Año 6, No. 385 VIVACOLORADO.COM03/14/14

CONCIERTAZOSEN DENVER:ROBERTOTAPIA Y MÁS

Pag. 2

¿MANEJANDODROGADO? OJOCON LA POLICÍA

Pag. 4

THORNTONYCENTENNIALCIERRANBRECHAENTRERICOSYPOBRES

Pag. 4

El semanario de THE DENVER POST

Por Nicholas Riccardi, AP

AURORA — Si la aparente muertelenta de los proyectos para reformarlas leyes de inmigración tiene algunasrepercusiones políticas este año, éstasprobablemente serán sentidas en lassubdivisiones residenciales, centrosde compras y restaurantes de comidaétnica alrededor del sur de Denver.

El legislador federal Mike Coffmanrepresenta este distrito rápidamentecambiante.

Él se encuentra entre algunosmiembros vulnerables del PartidoRepublicano que serán blancode intercesores por los derechosde inmigrantes si la Cámara deRepresentantes no aprueba antes dela elección de noviembre una iniciativade ley de inmigración que ofreceríaestatus legal a millones de personasque ingresaron a Estados Unidos sinpermiso o se quedaron después deexpirar su visa.

El asunto no es una solución

fácil para losdemócratas,que necesitanganar 17escaños pararecuperar lamayoría en lacámara baja.Directores decampaña de losdemócratas se

están enfocando en aproximadamentedos decenas de escaños en poder del

Partido Republicano que representandistritos donde el asunto deinmigración podría ser un factor.

Los defensores de la inmigraciónadmiten que su impacto sobrelas contiendas para escaños en laCámara de Representantes esteaño es limitado. La mayoría delos republicanos tienen puestosseguros en distritos con unacantidad relativamente baja deinmigrantes. Coffman es uno de losmás vulnerables, pero el cambio del

legislador sobre el tema ilustra lasdificultades que podrían tener losdemócratas.

Coffman fue elegido en 2008para tomar el lugar del legisladorrepublicano de Colorado TomTancredo, enemigo acérrimo dela inmigración. Coffman apoyóa Tancredo en la contiendagubernamental de Colorado en 2010,la cual perdió y respaldó inicialmente

Mike Coffman, vulnerable por la reformamigratoria

COFFMAN>> Pag 6

SUELDO MÍNIMO>> Pag 4

Por Paula Vargas, Especialpara Viva Colorado

Con una risa tímida y evitandohacer contacto visual,

Édgar Acosta, un estudiantede posgrado en trabajo social,explica cómo él y su familiaapenas pueden vivir de chequeen cheque.

Acosta, de 33 años de edad,mantiene a su esposa y a su hijade 12 meses mientras estudiay vive de las propinas querecibe como aparcacoches de

una empresa de valet parkingde Denver que sirve a hoteles,casinos, hospitales y restaurantes.

A pesar de que gana el salariomínimo y que trabaja menos de35 horas por semana, Acosta selas ha ingeniado para viajar aLos Ángeles o Washington D.C.,no para irse de vacaciones sinopara participar en varias mesasredondas y discutir políticas detrabajo justo con miembros dela administración del presidenteBarack Obama.

“Tengo que valerme detarjetas de crédito para pagarcada mes la gasolina y las

compras del supermercado, ycuando me pagan trato de pagaruna parte de lo que debo en latarjeta de crédito”, dijo Acosta,quien obtuvo una licenciaturaen Estudios Chicanos antes deinscribirse en la maestría deTrabajo Social en la MetropolitanState University de Denver. “Enpromedio, de propinas gano100-200 dólares; si es una buenasemana llego a los 200-400dólares”, agregó.

Tengo que valermede tarjetas de crédito

para pagar cada mes lagasolina y las compras delsupermercado, y cuandome pagan trato de pagaruna parte de lo que deboen la tarjeta de crédito.’

– Édgar Acosta, estudiante ypadre de familia

EDGARACOSTA alimenta asu hija Emma, de 12 mesesde edad. El verano pasadoAcosta se reunió con elvicepresidente Joe Bidenen el tema de los salariosbajos. Cyrus McCrimmon,The Denver Post

VIVIENDO LAVIDA CON SUELDOMÍNIMOPOBRE AUMENTO

CONCURSA: GANA BOLETOS PARA EVENTO DE LUCHA LIBRE EN DENVER Pag. 9

MIKE COFFMAN. AP

2 Tu Calendario

Año 6, No. 385

PUBLISHER |EDITORDiego Apariciodaparicio@vivacolorado.com

DIRECTOR DE ARTEAbraham Torresatorres@vivacolorado.com

SALA DE NOTICIASContact the newsroomnoticias@vivacolorado.com303.954.1111

VENTAS/SALES

EJECUTIVA DE VENTASSALES EXECUTIVEShiree Johnsonsjohnson@denverpost.com303.954.1118

If you no longer wish to receive our VivaColorado product, please call The DenverPost at 303-832-3232 or go to our websiteat www.denverpostcustomercare.com andclick on the link “VIVA Colorado” along theleft hand side.

Ninguna parte de esteperiódico puede ser reproducidasin el consentimiento del editor.La circulación de Viva Colorado

es de 50.000 copias semanaleslo cual está certificado por elAudit Bureau of Circulation.

101 W. Colfax Ave.Denver, CO 80202

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

CONCIERTOS JUEGOS CURSOS EVENTOS ACTIVIDADES FAMILIAMartes - Clasesde computación enespañol

Aprende a sobreviviry prosperar en el mundomoderno, incluyendocómo usar correoelectrónico, bajar archivose imágenes de internety evitar estafas en línea.Clases son para amas decasa hasta contratistas,dueños de pequeñasempresas y abuelos.Dónde: 4º piso de laBiblioteca Central deDenver, 10 W. 14th Ave.5:30 a 7 p.m. Más info: 720-865-1706. Gratis.

Miércoles - Grupospara aprender inglés

Aquí te puedes sentircómodo practicandovocabulario y culturaestadounidense en unambiente amigable.Dónde: Aurora CentralLibrary, 14949 E. AlamedaPkwy., Aurora. 6:30 a 8p.m. Más info: 303-739-6642, 303-739-6630 oauroralibrary.org. Gratis.

03/13-30 - Teatrolatino en Su Teatro

La producción ElGrito de las Minas esun guión original quenarra cómo 25 personas(incluyendo 11 niños)murieron hace muchosaños al sur de Colorado.Dónde: Su Teatro Culturaland Performing ArtsCenter 721 Santa Fe Drive,Denver. 7:30 p.m. Más info:Tanya Mote 303-296-0219.Boletos: $20.

03/27 - Feria derecursos

Dos veces se realiza esteevento para los dueños depequeños negocios quenecesitan acceso a serviciosempresariales, conocer aprestamistas y establecercontactos con proveedoresde servicios. Dónde: 360Acoma St., Denver. 5:30 a7:30 p.m. Más info: 303-573-1302.

03/28 - Cesar Millanen Denver

La estrella de televisióny originario de Sinaloallega con su manadade perros de la serie de

Lunes y jueves -Ayuda con impuestos

Prepara los impuestoscompletamente gratisdurante toda la temporada.Dónde: Centro San JuanDiego, 2830 Lawrence St,Denver. Por cita. Más info:303-295-9470

03/20 - Mujereshablan de dinero

El tercer jueves de cadames se realizan encuentrospara enseñar a las mujeresa tomar el control de sudinero. Dónde: PPA EventCenter, 2105 Decatur St.,Denver. 6 a 9 p.m. Másinfo: 303-921-2651

03/22 - Futbol de laMajor League Soccer

Mira el debut en casade los Colorado Rapidscuando enfrenten a losPortland Timbers. Dónde:Dick’s Sporting GoodsPark, 6000 Victory Way,Commerce City. Hora: 4p.m. Boletos: Desde $15.Más info: Coloradorapids.com o 303-825-GOAL

03/22 - Subasta deautomóviles

Contará con una granvariedad de vehículos,remolques, botes, motos

de agua y motocicletastodo terreno. Dónde: MileHigh Flea Market, 7007East 88th Ave., Henderson.7 a.m. a 5 p.m. Admisióngratis si traes un alimentono perecedero para donara gente de bajos recursos.

