fin de abarcar todo el te-rritorio comprendido en el tra-zado preliminar.

Segret, además dio a co-nocer que Kuntur ha presenta-do una garantía bancaria por US$66 millones, equivalente al 5% del presupuesto de la construcción; que la inversión se financiará exclusivamente con capitales privados y no de-pende de ninguna manera de una garantía otorgada por el sistema eléctrico, clientes o por el Estado peruano; que las necesidades de financiamien-to del proyecto recién se darán a partir del 2010, cuando se empiece con la ejecución de las obras; y, que en base a los avances realizados hasta el momento, Kuntur ratifica su confianza en el éxito de este proyecto energético en benefi-cio del país y la macroregión sur.

AR

CH

IVO

Desayuno informativo. Kuntur dio a conocer los avances en el cumplimiento del contrato de concesión, ante la presencia de autoridades de la provincia de Ilo, representantes y medios de comunicación.

CORTITAS

Ÿ

Ÿ

prepara-toria que se le sigue a la alcaldesa de ese distrito, Elva Valdivia Dávila y a un grupo de funcionarios de esta comuna por los presuntos delitos de pe-culado, falsedad ideoló-gica y materia.

La suspensión del in-habilitado burgomaestre; Ing. Jorge Mendoza Pé-rez del cargo de alcalde provincial, no fue aproba-da por los regidores, puesto que el grupo de mayoría del concejo pro-vincial votó en contra de la misma.

Al respecto, el regi-dor Juan Vento Rodrí-guez, señaló que los regi-dores de minoría, dieron a conocer que apelarían ante el Jurado Nacional de Elecciones.

El segundo despa-cho de Investigación Pe-nal del Ministerio Publico a cargo del Doctor Gon-zalo Bellido, logró verifi-car que efectivamente hubieron gastos irregula-res, no sustentados y adulterados por parte de la Municipalidad Distrital de El Algarrobal; esto en la investigación

Page 6: Revista Ilo al Día N° 21

ECOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE

Ilo al Día - Pág. 6

Escribe:

odos sabemos que la crisis ambiental se de-Tbe a la falta de control

en el consumo de los recur-sos y cuidado de nuestro pla-neta; y la crisis económica a la falta de control financiero, impactando en nuestra eco-nomía. Ambas crisis nos afectan y por tanto debemos actuar de manera proactiva. Todo lo que debemos hacer es adquirir buenas prácticas que lleven al cuidado de nuestro planeta y nuestra economía.

Por tanto amigos, a con-tinuación compartiré con us-tedes algunas ideas que nos serán de utilidad en la medi-da que las apliquemos. Re-cordemos que la responsa-bilidad NO es solo de políti-cos y empresarios, sino tam-bién de lo que cada uno de nosotros haga para salvar el planeta, nuestras vidas y las de nuestras futuras genera-ciones. EL AGUA: Consume la jus-ta y evita gastos innecesa-rios.

Ÿ Mejora la ducha del ba-ño. Repara inmediatamente las fugas. No vacíes la cis-terna sin necesidad.Ÿ No dejes la llave abierta mientras te lava los dientes, te afeitas. lavas los alimen-tos o te desperezas. Deja co-rrer el agua solamente la ne-cesaria y suficiente.Ÿ Utiliza la lavadora y lava-vajillas sólo cuando estén completamente llenos. Ÿ No arrojes al inodoro bas-toncillos, papeles, colillas, compresas, tampones o pre-servativos.Ÿ En tu jardín cultiva plan-

Ing. José Vásquez Valdiviatas autóctonas, que requie-ren menos cuidados y me-nos agua.Ÿ Reutiliza parte del agua. Riega los jardines y calles con agua no potable. Ÿ No tires el aceite por los fregaderos. No arrojes nin-gún tipo basura al mar, ríos o lagos.Ÿ El gel, el champú y los de-tergentes son contaminan-tes. Usalos con moderación y ecológicos. Ÿ No olvides plantar un ár-bol por lo menos una vez en tu vida.

BASURAS: Más de la mi-tad son reciclables.

Ÿ Recuerda la ley de las 3 Erres: Reciclar, Reducir el consumo innecesario e irresponsable, y Reutilizar los bienes. Ÿ Al recuperar cajas de car-tón o envases de papel con-tribuyes a que se talen me-nos árboles. Al reutilizar 100 kilogramos de papel se sal-va la vida de al menos 7 árbo-les.Ÿ Separa los desperdicios que generas. Estos se con-vierten en basura solo al mezclarlos. Casi práctica-mente todo tiene re-uso o re-ciclado. Usa siempre papel reciclado y escribe siempre por los dos lados.Ÿ Usa envases retorna-bles.Ÿ No derroches servilletas, pañuelos, papel higiénico u otra forma de papel. Ÿ Elige siempre que pue-das envases de vidrio en lu-gar de plástico, tetrapack y aluminio.Ÿ Recuerda que hay em-presas dedicadas a la com-pra de materiales recicla-bles como papel periódico, li-bros viejos, botellas, etc. Infórmate a donde puedes llevarlo.

ALIMENTACIÓN: Disminu-ye el consumo de carnes rojas.

Ÿ La cría de vacas contri-buye al calentamiento glo-bal. También afecta nuestra salud. Ÿ Los productos enlatados consumen muchos recursos y energía. No consumas ali-mentos en lata especial-mente atún porque está en vía de extinción.Ÿ Evita consumir alimen-tos “transgénicos” ( Organis-mos Manipulados Genética-mente OMG) ya que su pro-ducción contamina los eco-sistemas deteriorando el me-dio ambiente. Ÿ No consumas animales exóticos como tortugas, iguanas, etc.. Consume más frutas, verduras y legum-bres, antes que carnes.Ÿ Nunca compres pesca-dos de tamaños pequeños.Ÿ Es recomendable con-sumir alimentos ecológicos (sin pesticidas, insecticidas, etc.). Anota que los insectici-das están rompiendo la lí-nea trófica con el Sapo.

ENERGÍA: No consumas en exceso.

Ÿ Usa agua caliente solo si es necesario y a temperatu-ra moderada. Bañarse con agua fría es más saludable. Ÿ Evita usar la plancha en exceso, el calentador de agua o la lavadora, que gas-tan mucha energía y agotan los recursos para generarla. Ÿ Mejor cocinar con gas que con energía eléctrica.Ÿ Apaga la televisión, ra-dio, luces, computador (pan-talla), si no los estás usando. En tu lugar de trabajo apaga las luces de zonas poco utili-zadas.Ÿ Utiliza bombillos de bajo consumo de energía.

¿CÓMO AFRONTARLA?

Catástrofe Ambiental yCrisis Financiera

Aplicando estas recomendaciones,

estaremos reduciendo

nuestros y a la vez, participando en la mejora y cuidado

de nuestro

gastos,

ambiente.

Page 7: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 7

Ÿ Modera el consumo de la-tas de aluminio. No uses pro-ductos de PVC para nada, contamina muchísimo y no es reciclable.

TRANSPORTE: Modera el uso del vehículo particu-lar.

Ÿ No viajes solo, usa el transporte público. Infla bien las llantas de tu carro para que ahorre gasolina.Ÿ Empieza a utilizar la bici-cleta en la medida de lo posi-ble. Los vehículos más gran-des consumen más com-bustible que los pequeños. Revisa la emisión de gases de tu vehículo.Ÿ No aceleres cuando el vehículo no este en movi-miento.Ÿ Reduce el consumo de Aire Acondicionado, éste re-duce la potencia y eleva el consumo de la gasolina. Ÿ Modera tu velocidad: En carretera nunca sobrepases los 110 kph, porque produce un exagerado consumo de combustible. Ÿ Nunca cargues innece-sariamente tú vehículo con mucho peso: A mayor carga mayor consumo de combus-tible.

