EL ACCESO A LA JUSTICIA PARA LOS PUEBLOS Y …cepiadet.org/pdf/2007/INFORME PRELIMINAR DE LOS... ·...

1

INFORME PRELIMINAR DE LOS FOROS DE

CONSULTA

Nombre del proyecto:

EL ACCESO A LA JUSTICIA PARA LOS

PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS

Nombre de la A.C.

CENTRO PROFESIONAL INDÍGENA DE

ASESORÍA, DEFENSA Y TRADUCCIÓN

Coordinador del Proyecto:

TOMÁS LÓPEZ SARABIA

2

RESULTADOS REGIONALES:

HEROICA CIUDAD TLAXIACO, OAXACA (Mixteca)

VILLA DE SANTIAGO JAMILTEPEC, OAXACA (Costa)

TEMA:

“EL ACCESO A LA JUSTICIA PARA LOS

PUEBLOS Y COMUNIDADES

INDÍGENAS”

OAXACA DE JUÁREZ, OAX., 29 DE OCTUBRE DE 2007

FOROS DE CONSULTA 2007

3


OBJETIVO:

Consultar de manera incluyente y participativa a:

Autoridades municipales y agrarias de comunidadesindígenas;

Personas caracterizadas de las comunidadesindígenas;

Órganos de procuración y administración dejusticia;

Órganos de defensa;

Instituciones que atienden asuntos indígenas;

Académicos y Sociedad Civil.

4


METODOLOGÍA:

Convocatoria;

Acercamiento y coordinación con diversas

Instituciones de la región;

Difusión en diversos medios de comunicación

antes y durante los Foros.

Sistematización de propuestas.

5

METODOLOGIA DE TRABAJO

• 1.- INTRODUCCIÓN

• Conferencia: “El Acceso a la Justicia para los Pueblos y Comunidades Indígenas”.

• Ponente: Primer Foro

• Dr. Juan Carlos Martínez Martínez (CIESAS)

• Ponentes: Segundo Foro

• Lic. Efraín Velásquez Antonio (CAJI A.C.)

• Lic. José Juan Julián Santiago (OACNUDH)

• C. Melitón Bautista Cruz (INDÍGENACARACTERIZADO)


6


MESAS DE TRABAJO

Territorios Indígenas

y Conflictos Agrarios

Derechos

lingüísticos

y Culturales

Jurisdicción

Indígena

Defensa

Bilingüe

Derecho de las

Mujeres Indígenas

1

34

5

2

7

FORO TLAXIACOAUTORIDADES MUNICIPALES

INDÍGENAS

33%

AUTORIDADES AGRARIAS

INDÍGENAS

5%

INSTITUCIONES

GUBERNAMENTALES

10%

ORGANIZACIONES CIVILES 8%

PÚBLICO EN GENERAL 44%

FORO JAMILTEPECAUTORIDADES MUNICIPALES

INDÍGENAS

38%

AUTORIDADES AGRARIAS

INDÍGENAS

6%

INSTITUCIONES

GUBERNAMENTALES

13%




PARTICIPANTES (160 FORISTAS)INSTITUCIONES REPRESENTADAS

EN EL FORO DE TLAXIACO

33%

5%10%8%

44%

FORO TLAXIACO

FORO JAMILTEPEC

38%

6%13%

9%

34%

8

RESULTADO GLOBAL

35%

5%10%9%

41%

RESULTADO GLOBAL

AUTORIDADES MUNICIPALES INDÍGENAS 35%

AUTORIDADES AGRARIAS INDÍGENAS 5%

INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES 10%




PARTICIPANTES

9


(GLOBAL)

LENGUAS REPRESENTADAS

* No hubo mayores datos en las fichas de registro.

LENGUAS REPRESENTADAS EN LOS

FOROS

44%

3%2%1%2%3%4%2%

3%3%

15%

18%

MIXTECOS 44%

CHATINOS 3%

TRIQUIS 2%

AMUZGO 1%

CHINANTECO 2%

ZAPOTECO REGIÓN VALLE 3%

ZAPOTECO REGIÓN NORTE 4%

ZAPOTECO REGIÓN ISTMO 2%

ZAPOTECO REGIÓN SUR 3%

HUAVES 3%

AUTOADSCRIPCIÓN A UNA

COMUNIDAD INDÍGENA 15%

NO HABLAN LENGUA

INDÍGENA * 18%

10


PROPUESTAS

11


1.- Diagnóstico de lenguas indígenas y sus

variantes del Estado de Oaxaca (6).