03/23 - Lucha libremexicana

El primer gran eventode lucha libre del año enDenver presenta la Guerrade Minis. Dónde: FiestaPalace Events Center, en la74th Ave. y Federal Blvd.Más info: 720-295-9430

Conciertazos este mes en Denver03/15 – RobertoTapiaDónde: Gothic Theatre,3263 South BroadwayEnglewood. Hora: 8p.m. Boletos: Desde$35

03/15 –Régulo Caroy Nena GuzmánDónde: MansionNight Club, 1733W Mississippi Ave.,Denver. Hora: 8 p.m.Boletos: $30. Más info:303-946-5841

03/21 – Gloria TreviDónde: Denver Mart,451 E. 58th Ave.,Denver. Hora: 7 p.m.Boletos: $35. Más info:303-292-6278

04/19 – JulietaVenegasDónde: Gothic Theatre,3263 South BroadwayEnglewood. Hora: 8p.m. Boletos: Desde$35

04/19 –ManuelMolinaDónde: Salon RealEvent Center, 2200W. Alameda. Denver.Costo: $30. Más info:720-435-6642

National Geographic.Cesar Millan compartirásus secretos paracomunicarse con susperros. Dónde: ParamountTheatre. 8 p.m. Más info:303-53HORSE. Boletos:Desde $39, incluyeestacionamiento.

RÉGULO CARONENA GUZMÁNROBERTO TAPIA

www.kingsoopers.com

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.comNOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDOIMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDAREFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

Nuestra gente hace la diferencia.

RFR

I01

With Card

4$5for

With Card

699lb

Prices Effective

FRI. March 14 thrU

TUE. March 18, 2014

KrogerHome SenseTrash BagsBolsas para

basuraSelect Varieties, 34-45 ct

Yoplaitor Dannon

YogurtSelect Varieties,

6 oz

32 ozKrogerCheeseQueso

Select Varieties

Arm & HammerLaundry

DetergentDetergente en

líquidoSelect Varieties,Liquid,

45-75 oz or Wisk Liquid, 50 oz

TostitosTortilla Chips

Select Varieties,9-13 oz

or Tostitos Salsa,15.5 oz

King Soopers/City Market

Sooperb BreadPan

Select Varieties,24 oz or Buns, 8 ct

CottonelleBath TissuePapel higiénico otoallas de papel

Select Varieties, 12 DoubleRolls or Viva Paper Towels,

6 Regular Rolls

Chef BoyardeePasta

Pasta omacarronescon queso

Select Varieties, 7.5-15 ozCan or Kraft Easy Mac or

Velveeta Cups, 1.9-2.44 oz

StarbucksCoffee

CaféSelect Varieties,

11-12 oz orK-Cups, 10 ct

649With Card

599With Card

649With Card

599With Card

299With Card

2$5for

With Card

With Card

2$4for

With Card

10$10for

With Card

10$10forWith Card

20$10for

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time.Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.

GENERICHundreds of

prescriptions

30-day

save evenmore ona 90-day supply!

• It’s easy to transfer yourprescriptions

• No need to join a club• Inmost cases, less thaninsurance co-pays or mail order44$$ $$1010

303.14.14 | www.vivacolorado.com

Cámbiate a XFINITY® TVe Internet y lleva tu entretenimiento

a donde quieras

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-890-6301

Todo está respaldado por laGarantía de Reembolso de 30 días

del Cliente de ComcastSM

SIN CONTRATO DEPLAZO FIJO

4

Durante los últimos 12 meses,Acosta ha recurrido a su propiaexperiencia para explicar aautoridades de alto rango – asícomo a otros trabajadores queganan bajos salarios – cómo sevive con el salario mínimo y cómoel cambiar las leyes laboralespodría ayudar.

El pasado verano, Acostafue invitado a participarcomo ponente durante el75º aniversario del Fair laborStandards Act en WashingtonD.C., al que asistieron algunosfuncionarios de la Casa Blancacomo el vicepresidente JoeBiden, el secretario temporaldel Trabajo, Seth D. Harris, y lasecretaria de gabinete y asistentede Obama, Danielle Gray.

El salario mínimo enColorado es de 8 dólares paraaquellos que ganan por hora, yde 4.98 dólares por hora paraquienes trabajan por propinas –como Acosta. Ambas cifras sonmás altas que el salario mínimofederal, que es de 7.25 paratrabajadores que ganan porhora, y de 2.13 para aquellos quetrabajan por propinas.

Este año, el salario mínimoen Colorado subió 22 centavoslo que, según el Economic Policy

Institute, debería impactar a casidos de cada 100 trabajadores deColorado, lo cual supone unos410.000 trabajadores que ganansalario mínimo. Casi 30 de cada100 trabajadores que ganansalario mínimo en Colorado sonhispanos.

Para una persona que trabajade tiempo completo y gana elsalario mínimo, el aumento de22 centavos suma un total de 458dólares más al año, lo que apenasequivale casi al pago de un mesde un plan familiar de telefoníacelular, cable y tal vez la cuenta dela luz, gas y agua, dependiendodel hogar que uno renta o posee.

Una persona que trabaja porsalario mínimo en Coloradogana unos 16.640 dólares al año.Como trabajador contratadopor propinas, Acosta gana 2.77dólares más que los 4.98 porhora obligatorios en Colorado. Almismo tiempo, él gana un pocomás gracias a las propinas, peroaun así le cuesta pagar por susnecesidades básicas.

“El aumento no beneficiaa trabajadores como yo, queestamos catalogados comotrabajadores por propinas”, dijoAcosta, quien pidió no mencionarel nombre de su empleador.

Los principales gastos deAcosta incluyen el seguromédico para su familia, comiday transporte. No tiene beneficios

comovacaciones pagadas, pago pordías de enfermedad o el pago “demis zapatos, que son parte de miuniforme” porque es consideradoun trabajador temporal de mediotiempo.

Fue en el campus universitariode Auraria donde él se convirtióen un activista por las leyes detrabajo justo. Un día caminabaa clase cuando se topó con unpuesto de Working America,una agencia que aboga portrabajadores que ganan el salariomínimo, como Acosta.

“No sentía que me estuvierantratando con justicia (en eltrabajo), así que me detuvea hacer algunas preguntas”,recordó Acosta.

Ahora que se ha convertidoen un experto en leyes de trabajojusto, Acosta es la persona a laque recurren sus compañerosde trabajo para contarle cuandosienten que no los tratan justo.

“Con el apoyo de miscompañeros de trabajo,nos hemos acercado a laadministración y pedido que nospaguen los zapatos que estamosobligados a usar”, dijo Acosta.“Los enfrentamos sobre losbonos que no nos han pagado, yhemos hecho una contraofertaal programa de incentivos paraasegurarnos de que nos lospaguen”, agregó.

Por Kristen Wyatt, AP

DENVER — Colorado gastará unmillón de dólares en anuncios detelevisión en los que se hace mofa dequienes fuman marihuana durante susactividades cotidianas, en un intentopor impedir que conduzcan despuésde haberla consumido.