PAPEL: Reduce el consu-mo de papel.

Ÿ Fomenta el uso de pro-ductos hechos a partir de pa-pel usado.Ÿ Usa las hojas por las dos caras.Ÿ Haz sólo las fotocopias imprescindibles.Ÿ Reutiliza los sobres, ca-jas, etc..Ÿ Rechaza productos de un sólo uso.

Como podemos ver ami-gos lectores, al aplicar estas recomendaciones, estare-mos reduciendo nuestros gastos y por ende ahorrare-mos; a la vez que participa-remos en la mejora y cuida-do de nuestro planeta y me-dio ambiente.

Es de sabiduría si noso-tros compartimos estos co-nocimientos con nuestras fa-milias, amigos y vecinos. Bendiciones amigos.

RECURSOS

La gerencia del talento (II)

Escribe:Dr. Vito Aliaga Araujo

Y siguiendo con este importante tema, en esta oportunidad,

hablaremos sobre las nue-vas formas de gerenciar el talento, más aún cuando hoy en día, se hace indis-pensable que las organi-zaciones actúen en fun-ción de gerenciar el mismo dentro de sus compañías de tal forma que éste pase a ser una ventaja competi-tiva.

Para ello, empezare-mos por identificar cinco imperativos sobre los cua-les deberán actuar las com-pañías a fin de gerenciar el talento de manera exitosa:

1. Adoptar una mentali-dad de talento

La mentalidad de ta-lento, es el catalizador que pone en funcionamiento a todos los componentes de la organización, y la mis-ma, debe ser asumida por los líderes de las compa-ñías con la pasión, el valor y la determinación necesa-rios para tomar decisiones audaces a fin de fortalecer sus equipos de talento.

Para el efecto, los líde-res podrán influenciar en la organización, aplicando las siguientes acciones:

Ÿ Establecer el patrón de oro del talento; Ÿ Tomar parte activa en las decisiones sobre per-sonal en todos los niveles de la organización; Ÿ Dirigir un proceso sen-cillo pero revelador del ta-lento; Ÿ Infundir una mentali-dad de talento a todos los gerentes de la compañía;Ÿ Invertir dinero en el ta-lento; y Ÿ Hacerse responsables y responsabilizar a sus ge-rentes de la fortaleza de los equipos de talento que formen.

2. Crear una propuesta exitosa de valor para los empleados

Es necesario que las em-presas apliquen el mismo ri-gor a la gerencia de personal que el que aplican a la geren-cia de clientes puesto que, una propuesta de valor para los trabajadores (PVT), que apunte a brindarles desde la satisfacción intrínseca con el trabajo hasta un ambiente agradable, liderazgo, buenos colegas y compañeros, retos emocionantes, compensa-ciones y grandes oportunida-des de desarrollo; sin duda hará que el personal no sólo rinda mejor cada día, sino que además, sienta la pasión requerida por su trabajo y la empresa.

3. Reconstruir la estrate-gia de reclutamiento

Si bien, en la actualidad, la mayor parte de las compa-ñías aún siguen con las mis-mas estrategias a la hora de seleccionar su personal, és-tas, han cambiado notable-mente, de tal forma que hoy en día, ya no es cuestión de elegir a la mejor persona en-tre una larga lista de candida-tos, sino que las compañías, han pasado por ejemplo, a contratar personal de todos los niveles: medio, superior y principiante, como una mane-ra eficaz de inyectar nuevas destrezas y perspectivas, o a identificar las destrezas in-trínsecas que se necesitan para luego buscar caras nue-vas dentro o fuera de la em-presa.

Ahora bien, es necesario recalcar que las personas en-cargadas del reclutamiento, deben ser los mejores líde-res de la empresa ya que son ellos, quienes al tener en mente el calibre de talento ne-cesario para la organización, establecerán el estándar ne-cesario para el cumplimiento de los objetivos.

4. Incorporar el desa-rrollo en la organización

Muchos gerentes pien-san que desarrollar signifi-ca entrenar y no toman con-ciencia de que el desarro-llo va más allá de eso, lle-gando a ser un punto críti-co a la hora de atraer y rete-ner a las personas talento-sas que tienden a retirarse si les parece que no están aprendiendo nada nuevo, ni están progresando.

En ese sentido, las compañías tienen que cambiar la manera como forman a su personal, ace-lerando su desarrollo y per-mitiendo que esto ocurra to-dos los días. Deben, por ejemplo, cultivar el poten-cial de su gente en base a tutoría o mentoring, orien-tación o asesoría y retroali-mentación efectivas.

5. Diferenciar y reafir-mar el personal

Queriendo ser líderes justos y compasivos, mu-chos prefieren tratar a sus colegas como si fueran igualmente talentosos, pe-ro la realidad es que hay personas que rinden más que otras. Por ello, se hace necesario, no sólo diferen-ciar al personal, evaluando su desempeño y potencial; sino también reafirmarlo con ascensos, compensa-ciones y oportunidades de desarrollo.

Finalmente, debemos dejar en claro que la for-mación de talentos no es un programa que comien-ce y termine, sino más bien una manera nueva y conti-nua de gerenciar un nego-cio. Asimismo, como líde-res, tenemos mucho por hacer a la hora de fortale-cer nuestro equipo de ta-lentos y conseguir con ello, resultados sustanciales y mensurables.

Page 8: Revista Ilo al Día N° 21

COMENTARIO DEL MES

Ilo al Día - Pág. 8

Escribe: Guido Cuzquén Cabrejos

ara los entendidos en el tema, no hay duda Pque Chile contestará

la Memoria presentada por nuestro país ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya con una serie de di-laciones: falta de competen-cia de la Corte, defecto en el modo de proponer la de-manda, faltas de personería del Estado demandante, fal-ta de personería en el agen-te del Estado; e insistirán en la Declaración de Santiago (1952), cuando ésta solo fue una autodefensa de Chile,

Ecuador y Perú para prote-ger la caza y la pesca de las flotas imperialistas. Invoca-rán su complementaria Zo-na Especial Fronteriza de1954 (Introductora de un sistema de sanciones de vigi-lancia y de permisos contra el enemigo común). Se dice también, que llegarán al ex-tremo absurdo de sostener que las actas sobre instala-ción de faros (1968-69) modi-ficaron el Tratado de Lími-tes.

Ahora bien, los peruanos confiamos plenamente en la idoneidad profesional de nuestros diplomáticos y de los especialistas que han si-do contratados para respal-dar los planteamientos de la

De conformidad con los principios y normas recogidas de lasconvenciones sobre derecho marítimo y la jurisprudenciaaplicada a las mismas, corresponde el trazado de una línea equidistante a partir de las costas de Perú y Chile.

El Perú defiende su mar ante La Haya

Memoria. Tenemos añeja tra-dición en estos menesteres y nuestra cancillería, con Jo-sé Antonio García Belaúnde al frente así como el equipo que lidera Allan Wagner Ti-zón, agente del Estado Pe-ruano, han preparado una Memoria en la cual, como di-ría Azorín, todo ha sido sa-crificado en aras de la clari-dad. Lo peor y más dañino que puede ocurrir ahora es alentar un clima de crispa-ción en Chile y en el Perú, cuando hoy más que nunca, nuestra vinculación econó-mica e incluso humana es muy estrecha. Algunos sos-tendrán “Que los derechos nacen de la victoria, la ley su-prema de las naciones”. Los

peruanos, por lo contrario, hemos aprendido que no hay que confundir la violen-cia con la fuerza jurídica, cu-ya facultad de imperio a tra-vés de la ley es una de las máximas conquistas de la humanidad.