2.- Que las instituciones que atienden a

indígenas y las defensorías públicas,

cuenten con un cuerpo de peritos

intérpretes y/o traductores de las distintas

lenguas indígenas del Estado y sus variantes

(6).

12


3.- Que las defensorías públicas, cuenten con un

cuerpo de defensores bilingües de las distintas lenguas

indígenas del Estado (2).

4.- Creación de un Instituto de Lenguas Indígenas del

Estado (2).

5.- Implementación de un Diplomado para la formación

y certificación de intérpretes y/o traductores (1).

6.- Talleres de capacitación y sensibilización a

servidores públicos en la atención a pueblos y

comunidades indígenas (3).

13

7.- Talleres para el fortalecimiento de la vigencia delos derechos indígenas a autoridades y poblaciónindígena, en la lengua de la que sean hablantes (2).

8.- Reforma al artículo 14 del Código Penal del Estado,para incluir como causa de exclusión del delito ladiversidad cultural del indígena en su derecho a serdiferente (1).

9.- La creación de un órgano que tutele los derechoslingüísticos y culturales de la población indígena enmunicipios no indígenas, (puede ser una regiduríade Asuntos indígenas) (1).

10.- La creación de juzgados, tribunales Indígenasespecializados (1).


14

FORO DE CONSULTA 2007

11.- Que los pueblos indígenas sean reconocidos y

respetados plenamente en su autonomía para

impartir justicia agraria por parte de sus propias

autoridades, de acuerdo a sus propias normas, usos

y costumbres (1).

12.- Propuesta de adición a la Ley de Amparo para

que los pueblos indígenas tengan personalidad para

interponer el juicio constitucional de amparo (1).

13.- Codificación de Sistemas Normativos Internos

de las comunidades indígenas (1).

15

14.- Capacitación al personal de los órganos deadministración y procuración de justicia para unaadecuada atención a mujeres indígenas (2).

15.- Sensibilización a comunidades indígenas parapermitir a mujeres indígenas ejercitar sus derechos (1).

16.- Que los territorios indígenas sean reconocidos en laConstitución Política de los Estados Unidos Mexicanos(2).

17.- Talleres de capacitación en materia agraria, LeyForestal, Recursos Naturales y todas aquellasrelacionadas con el medio ambiente, a autoridadesejidales y comunales (1).


16

MUCHAS GRACIAS

POR SU ATENCIÓN

• “SHQUISDE NE UONDE SSTISBE” (Zapoteco de San Carlos Yautepec)

• “NKUTAVI VI’I RA’AN NUU’RAN” (Mixteco Santiago Nuyoo)

• “NAKUTAVI NU’UNDO” (Mixteco Santa María Yucunicoco)

• “SHTIOS-NUUYOBTUU” (Zapoteco del Valle, Tlacolula)

• “SHCARENLLE” (Zapoteco Sierra Juárez)

• “DIOUZ KUJU´YËBË” (Mixe Bajo)

• DIOS MANGÜY IKON (Ombeayiüts de San Mateo del Mar)


17

FORO REGIONAL DE CONSULTA VALLES CENTRALES

FECHA: 5 de diciembre.

SEDE DEL EVENTO: Oaxaca de Juárez, Oax.

NÚMERO DE PARTICIPANTES: 150 personas.

REQUERIMIENTOS:

a).- LUGAR PARA EL EVENTO

b).- COFFE BREAK

c).- IMPRESIÓN DE PLOTTER Y CONVOCATORIAS

d).- IMPRESIÓN DE INVITACIONES Y CARPETAS

e).- TRES EXPERTOS DE LAS INSTITUCIONES PARA HACER PROPUESTAS EN EL FORO DE CONSULTA.


EL ACCESO A LA JUSTICIA PARA LOS PUEBLOS Y …cepiadet.org/pdf/2007/INFORME PRELIMINAR DE LOS... ·...

Documents

Transcript of EL ACCESO A LA JUSTICIA PARA LOS PUEBLOS Y …cepiadet.org/pdf/2007/INFORME PRELIMINAR DE LOS... ·...