El Departamento de Transportede Colorado anunció su campaña“Sanción a conductores drogados”,el primer esfuerzo del estado desdela legalización de la marihuana en2012 para recordar a las personasque no fumen yerba antes de manejarporque ésta se considerará igual queel alcohol.

En uno de los mensajes apareceun jugador de basquetbol distraídoque regatea sin parar con el balónen la línea de falta mientras suscompañeros aguardan frustrados.

En otro anuncio, un hombre deedad mediana coloca en lo altouna pantalla plana de televisión yse dispone a celebrar su obra conpedacitos de tortillas fritas con salsa.La pantalla se cae y se quiebra.

En el anuncio más chistoso, unhombre quiere hacer un asado en supatio trasero e intenta afanosamenteencender el quemador. Después devarios intentos infructuosos, una mujerdesde atrás mira reprochablemente en

dirección hacia el lugar donde falta eltanque de propano.

“Hacer un asado bajo influjo de lamarihuana ya es legal, pero manejardrogado para ir por el gas que sehaya olvidado no lo es”, concluye elanuncio.

“La aplicación de la ley es muyimportante en lo que toca a conducirbajo el influjo de la marihuana, perola concienciación es igualmenteimportante”, dijo Bob Ticer, jefe dela policía en Avon y presidente de laFuerza Especial Interagencias contraConducir en Ebriedad en Colorado.

La campaña del Departamentode Transporte de Colorado tienelugar en momentos en que el estadotiene dificultades para mantenerregistros estatales precisos sobre losconductores que están bajo influjo dela yerba.

La Patrulla Estatal de Coloradocomenzó a llevar las estadísticasapenas en enero, cuando dieron iniciolas ventas minoristas de marihuana. LaPatrulla Estatal registró 31 conductoresque habían consumido marihuana deentre 61 que estaban bajo el influjo deotras drogas y el alcohol.

Antes, los involucrados en Coloradoeran acusados bajo la misma ley comosi se tratara de casos de conductoresebrios, lo que hacía problemático llevarla cuenta en esta estadística.

edgaracosta(segundo de der. aizq.) durante su visitaa la Casa Blancadonde fue partícipede un panel sobresalarios justos juntoa altos funcionariosdel gobierno SethHarris, secretariodel trabajo. Acostaestudia Trabajo Socialen la UniversidadMetropolitan Statede Denver y ganasueldo mínimo comoaparcacoches de unacompañía de valetparking. Foto: Cortesía

el vicealguacil del condado de Arapahoe,Abbas Montoya, detuvo un coche cercade University Blvd. y Dry Creek, cuyo conductor habia girado bruscamente al ver que loperseguía. El oficial notó el olor a marihuana desde el coche. Andy Cross, The Denver Post

Colorado: Campaña contraconductores drogados

Por Aldo Svaldi,The Denver Post

Thornton y Centennialfiguran dentro de

las comunidades delpaís consideradas más“igualitarias” en cuanto alingreso familiar.

Pero en Denvery Boulder, dos de lasciudades más prominentesde esta región, cuenta congrandes brechas entre losricos y los pobres.

El incremento de ladesigualdad del ingreso enel país genera alarma, unade la “más peligrosa” queenfrenta el país, advierte elexpresidente de la ReservaFederal, Alan Greenspan.

“Los estudioshan mostrado que ladesigualdad en losingresos está asociada conproblemas sociales”, dijoSreekar Jasthi, analista deNerdWallet, un sitio definanzas personales quecalifica la desigualdadpor ingreso para ayudar agente que está intentandocambiar de ciudad.

NerdWallet hizouna encuesta en 303comunidades conpoblación de 100.000 omás personas, comparandoel promedio de ingresosdel 20 por ciento de loshogares que ganabanmenos y el 20 por cientoque ganaban más.

A nivel nacional, el 20por ciento de las familiascon mayor ingreso ganacasi 16 veces más que elpromedio de lo que ganael 20 por ciento con menosrecursos, cifra que era14.75 en 2007.

Sin embargo, enThornton esa brecha

es de solo 7.2, lo que lasitúa como la segundacomunidad más“igualitaria” entre lasevaluadas a nivel nacional.

“Honestamente no tepuedo decir porqué es”,dijo John Cody, director dedesarrollo económico deThornton. “No fue nada apropósito”.

Thornton cuentacon áreas viejas y nuevasque atraen a gente condiferentes niveles deingreso, pero cuenta conmenos barrios lujosos queotros suburbios.

En Centennial, dondequienes ganan másgeneran 8.05 veces másingresos que la quintaparte que gana menos,ocupó el sexto puesto en

equidad a nivel nacional.Otras comunidades deColorado que se situaronentre las primeras 50 porequidad son HighlandRanch, Westminster yAurora.

Estos datos contrastancon la desigualdad deingreso en Denver, que fuedel 18.8, y que ocupó laposición 238 en equidad,y Boulder, con unaproporción de 30, y que

ocupó el puesto 296.Las ciudades más

grandes y antiguas comoDenver tienen poblacionesmás diversas, lo que lashace más propensas atener brechas mayores, dijoJasthi.

Boulder tiene quelidiar con estudiantesuniversitarios de bajosingresos que amplían elsegmento de los que gananmenos. Pero incluso ahí,las siguientes dos quintaspartes (casi el 60 por cientode las familias) gananmenos que sus contrapartesen Thornton y Centennial,lo cual podría apuntara la falta de opciones devivienda asequible para laclase media.

“Lo ideal es tener una

comunidad mezclada”,dijo Rich Jones, directorde políticas e investigacióndel Bell Policy Center. Peroamplias brechas de ingresopueden ser perjudiciales,especialmente cuandoponen a los niños defamilias de bajos recursosen una posición dedesventaja educativa.

Bell es uno devarios grupos que estánimpulsando un salariomínimo mayor para ayudara elevar los ingresos de laclase trabajadora con pocosrecursos. Jones agregóque el estudio parecemostrar que el inventariode vivienda podría jugarun papel en la desigualdadde ingresos dentro de unaciudad.

SUELDO MÍNIMO<< Pag 1

Thornton y Centennial cierran brecha entre ricos y pobres

Brooklyn Herschnerger, de 5 años de edad, juega con su abuela BevKlepacki en un parque de Thornton, un suburbio de Denver calificado comouno de los más “igualitarios” en el país. Hyoung Chang, The Denver Post

Tile For Less | 1640 S. Abilene St. | Aurora, CO 80012 | 303.368.1963Store Hours: Monday-Friday 9am-6pm, Saturday 9am-5pm

Get here today! First Come, First Served!While supplies last!

OFF

Ceramic | Mosaic | Slate | Porcelain

Glass | Travertine | MarbleGranite | Subway

503.14.14 | www.vivacolorado.com

NO. DENVEROn North Broadwayat 58th & I-25(303) 295-7590

LAKEWOOD6th & Kipling(303) 205-1295

PARK MEADOWSSouth of C-470, Between Yosemite & Quebec(303) 397-6989

DACONOI-25 Exit #232 North,South of the Colorado Speedway(303) 828-1206

SE AURORAParker & Quincy(303) 766-2364

FORT COLLINSAt Mulberry & I-25(970) 493-5099

ASK ABOUT OUR

FINANCING

La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 3,999 dólares ($999 de compras en Denver Mattress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 03/14/14 y el 04/03/14en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 64 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25,pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 36 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.

FurnitureRow.com

Alquiler con opción a compra.Basado en sueldo y no en crédito.Aprobaciones de hasta $2500.Pagos mensuales personalizados.Opción de pago de 90 días.Visita una tienda cerca de ti para más detalles.