Como sostenía don Alberto Ulloa Sotomayor: “El Perú puede y debe ser ami-go de Chile y poner en esta amistad un sincero deseo de hacerla efectiva y de perpe-tuarla sin sombras, pero te-niendo siempre presente que bajo ella pueden encu-barse, desenvolverse y to-mar posiciones otras ambi-ciones chilenas, en partes previsibles y en partes no; y es que en los pliegues del manto de la paz se suelen encubrir las espadas y sería insensato un pueblo que de-jara las suyas, mientras el amigo, que puede disfrazar al enemigo, avanzará con la mano tendida pero sin des-pojarse de aquella y sin de-poner su reflejo en la codi-ciosa mirada”.

Respecto de la Memoria, Oliver Ribbelink, doctor en Derecho Internacional y jefe del departamento de investi-gaciones del Instituto T.M.C. Asser de La Haya, un re-nombrado centro de estu-dios que ofrece asesoría a instituciones europeas, al Banco Mundial, a la Unesco, así como a gobiernos y orga-nizaciones no gubernamen-tales, consultado por el dia-rio El Comercio a partir de la lectura de la demanda pre-sentada, expresó: “Yo diría que tanto el Perú y Chile son signatarios del Pacto de Bo-gotá, que está en vigor y que en su artículo XXXI estipula que sus partes reconocen la jurisdicción de la CIJ en rela-ción a diferendos con cual-quier otro Estado america-no, La Haya sí tiene compe-tencia para tratar este caso”.

En cuanto a la delimita-ción marítima pendiente, Ribbelink sostiene: “Lo que leo en la demanda peruana me parece muy razonable en la medida en que se soli-cita la intervención de la CIJ con el fin de llegar a una solu-ción equitativa que establez-ca los límites marítimos en-

AN

DIN

A

DELIMITACIÓN MARÍTIMA ENTRE PERÚ Y CHILE

Demanda lista. El pasado 19 de marzo, el Agente de la República del Perú, Embajador Allan Wagner Tizón, presentó ante la Corte Internacional de Justicia, la memoria que expone los elementos de hecho y derecho que fundamentan la demanda presentada por nuestro país en el 2008.

Page 9: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 9

tre el Perú y Chile en virtud de la Convención del Mar de la ONU y de la jurispruden-cia existente. La Corte ha rei-terado y subrayado muchas veces que en casos de dife-rendos sobre delimitación del mar se debe encontrar soluciones equitativas”. Asi-mismo, el experto estima que si la lectura de los trata-dos de los años 50, que se-gún Chile fijaron los límites marítimos con el Perú y que de acuerdo con nuestro país son convenios meramente pesqueros, se presta a dife-rentes interpretaciones, lo más probable es que duran-te el proceso se recurra a los documentos que componen el trabajo preparatorio que condujo a su firma: “Incluso discursos o tomas de posi-ción de los jefes de Estado de la época pueden ayudar a esclarecer qué se preten-dió precisamente con un ar-tículo específico”.

Para el especialista, el que el Perú solicite la delimi-tación marítima y que se re-conozca su soberanía sobre las 200 millas usando como fundamento legal la Con-vención del Mar sin haberse adherido a ella, no debilita su posición: “Así como la gran cantidad de reglas y principios que existían hace décadas o incluso siglos se han traspuesto y codificado

recientemente en todo tipo de acuerdos, también ocu-rre y es legítimo el proceso inverso, es decir, que lo esti-pulado en la convención se convierta en “derecho de costumbre” y se haga exten-sivo a Estados que no la han suscrito”.

Seamos claros en que el tema Perú-Chile siempre tendrá una fuerte carga polí-tica. Precisamente por ello los actores políticos respec-tivos deben exhibir una bue-na dosis de serenidad y pru-dencia. Concretamente, la política exterior peruano-chilena tiene que empezar a ser vista y tratada con rigu-rosidad jurídica en cuanto a los tratados que la compro-meten y con el respeto políti-co y diplomático. Lo que re-sulta incomprensible en el Perú es que muchos de los cuestionamientos al ACE de-semboquen en la politique-ría electoral, como lo ha he-cho el partido humalista en el sur. Y que esto contribuya a confundir a la opinión pú-blica en momentos que ésta necesita constituír una sóli-da expresión de Estado fren-te a La Haya. Si el ACE con Chile requiere ser debatido, ¡que se debata a través de los canales apropiados! evi-tando, eso sí, su brusco des-borde hacia los intereses electorales, donde más de

un crítico buscará pescar a río revuelto y donde más de un partido no perderá la opor-tunidad de ejercer el radica-lismo bilateral de mayor ren-tabilidad política posible.

En ese sentido, el presi-dente Alan García Pérez y el canciller José Antonio Gar-cía Belaúnde han reiterado la pauta de lo que debe se-guir siendo la política exte-rior peruana en las relacio-nes con el vecino del sur, ba-sada principalmente en mo-deración, cautela y realis-mo. En tal contexto, lo más razonable para ambos paí-ses es esperar el pronuncia-miento de dicho tribunal y, cuando se dé, acatarlo sin cuestionamientos. Pero, mientras tanto, los peruanos no podemos vivir pendien-tes de ello, sino que debe-mos seguir potenciando los aspectos positivos de la rela-ción bilateral con inteligen-cia, optimismo y equidad.

Finalmente, esperemos que la prensa dé muestras también de integridad, re-cordando el principio que nos legó el presidente Ma-nuel Pardo: “Frente a Chile, una sola posición, la Uni-dad”. Serían inaceptables los personalismos, las estra-tegia electoreras, los falsos nacionalismos y cualquier ti-po de provocación propia de la politiquería.

APUNTES

Ÿ Nuestro país no re-conoce los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954 como tratados de límites marítimosŸ La Declaración de Zona Marítima de 1952, f

define como zona marítima de cada uno de los países las 200 mi-llas medidas desde la costa. Nuestro país sos-tiene que debido a las características de la cos-ta, las 200 millas de Chi-le se sobreponen a las 200 millas del Perú. Si se considerara el para-lelo como límite, la ciu-dad peruana de Cama-ná solo tendría 100 mi-llas de mar territorial, Mollendo sólo 80, Ilo 40 millas, Sama 20 y Tacna no tendría mar, pues ten-dría 0 millas en el punto de la Concordia.Ÿ Para el Perú, el Acuerdo de 1954, firma-do por delegados de Chile, Perú y Ecuador, denominado “Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima”, se-ría un convenio de pes-ca y no un tratado de lí-mites.

irmada por delegados de Chile, Perú y Ecua-dor,

LA

RE

PU

BLIC

A

LOS TRES DIFERENDOS DE LA CONTROVERSIA MARÍTIMA

1 DETERMINACIÓN DEL LÍMITE MARÍTIMO

Ante el problema, el Perú plantea una línea equidistante que divida la zona dela controversia, conforme al derecho internacional

2 INICIO DE LA FRONTERAMARÍTIMA

A

B

El límite marítimo empieza en elHito Nº 1

El Perú afirma, en cambio, que el límitese traza a partir del punto de LaConcordia, fijado en el Tratado de 1929.

3 Este triángulo corresponde al dominiomarítimo del Perú. Chile desconoce lasoberanía y jurisdicción del Perú.

77º 76º 75º 74º 73º 72º 71º 70º 77º 76º 75º 74º 73º 72º

-15º

-16º

-17º

-18º

-19º

-20º

-21º

Page 10: Revista Ilo al Día N° 21

ENTREVISTA

Ilo al Día - Pág. 10

“Mi política seráamplia, democráticay participativa”

ESTELIO CÁRDENAS PEREA

a pasado más de un mes desde el día en Hque el Ing. Jorge

Mendoza Pérez dejará el car-go de alcalde provincial de Ilo debido a una sentencia ju-dicial que lo inhabilitaba por un año en sus funciones, y desde que el entonces te-niente alcalde de la comuna, Prof. Estelio Cárdenas Pe-rea asumiera las funciones de burgomaestre, en medio del levantamiento del acta respectiva y ante la presen-cia de los regidores de opo-sición Raúl Morales Cara-zas y Juan Vento Rodríguez, y los fiscales Dra. Raquel Cri-sosto Farfán y Dr. Jorge Chá-vez.

En relación a ello, Ilo al Día logró un espacio en la apretada agenda del nuevo titular de la comuna provin-cial y conversó con él para conocer un poco más sobre sus primeros cincuenta días de gestión edil.

¿Señor alcalde, cuáles son las líneas fundamen-tales que caracterizan su gestión?

Las características que estamos imprimiendo a nuestra gestión son la trans-parencia en las cuentas mu-nicipales, la práctica de valo-res y sobre todo el deseo de hacer la cosas bien en aras del desarrollo de la ciudad de Ilo que está próxima a ce-lebrar un año más de su crea-

El nuevo alcalde de la provincia de Ilo hace un balance de sus primeros cincuenta días de gestión edil y es claro en precisar su disposición dereestructurar el aparato administrativo de la comuna provincial y realizar los cambios necesarios para desterrar todo signo de corrupción.

ción política.Existen obras, tanto de competencia municipal co-mo regional, que no se han ejecutado por la falta de autorización municipal. ¿Qué hará para recuperar el tiempo perdido?

Efectivamente, existen obras inconclusas que se vienen arrastrando desde el

AR

CH

IVO

construcción para el hospi-tal. De igual forma, venimos trabajando la autorización municipal para el Intercam-bio Vial cuyos trabajos se ini-ciarán pronto y para el Esta-dio Mariscal Nieto, para el que existe una partida de 25 millones de nuevos soles.

De otro lado, tanto los técnicos de la municipalidad como de la región están tra-bajando arduamente para superar los impases de or-den técnico y legal. Asimis-mo, debo enfatizarle que con el presidente regional ve-nimos trabajando manco-munadamente pues es la única forma de que sume-mos esfuerzos para que nuestra ciudad y la pobla-ción en particular sean bene-ficiados con obras de enver-gadura que cambien aún más la imagen de Ilo.¿En el plano político, el al-calde es el que carga con los aciertos y desaciertos de la gestión municipal. Pero qué hacen los regi-dores cuyas funciones por Ley son amplias en lo que concierne a educa-ción, salud, transporte, co-mercialización, desarrollo urbano, etc.?

Naturalmente que el tra-bajo de los regidores está normado por la Ley de Muni-cipalidades que es clara. Ellos así lo entienden y tra-bajan en las comisiones que integran.

año 2005, y que ahora esta-mos trabajando, para culmi-narlas este año para benefi-cio de la población ileña.

Respecto de las obras re-gionales, hemos conversa-do con el presidente regio-nal, Prof. Jaime Rodríguez Villanueva con quien acor-damos que la municipalidad le otorgará la licencia de

Flamante alcalde. Prof. Estelio Cárdenas Perea asumió el cargo de burgomaestre ileño.

Page 11: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 11

¿Qué del caos en el trans-porte? ¿Qué del mercado Pacocha? ¿Qué de del sis-tema de agua potable que es deficiente y del desa-güe que es vertido al mar sin tratar?

El problema de transpor-te ya está siendo atendido por el regidor encargado, quien junto al jefe de la Ofici-na para el Establecimiento de Rutas, viene trabajando por solucionar este proble-ma. En el caso del agua y de-sagüe viene trabajando la re-gidora Karina Yucra quien preside la comisión de Desa-rrollo Urbano; mientras que en el caso del mercado Paco-cha, debo manifestarle que ya se han analizado los as-pectos técnicos y/o legales para iniciar los trabajos.En la Oroya y en otras ciu-dades del país, el proble-ma de los desagües ha si-do solucionado gracias al aporte de las empresas mi-neras. ¿Qué hará para que Southern Peru, pueda coo-perar en la solución de es-te problema si por deci-sión de los representantes de la sociedad civil en la Mesa de Diálogo, todo que-dó frustrado?

En Lima se ha venido gestionado la solución de es-te problema que se produce con mayor intensidad en el distrito de Pacocha, y se ha previsto que la ejecución del proyecto de Tratamiento de las Aguas Servidas se inicia-rá dentro de dos meses gra-cias a los aportes de la em-presa Southern Peru que ha-rá un desembolso de 25 mi-

llones de soles y, de la Muni-cipalidad Provincial de Ilo y el Gobierno Regional de Mo-quegua que aportarán 12,5 millones de soles cada uno.Con la crisis municipal, los municipios distritales se han visto rezagados y con sus cuentas en rojo. ¿Ya se ha normalizado los trámites?

Debo referir que hemos recuperado el tiempo perdi-do y se han aprobado las soli-citudes para que estas comu-nas puedan realizar los co-bros por concepto del im-puesto predial y por arbi-trios. Es nuestro deber tra-bajar de la mano con los al-caldes distritales y, por lo mismo, vamos a apoyarlos con maquinaria y todo lo que esté a nuestro alcance.¿Qué acciones inmedia-tas emprenderá para mejo-rar la institución munici-pal y ponerla al servicio del pueblo?

Por el momento tene-mos el caso del mercado Pa-cocha. Estamos solicitando la anulación del contrato pues la carta fianza ha sido observada por la Superin-tendencia de Banca y Segu-ros. Ya se tiene el informe que debe hacer la municipa-lidad al Consucode. Asimis-mo, se cuenta con los infor-me de gestiones realizadas ante la Contraloría General de la República a raíz del examen contable, de los cambios en la oficina de Con-trol Interno, de las compac-tadoras, la denuncia contra un proveedor que alquiló ma-quinaria a la municipalidad,

el caso del PROMUVI X y respecto de la contratación de nuevos trabajadores bajo la modalidad del CAS.

Debo anunciar también, que tenemos contrato con el rector de la Universidad Na-cional de Ingeniería para la ejecución de proyectos en general y la creación del Instituto Provincial del Transporte.¿Señor alcalde, sus fun-ciones son amplísimas. Qué hará para descentrali-zarlas y para que cada ins-tancia municipal sea, de acuerdo a sus competen-cias y a la Ley, la que ayu-de a resolver los proble-mas?

Estamos delegando res-ponsabilidades para que ca-da gerencia tenga autono-mía para resolver sus pro-blemas de acuerdo a la nor-matividad vigente y a las nor-mas internas que se aproba-rán para un mejor desempe-ño de la función municipal. Consideramos que este mes debe terminarse con es-te caso, lográndose eficien-cia y un desarrollo realmen-te sustentable.Pero debe tenerse en cuen-ta que el caso del alcalde recién se ha visto en se-sión de Concejo y aún no se ha puesto en conoci-miento del Jurado Nacio-nal de Elecciones. Es más, el ex alcalde ha solicitado un tiempo para su defen-sa?

Hemos tenido sesión ex-traordinaria de Concejo Mu-nicipal y la mayoría ha vota-do por la No Suspensión del

Ing. Jorge Mendoza Pérez como alcalde provincial de Ilo. Esto facilita que de inme-diato se ponga el caso en co-nocimiento del Jurado Na-cional de Elecciones que es la instancia que va a decidir sobre el particular.