NO NECESITA CRÉDITO

HDTV GRATISSueño de ofertas enpaquetes de juegos

64MESESSIN INTERES

y sin enganche

¡Quemaneradeanotar!

Whitney 2piezas, sofá y sillón para2

Hasta agotar existencias!

Triple Play Sofá Reclinable

Urban Loft MesaAlta

Todos los caminos te llevan a grandes ahorros

Sillas banco de 24" $149 cada una

¡Mira aestosmarcadores!

AHORRE$150

AHORRE15%

AHORRE15%

¡CLAVADASDEAHORROEMPIEZANHOY!

2014

ASOLO$678

ASOLO$699

ASOLO$329

ArcadiaSillas banco de 24" $99 cada una

ASOLO$379

ASOLO$199

ASOLO$399

AHORRE$100

AHORRA $300 AHORRE$200

NUEVOGamuzasintética

MesaAlta

$299$299 ENOFERTA

¡No se lepuede ganar!

LOSPRECIOSMÁSBAJOSGARANTIZA-DOS200%!

AHORRO$ DE VACACIONES DE PRIMAVERA

Vendemos más colchonesque cualquier otra tiendaen Colorado!

¡FABRICADOSAQUÍ ENCOLORADOLo que

significa MÁSAHORROS!

¿Porqué gastar cientos de dólares en otro lugar?¡Déle a sucartera unDESCANSO LA PLAYA

con el $$$ que AHORRE!

yvaya a

66 03.14.14 | www.vivacolorado.com

Por E.J. Tamara, AP

LOS ÁNGELES — Nueveactivistas inmigrantes ydos niñas afectadas porlas deportaciones de suspadres planean viajar a finesde marzo al Vaticano parapedirle al papa Francisco queinterceda por una reformamigratoria integral y cese alas deportaciones.

“Es una vergüenzareconocer que el Congresono nos escucha y tener queir hasta el Vaticano, dondeel papa inmigrante sí nosescuchará, dijo una de lasintegrantes de la delegación,Laura Padilla, representantedel club Acapulqueños BahíaSanta Lucía, integrado pormexicanos del estado deGuerrero.

Casi dos millones depersonas han sido deportadasdurante el gobierno delpresidente Barack Obama.Activistas han criticado estapolítica migratoria porqueopinan que está causando ladeportación de inmigrantescon delitos leves y separandofamilias.

El plan de los activistases hablar con el papa el 26de marzo, un día antes de su

audiencia con Obama, paraque así el pontífice puedainterceder por ellos al díasiguiente.

“Le explicaremos alpapa las injusticias por ladeportaciones y le diremosque necesitamos su ayudaespiritual y que hagarecapacitar a Obama porquehay muchas familias queestán siendo separadas”,dijo otro integrante dela delegación, FranciscoMoreno, director decomunidades de Federaciónde Clubes y Asociacionesde Michoacanos enNorteamérica.

La reunión entre Obamay el pontífice ocurrirá comoparte de la gira de cuatrodías del mandatario porEuropa. Será el primerencuentro entre ambos.

La solicitud de audienciade los activistas todavíano ha sido aceptada. Sinembargo, ellos planeanviajar de todos modos, llevarel mensaje y por lo menos1.000 de niños, la mayoríade ellos de padres detenidosen proceso de deportación odeportados, agregó Moreno.

Uno de estos niños esJersey Vargas, de 10 años,cuyo padre está en proceso

de deportación en Illinois.En enero, la menor escribióuna carta al arzobispo deLos Angeles José Gómezdiciéndole que no se sentíacontenta de celebrar sucumpleaños cuando su padreestaba detenido.

Completan ladelegación un comerciantey representantes deorganizaciones en favor delos derechos de inmigrantesy grupos de inmigrantesmexicanos.

Viajan del 21 al 28 demarzo y también tieneplaneado asistir a unamisa, una reunión general yprotestar durante la reuniónde Obama con el papa.

IRÁNALVATICANO PARA PEDIRUNA REFORMAMIGRATORIA

papa francisco. Andreas Solaro, AFP, Getty Images

medidas como prohibir otorgarla ciudadanía estadounidensea hijos cuyos padres estabanen el país sin permiso. Coffmanapoyó además permitir boletaselectorales sólo en inglésen distritos con poblacionesgrandes de inmigrantes.

Sin embargo, su distrito fuereestructurado para incluir aAurora, con enorme poblaciónde inmigrantes. Despuésde ver que las rápidamentecrecientes poblacionesde hispanos y asiáticosrespaldaron abrumadoramentea los demócratas en 2012,Coffman apoyó el otorgamientode ciudadanía a personas quefueron traídas ilegalmente alpaís siendo niños, los llamados“dreamers”. Coffman anunciósu nueva postura en español.

Coffman no llegó al puntode respaldar una propuestamás amplia de legalizar laestancia de más personasque están en Estados Unidossin permiso, pero fue unode varios republicanos de lacámara baja que instaron asus colegas a ir en pos de unaley de inmigración durante sureciente reunión en Maryland.

Viendo divisionesimportantes dentro del PartidoRepublicano y diciendo quelos republicanos no confíanen que el presidente BarackObama hará aplicar la ley, elpresidente de la Cámara deRepresentantes John Boehner,un republicano de Ohio,afirmó el mes pasado que esprobable que la legislación deinmigración llegue al pleno dela cámara baja hasta despuésde las elecciones.

“El hecho de que lareforma de inmigración ha

desaparecido la retira dealguna manera de la mesa”,dijo Floyd Ciruli, dijo unencuestador no partidista consede en Denver. Coffman “estáhaciendo todo lo que puedepara que sea un asunto menosprominente”.

Obama ganó el distritode Coffman por cinco puntosporcentuales en 2012, mientrasque Coffman lo hizo por sólodos puntos. Una quinta partede los electores del legisladorson hispanos y 10% sonafroamericanos y el registro deafiliación política está divididode manera equitativa entredemócratas, republicanos e

independientes.“Estoy trabajando por la

reforma de inmigración”, dijoCoffman en una entrevista.

Coffman dice que sucambio de opinión en materiade inmigración proviene depláticas con gente joven queestá en el país sin permiso yno puede unirse a las fuerzasarmadas ni estudiar en launiversidad.

“Realmente creo que laexpresión más fuerte de laciudadanía estadounidensees servir al país en uniforme”,dijo Coffman, un veterano de laMarina de Guerra y el Ejército.Propuso otorgar la ciudadanía

a cualquier joven que seencuentre aquí sin permisoy se enliste en las fuerzasarmadas.

Algunos cuestionan susinceridad, señalando que elaño pasado Coffman votó afavor de terminar la política deObama de otorgar permisos detrabajo a personas que fuerontraídas al país siendo jóvenes.

La medida pudo haberllevado a la deportación dealgunas de las personas a lasque Coffman quiere ayudar consu propuesta de alistamientomilitar. Coffman afirmó queprefiere que actúe el Congresoy no Obama por su cuenta.

Rescatan a 43migrantesplagiados en México

Mexicano sentenciado enArizona por secuestro

MÉXICO (AP)—Elejército mexicano rescatóa 43 migrantes quehabían sido secuestradosen el estado norteño deTamaulipas y detuvo a tressospechosos.Soldados realizaban unpatrullaje a la medianocheen el centro de la ciudadde Reynosa, que compartefrontera con McAllen,Texas, cuando observaronque un hombre ingresóa una casa de la cualvarias personas salieroncorriendo y pidiendo

ayuda. Según autoridades,las personas dijeron quefueron secuestradas.La Secretaría deGobernación informóque entre las personasrescatadas hay 23mexicanos, ochosalvadoreños, sietehondureños y cincoguatemaltecos, quienesdeclararon que primerofueron secuestrados porun grupo de hombresarmados y despuésentregados a un segundogrupo.