Consideramos que lo su-cedido es parte de la demo-cracia pues nosotros no pri-vamos a nadie y el Ing. Jorge Mendoza Pérez, mediante su representante legal ha te-nido el tiempo necesario pa-ra su defensa; sin embargo, debe tenerse en cuenta que los regidores que han vota-do por la No Suspensión se han puesto contra la Ley por lo que deben ser pasibles de sanción.¿Señor alcalde, la empre-sa Kuntur ha sostenido que el proyecto del Gaso-ducto Sur Andino conti-núa y que se hará realidad. Cuál es su impresión?

Esta noticia nos llena de satisfacción; sin embargo, considero que como autori-dades debemos asumir el re-to de darle la mayor utilidad al gas, propiciando la insta-lación en Ilo de industrias que le den mayor valor agre-gado al gas natural que en los inicios será para asegu-rar e incrementar la genera-ción de energía eléctrica pa-ra el sur peruano.¿Esta cerca del primero de mayo. Cuál es su reflexión y qué llamado haría a los cientos de trabajadores municipales?

A los trabajadores muni-cipales de los diversos nive-les, les reafirmo mi posición de trabajar incansablemen-te para que la obra municipal sea productiva. Quien mejor que ellos para que la función municipal sea eficiente y al servicio del pueblo ileño que espera que no nos quede-mos en anuncios sino en he-chos concretos, notando los beneficios que se tienen cuando todo marcha bien dentro de la normatividad y la ética. Mi saludo a los tra-bajadores en general pues desde el lugar donde nos de-sempeñemos, el trabajo es la mejor herramienta para sa-lir de la pobreza. Feliz Día del Trabajo.

30 DÍAS DE GESTIÓN

En conferencia de prensa lleva-da a cabo en el despacho de alcal-día, el burgomaestre local, Prof. Estelio Cárdenas Perea, dio a cono-cer las acciones realizadas en su primer mes como autoridad local. En principio agradeció a la pobla-ción por el respaldo que viene reci-biendo y, posteriormente, precisó que ha dispuesto toda una rees-tructuración en el aparato adminis-trativo de la municipalidad, despo-niendo los cambios necesarios pa-ra desterrar todo tipo de corrupción dentro de la comuna local.

MP

I

Page 12: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 12

in duda alguna el an-helo de cada ser hu-Smano es procurar-

se de mayores satisfac-ciones en el tiempo, la ro-pa que teníamos ayer ya no nos satisface hoy, el au-tomóvil que era nuestra mayor prenda de estatus y reconocimiento este año, no lo será más el que vie-ne, pues aparecerá al-guien con uno mucho me-jor.

¿Son estas comunes y humanas sensaciones las que paulatinamente nos arrastran más y más a pertenecer a una pobla-ción consumista carente de nuevos anhelos de pro-ducción, carente de apeti-to por la creación, por la in-novación?... Todos espe-ramos algo... la pregunta es ¿Qué ofrecemos?.

Al respecto, quiero re-ferirme de forma muy es-pecial a la realidad del puerto de Ilo.

Ilo es una localidad donde el recurso humano tuvo la oportunidad de cre-cer, de formarse, donde las familias se procuraron algo más que alimento. En Ilo nuestros padres pudie-ron ofrecernos formación más allá de los diversos ni-veles y las tres últimas ge-neraciones hemos sido be-neficiadas por el manjar de la educación, algo que como ustedes saben, es escaso para muchos en el Perú.

Sin embargo hoy, pre-sas de ese consumismo en aumento y de pasivos pensamientos, las mentes de nuestros profesionales y recién graduados están taponeadas, lucen inertes y dormidas en espera de que alguien los invite a co-laborar, a producir... a crear.

Cuántos jóvenes profe-sionales ileños buscando una oportunidad en miles, migrando a otras localida-des debido a la falta de ac-ción en nuestra propia tierra, claro, esperamos que al-guien nos procure la acción, pero nadie se pregunta, ¿Por qué no somos capaces nosotros de ejercer esa ac-ción?

En Ilo, son dos o tres las industrias que ofrecen un es-pacio para ejercer nuestra profesión, independiente-mente del área o rubro aca-démico al que pertenezca-mos estamos siempre bus-cando posiciones en las más grandes y fuertes com-pañías, tratando de adjudi-carnos una estabilidad, que, aunque siendo importante nos hace también a veces seres un tanto menos pro-ductivos para nuestro entor-no directo, sin entender que más allá de pertenecer a un sistema, cada ser humano en la tierra tiene la obliga-ción vital de generar valor, de producir riqueza.

Para los que cuentan con un trabajo “estable”, las preguntas diarias después de una jornada laboral de-ben ser, ¿Qué hice hoy?, es-toy cansado por estas ocho horas de labor, pero ¿Valió la pena el esfuerzo?, ¿Fue-ron ocho horas de producti-vidad, o sólo ocho horas de ejercicio?, Además, ¿Cuán-to consumí?, y a la misma vez, ¿cuánto produje hoy?. Recuerdo hoy con agrado al-gún acido pero muy acerta-do comentario de un trabaja-dor en Patio Puerto a su com-pañero a la hora de almor-zar, “Paisa, ¿produjiste para comer hoy?”.

Con estas líneas quiero exhortar, incluyéndome, a desatar una corriente de más acción, donde aquel jo-

ven recién graduado de inge-niería industrial piense en lo que puede producir desde mañana más allá de esperar una oportunidad en la indus-tria dependiente. Exhortar a ese ya agotado minero que en vez de comprar una nue-va camioneta este año, se re-úna con su familia, analice y proyecte qué pueden hacer juntos, utilizando la prepara-ción y destreza de cada uno de sus hijos, pensar en ha-cer empresa, en hacer in-dustria, no en la tienda de abarrotes o la cabina de in-ternet, sin ánimos de des-merecer, debemos aspirar a crecer, a crecer de verdad, que no seamos solo vehícu-los de comercio ni que ésta sea nuestra única fuente de riqueza, pensemos en la pro-ducción, y en qué es lo más importante, un motivo de or-

gullo, de bienestar, de com-partir con el mundo nuestra creación, no nos lamente-mos más de nuestras autori-dades y su carencia de lide-razgo, que no desarrollan co-mo debieran los recursos y escenarios básicos para ejercer una adecuada pro-ducción, cuando seamos empresarios seremos esas autoridades que tanto anhe-lamos y actuaremos eficien-temente para establecer las mejores plataformas para el crecimiento industrial y co-mercial para la siguiente ge-neración.

Una vez, en un anterior escrito, me referí al desarro-llo del Puerto, de CETICOS, del desarrollo comercial de esta zona, pero omití un im-portante tema por el cual los anteriores no tienen valor, al cual sin embargo esta vez si

OPINIÓN

Escribe:Oskar Huamolle Vera

AR

CH

IVO

Page 13: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 13

OPINIÓN

¿Pacocha, distrito rico?

Escribe:Prof. Arturo Aragón Cornejo*

Con un canon de cuatrocientos ochenta mil nuevos soles, poco o nada se podría proyectar en obras para el distrito de Pacocha. Pero gracias al “Mo-

queguazo” en el acta firmada por las autoridades nacio-nales, en el punto Nº 5 se dispone que con los 26 millones de nuevos soles correspondientes al Aporte Voluntario, la empresa minera Southern Peru deberá atender los pro-yectos de Pacocha, Algarrobal y Torata.

Para el efecto, el Municipio de Pacocha presentó ocho proyectos a ser considerados por un valor de cator-ce millones de nuevos soles; y de esos ocho, la minera só-lo aprobó cuatro por un concepto de siete millones ocho-cientos mil nuevos soles, siendo el prioritario el asfaltado de sus calles y la culminación de sus veredas por cinco mi-llones ochocientos mil nuevos soles.

Ahora bien, estos proyectos aún no han sido atendi-dos. El ¿por qué?... simple. Se pretende desconocer a Pa-cocha como Zona de Influencia de la Minería, tal como lo determina el D.S. Nº 071-2006 que norma el reglamento del “Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo” y por ende se le niega la formación de la comisión local para evaluar y ejecutar los proyectos tal como está estipulado y tal como lo dispone la Oficina de Asesoría Jurídica del Ministerio de Energía y Minas.

En estas circunstancias, con tan bajo canon y con tan-tos rezagos de impactos ambientales, urge que Southern Peru ejecute prontamente los proyectos aprobados y má-xime si los 26 millones de nuevos soles son presupuesta-dos del Aporte Voluntario del 2008 para efectuarse en el 2009; más aún, cuando en Pacocha viven sus trabajado-res y sus familias, que merecen bienestar y calidad de vi-da, tal como determina el “Programa Minero de Solidari-dad con el Pueblo”, suscrito por la empresa y que recono-ce al distrito de Pacocha como Zona de Influencia Minera.

* Alcalde de la Municipalidad Distrital de Pacocha

hago alusión. No podemos pretender tener la mejor pla-taforma de intercambio co-mercial, ni ser el centro de los negocios en Sudaméri-ca, si nuestra fuerza produc-tiva está dormida y los anhe-los industriales, perdidos en el tiempo. No nos convirta-mos en un mercadillo más, seamos un pueblo producti-vo capaz de sostener cual-quier escenario comercial y de justo intercambio y que sea el comercio un comple-mento natural de la produc-ción.

Estimados amigos, jóve-nes profesionales, echemos a volar nuestra imaginación, sin pensar en los monopo-lios ni en las grandes corpo-raciones, ni en el temor de su omnipotente competen-cia, tenemos los valores, los recursos intelectuales y prin-

cipalmente el deseo eter-no de superación. Si es agrónomo compre una parcela y dele más valor a la tierra, produzca paprika de exportación en vez de alfalfa o arroz, Si es mecá-nico gerencie una facto-ría, ejerza calidad a sus productos y podrá abaste-cer al macro mercado sur, recuerde que el flete inter-no juega a nuestro favor, produzcamos alimentos enlatados, agentes para la limpieza, materiales de construcción, muebles pa-ra la decoración, envases de cartón que se yo... hay miles de cosas por hacer!

Que éste no sea sólo un saludo a la bandera ni el texto de un soñador, piensa al respecto y ejer-zamos el cambio que ya debe llegar.

Page 14: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 14

SALUD Y BIENESTAR

AR

CH

IVO

El cáncer de colon no avisaSi nuestro atormentado

aparato digestivo hablara ¿qué nos diría? Sin duda, nos pasaría la factura por to-das las atrocidades que mu-chos de nosotros comete-mos a causa de un estilo de vida que no hace más que lle-varnos a la muerte. Así por ejemplo, si estamos estre-sados, fumamos; si no tene-mos tiempo para almorzar, pedimos algo de comida cha-tarra; si nos mata el sueño, tomamos un café cargado y; si padecemos de estreñi-miento crónico, ni nos preo-cupamos.

Ahora bien, le parece que sigamos así, más aún cuando cada año, 677 mil personas mueren de cáncer de colon y recto alrededor del mundo, mientras que en el Perú dos mil personas se ven afectadas anualmente por esta neoplasia y en el de-partamento de Moquegua, los tumores malignos de los órganos digestivos, consti-tuyen la segunda causa de muerte, con mayor inciden-cia en las mujeres. ¿Para alertarse no?

Pero ¿qué es el cáncer del colon? Es un cáncer pro-pio del intestino grueso que afecta con mayor frecuencia a las personas de edad adul-ta (40 - 50 años). Si bien es habitual en los países desa-rrollados pues éstos tienen una dieta rica en grasas satu-radas (grasa animal) y muy pobre en fibra, frutas y ver-duras; esta situación no es ajena a nosotros, pues en los últimos tiempos hemos ido adquiriendo un estilo de vida que nos hace firmes candidatos a tener esta en-fermedad que sólo se des-cubre cuando el mal ha avan-zado irremediablemente.

Ahora bien, en nuestras manos está el evitar ser par-te de esta realidad. ¿Cómo? Haciéndonos un sencillo examen de heces a partir de los 40 años y una vez por año. Este examen buscara sangre oculta en nuestras

Estilo de vida y prevención

deposiciones y si se descar-ta que el sangrado no se de-be a cualquier otra enferme-dad, entonces se lleva a ca-bo un estudio más específi-co llamado colonoscopía, que consiste en ingresar una especie de cánula a tra-vés del recto para examinar el intestino grueso y detectar si existe un tumor cancerí-geno.

De ser así, y haber sido detectado a tiempo, es posi-ble combatirlo pues este cán-cer, a diferencia de otros, avanza lentamente.

Lo que sigue será des-cartar, a través de una tomo-grafía abdominal, sí el cán-cer está localizado solo en el colon o ha comprometido otros órganos vecinos, esto con el fin de determinar un tratamiento acorde al grado o estado clínico en que se en-cuentre el cáncer.

Las molestias más fre-cuentes aparecen en la fase avanzada de la enfermedad y pueden ser las siguientes:

Ÿ Anemia prolongada debi-do al sangrado constante del tumor.Ÿ Presencia de un bulto (tu-mor) en el lado derecho del abdomen.

Si el mal avanzó, estos son los síntomas

Ÿ Estreñimiento crónico debido al tumor que impide la salida de las deposicio-nes.Ÿ Alteraciones en la diges-tión. Las comidas caen mal, te llenas de gases, se te hin-cha en abdomen y sientes dolor abdominal.Ÿ Las heces toman forma de cinta debido al tumor que las aplana.

Se ha demostrado que al-gunos tipos de cáncer de co-lon se originan a partir de pó-lipos, por lo que la detección precoz y extracción de és-tos, puede ayudar a prevenir la aparición de la enferme-dad. Asimismo, se sabe que otra de las causas de la apa-rición de este cáncer es la predisposición genética de-bida a alteraciones en algu-nos genes. Ante esto, los in-dividuos con familiares que son o han sido afectados por la enfermedad deben acudir a exámenes médicos perió-dicamente, y deben dejar los hábitos poco saludables pa-ra dar lugar a otros que se-rán más beneficiosos:

No abusar del alcohol ni el tabaco.

Controlar la obesidad.Realizar ejercicio físico

Lo que debes hacerpara prevenirlo

Ÿ

Ÿ

Ÿ

de manera regular y de acuerdo a la edad.

En cuanto a la alimenta-ción, seguir una dieta equili-brada constituye un impor-tante factor preventivo, y por lo tanto, es aconsejable se-guir las siguientes recomen-daciones:

isminuir el consumo de grasas de manera que no su-peren el 20% del total de ca-lorías de la dieta. Estas pre-ferentemente deben ser gra-sas mono insaturadas (acei-te de oliva) y poli insatura-das (aceite de pescado).

Disminuir el consumo de carnes rojas y aumentar el consumo de pescado y po-llo.

Incorporar a la dieta ali-mentos ricos en fibra.

Aumentar la ingesta de frutas, legumbres y verduras como coliflor, coles de Bru-selas y brócoli.

Cuando el cáncer ha al-canzado su máxima etapa, se dice que no hay mucho por hacer pues la enferme-dad es incurable. Sin embar-go, eso ha cambiado y en la actualidad, existen medica-mentos llamados “anticuer-pos monoclonales”, como el cetuximab y el bevacizu-mab, que atacan las células cancerígenas o destruyen los puentes que conectan el tumor cancerígeno con el ór-gano donde se aloja.