TUCSON, Arizona (AP) —Un ciudadano mexicanofue sentenciado a 70 añosde prisión por un caso desecuestro en 2012, en elsur de Arizona.

Fiscales federalesdijeron que Isabel PérezArellánez, de 43 años yoriginario de Guasave,Sinaloa, fue sentenciadoen la corte federal dedistrito de Tucson.

Pérez fue declaradoculpable en noviembrede secuestro, asociaciónilícita para cometer

secuestro, posesión de unarma de fuego durante larealización de un delitoviolento y posesión ilegalde un arma de fuego.

Pérez y dos coacusadosse toparon con dospersonas de México y unade Guatemala en marzo de2012 aproximadamente a80 kilómetros (50 millas)al sur de Tucson.

Esas personas se habíanperdido y separado de susgrupos de contrabando depersonas en las MontañasTumacacori.

MÉXICO— Nazario Moreno González, jefe del violento cartel narcotraficante de Los CaballerosTemplarios, tuvo dos vidas. Una terminó a finales de 2010 cuando este personaje, cuyaorganización delictiva asolaba el estado occidental de Michoacán, había muerto supuestamentea manos de la policía federal. La segunda llegó a su fin el domingo poco después de que alias“El Chayo” o “El más loco”, cumpliera 44 años, en un enfrentamiento a tiros con militares. Sinembargo, las autoridades ahora sí tuvieron el domingo en su poder lo que les faltó la anteriorocasión: el cadáver. (AP)

u Capo narcotraficantemuere por segunda vez

NARCOTRÁFICOCOFFMAN<< Pag 1

‘primera muerte’. Una multitud marcha en apoyo al líder del cártel de La Familia Michoacana NazarioMoreno González, durante una manifestación después de que el gobierno anunciara erróneamente que fueasesinado en Apatzingán, México, el 12 de diciembre de 2010. Primera Plana, AP

Cuidad Juárez:Asesinan ajoven de Nuevo MéxicoLOVINGTON, NuevoMéxico (AP)—Unafamilia trata de resolverel misterioso asesinato desu nieto de 19 años, quienmurió en Ciudad Juárez,en México.

El periódico TheHobbs News-Suninformó que la familiade Alejandro Kawahade esta ciudad dice queel joven fue asesinadoen la conflictiva ciudadfronteriza mexicana aprincipios de mes y que su

cuerpo fue encontrado enel maletero de un coche.

Jorge Kawaha, elabuelo de Alejandro, dijoque el cuerpo de su nietotenía heridas de armapunzocortante en cuello,pecho, brazos y cabeza.Dijo que Alejandro fuea Juárez para visitar a sumadre.

Kawaha dijo que enel maletero también fueencontrado el cadáver deun amigo de Alejandro, de28 años de edad.

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO(303) 922-0300

$945 ForWholeBankruptcy

FULL SERVICE CHAPTER 7 FLAT ATTORNEY FEE*

YLOW DOWN PAYMENT PLANS BASED ON YOUR ABILITY TO PAY

Denver Native

Nora Nye

Work directly with experienced Denver bankruptcyattorney Nora Nye for a single, low flat fee. Beware ofother firms’ $500 flat fee teaser offers: the full legal workneeded to file chapter 7 cannot be done by an attorney for$500. Make sure you get the full debt protection availableto you under the law without paying more than $945*.Don’t fall for a teaser rate with numerous add-on charges

that ultimately cost you more.

www.nyelawfirm.com 720.230.6594We are a debt relief agency. We help Colorado people and businesses file for bankruptcy under the U.S. Bankruptcy Code.*not including credit report fee and court filing fee

• Técnico dental y laboratorio propios paradentaduras personalizadas

• Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día• Realineamiento • Profesionales de confianza• No hace falta cita

¡USTED PUEDE TENERSU DENTADURA

POSTIZA EN24 HORAS!

¡DENTADURASPOSITIZAS EN UN DIA!

De propiedad delDr. Seung H. Lee

303.577.0377 • 1daydenturesco.com

1075 S. Peoria St., Aurora

LLÁMENOSPOR DENTADU-RAS ECONÓMI-CAS DE ALTACALIDAD

aa

Consultasgratis

$1,895.00 POR DENTADURASSUPERIORES E INFERIORES

703.14.14 | www.vivacolorado.com

AUMENTAN PARTOS EN EL HOGAR

Roberta,Como tu marido está

jubilado recibiendo unapensión que nunca seacaba hasta que muera,yo primero pondría esedinero para completar elfondo de emergencia. Yosiempre recomiendo en unplan financiero tener unfondo de emergencia detres a seis meses de gastos.Quizás pondría unos $5.000adicionales en su fondo deemergencia para traer el totala $10.000. Yo te recomiendoponer lo que sobra encuentas de jubilación.Hay dos diferentes tiposde cuentas de jubilacióny yo específicamente terecomiendo poner ese dineroen la cuenta de jubilaciónRoth IRA. Ambos necesitansus propias cuentas dejubilación, así que estamoshablando de dos cuentas:una para ti y otra para tuesposo. Ahora, hay ciertasrestricciones con esa cuentay necesitas hablar con suasesor financiero para quete informe de los requisitos.La diferencia entre lacuenta de retiro Roth y laindividual es que el Rothtiene unas ventajas contralos impuestos y la otra no.Por eso mismo primero

tomamos ventaja de lacuenta Roth y el resto en unacuenta de fondos mutuos.La ventaja de la cuenta deretiro es que el dinero crecelibre de impuestos. Paraseguir aclarando: los dostipos de cuentas usan fondosmutuos como vehículo deinversión y el rendimientosería idéntico si se escogenlos mismos fondos, pero enla cuenta de retiro Roth nose debe impuestos sobrelos intereses y gananciasgeneradas.

Ahora, Roberta, si estabapensando en invertir paragenerar ingresos ahora, noes suficiente. El invertir noes para hoy ni para mañana.Estas cuentas son paraguardar y tener suficientepara cuando te jubiles y yano entre dinero por sueldoy tengas que depender delo acumulado. Ajusten suvida con un presupuesto a loque ganan para vivir en pazy disfrutar su vida mientrascontinúas trabajando, perocontinúen apartando undinerito cada mes parael futuro y también poderdisfrutar la época dorada.

Envía tus preguntasa preguntaleaandres@

andresgutierrez.com

Pregúntalea AndrésTips de finanzas

Por Marilyn Marchione,AP

Una segunda bebé nacidacon el virus del sida

puede haber experimentadola remisión de la infeccióny posiblemente esté curadagracias a un tratamientoenseguida de nacer, en estecaso, cuatro horas después.

Los médicos revelaronel caso en una conferenciasobre el sida en Boston. Laniña nació en abril en unsuburbio de Los Ángeles,un mes después que losinvestigadores anunciaron elprimer caso en Mississippi.

Ese caso sentó precedentemédico e hizo que los médicosen todo el mundo considerarancon qué celeridad y energíadebían tratar a los infantes

nacidos con el VIH. Losmédicos de Californiasiguieron ese ejemplo.

La bebé de Mississippitiene ahora tres años ymedio y parecelibre del VIH pese ano haber recibidotratamiento desdehace dos años. Labebé de Los Ángelessigue recibiendomedicamentos para elsida, de modo que elestado de la infección noes tan claro en su caso.