Hay que tener en cuenta que una persona que no reci-be tratamiento tiene un pro-medio de vida de 4 a 6 me-ses, que se pueden prolon-gar a 24 meses o más, si es que es combinado con qui-mioterapia. Solo así se po-drá llevar una vida normal con la única condición de vi-sitar periódicamente al médi-co.

Ÿ No abusar de comidas ri-cas en grasas.Ÿ D

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Tratamientos que brindan calidad de vida

Pólipos

Cuidado. ¿Fumas o tomas? ¿Comes comida chatarra?¿Te estriñes constantemente?... Cuidado, puedes ser uncandidato firme a tener cáncer de colon.

Page 15: Revista Ilo al Día N° 21

No Line on the Horizon U2

“No Line on the Horizon” es el duodécimo álbum del grupo ir-landés U2, una de las bandas de rock más importantes de la úl-timas décadas.

Lanzado a nivel mundial el pasado 3 de marzo, el álbum contiene 11 tracks que se pa-sean entre lo energético y lo am-biental, lo casi acústico y los ra-biosamente eléctrico; en si, una serie de texturas que Bono, The Edge, Larry y Adam han creado con la ayuda de los productores habituales Brian Eno, Daniel La-nois y Steve Lillywhite.

Destacan el single promo-cional “Get on Your Boots” y “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy To-night”, track que cuenta con la colaboración de Will.I.Am.

Lo más escuchado

Memorias de una damaSantiago Roncagliolo

“Memorias de una dama” es un relato de viajes, investiga-ción histórica, aprendizaje y de-safíos morales, en el que dos historias paralelas se cruzan para dar vida a una de las mejo-res novelas picarescas de la época.

En la obra, encontramos a Diana Minetti, una mujer de la alta sociedad caribeña venida a menos en París, que en su afán por escribir sus memorias, en una historia llena de glamour, contrata para el trabajo a un es-critor peruano mediocre y arri-bista, que quiere publicar un li-

Ranking musical

Rock & Pop1.

Corresponde a Marzo del 2009.

Hot´n coldKaty PerryCircusBritney SpearsHumanThe KillersPoker faceLady Gaga

Que te queríaLa 5ta EstaciónAquí estoy yoLuis Fonsi

Te regalo amoresRakim & Ken-YMe enamore de un imposibleTommy Portugal

3. Mi corazoncitoAventural

2.

3.

4.

Baladas y Pop en español1.

2.

3. El favor de la soledadGloria Trevi

4. Nada es normalVictor & Leo

Salsa, Merengue y Reggaeton1.

2.

4. Regresa a mi ladoHermanos Silva

Lo más leído

CONOCIENDO EL PERU

CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

Definida por muchos co-mo un desierto lleno de con-trastes, Nasca está ubicada a 160 kms al sur de la ciudad de Ica y 460 km aproximada-mente de Lima.

Uno de sus principales atractivos turísticos -pues no es el único- son las Lí-neas de Nasca, un conjunto de impresionantes figuras antropomórficas ubicadas en el desierto, que fueron de-claradas por la UNESCO co-mo Patrimonio Histórico de la Humanidad en 1994, y que rodeadas por una halo de misterio en cuanto a la técnica de su construcción, encierra una serie de miste-rios y enigmas que pese a las investigaciones de mu-chos estudiosos entre los que destaca María Reiche, aún siguen sin resolverse.

Las Líneas de Nasca pueden ser visitadas ya sea desde un sobrevuelo en avio-neta o desde el Mirador, que

ofrece una vista oblicua de las mismas.

Ahora bien, además de la tradicional visita a las Lí-neas de Nasca, esta mágica ciudad ofrece una serie de atractivos de interés.

Los Acueductos de Can-

tallo, por ejemplo, son un sis-tema de irrigación desarro-llado por los Nascas para combatir el terreno desértico que aún continúa en funcio-namiento. Esta peculiar e in-teresante obra de irrigación construida a base de pie-

dras colocadas en forma de espiral, puede ser visitada a través de las ventanas usa-das por los locales para dar-le limpieza a los canales sub-terráneos que conectan los acueductos.

De otro lado, la Reserva Nacional de Pampas Gale-ras, ofrece una interesante población silvestre de vicu-ñas y guanacos, además de un centro de estudio sobre los camélidos americanos.

Y por último, la Bahía de San Fernando ofrece una in-teresante biodiversidad que combina el ecosistema mari-no con el desierto. San Fer-nando cuenta con colonias permanentes de cóndores además de cientos de lobos marinos, pingüinos, nutrias y decenas de especies de aves, que pueden ser vistos en los diferentes full day tours ofertados para cono-cer este interesante oasis de vida.

bro de éxito a como de lugar.En esa tarea, el escritor de

paga, termina descubriendo los vínculos de la familia de Diana con el fascismo, la mafia italia-na, la CIA y las dictaduras cari-beñas de Trujillo y Fulgencio Ba-tista, decidiendo así, escribir una historia muy distinta de la que quiere su clienta.

1. Malabares en taco agujaJosefina Barrón

2.

3.

4. Perú legado milenario

5. CrepúsculoStephenie Meyer

6. EclipseStephenie Meyer

7. AmanecerStephenie Meyer

8. El sarí rojoJavier Moro

9. El viaje del elefanteJose Saramango

10. El mundo de SofíaJostein Gaarder

Fuente: Librería Crisol (Lima).

Guía de la región LimaRafo LeónGomorraRoberto Saviano

Antonio Brack y Fernando Bravo

Nasca. Tierra de contrastes

Ilo al Día - Pág. 15

Atractivos del desierto. (Arriba) Vista aérea de las impresionantes Líneas de Nazca. (Derecha) Acueductos de Cantallo que perduran en el tiempo.

FLIC

KR

Page 16: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 16

INFORME

omo se sabe, desde hace algunos años, Cla Municipalidad Pro-

vincial de Ilo encomienda a la Liga de Lucha Contra el Cáncer, la realización del certamen de belleza Señori-ta Ilo.

Este año, no fue la ex-cepción y una vez más, las distinguidas damas de esta institución sin fines de lucro que por más de 30 años vie-ne brindando atención a las personas de bajos recursos que requieren de un diag-nóstico o prevención del cán-cer de mama o cuello uteri-nos, presentaron oficial-mente a las catorce candi-datas que competirán por el máximo cetro de la belleza ileña.

La presentación de las catorce bellas jovencitas, se realizó en las instalaciones del Barquito, y estuvo enca-bezada por la presidenta de la Liga, Sra. Elizabeth Díaz de Valdivia y el Prof. Estelio Cárdenas Perea, alcalde de

Una de ellas seráSrta. Ilo 2009

14 CANDIDATAS

AR

CH

IVO

la Municipalidad Provincial de Ilo, quienes dieron a cono-cer que la elección y corona-ción de la Srta. Ilo 2009 se lle-vará a cabo el próximo sába-do 2 de mayo en las instala-ciones del Coliseo Víctor Raúl Carbajal Carrera. De igual forma, dieron a conocer que la representan-

En conferencia de prensa. Sra. Elizabeth Díaz de Valdivia junto al Prof. Estelio Cárdenas Perea, presentaron a las 14 candidatas al centro de Srta. Ilo 2009.

ELLAS SON LAS CANDIDATAS

Brenda CastilloHuallpa

16 añosI.E. M.C.C.

YessicaCondoriPalomino

21 añosIndependiente

Ana LucíaQuintanillaPortocarrero

16 añosUNAM

KatherineSolisQuiroga

16 añosCamara de Comercio

MaryGonzalez Cerpa

16 añosI.E. A.G.G.

SusanaPeraltaPaucara

16 añosSOCRAM

MelissaVásquezOrtiz

17 añosThe English World

MyleneMakkeJuarez

15 añosI.E. A.G.G.