Una serie repetida depruebas avanzadas sugiereque la bebé de Los Ángelesestá completamente libredel virus, dijo la doctoraDeborah Persaud, médicade la Universidad John

Hopkins que dirigió losexámenes. Los signos enun bebé son distintos de losque los médicos ven en lospacientes cuyas infecciones

son contenidaspor un tratamientoexitoso, agregó.

“No sabemossi la bebé estáen remisión,pero así parece”,afirmó la doctoraYvonne Bryson,

especialista enenfermedades infecciosas enel Hospital de Niños Matel dela Universidad de California enLos Ángeles, que fue asesorapara el cuidado de la pequeña.

Los médicos no quierenapresurarse a decir que la niñaestá curada, “pero obviamente

es nuestra esperanza”, dijoBryson.

La mayoría de las madresinfectadas con VIH recibenmedicinas para el sida durantesu embarazo, lo que reduceen gran medida la posibilidadde que transmitan el virusa sus bebés. La madre delniño de Mississippi no recibióatención prenatal y su VIHfue descubierto durante elproceso del parto. Por eso losmédicos consideraron que subebé corría un riesgo elevadoe iniciaron su tratamiento30 horas después delnacimiento, aún antes de quelos exámenes determinaran siestaba infectada.

La bebé de Los Ángelesnació en el Hospital de NiñosMiller en Long Beach.

Dr. AuDrA Deveikis

Andrés, yo trabajo pero no tengo acceso a un 401(k).No tengo deuda excepto la casa; soy casada ymi esposo es militar jubilado con daño cerebral,recibiendo una pensión. Tengo $5.000 en un fondode emergencia, pero también tengo unos $30.000ahorrados que me gustaría invertir. ¿Cómo puedoempezar?

Roberta - Miami, FL

Por Mike Stobbe, AP

ATLANTA (AP) — Los partosen el hogar han aumentado asu nivel más alto en cerca decuatro décadas, pero siguensiendo apenas una fracción detodos los nacimientos, segúnun nuevo informe del gobierno.

Un poco más del 1% delos nacimientos en EstadosUnidos ocurren en el hogar,informaron los Centros parael Control y la Prevención deEnfermedades (CDC). Losexpertos dicen que siguensiendo en gran medida unapreferencia de las mujeresblancas y de las que viven enzonas remotas.

En el siglo XX, la mayoríade los nacimientos pasaron delos hogares a los hospitales.Los nacimientos fuera de un

hospital se redujeron a 1% en1969.

Sin embargo, alrededorde 2004, los partos en casacomenzaron a avanzarpoco a poco y llegaron aaproximadamente 1,36% en2012. Eso significó que hubounos 35.000 nacimientos

en el hogar y otros 16.000en centros de maternidadindependientes.

Aunque se abrieron máscentros de maternidad, talvez el principal motor delcambio fue un aumento de losnacimientos extrahospitalariosen los que las madres eran de

raza blanca, dijo TJ Mathews,uno de los autores del nuevoinforme.

La proporción de madresblancas que dieron a luz fuerade hospitales se elevó a unade cada 49. En comparaciónesa tasa es de alrededor deuna por cada 200 madreshispanas, afroamericanas yasiáticas.

Los expertos creen que hahabido un cambio de culturaentre muchas mujeres de razablanca, quienes han puestoen duda las altas tasas decesáreas en hospitales y quehan preferido recurrir a lospartos en casa con parteras.

“Están teniendoconversaciones al respecto yse influyen unas a otras”, dijoMathews, un demógrafo delos CDC.

Cura promisoria para bebé con virus del sida

ShutterStock.com

¡OBTENGA EL MEJOR VALOR POR SU DINERO DE IMPUESTOS!

64653-TBED

Lista para ensamblar

$178Cama de esquina Twin

Disponible en colorde rosa o morado

$169Camas demuestra con colchón Twinde 8” de espuma viscoelástica:

Colchones se ven-den por separadoGEL-DRQ

GEL-DRK

$25

Almohada King $12HEALTHCARE-QUEENHEALTHCARE-KING

Almohadas Queen de $9

SU ELECCIÓN $86Mesita occacional con 2 cajones

1A-12724

Gabinete conpuerta de vidrio

Gabinete de maderacon puerta y espejo

Mesita occa-cional redonda

SU ELECCIÓN $72

1A-9046A-1001E

Juego e 5 piezas, mesitaspara comer en la sala $38

1C-20761D-20931B-2082

$7$299Cajas para almacenar

1A-20131A-20151A-20161A-2017

¡SU ELEC-CIÓN!

GRATISJarrones de metal

1P-04121Q-0610

8.5w x 19h x 8d

1S-06827w x 10h x 7d

1G-030210wx22hx4.5d

SU ELECCIÓN $8

UNIVERSITYS. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE(719) 542-5169

GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.(970) 928-9422

COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220

S.W. LAKEWOOD5390 S.WADSWORTH BLVD.

(303) 933-3975

AURORA1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

FORT COLLINSI-25 ANDHWY. 14(970) 221-1981

WESTMINSTER94th &WADSWORTH(303) 425-4359

THORNTON SUPERSTORE&WAREHOUSE

I-25 & 84TH

(303) 289-4100

DOUGLAS CO. MEGASTORE&WAREHOUSE

2minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &

WAREHOUSEI-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

GRAND JUNCTIONHWY 6 & 50

(970) 208-1920

¡Le vamos a ahorrar dinero!COMPRAS ESPECIALES EN INVENTARIO DE FABRICA

Hasta agotar existencias

MUEBLESCON ESTILO

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

Tecnologíade espumaviscoelástica

$289Colchón Queen

ANIMALESDE PELUCHE!

Jugete de 12” en la compra de o más $100Jugete de 15” en la compra de o más $200

Jugete de 18” en la compra de o más $300Jugete de 24” en la compra de o más $400

Otomanas paraalmacenar

¡SU ELECCIÓN!

Almohada King $35

Cama Full

8 Entretenimiento 03.14.14 | www.vivacolorado.com

NUEVA YORK (AP) — Deacuerdo con cálculos de losestudios cinematográficosdifundidos el domingo, lasecuela de “300” abrió conmuy por debajo del debutde 70,9 millones de la cintaoriginal de Zac Snyder en2007, pero “Rise of an Empire”superó las estimaciones yfácilmente a la otra debutanteamplia del fin de semana, “Mr.Peabody & Sherman”.

La adaptación del filmeanimado de la década de1960 abrió en segundo puesto,

con 32,5 millones de dólares.Aunque ese debut fue mejorque lo esperado, fue un totalbajo para una película quecostó unos 140 millones.

ASÍ QUEDÓ LA LISTA:1. 300: Rise of an Empire$45,1 millones2. Mr. Peabody & Sherman$32,5 millones3. Non-Stop $15,4 millones4. The Lego Movie $11millones5. Son of God $10 millones6. The Monuments Men $3,1millones7. 3 Days to Kill $3,1 millones8. Frozen $3 millones9. 12 Years a Slave $2,2millones10. Ride Along $2,0 millones

SECUELADE“300”ENCABEZA TAQUILLAS

300: RISE OF AN EMPIRE. AP

Por Mesfin Fekadu, AP

NUEVA YORK (AP) —Idina Menzel — o AdeleDazeem, según JohnTravolta — disfruta de unéxito masivo con “Let ItGo” de la película animada“Frozen”. Pero la ganadoradel Tony no puede creerque esté triunfando en laslistas de popularidad conuna canción como salidade un musical de teatro.

“He reflexionadomucho sobre esto. Estenegocio es tan duro,especialmente el de lamúsica, y he tratado tantode hacer un crossover,de convencer a la genteporque al estar en unespectáculo de Broadwayno tenía la imagen decantante rock o pop”, dijoMenzel. “Y entonces lologro con el arreglo de unapelícula de Disney”.

“Canté en los Oscar.Nunca he cantado en losGrammy”, agregó la artistariendo.

La relevancia musicalde Menzel se hizo aúnmayor cuando “Let ItGo” ganó el Oscar a lamejor canción originalen los Premios de la

Academia (el Oscar fuepara los compositores yproductores Robert Lópezy Kristen Anderson-López).

La canción ha vendidocerca de 1,5 millones decopias y está entre losprimeros 20 puestos de lalista Hot 100 de Billboard.El álbum de “Frozen”, queha sido certificado platino,es la banda sonora quemás tiempo ha pasado enel primer puesto de la lista200 de Billboard: cinco

semanas y aún contando.Recientemente superó elrécord impuesto por labanda sonora de “Titantic”,que incluía la épica “MyHeart Will Go On” deCeline Dion, igualmenteganadora del Oscar.

“He tenido momentosbuenos y malos... y estoyconsciente cuando algoocurre y tiene energíapropia”, dijo Menzel, quienhace la voz de Elsa en“Frozen”.

IdinaMenzel en lacima con“Let It Go”

Por Issac Garrido, AP

MÉXICO (AP) — Lahija de Eugenio Derbezy Alessandra Rosaldo sellamará Aitana, un nombrevasco que significa “gloria”.

La actriz y cantantereveló que hacía tiempole sugirió el nombre a suesposo, pero que ahorael significado concuerdacon la buena racha queambos atraviesan desde elestreno de “No se aceptandevoluciones”.

“Es un nombre queme gusta desde hacetiempo. Alguna vez se losugerí a Eugenio hace doso tres años. Él lo adoptóy me sorprendió con elpensamiento que le puso asus agradecimientos hastael final de la película”,dijo Rosaldo. “Justamenteahí viene un pensamientodedicado a Aitana, que enese momento era un sueño

y ahora es una realidad”,relató.

En los créditos de supelícula, que originalmentese iba a titular “Hombre depiedra”, Derbez agradeció atoda su familia.

“Aitana: Todo esteaprendizaje adquirido alo largo de estos 12 añosde ‘Hombre de piedra’me ha hecho crecer comopadre y como ser humanopara poder recibirte comote mereces... ¿ya vienes?”,escribió Derbez en ladedicatoria que apareceluego de los créditos delfilme de 2013.

Rosaldo indicó que elcomediante “está vueltoloco de emoción” ante lallegada de la niña, puesdesde que anunciaron suembarazo en enero expresóque deseaba ser padre deuna niña.

La pareja espera a subebita para fines de julio.

Será el debut deRosaldo, de 42 años, comomadre. Derbez, en tanto,tiene tres hijos —Vadhir,José Eduardo y Aislinn —quienes han tomado debuen modo la llegada de suhermanita.

Todos “han sido muy

amorosos, muy cariñosos yhan reaccionado de maneramuy positiva a la noticia”,dijo Rosaldo.

La pequeña Aitananacería en Los Ángeles,donde la pareja se asentarápara cumplir con loscompromisos profesionales

HIJA DE DERBEZY ROSALDOYATIENE NOMBREALESSANDRARosaldo y Eugenio

Derbez durante

la 40ª entrega

Anual de Premios

People’s Choice

en Los Angeles. La

pareja espera una

hija cuyo nombre

en vasco significa

“gloria”, a quien

el actor y cineasta

le dedicara

una mención al

final de su más

reciente película.

Christopher Polk,Getty Images

IDINA MENZEL canta durante los Oscar donde su nombre fuemal pronunciado por el actor John Travolta, encargado de haberlapresentado en los premios. John Shearer, AP

Por Eva Font, AP

NUEVA YORK (AP) —Anteseran las disqueras las quedejaban sin negocio a losartistas, ahora son losmismos fans, se lamentaRubén Blades.

El famoso salseropanameño recordó queaunque su disco “Siembra”vendió “sopotocientos demiles” de copias, él y WillieColón, con quien grabó elemblemático álbum, apenasrecibieron “unos 500 o1.000 dólares”.

Y ahora la situación noes mucho mejor, expresóen respuesta a la preguntade un admirador sobrepiratería: “Tú sacas un discoy en la misma noche ya lotiene todo el mundo porquelo pusieron en la Internet”.

Publicado en 1978 porFania Records, “Siembra”llegó a ser uno de losálbumes de salsa másvendidos de la historia.

El cantautor de “PedroNavaja” hizo estoscomentarios durante unconversatorio en la sedeneoyorquina del InstitutoCervantes con el escritorvenezolano Edgar Borges,

autor del libro digital

“Vínculos. Apuntes conRubén Blades”, en el cualhabla de literatura y músicaa través de su relación conel artista.

No obstante, acotó antesque no pretendía ofender anadie porque no habla “conmaldad”.

“Nunca siento queofendo a nadie. Creo que amucha gente no le gusta loque yo digo pero eso es otracosa”, manifestó.

A lo largo de doshoras, el también actory ex ministro de Turismopanameño deleitó a una salallena haciendo un recorridode su carrera musical,desde su primer disco, “DePanamá a Nueva York”—que calificó de “muy malo”porque se hizo “muy rápido”— hasta su lanzamiento conColón y sus colaboracionescon Bob Dylan y Lou Reed.

Sobre su futuro enel terreno político, dijoque planea presentarsenuevamente a las eleccionespresidenciales de Panamá,en 2019.

Entonces tendría 71 añosde edad.

Explicó que trabaja enun movimiento que sea unaalternativa a los partidospolíticos tradicionales, quedefinió como “humanista”y como “un argumentode vida” que motive a lasociedad “cansada deser ignorada” a ser másparticipativa.

“Ha de ser algo que nosólo involucre la gente sinoque la obligue a considerarque sin la participaciónpopular no vamos a cambiarlas cosas”, dijo Blades. “Lascosas no las va a cambiarun líder ni la va a cambiarun sistema. Las va acambiar la gente. Pero tieneque haber un argumentoque oriente, que defina yque motive a esa gente paraque de ese cambio”.

Blades ya se presentócomo candidato presidencialen 1994, cuando quedóen tercer lugar. En 2004apoyó la candidatura deMartín Torrijos, quien ganólos comicios y nombró almúsico ministro de Turismo,cartera que ocupó entre2004 y 2009.

Blades: Antes eran lasdisqueras, ahora los fans

EL ARTISTA panameño Rubén Blades sostuvo que cuando grabó “Siembra” con Willie Colón los empresarios

discográficos le pagaron casi nada. Arnulfo Franco, AP

Es un nombre queme gusta desde hace

tiempo. Alguna vez se losugerí a Eugenio hace doso tres años. Él lo adoptóy me sorprendió con elpensamiento que le pusoa sus agradecimientoshasta el final de lapelícula’.

– Alessandra Rosaldo, actriz

del comediante.“Lo más probable

es que nazca alláporque estamos apunto de establecernosallá de manera casidefinitiva. Eugeniotiene compromisos muyimportantes asumidos ytiene que estar allá lo antesposible”, explicó. “Llegaráun momento en que yano me dejen viajar y puesdonde me toque ahí mequedaré, pero nada estáescrito”, aclaró.

Próximamente Rosaldofungirá como anfitrionade la primera edición delos Premios Platino delCine Iberoamericano, arealizarse el 5 de abril enPanamá.

Para la ocasión ya se haprobado unos tres vestidos,aunque sin muchosproblemas, pues su barrigade unos cuatro meses no estan notoria.