MeryLazoCondori

19 añosIndependiente

Ana MaríaChinoChipana

20 añosIndependiente

MaraLoayzaBahamondes

16 añosI.E. A.G.G.

KatherineGonzalesVargas

15 añosI.E. M.C.C

KiaraEscalanteVargas

16 añosIndependiente

KatherineRosasQuiroga

18 añosIndependiente

te que resulte electa como Srta. Ilo 2009, no sólo enga-lanará los actos celebrato-rios por el 39º Aniversario de la Provincia de Ilo, sino que recibirá diversos premios otorgados por quienes de-sinteresadamente han veni-do apoyando la realización del certamen de belleza.

Asimismo, hicieron un detalle del programa de acti-vidades previas al certa-men, en el que destacaron las visitas a la empresa mine-ra Southern Peru y al Cuar-tel Tarapaca, donde las ca-torce aspirantes tendrán la oportunidad de conocer más a fondo las actividades reali-zadas por ambas.

Posteriormente, las her-mosas candidatas que lucie-ron traje sport elegante, hi-cieron gala de su gracia y simpatía a lo largo de la pre-sentación y luego compar-tieron con los medios de co-municación local que apro-vecharon para conocer un poco más a las catorce aspi-rantes, las cuales mostraron con espontaneidad que cual-quiera de ellas puede ser ele-gida como Srta. Ilo 2009 pues cuentan con el talento y la capacidad necesaria pa-ra hacerse del cetro de be-lleza que será entregado por la Srta. Ilo 2008, Mayel Arhuire Zuñiga.

La ceremonia de elección y coronación del Srta. Ilo 2009 se realizará el próximo sábado 2 de mayo en las instalaciones del Coliseo

Víctor Raúl Carbajal Carrera.

Page 17: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 17

Es Claudia Cortez Corrales, ex alumna de la I.E.P. Enrique Meiggs, y actual estudiante de la carrera de Comercio Internacional de la Universidad de Palermo en Buenos Aires - Argentina. Claudia, a la par de su carrera, sigue estudios en el Centro Gastronómico “Gato Dumas” de la misma ciudad y por ello, el pasado mes de enero, asistió a un curso de capacitación en el “Ecole Le Cordon Bleu”, el centro gastronómico más importante de Francia y adonde asistieron los chefs más reconocidos de Europa.Sin duda un orgullo para sus padres, Teófilo Cortez Zuñiga y Candy Corrales Herrera. ¡Muchas Felicitaciones!

El orgullo de sus padres

Celebración a lo grande

Fue la que tuvieron los chicos del BCP Ilo (arriba) y BCP Moquegua (izquierda), quienes el pasado 4 de abril, viajaron hasta la ciudad de Tacna para celebrar como se debe el 120 Aniversario de la entidad financiera. Nos cuentan que la celebración, que se realizó en las instalaciones de la Quinta San Fernando estuvo muy amena y se prolongó hasta altas horas de la madrugada. ¡Felicitaciones chicos!

De paseo por New York

Encontramos a Carlos Basurco Arteaga, quien viajo hasta la tierra del Tío Sam como parte de un programa de intercambio estudiantil, que lo llevó a estar durante tres meses en el Mountain Creek de New Jersey. Si bien “Tato” como cariñosamente lo llaman sus familiares y amigos, ya está de regreso en Lima, lugar donde cursa sus estudios superiores de Ing. Industrial en la Pontificia Universidad Católica del Perú, aprovechó los días de Semana Santa para venir a Ilo y pasar las fiestas en familia y junto a quienes tanto lo quieren.

Page 18: Revista Ilo al Día N° 21

Ilo al Día - Pág. 18

SUDOKU 021

SOPA DE LETRAS De Vuelta al Colegio

Palabras

Actuación RecreoBuzo ReglaCartuchera TrasportadorColores UniformeCompás ZapatillasCuadernos ZapatosDiccionarioEnciclopediaHorarioInsigniaLapicerosLibrosLoncheraMochilaPlumones

SOLUCIONES Anteriores

Sopa de Letras “Días de Verano”

Sudoku 020

AMENIDADES

Encuentra las palabras que aparecen en la lista.Recuerda que pueden estar en forma horizontal, vertical,en diagonal, hacia delante yhacia atrás.

2

4

8

5

9

31

4

4

7

7

2

9

6

6 4

2

3 9

3

1

7

6

1

8

1

6

36

78

2

7

89

2 6

2

3 1

4 7 5

5 1

4 2

8 3 9

4

3 9 1

5 8

5

4

9 1

9

6 8 5

7

6 5

1

2

8 7

5

3 4 9

3 2

7 8

5 6

Complete el recuadro de tal manera quecada fila, columna y cuadro de 3x3 tenganlos números del 1 al 9, sin repetirse.

U O L T K X D Z A P A T O S I

M C E N C I C L O P E D I A K

A C T U A C I O N N Z I R H A

S O R E C I P A L A N S O C R

E D O Z U B A H P S E F D O E

U C I X R L S A I N E G A L H

S H A C G L T G O D M B T O C

O Y O E C I N M Q C R A R R U

N E R R L I U R O J O L O E T

R W R L A L O M V F F I P S R

E T A C P R P N Z P I H S K A

D S V M E A I H A C N C N D C

A X M B S R V O G R U O A J A

U Q L O N C H E R A I M R J O

C V L I B R O S L M I O T D W

ANUNCIEAQUI

ESTEESPACIO

ESTARESERVADO

PARAUSTED

Ilo al Día

Llamanos al:

o escribenos a:[email protected]

491503

Q X T W R A Y A L P A C S A R

P E G M Z P P I S C I N A D B

C Y X F T L B I K I N I Q R R

R E P S Z A N A T G X Z Q A O

O F O W C Y M V U O R C N O D

D L B Z A A W V L O A A C B A

A S O R L E S A P M J R P Y T

E O D T O M S A Q R A P S D O

U M A D R N D X N Y S A R O L

Q B L M O E C E W G T D J B F

O R E U B X H E A N E R A E Z

L I H A N I A W A H A L B A T

B L O B C O V E L D M S N W F

Q L R J D G U H X Y O A K X B

A A L L A O T M S D H R C G Y

5

9

8

5

6

7

81

6

1

5

3

9

9

4

2

6

3

1

7

5

1

9

84

3

7

8

2

5

8

Page 19: Revista Ilo al Día N° 21

Ubicanos en: ILO: Jr. Arica Nº 210 Telf: 483773MOQ: Jr. Piura 133 Telf: 461678

¡Embellece tu Hogar...Siempre!

CENTRO CERÁMICO

"LOPEZ"C.C.L

Porcelanatos, Pisos cerámicos, Griferías, Accesorios de baño... y mucho más

VENTA DE PINTURAS Y FERRETERÍA

En pinturas: Latex al agua, esmaltes, acrílicas,epóxicas, piroxilina y lacas en las mejores marcas

En Ferretería: Para la construcción de su hogar,artículos eléctricos, sanitarios y de limpieza.

MATIZADOS DE PINTURAS AL GUSTO DEL

CLIENTE

UBICANOS EN:Urb. Ilo Mz. B Lt. 18 Teléfono: 482752

Page 20: Revista Ilo al Día N° 21

Av. M

iram

ar N

- 1 P

arte

Ba

ja T

elf: 4

85505 C

elu

lar: 9

535264

30

Aso

c. A

mau

ta J

- 25 P

am

pa In

alá

mb

rica T

elf: 4

96660

pre

cios sin

com

pete

ncia

Fa

brica

mo

s Mu

eb

les d

e S

ala

,C

om

ed

or y D

orm

itorio

Ve

nta

de

Co

lcho

ne

s Pa

raíso

y Cisn

ea

l me

no

r y po

r ma

yor