LOS ÁNGELES (AP) —Alfonso Cuarón buscaba unproyecto para dar el siguientepaso luego de “Gravity”, suexitosísima película espacial, ylo encontró con una excursiónrara en la televisión.

Cuarón y J.J. Abrams(creador de “Lost” y directorde las películas de “Star Trek”)son los productores ejecutivosde “Believe”, un drama

sobre una niña cuyos podressobrenaturales la ponen a ellay al mundo en peligro.

El director mexicano dijoque la premisa se le ocurriómientras esperaba “en elinterminable proceso delos efectos especiales” de“Gravity”.

“Antes que nada queríahacer algo donde la genteno estuviera flotando”, dijo

Cuarón haciendo reír a losasistentes.

“Quería lograr algo másterrenal y queríamos hacerlocon gente real, en locacionesreales”, agregó. “Y quería quefuera algo muy emocionante,pero al a vez quería que fueraalgo muy emotivo”.

Recordó que le contó suidea a Abrams y la reacciónque tuvo él: “¡Guau!”.

TRAS“GRAVITY”,ALFONSOCUARÓNSE ENFOCA EN LA TV

ALFONSO CUARÓN. AP

903.14.14 | www.vivacolorado.com

Por Tim Dahlberg, AP

LAS VEGAS — Frustradopor su derrota contrael estadounidenseFloyd Mayweather Jr., elmexicano Saúl “Canelo”Álvarez venció por nocáuttécnico a su paisanoAlfredo Angulo, a quientundió a placer, en uncombate en la categoría depeso mediano junior.

Aunque no logróderribarlo, Alvarez fuemuy superior a Anguloen el combate disputadoel sábado en la noche enescenario MGM Grandde Las Vegas, dondegran parte del auditorioabucheó el desenlace.

El árbitro Tony Weeksparó la pelea a los 47segundos del 10º episodiocuando “Canelo” asestó un

fuerte gancho de izquierdaa la cabeza de Angulo.

Para los episodioscentrales, el único suspensoera si Angulo resistiría todala pelea ya que el “Canelo”le conectaba casi todas suspotentes combinaciones.Alvarez quedó con foja de32-1-1 y Angulo de 22-4.

Esta pelea contrastó conla anterior de Álvarez, aquien dominó Mayweatheren el combate más caro detodos los tiempos.

Pero mientras queMayweather fue un magode la defensa, Angulorecibió todo los golpes quele recetó el “Canelo”.

Álvarez dijo que estanoche había sido el mejoren el cuadrilátero y sudesempeño mostraba surecuperación del pleitocontra Mayweather.

Angulo, que nuncaestuvo cerca de caer ala lona, protestó por laintervención de Weeks paraparar la pelea después delgancho izquierdo en lacabeza de “Canelo”.

Antes del inicio del 10ºasalto, la esquina de Angulohabía solicitado al médicodel ring que permitiera lacontinuación del combateen un intento por revertirlo que ya parecía unaderrota inminente.

Angulo expresó sumolestia de que pararanel duelo y afirmó que seencontraba bien y estabahaciendo su pelea.

Angulo nunca paróde ir adelante, pero pagóel precio, al recibir golpetras golpe a la cabeza quele aplicaba a voluntad el“Canelo” Álvarez.

‘CANELO’ CONTINÚADEJANDODUDAS

FUTBOL DE VOLADA

Rapids arrancanueva era

(REDACCIÓN) — La 19ªtemporada de la MajorLeague Soccer se puso enmarcha el sábado con sietepartidos, entre los que nofiguró los Colorado Rapids,cuyo debut es este sábadoante New York Red Bull.

Los Rapids jugarán bajoel mando de su ex estrellaPablo Mastroeni, quienfuera ratificado la semanapasada, luego de comandarla pretemporada comomedida de emergencia porla renuncia de Óscar Pareja,quien aceptó una ofertapara dirigir al FC Dallas.

Scolari estásatisfechoSAO PAULO (AP) — Eltécnico de Brasil, LuizFelipe Scolari, está bastantecontento con su desempeñoy perspicacia.

A unos tres mesesde la Copa del Mundo,Scolari probó unos cuantosjugadores nuevos en elúltimo amistoso de Brasilantes de anunciar el plantelmundialista el 7 de mayo.El timonel quedó satisfechocon lo que vio en la goleada5-0 sobre Sudáfrica enJohannesburgo.

El entrenador quecondujo a Brasil a ganarel Mundial de 2002 señaló

que el mediocampistadel Manchester CityFernandinho y el lateraldel Bayern MunichRafinha cumplieron con lasexpectativas.

“Rafinha está totalmenteintegrado al grupo ycontemplo a Fernandinhojugando en dos posicionesdistintas en el mediocampo.Jugó bien, y no sólo por elgolazo que hizo”, sostuvo.

Tigres romperacha del líderCruz AzulMÉXICO (AP) — CruzAzul vio rota una racha deocho triunfos consecutivos,y se quedó a uno de fijaruna nueva marca del clubal perder 3-0 ante Tigres lasemana pasada.

Previo a esta temporada,la única vez que CruzAzul había ganado tantosencuentros en fila fue en latemporada 1994-95, cuandocoincidentemente, tambiéneran dirigidos por LuisFernando Tena,

A pesar del revés, CruzAzul se mantiene en la cimadel Clausura con sus 25puntos.

Pelé le tiene fea NeymarPARIS (AP) — Todaslas miradas apuntarán aNeymar cuando comienceel Mundial en Brasil.

El astro del Barcelonaviene de anotar tres golesen un choque de fogueoante Sudáfrica.

“Neymar es un granjugador”, declaró Pelé, de73 años, en París donde seestá exhibiendo la CopaMundial. “Lo conozco bien,porque jugó en el Santos ymi hijo era el arquero allí,donde después fue técnicode las divisiones inferiores.

“Hay presiones. Lo quecuenta es que juega paraBarcelona y al haber salidode Brasil ganó experiencia”,indicó. La presión, porotro lado, “no será solo deNeymar, sino de todo elequipo”, añadió.

México jugaráante IsraelMÉXICO (AP) — Méxicoenfrentará a Israel en unpartido de preparación parael Mundial de Brasil queservirá como despedida desu afición local, anunció laFederación Mexicana deFútbol.

Los mexicanos, que esteaño ya jugaron amistososante Corea del Sur yNigeria, se medirán ante losisraelíes el 28 de mayo en elestadio Azteca, el último deMéxico en suelo azteca.

Luego viajará a EstadosUnidos para una gira detres partidos ante Ecuadorel 31 de mayo (Dallas),Bosnia y Herzegovina el 3de junio (Chicago) y tresdías más tarde ante Portugal(Boston).

El 7 de junio, losmexicanos viajarán a Santos,Brasil, ciudad que será sucuartel de operaciones en lajusta mundialista.

NEYMAR

EL MEXICANO Saúl Álvarez (der.) lanza un golpe de derecha contra Alfredo “El Perro” Angulo durante la pelea a12 asaltos en el MGM Grand Garden el pasado 8 de marzo en Las Vegas. Kevork Djansezian, Getty Images

PABLO MASTROENI

para participar y la oportunidad de ganar

¡CONCURSA PARA GANAR BOLETOS!

GUERRA DE MINIS

Dale ‘like’ Facebook.com/TuVivaColorado

• Los 5 ganadores se anunciarán el jueves 20 demarzo

• Cada paquete ganador viene con 4 boletos

Lucha libre - domingo 23 demarzo

10 03.14.14 | www.vivacolorado.com

LUNES A VIERNES 9PM

telemundo.comA Division of NBCUniversal

©2012, CAMPANARIO ENTERTAINMENT, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADO