El Patagón Domingo

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 6, domingo 16 al sábado 22 de mayo de 2010 Publicación semanal · Distribución Gratuita

E N F O Q U E S Y N O T I C I A S DOMINGO

Adrián Boscoy sus esculturas en lenga (Pág. 22)

Puerto Aysénanaliza el impactodel Polideportivo

Los secretos ybeneficios delcafé de higo(Pág. 8)

Entrevista aldirector del CIEPGiovanni Daneri

Ciclistas regionalescon velocidadde campeones

2 y 3

16

“Chiporro”La reciente toma del Liceo Juan Pablo II de Coyhaique, encabezada por los alumnos, no sólo tuvo un efecto simbó-lico en el descontento escolar, también despertó la actitud reflexiva y crítica entre los estudiantes de diversos esta-blecimientos de enseñanza media de la zona. Un reportaje que devela las voces de los dirigentes, las demandas de la federación de alumnos secundarios y los futuros planes de movilización, todo ello –dicen- para mejorar lo que consideran una deficiente calidad de la educación. (Pág.12 y 13)

Agen

cia

Imág

enes

de

la P

atag

onia

w w w . e l p a t a g o n d o m i n g o . c l

¿Cómo es el‘revival’ localde los ’80?(Pág. 10y11)

7

Las claves delmovimiento“Chiporro”

Las claves delmovimiento

El Patagón Domingo del 16 al 22 de mayo de 2010 2

Clavedomingo

“Un lugar que per-mite soñar”. Así lo define la al-caldesa Marisol

Martínez. Es que luego de idas y vueltas, discusiones políticas mediante, el polideportivo que comprometiera el gobierno de la ex presidenta Michelle Ba-chelet, comenzará a construirse próximamente. Esto, luego que el Consejo Regional aprobó un suplemento de $347 millones, para totalizar los $5 mil 345 mi-llones solicitados en la oferta de la Constructora Salfa.

Una vez conseguidos los re-cursos se comienza a proyectar la presencia de esta infraestruc-tura, “el polideportivo significará un cambio en la calidad de vida para las personas de la comuna de Aysén. Tenemos los índices más altos de obesidad, de se-dentarismo, de suicidios, de violencia intrafamiliar. Será un cambio de calidad de vida, por-que tendremos la oportunidad de ocupar un espacio que nos hemos ganado”, asegura la alcal-desa de Puerto Aysén.

Es que además de lo mera-mente deportivo, adelanta que la presencia de una piscina tem-perada servirá para las terapias de niños discapacitados, para los adultos mayores y para que mu-chos ayseninos aprendan a na-dar y disminuyan los accidentes en los ríos. Además, se podrán realizar actividades masivas.

En ese sentido, el argentino

Hugo Jáuregui, director técnico nacional de Voléibol, que hace unas semanas estuvo dictando un seminario en la comuna, se-ñala que por respeto no puede aconsejar el mejor uso que se le puede dar a un recinto de este tipo. Sin embargo, advierte “que si está pensado para llenarlo cuando haya una catástrofe, no hay nada que hablar. Si es para que los deportistas de alto nivel de la Región de Aysén entrenen, no se usará para los programas sociales y, viceversa. Los que es-tán construyendo, tendrán esta-blecido para qué lo usarán”.

Justamente, pensando en lo deportivo, el encargado de deportes del municipio porte-ño, Alejandro Vera, va más allá. Afirma que este polideportivo debiera llamarse “Centro de Alto Rendimiento Regional”, porque no tiene nada que envidiarle a infraestructuras similares en el resto del país, “todas las perso-nas que han venido de afuera han quedado anonadadas. De toda la inversión, $500 millones son sólo en implementación. Lo mismo que el costo total del gimnasio de la Escuela Litoral Austral”, señala.

Es que además de una piscina semi olímpica, contará con una cancha central que tendrá una capacidad para 5 mil especta-dores, donde se podrá practi-car básquetbol, futsal, voléibol, entre otras disciplinas. También

Por Luis Avendaño M. / Desde Puerto AysénFotos: Archivo EPD

Con la construcción de la mega infraestructura deportiva para Puerto Aysén, aparecen nuevos retos. Aprovechar sus instalaciones, asegurar su mantención, mejorar la gestión dirigencial y quizás, algún día, llevar el deporte profesional a su ciudad.

Los desafíos tras

el Polideportivo

La cancha de césped sintético, inaugurada en julio de 2007, ha generado un dinamismo a la actividad deportiva en Puerto Aysén.

Alejandro Vera, asegura que este año se debe poner énfasis en la capacita-ción de los dirigentes.

El técnico nacional de Voléibol, Hugo Jáuregui, plantea que con más re-cursos Aysén puede competir, a nivel nacional, en más disciplinas.

Esquivel Bravo afirma que el mayor beneficio de la cancha sintética es que ahora se puede hacer deporte todo el año.

ww

w.fe

voch

i.cl


Clavedomingo

tendrá una cafetería, 5 salas de uso múltiple, una de muscu-lación y canchas de tenis en el exterior. “Mejor pregúntame que deporte no se hará”, dice Vera.

Sin embargo, esta importante inversión tendrá altos costos de mantención. Se calcula que di-cha cifra alcanzaría los $20 millo-nes mensuales. “La calefacción de la piscina una vez encendida no se apaga más. Se deben man-tener las instalaciones, contratar guardias, personal administra-tivo, un contador, el sueldo de los profesores, de los monitores y un administrador general del recinto”, asegura el encargado municipal de deportes.

Pero lo primero de todo, se-gún Vera, será la búsqueda de un experto en administración deportiva. Alguien que pueda generar ese monto de dinero, “porque el municipio no va a estar para salvar deudas todos los meses”. Para eso se adelantan muchos proyectos, el arriendo del recinto, la realización de eventos masivos y quizás, algún día, la presencia de deporte pro-fesional.

La cancha sintética: un precedente

Hasta ahora, los esfuerzos por contar con una moderna infra-estructura y los sueños, una vez conseguida, no es algo nuevo en Puerto Aysén. Por años se debió sobrellevar la práctica del fútbol en canchas barrosas. Numerosos intentos se hicieron por tener un césped en buen estado, hasta que finalmente la instalación de una superficie sintética solucio-nó el problema definitivamente.

Han pasado casi 3 años de su inauguración. Tiempo suficiente para que se hagan los primeros análisis con respecto a su uso. En tal sentido, todos coinciden que permite la mayor práctica de dicho deporte, “está ocupa-da al cien por ciento. Se podría ocupar mucho más si hubiese iluminación. Por eso estamos trabajando en un proyecto. Fue-

¿Falta Gestión?

El año 2009 se creó el puesto de encargado de

deportes del municipio aysenino. Un año des-

pués Alejandro Vera cree tener claro el diagnós-

tico de lo que ocurre con la actividad y la falta de

gestión pareciera ser el gran problema.

“Este año lo primero que vamos a atacar es

la capacitación dirigencial. No podemos seguir

con la vieja escuela de enviar una carta de solici-

tud para pedir pasajes. Existe el dinero (a través

de la postulación a proyectos). Quizá no sea su

culpa, porque antes no existía un área dentro del

municipio que se dedicara a esto”.

Pese a esta situación, destaca ciertas ex-

cepciones, “el Deportivo Lord Cochrane tiene

proyectos Fondeporte que le permiten tener

talleres para todas sus categorías. Otros clubes

postulan un año y al otro no hacen nada. O no

rinden los fondos y pierden 2 años más”.

Por su parte, el dirigente Esquivel Bravo cree

que la formación de una corporación del depor-

te, como existe en otras comunas, podría mejo-

rar ostensiblemente la actividad. “La alcaldesa

fue a conversar con nosotros, nos señaló que los

antecedentes se enviaron al ministerio de Jus-

ticia, ya salió de ahí y ahora está en el Instituto

Nacional del Deporte para que den la resolución

definitiva al respecto”, contó.

ron muy bien invertidos esos dineros. Nos permitirá ser sede de los Juegos de la Araucanía”, asegura la alcaldesa Martínez.

Por su parte, Esquivel Bra-vo, presidente de la Asociación de Fútbol de Puerto Aysén, re-cuerda, “anteriormente se hacia deporte 4 ó 5 meses en el año, en canchas que no eran adecua-das”. Además, destaca que pese a los ingresos que perciben por el arriendo de dichas instalacio-nes, no alcanza para autofinan-ciar otros proyectos. Por ejem-plo, admite que la iluminación costaría entre $80 millones y $100 millones. Al respecto, ade-lanta que en conversación con la máxima autoridad comunal, “se nos informó que se está traba-jando en eso. Hay ciertos pasos

que cumplir, y luego se envia-ría al Consejo Regional para su aprobación”.

Sin embargo, hay quienes creen que se podría aprovechar aún más el gramado artificial, “creo que a nivel adulto ha ser-vido. De los 4 equipos que cla-sificaron a las semifinales de la fase regional de la Copa Chile, 3 son de Puerto Aysén (finalmen-te accedió a la etapa nacional el club deportivo Lord Cochra-ne). La cantidad más grande de partidos que se juegan son de adultos y los mismos coyhaiqui-nos lo destacan, pero los niños siguen jugando igual. Sale una generación buena y otra mala. Lo mismo que antes. No hay en-cuentros formativos”, revela Ale-jandro Vera.

Con una cancha de fútbol con césped sintético y un polideportivo que cumple los estándares para prepararse con miras a la alta competencia, surge la pregunta: ¿puede existir deporte profesional en Puerto Aysén? Más allá de los esfuerzos de deportistas in-dividuales, sólo 3 disciplinas colectivas com-piten en ligas nacionales con jugadores que reciben un sueldo, transmisiones televisivas y una serie de otras características propias del profesionalismo.

El básquetbol, voléibol y fútbol cuentan con campeonatos que integran a equipos de todo el país. Incluso, a partir de este año la Liga Nacional de Básquetbol incluye al club Inacap de Punta Arenas. Por tanto, Aysén es la única región que nunca ha participado en este deporte profesional.

Con la infraestructura disponible hay algu-nos que ya sueñan con traer una liga profe-sional a Puerto Aysén. “Mi sueño es lograrlo en 4 años”, asegura Alejandro Vera. Aunque cuenta que el propio Hugo Jáuregui le dijo “porque no en 2. Tienen un montón de plata y no saben que hacer”.

Es que el director técnico nacional de Vo-léibol cree que es un tema de recursos, “una cosa es participar con profesionales y otra es

hacerlo a corto plazo con jugadores de Ay-sén. El presupuesto se hace de acuerdo a la expectativa que uno tiene, a qué lugar quiere acceder”.

Y según Vera, en el caso de la liga de voléi-bol, que tiene 8 equipos, dura 4 meses y tiene por obligación la presencia de 2 extranjeros por equipo, pudiendo llegar a un máximo de 3, se necesitarían alrededor de $30 millones mensuales, “además de los extranjeros nece-sitas traer 4 ó 5 jugadores nacionales, porque acá no hay. Necesitas hacer un equipo para ganar la liga o estar entre los 4 primeros, por-que si sales último nadie va a querer venir para acá. No están para hacer turismo depor-tivo. Además, tienes que pagar los pasajes y el alojamiento a los equipos que te visitan, por-que sino no te van a aceptar en la liga”, indica.

Para eso se requeriría el apoyo privado. Sin embargo, el encargado de deportes del mu-nicipio cree que “hay empresas. El tema es tener un equipo administrativo capaz de con-seguir estos recursos. Que haga todo, busque el hotel, la comida, departamento para los jugadores extranjeros. También motivar a la gente para que vayan 3 mil personas a ver-te. En este momento no estamos preparados para eso”, sentencia.

Soñando el profesionalismo

Imágenes del diseño virtual del proyecto polideportivo (Gentileza Dirección de Arquitectura MOP Aysén).


Gastronomíaymás

Secretos del Chef ¿Un traguito?...

Refrescante y dulce

Corre el año 1890 y John Collins, un barman lon-dinense, se apresta a preparar un trago refrescante con una ginebra dulce que le gustaba utilizar, el “Old Tom”. De la mezcla de la marca de ese gin y del nombre del cantinero, más el zumo de limón, azú-car y soda, nace esta bebida de vaso largo. La ginebra puede conseguirse con facilidad, pero la Old Tom hoy se produce en cantidades limitadas. En todo caso el Collins es siempre con ginebra seca o dry gin. La elaboración requiere un vaso largo, 6 cubos de hielo y luego los ingredientes históricos. Se reco-mienda agregar el gin, el zumo de limón y el jarabe de goma, antes de colocar el hielo, para diluirlos y homogenizar esta base, luego agregar el hielo y el agua gasificada. Muchos prefieren prepararlo directamente en el vaso, pero también se puede agitar primero en una coctelera la ginebra, el limón, el azúcar y el hielo para luego verterlo en un “vaso Collins” y agregarle la soda. Como adorno basta una rebanada de na-ranja o limón, o un marrasquino. Existen otras variedades de tragos Collins, según el licor que se utilice: el John Collins es uno de ellos, que va con bourbon o con whisky, y ahora hasta algunos atrevidos le ponen un poco de jugo de na-ranja. Otros ejemplos son:

Con cognac: Pierre CollinsCon whisky americano: Jack CollinsCon gin irlandés: James CollinsCon gin canadiense: Chuck CollinsCon gin escocés: John CollinsCon vodka: Camarada Collins Con ron: Pedro CollinsCon tequila: Juan Collins

Erika Rodríguez, recomienda esta receta.

Tom Collins:

El asado en la Patagonia es un rito apreciado, y el cordero el símbolo principal de esta escena que gran parte del año se encuentra en sus distintas presen-taciones en el territorio Aysén. En esta oportunidad, se nos revela a la parrilla, formato que embruja el paladar por el apetitoso gusto del cordero chipo-rro patagónico.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Chiporro en Salsa de Callampas y Morrillas al Oporto

Gent

ileza

Resto

rán H

istór

ico Ri

cer

Chiporro en Salsa de Callampas y Morrillas en suave toque al Oporto.

Ingredientes:· Cordero· 1 porción de pierna y costilla de chiporro, ojalá alimentado con coirón.· Sal.Salsa:· 30 gramos de callampas secas y morrillas secas (deben quedar remojando en agua tibia por 20 minutos) · Cebolla cortada en cuadritos pequeñísimos · 2 cucharadas de aceite de oliva Preparación: Primero, asar el cordero a las brasas o al horno, sólo agregando sal a gusto. Seguido, preparar la salsa, friendo las cebollitas en aceite de oliva, agregar las callampas y las morrillas, mezclar el oporto con los jugos de ambas setas, agregar al frito, y ligar con un toquecito de harina o maicena. A partir del sabor del apetitoso cordero, mezclado con los ahu-mados sabores de ambas setas, debería acompañarse con papas cocidas, sugiriéndose de preferencia las papas nuevas que son más dulzonas. Para beber, un buen cabernet sauvignon de la viña que se quiera para disfrutar de un perfecto maridaje.


Editorial

Reconstruir y compensar

Bicentenario Patagón

Llama la atención que aún no se levanten voces respecto de las regiones que no tuvieron daños en el terremoto, respecto de las medidas que se propo-nen para reconstruir los daños ocurridos en parte de la región metropolitana y en las regiones de O’Higgins, Bío Bío y parte de la región de la Araucanía, esa fue el área de influencia del ca-taclismo.

El resto del país, es decir, al menos 11 regiones, no tuvieron daños materiales. El proyecto, argumenta el Ejecutivo, es “para levantar a Chile de los efectos del terremoto que azotó al país”.

Recordemos algo de la ad-ministración pasada, cuando se discutía el proyecto de fi-nanciamiento del Transantiago, los parlamentarios de regiones (principalmente de la Alian-za), levantaron la voz y se in-cluyó una compensación a los Gobiernos Regionales, lo que permitió financiar importantes

proyectos. La página del Sena-do señalaba “…los senadores Carlos Cantero, Evelyn Matthei, Fernando Flores, Andrés Alla-mand y Juan Antonio Coloma, junto a un grupo de diputados del sector, así como el candida-to presidencial Sebastián Piñera entregaron la contrapropuesta para una solución definitiva del Transantiago. Aseguraron que debe incluirse en el presupues-to un fondo de compensación a las regiones del país, por los subsidios recibidos por el siste-ma de transporte de Santiago. Éste debería girarse a través de los aportes al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) con el fin de disponer de la máxima flexibilidad y asignar dichos recursos en las áreas prioritarias de cada región, de acuerdo a sus necesidades rea-les”.

Hoy, se envía un proyecto, por cierto necesario, para finan-ciar los daños ocasionados por

el terremoto en 4 regiones. Los impuestos y otros gravámenes es para todo el país y las regio-nes no afectadas nada reciben, al contrario sus presupuestos se ven disminuidos. Ahora el cri-terio es diferente, con práctica-mente los mismos actores.

Cuando hablamos de defen-der los intereses de los ciuda-danos de las regiones, espe-cialmente, las más alejadas del centro del poder, de las que dependen en mayor medida de los recursos del Estado, el ciudadano común, el pequeño empresario, espera que sus re-presentantes, al menos, levan-ten la voz.

Es de esperar que en el de-bate del Congreso, parlamen-tarios “regionales” presenten alguna indicación para, que regiones como Aysén, reciban alguna compensación como ocurrió con la aprobación del fondo de financiamiento del Transantiago.

Más que palabras

En la actualidad, el terrorismo suele asociarse, bajo prejuicio, sobre perso-nas de origen árabe o semita. Lo cierto es que la historia precisa que los latinos utilizaban el verbo terrere con el sentido de ‘espantar’, ‘aterrar’, ‘causar terror’ o un ‘miedo muy intenso’. Esta práctica, utili-zada por políticos y guerreros en todas las épocas de la historia humana, tiene un antecedente relevante cuando se usó para referir a la secta chiíta de los ‘asesi-nos’, en el siglo XII. Más tarde los histo-riadores, dando cuenta de este episodio, denominaron cierto período de la Revo-lución francesa (abril de 1793 hasta julio de 1794), como el Reinado del Terror.

En todo caso, el adjetivo terrorista in-gresó al Diccionario de la Academia en 1884. Así, si una organización política mata civiles indistintamente para infun-dir el terror, puede ser calificada como terrorista, en cambio cuando el terror es practicado desde el gobierno, se habla de terrorismo de Estado.

Terrorista

Réplica“Las Fuerzas Armadas no son los custo-

dios de los terremotos ni de los aludes en este país, su función es defender la frontera y la seguridad del país y para actuar dentro del país requieren instrucciones y orden de la autoridad civil”.

Jaime Ravinet, ministro de Defensa, este martes 11 de mayo, en un encuentro con co-rresponsales extranjeros, donde defendió el comportamiento de las FFAA, en especial el de la Armada, durante el terremoto y posterior maremoto del pasado 27 de febrero.

Status quo“La verdad se corrompe

tanto con la mentira

como con el silencio”

(Cicerón)

Hechos

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · [email protected] · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.

Off the record

“Cuando habla-mos de defender los intereses de los ciudadanos de las regiones, el ciu-dadano común, el pequeño empresa-rio, espera que sus representantes, al menos, levanten la voz”

Desde el gobierno del ex presidente Lagos, que se vie-ne hablando en distintas ins-tancias gubernamentales y no gubernamentales sobre las ac-tividades que se desarrollarán en Chile, a propósito del Bicen-tenario de la República, incluso se creó una comisión nacional y sus respectivas unidades re-gionales para planificar esa magna celebración y no es para menos, Chile cumple 200 años de independencia.

La pregunta que se hacen muchos ayseninos, es cómo se celebrará el cumpleaños de Chile en la Patagonia, ¿cómo puedo participar de alguna de esas actividades, cómo puedo opinar, proponer, cómo me incorporo?, y claro, es la fiesta de todos y todas, incluso se ha

solicitado un día más para ce-lebrar o para recuperarse de tamaña conmemoración.

Por tanto, es legítimo pedir participación. Solicitar espacio para que la comunidad se in-corpore en la organización de estas fiestas, de lo contrario, serán los propios habitantes los que de manera espontá-nea, de todas maneras, orga-nizarán su propia fiesta, y no es una buena señal que en el aniversario de la República no esté la comunidad toda unida en un acto fraterno, lleno de chilenidad y en nuestro caso, además, de aysenidad.

El Patagón Domingo, se ha propuesto ser el periódico del Bicentenario y aportar con algunas reseñas de aconteci-mientos ocurridos en los úl-

timos 100 años. Sabemos de los esfuerzos que han hecho reçopiladores, cronistas e his-toriadores. A ellos recurrire-mos para entregar a sus pro-tagonistas nuestro homenaje y reconocimiento.

También los invitamos a prepararse respecto de un concurso fotográfico que pre-tende ser un aporte a nuestra imagen-región vinculado con el Bicentenario. Entre todos elegiremos la fotografía que mejor retrate la postal de la región de Aysén. Las bases se publicarán en la próxima edición. No olvidemos que mientras Chile pase el umbral del Bicentenario de la Repú-blica, como Región de Aysén nos acercamos cada vez más a nuestro Primer Centenario.

DEL 16 AL 22 DE MAYO

16 de mayo1949. Chile firma el tratado suscrito en las Nacio-nes Unidas proclamando la Libertad de Informa-ción.

17 de mayo1944. Se funda la Universidad Técnica del Estado, hoy Universidad de Santiago de Chile.

18 de mayo1953. Se inaugura la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, creada por decreto del 22 de enero de ese mismo año.

19 de mayo1838. Se funda el Liceo de Concepción, que des-pués tuvo un Curso de Leyes y ha sido la base para la Universidad de Concepción.

1931. Se descubre el lago Rosselot en la zona norte de la Región de Aysén, de 12 kilómetros de largo y un ancho entre 500 y 3 mil metros. El hallazgo lo hizo Max Yunge, funcionario del Mi-nisterio de la Propiedad Austral.

1953. Se crea el Banco del Estado de Chile, que continúa, amplía y perfecciona las funciones de ahorro y crédito confiadas hasta entonces a la tradicional Caja Nacional de Ahorros y otras ins-tituciones.

20 de mayo1506. Muere en Valladolid, Cristóbal Colón, des-cubridor de América, tenía 68 años de edad. 21 de Mayo1879. Combate Naval en la rada de Iquique. Se enfrentan 2 viejas corbetas chilenas de madera, “Esmeralda” y “Covadonga”, contra los blindados peruanos “Huáscar” e “Independencia”. Mueren heroicamente el comandante de la Esmeralda, Arturo Prat, y gran parte de la tripulación.1884. Se promulga un tratado de Paz y amistad entre Chile y Perú.1909. Se funda la Asociación Nacional de Boys Scout.1956. EEUU detona su primera bomba de hidró-geno en el atolón de Bikini.1960. Un terremoto de vastas proporciones des-truye parte de la ciudad de Concepción y pueblos vecinos, originando numerosas víctimas.

22 de Mayo1960. Valdivia y otras ciudades del sur de Chile fueron remecidas por el terremoto más grande del que se tiene registro en la era moderna. El movimiento telúrico alcanzó una magnitud de 9,5 grados en la escala de Richter y fue seguido por un tsunami que arrasó con lo poco que había quedado en pie.

ww

w.te

rra.

cl


Hasta Marcelo Bielsa ya tiene conformada y anunciada su pre selección para ir al mundial de fútbol de Sudáfrica, con suplentes incluidos y debiendo prescindir de algunos candidatos al equipo definitivo. Pero en la región todavía falta nominar a directivos en algunas seremías y direccio-nes regionales, proceso que avanza con fórceps.

Ahora, ya está por lo menos en la intendencia regional la terna para designar el puesto a la dirección regional de Sename, que sigue a cargo de una subrogancia, lo que in-dica que deberá zanjarse pronto este cargo de confianza, pues los antecedentes están a la vista. Falta el acuerdo po-lítico que, por estos días, no se muestra muy afiatado en la Alianza.

Los segundos en televisión son oro. Cuando las noticias escasean, bienvenidos son los escándalos o las declaraciones de alto impacto, que pueden literalmente robarse la pantalla. Y precisamente, una buena oportunidad para “aparecer” en tv fue la escena de declaraciones que ofrecieron los protagonistas del pugilato verbal entre el diputado Fidel Espinoza (PS) y el ministro Hinzpeter en la cámara baja.

Ubicarse en el ‘tiro de cámara’, es decir, justo detrás de quien ofrece la cuña o declaración a la prensa es la estrategia más efectiva de figurar y asociar la imagen a un suceso o idea fuerza.

Fue así como, mientras el ministro del Interior respondía a los micrófo-nos de los canales de tv, constituido a sus espaldas se cuadró el diputado David Sandoval (UDI). Con eso, algunos segundos en cada noticiero es buen galardón, al menos, de imagen.

Para ser justos, en la señal de tv de la Cámara de Diputados, Sandoval si pudo mostrar contenido. En el informativo de resumen que se puede revisar también on line, es consultado en el tema de la nueva moción remitida a la Comisión de Cultura y las Artes para mejorar la redacción y resolver discrepancias para legalizar la instauración del Día de las Regio-nes que se conmemora desde 2009 el 31 de marzo.

El diputado de la Alianza por Aysén opina que más que instaurar un día hay que crear conciencia sobre lo que significa el proceso de regionaliza-ción. Sandoval concluye con la interrogante ¿por qué regiones como Ay-sén de inmensa territorialidad no aportan más al resto del país? …Claro, porque a estas alturas el país probablemente ya ha aportado demasiado a la región y habría que dar la mano de vuelta.

Otro caso, fue en el lanzamiento hace algunas semanas de la candi-datura a la mesa nacional del PPD, de Pepe Auth, donde fue el diputado René Alinco (PPD) quien hizo su “cameo”, o aparición fugaz entre quienes se abrazaban y golpeaban la espalada de Auth, luego que el diputado obrero se bajara de la carrera por la presidencia de ese partido.

Terna de Sename

Los duros epítetos que intercambiaron diputados de distintas bancadas, el pasado miércoles 12 de mayo, en la sesión de co-misión de la cámara baja, que discutía los alcances del proyecto del financiamiento de reconstrucción, fue seguida por la poste-rior denuncia que hizo el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpe-ter, aludiendo al diputado Fidel Espinoza.

Las imágenes dieron la vuelta al mundo, y si bien es cierto, en muchos parlamentos, este tipo de incidentes se producen a menudo, incluso llegando a los pugilatos, en Chile son más bien esporádicos.

En la región de Aysén, expresiones de esta naturaleza, aun-que en un tenor menor, también han acontecido. Una de ellas es la que enfrentó al ex alcalde de Aysén, Oscar Catalán, y el ex diputado Leopoldo Sánchez, que terminó en tribunales. Curio-samente ambos dejaron la vida pública o bien la vida pública los dejó a ellos.

Lo concreto, es que el barullo se originó cuando por la televi-sión local el alcalde Catalán acusó al parlamentario y al obispo de Aysén de ser “los intocables, porque el diputado Sánchez se escuda en su fuero y el señor obispo en su dignidad eclesiás-tica”. La réplica parlamentaria fue: “este señor se refirió hacia mí en términos absolutamente inaceptables, atribuyéndome actividades, cuestiones y características que no corresponden, que atentan contra la dignidad y contra la honra personal, de mi familia y de la gente que trabaja conmigo. Esto para mí es imposible aceptarlo”.

Cameos y AparicionesLenguaje

Político


CrónicaTop

Como el “brazo científico tecnológico del Gobierno Regional”, describe el direc-tor del Centro de Investiga-

ción de Ecosistemas de la Patagonia (CIEP), Giovanni Daneri Hermosilla, al centro de estudios que funciona en la región desde 2005. La iniciativa, que tiene su símil en todas las regio-nes del país, apunta como primera finalidad: descentralizar la ciencia e incrementar el número de científicos a nivel de doctorado en Aysén, sin embargo, en 5 años ha desarrollado nuevas líneas de trabajo y ambicio-nes que alcanzan hasta un bachille-rato universitario para los patagones.

El CIEP ha hecho un aporte signi-ficativo al estudio de nuestra región en ecosistemas de fiordos, canales, ecosistemas terrestres y glaciares en-tre otros.

“Nosotros participamos de pro-yectos bastante importantes, por ejemplo, hay un proyecto basal de estudio oceanográfico que ejecuta-mos en conjunto con la Universidad de Concepción, programa Copa Sur Austral; hay un proyecto Twinlatin, que estudia ecosistemas asociados a ríos de la región y que además compara con otros ecosistemas, de otros países, (…) desarrollamos un programa que se llama núcleo de pesca artesanal que tiene también fondos adicionales de FNDR y este núcleo de pesca esta apoyando la diversificación productiva del sector pesquero artesanal, esto lo estamos desarrollando hace 4 meses y está te-niendo bastante éxito”, profundiza el director ejecutivo, y destaca entre las iniciativas del CIEP, la formación del centro de turismo científico, liderado por el geólogo francés Fabien Bour-lon, que maneja paquetes turísticos de manera científica de tal forma que sean sustentables.

Hace 5 años que el Centro de Investigación desarrolla proyectos en la región de Aysén. A un paso de entregar el informe al Consejo Regional de Aysén, el director del CIEP adelanta a El Patagón Domingo los proyectos futuros que se preparan para el desarrollo de la región.

Para la alegría de los estudiantes pa-tagones, el CIEP va a poner una base para desarrollar posteriormente un ba-chillerato en la región.

“El bachillerato es algo bien sentido en la región, nosotros junto a la Univer-sidad Austral de Chile (UACH) y la Uni-versidad de Concepción (UDEC), socios del consorcio CIEP, estamos explorando la posibilidad y, de hecho, tiene que verse de las conversaciones que tenga la Intendenta con los rectores de la uni-versidades, de ejecutar un bachillerato que significaría que los hijos e hijas de la región, estarían acá 2 años antes de irse fuera”, comenta esperanzado Giovanni Daneri.

Con esos 2 años de preparación, los estudiantes podrían optar por carreras tanto en la UACH como la UDEC, sin la necesidad de cursar los 5 años comple-tos, “hay un ahorro de recursos para la familia de la región que es importan-te, además que el tema del arraigo a la región es muy distinto si tu sales de la región cuando tienes 18 años, a si tienes 20”, aún cuando el sueño está en con-versaciones, el director asegura que ya hay un 50% de avance, gracias al CIEP, ya que de no existir dicho centro, la idea sería mucho más cara y menos factible.

Bachillerato para Aysén

“La región pierde mucho si se pierde el centro”

Giovanni Daneri asegura que la presencia del CIEP es vital para que los ejes estratégicos que el gobierno ha propuesto para la región sean competitivos.

Bachilleratoen la Patagonia

CIEP explora

De la mano con la Región

El CIEP Aysén tiene 2 líneas de tra-bajo, una de investigación relativa-mente pura, y una segunda línea de investigación y transferencia , “en ésta nos alineamos con los ejes de desa-rrollo estratégicos de la región que tienen que ver con pesca artesanal, turismo y acuicultura”, comenta Da-neri, ampliando que en este último eje existe el proyecto de un observa-dor de la acuicultura con científicos, recopilando información sobre la in-dustria, desarrollando estudios tanto en los temas sociales como científicos.

Esta semana se entrega el informe fundacional que decidirá la conti-nuidad por otros 5 años del CIEP en Aysén, frente a esto Giovanni Daneri aprovecha la oportunidad para decir que “la región pierde mucho si se pier-de el centro, si se consideran los indi-cadores pre y post CIEP, en términos de la competitividad de la región, son

distintos, el tener personal altamente capacitado (…) que un centro regio-nal se alinie con los ejes de desarrollo estratégico, le da coherencia al plan de innovación y desarrollo que tiene el gobierno, me imagino que este go-bierno también hará lo mismo, o sea no me imagino, sé que hará lo mismo”.

De este modo, rescata la importan-cia del CIEP en la región en cuanto a que “la salmonicultura no se puede desarrollar en una región donde no tienes un centro regional que esta evaluando su impacto, (…) una de las grandes críticas de las ONG hacia la

salmonicultura, es que precisamente está utilizando ecosistemas prístinos, sin tener mayor conocimiento, me imagino que si va a haber un desa-rrollo hidroeléctrico tendría que ser lo mismo”, agrega el director ejecutivo.


Vidasana

Gente&Patagonia

Mesón Don Quijote

Desde que en Londres, en el invierno de 1952 se produjo una fuerte contaminación por humos, la que persistió por 5 días y contribuyó a la muerte de varios miles de personas, se han comprobado los serios efectos de la contaminación atmosférica en la salud de las personas, plantas, ani-males, ecosistemas y clima. Este remoto episodio, actuó como detonador para que la opinión pública mundial y los gobiernos, en particular, tomaran conciencia de la ne-cesidad de implementar intervenciones para controlarla.

Hoy los estudios científicos han esta-blecido que los efectos directos sobre la salud de las personas pueden ser agudos, crónicos y diferidos. Entre los problemas agudos destacan la irritación de los ojos, reacciones alérgicas, exacerbación del asma y enfermedad pulmonar obstructiva, agravación de enfermedades cardíacas e incremento de enfermedades respiratorias de la vía alta y baja.

Las crónicas, que obedecen a la expo-sición reiterativa al material particulado, agravan los cuadros bronquiales con alte-raciones importantes en la calidad de vida de los enfermos pulmonares, incluso con resultado de muerte y/o cáncer pulmonar. Las diferidas tienen que ver con el impacto de la contaminación en un momento dis-tinto a la exposición y están relacionadas con el efecto de los tóxicos a nivel genético y, por lo tanto, con efectos en futuras ge-neraciones.

Este panorama de daño a la salud no es lejano para quienes vivimos en la ciudad de Coyhaique, pues desde que la Conama y la autoridad sanitaria iniciaran el monito-reo de la contaminación en su fracción res-pirable (material particulado de 10 micro-gramos, PM10) se han evidenciado niveles importantes de contaminación atmosféri-ca algunos meses del año. De hecho desde que se instalaron los equipos de monitoreo de acuerdo a la norma, se ha superado el nivel regulatorio de 150 ug por mt3, en 46 días el 2008, y 31 días el 2009. Esto conlleva la necesidad urgente de iniciar el proceso técnico para declarar a la ciudad como zona saturada, de manera de formular un plan de descontaminación con enfoque multisectorial, multidisciplinario y con participación activa de la ciudadanía. De acuerdo al estudio de inventario de emi-siones atmosféricas, supervisado por la Co-nama durante el 2008 y 2009, las emisiones de PM10 alcanzan una tasa de 7,628 ton/año, siendo un 94,2% responsabilidad del sector residencial por el consumo de leña para calefacción y cocción de alimentos. Lo más preocupante es que el material particulado fino, que está contenido en el primero, es el más dañino para la salud, y corresponde al PM 2,5 micras, que ingresa al sistema respiratorio bajo y queda reteni-do en el organismo.

No debemos olvidar además, que el humo de la combustión de la leña tiene sustancias nocivas per se y que la descom-posición térmica incompleta de la celulosa forma hidrocarburos policíclicos aromáti-cos y dioxinas que poseen características tóxicas. Con todo, la decisión de enfrentar el problema de contaminación atmosférica en Coyhaique para mitigar sus efectos en la salud de las personas pasa, entre varias medidas, por mejorar el aislamiento de las viviendas y reconvertir el sistema de cale-facción a leña con las implicancias sociales, económicas, culturales, incluso antropoló-gicas que significa, en una sociedad donde la vida por el largo y frío invierno, todavía se hace alrededor del fuego.

El aire: un bien común en riesgo.

Marco Acuña BrionesEpidemiólogo

Llevar un estilo de vida saludable se ha posicio-nado con más fuerza en las conciencias de las personas, o simplemente se ha transformado en una recurrente conversación cotidiana. Lo

cierto es que el tema existe, ya sea por moda, o bien, porque manejamos más información de los estilos y comidas saludables disponibles a nuestro alcance.

En nuestra región, la cultura y el clima han mar-cado, a través de los años, el ritual alimenticio con comidas que contienen un mayor aporte calórico y alto en grasas. A pesar de ello, existen organizaciones empeñadas en demostrar que es posible integrar en nuestra dieta, alimentos que junto con ser calóricos entreguen un aporte nutricional. Esto quedó de ma-nifiesto en la exposición y charla sobre “alimentación sana”, realizadas en Coyhaique recientemente en el evento llamado Amanecer Patagón.

Una de las llamativas preparaciones ahí expuestas fue la Halava, pero más llamativo que su nombre es uno de sus componentes: el café de higo, que tiene importantes virtudes alimenticias, y así como puede usarse en un postre como éste, su versión más cono-

cida es ser un perfecto sucedáneo de la mítica tacita de café.

Café de higo

Los higos que se consideran un fruto falso, crecen en árboles grandes y de larga vida, de tronco grueso y retorcido, y se consideran como un alimento con grandes facultades terapéuticas por los minerales que contiene como el calcio, hierro, magnesio, pota-sio, zinc y fósforo, además de vitaminas A, B y C.

Los componentes del higo son de gran eficacia contra todos los problemas relacionados con la res-piración como los dolores de garganta, problemas pulmonares y la tos. Incluyen gran cantidad de lig-nina, una fibra alimentaria que no se puede digerir, facilitando así el transito intestinal. También los higos son una gran fuente de energía dado la alta cantidad de carbohidratos que presentan.

El café, bebida preferida por excelencia por un alto porcentaje de población en el mundo, muchas veces resulta un brebaje prohibido para ciertos segmentos

por su composición de cafeína, como es el caso de las mujeres embarazadas y los infantes, por ello el sustituto de higo, resulta una excelente alternativa alimenticia.

Es una interesante cantidad de calcio la que posee el café de higo, la que lo asimila a la contenida por la leche, siendo de este modo muy beneficioso para las aftas bucales, gingivitis y abscesos. En cuanto al hie-rro que presenta, puede ayudar mucho en personas con anemia o trastornos en la asimilación de hierro. Igualmente son muy útiles ante una regla menstrual dolorosa.

Hay más. Los higos son una fuente muy rica de benzaldehyde, un agente anticancerígeno. Contiene enzimas y flavonoides que ayudan en el proceso di-gestivo facilitando una digestión suave.

La naturaleza siempre ha puesto al alcance de nuestras manos frutos, vegetales, cereales y una serie de alimentos que pueden transformar nuestros há-bitos alimenticios, el desafío de preparaciones como éstas, es perder el miedo a comer lo desconocido con el prejuicio que puede saber mal.

pleno de

El café, muchas veces prohibitivo para mujeres embarazadas e infantes, tiene interesantes sustitutos como el sucedá-neo de higo, que resulta una excelente alternativa alimenticia.

Por Pia Molina F.Foto: Agencia Imágenes de la Patagonia

Con la halava, en vez de tomar, puede comerse el café de higo aprovechando su

gran contenido protéico y de minerales.

virtudes

Un sucedáneo

Con una significativa ceremonia, el Restaurant El Mesón de Don Quijote de Coyhaique, propiedad del matrimonio de Juan Montes Vega y Ernestina Berlan-ga Murciano; se inauguró el nuevo salón del centro gastronómico, que con apoyo de Corfo, amplía las actuales dependencias para diversos eventos, con-venciones, talleres u otros, ofreciendo una capacidad total para 300 personas.

se remodela

José Rodríguez, consejero regional; junto a Carolina Bascur, directora de Corfo Aysén,Juan Montes, propietario de Restaurant Mesón Don Quijote, y Carlos Gissoni, administra-dor municipal Coyhaique.

Rafael Saavedra, en compañía de Carmen Gloria Ponce, y de Manuel Alvarado. César Gómez y Juan Pablo Zúñiga, junto a Mauricio Cordero.

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia


TecnoonlineGente&Patagonia

Horarios: Lunes a viernes de 10 a 13 y de 15 a 18:30 hrs.- Sáb. 10 a 13:30 y de 15

a 19 hrs.- Dom. 11:00 a 13:30 hrs.Paseo Horn 40, local 3, Galería Torres del Río.

Cel. 08 5893867, Coyhaique - Chile

DÓLARES, EUROS, PESOS ARGENTINOS

ABIERTO LOS 365 DÍAS DEL AÑO

Austral LimitadaCasa de Cambio / Money Exchange

Es casi un rito de Micro-soft cada cierto tiempo presentar las renova-das versiones de sus

sistemas operativos o de sus programas ‘ofimáticos’. Ahora se trata de Office 2010, y su ver-sión beta, que se acompaña del lema promocional ‘dale vida a tus ideas’, y que ya está disponi-ble en nuestro país.

La actual propuesta, que ya interesó al mercado latinoame-ricano de más de 500 millones de usuarios, viene flanqueada por conceptos que profundizan la colaboración en línea, la mo-vilidad y la integración en redes sociales virtuales.

Es así como a través de Word, Excel, PowerPoint, OneNote y Outlook con nuevas y mejora-das funciones y, por supuesto, con un refresh en la apariencia se impulsará la productividad de los usuarios, porque las apli-caciones pueden ser utilizadas en el PC, pero también en el te-léfono y el navegador.

Archivos en la nube

Pero más allá del un nuevo look en diseño, uno de los as-pectos nuevos más relevantes es que Office 2010 apuesta por lo que se ha denominado "la nube", es decir, el almacena-miento de datos en un servi-dor externo, en vez de utilizar el propio computador. Esto permite que los archivos sean accesibles desde cualquier dis-positivo y ubicación.

Nuevoaniversariode la Cámara

En el centro de eventos Coyhai-que River Lodge, la Cámara Chile-na de la Construcción celebró en Coyhaique un nuevo aniversario, oportunidad en que asociados de la delegación regional, invitados y autoridades compartieron en un ambiente de camaradería.


Por Claudio Díaz P.

Raúl Vernal, Iris Urrieta, Ildegard Kunz, Yasna Pérez, Manuel Suazo.

Francisco Galleguillo, Marcel Estay, Carolina Bascur y Pedro Sepúlveda.

Sergio Marín, Pedro Arriagada y Guillermo Villarroel.

Pedro Staudt, Carmen Gloria Zúñiga y Patricia Millar

Finalmente

Integrando el concepto de “la nube” para desarrollar el trabajo

en línea, se adapta al formato laboral de las empresas

modernas, mejorando eficiencia y productividad.

Ya Google exploró este ám-bito, con su aplicación online para edición de textos, lo que enfrenta una vez más en el mercado a ambos gigantes, con la diferencia que la mayor parte de los usuarios de Google Docs usan versiones gratuitas, lo que ya ha obligado a Micro-soft a “flexibilizar” el acceso a determinadas aplicaciones.

Microsoft ha señalado que la 'interface' de usuario que se creó con Office 2007 se ha in-tegrado en esta ocasión en to-das las aplicaciones, al tiempo que se ha mejorado el acceso a los datos de Excel para facilitar su análisis.

A través de lo que se ha de-nominado ‘co-autoría’, todos los implicados en un proyecto pueden editar a la vez un mis-mo documento, viendo en lí-nea los cambios. Ello, aplicado tanto en el procesador de tex-tos Word, como en el progra-ma de toma de notas OneNote o el de presentaciones Power-Point, que incluye además una nueva aplicación de vídeo.

En el caso chileno, está la posibilidad de personalizar a un mayor nivel cuestiones tan domésticas como la impresión de etiquetas. Y es que al con-figurar una página Word para imprimir etiquetas, será posible

optar por las medidas precon-figuradas de Adetec, empresa nacional que provee de las eti-quetas más utilizadas en Chile.

Otro punto fuerte de Office 2010 es la nueva versión Out-look, utilizada por el 90% de las grandes empresas. Ahora, el servicio de correo electróni-co estará integrado con redes

sociales, pudiendo acceder di-rectamente a los contactos de plataformas como Facebook.

La otra cara de la producti-vidad en la empresa y en las labores de oficina es que estas nuevas aplicaciones, que per-miten actualizar el perfil de

Facebook sin salir de Outlook, permite también a las empre-sas establecer los controles so-bre el acceso a esas redes.

Por lo pronto, se espera que en las próximas semanas unos 3 millones de clientes descar-guen la nueva versión del soft-ware más usado del mundo, aunque se estima que cerca

de la mitad es pirata, realidad que en países vecinos como Paraguay o Venezuela, alcanza al 80%.

El producto se venderá a par-ticulares a mediados de junio en todo el mundo, y la venta estará disponible “on line”.

Microsoft lanzaOffice 2010de la Construcción


Enfoqueregional

¿Una década “grossa” o

pura moda?

Las modas no surgen por generación espontánea, sino que corresponden a manifestaciones socio-culturales determinadas por diversos contextos específicos. Aquí, un intento por descifrar las razones del éxito de este re-vival ochentero y cómo se vivió esa época en Coyhaique.

Por José Miguel de Pujadas G.Fotos: Agencia Imágenes de la PatagoniaArchivo EPD

Uno de los galardones que mayor consenso generó en la reciente entrega de los Premios

“Altazor” fue el otorgado a la se-rie “Los ‘80”, de Canal 13, la cual, aprovechando el éxito comercial obtenido gracias a la onda retro y su apelación al recurso de la nos-talgia, intentó reflejar los usos y costumbres de la sociedad chile-na de aquella década. Una épo-ca que, para algunos, se traduce hoy en alegres recuerdos pin-tados en tonos pastel, llena de música hecha para bailar y una estética de dudoso gusto, la que entonces resultaba ‘taquillera’, pero que ahora suscita las sonri-sas casi avergonzadas de varios de quienes la ostentaron con orgullo durante su adolescencia.

Para otros, al contrario, dicho decenio es sinónimo de una eta-pa gris o, más que eso, derecha-mente oscura y nada amable de nuestra historia, durante la cual sus preferencias poco o nada tenían que ver con lo colorinche y festivo, optando por escuchar canciones cuyo fondo fuese más importante que la forma y que interpretaran una postura bas-tante más activa ante la realidad social y política de entonces.

Una década, en definitiva, ecléctica y contradictoria, com-puesta por un ideario diverso del cual ha quedado un amplio registro de imágenes y sonidos. Elementos que, más allá de las diversas visiones y experiencias de cada quien, permiten hacer reconocible el contexto en don-de se formaron y el cual las de-terminó, marcando a toda una generación.

De música ligera Marco Canto (32), comuni-

cador social a cargo de la radio Arcoiris, en la cual existe pro-gramación que desempolva clá-sicos de los ‘70 y ‘80, señala que una de las razones por las cuales algunos sienten tanta nostalgia por esta época, tiene que ver con una identificación histórica con ella.

“Hay un contexto global, po-lítico y social, dentro de que se

‘80

Los

inserta la música, la estética, los productos característicos de en-tonces, los programas y series de tv, etc”. En relación a la música, Marco es más específico: “A veces el tema está un poco encasillado, la gente lo asocia a lo discote-quero, a lo bailable, pero en ma-teria musical creo que esta épo-ca va mucho más allá. También había un espectro que se abría a cosas como ‘Sandinista’ de los Clash, por poner un ejemplo. Co-sas con un discurso político que hablaba de lo que pasaba y que iba más allá de sólo bailar”.

Para Federico Leiva (40), ad-ministrador del conocido pub-discotheque Piel Roja, lugar donde se llevan a cabo fiestas ochenteras, el tema tiene otras aristas: “La música de entonces tenía otro concepto. Yo entiendo que las evoluciones son norma-les e inevitables, pues así como mi padre escuchaba rock&roll, ahora es el reggaeton lo que cau-sa furor. Pero sin duda, que para la gente de nuestra época escu-char GIT, Virus o Soda Stereo es mucho más atractivo, y por eso existe un público segmentado y fiel para este tipo de fiestas”.

Hernán “Nancho” Ríos (57), quien fue el emblemático con-ductor radial del programa ochentero “Tu hora”, tiene un re-cuerdo eminentemente político de aquella etapa. “Para mi los ‘80 tienen un recuerdo muy vincu-

lado al momento social que se vivía y en que pasaban las cosas. Por ello, para mí la música de en-tonces tenía que ver con lo que pasaba en la querida y recordada ‘Peña’, que está donde ahora se ubica el ‘Bulin’s’. Como parte del proceso hippie del cual me sien-to partícipe, siempre me identi-fiqué con manifestaciones que siguieran esa línea discursiva, como el rock, por ejemplo”.

Todo tiempo pasado…

“No creo en esa frase que dice que ‘todo tiempo pasado fue mejor’”, responde Marco Canto. “No todo lo pasado es mejor, al-gunas cosas sí, pero no me gusta generalizar. Aunque, claramente, el reggaeton no está dentro de esas excepciones, es una opinión personal casi ideológica”, aclara riendo.

“Desde los ‘60 ó ‘70 se vienen haciendo buenas cosas en ma-teria musical, que con el tiempo se transformaron en el semillero de lo que vino después, y que por algo se mantienen hasta el día de hoy. Eran de mayor cali-dad, ahora todo es más plástico, de consumo y desecho rápido”, opina.

Leiva coincide y, al mismo tiempo, discrepa con Marco: “Hay bandas ochenteras que se siguen escuchando porque ha-cían buena música, pero para

mí no es válido que se diga que el reggaeton es malo como pro-ducto. Son momentos distintos y hay que entender cada cosa den-tro del suyo, ya que así como nos ‘prendíamos’ con el rock latino, también podemos hacerlo con otro tipo de ritmos”.

“Nancho”, por su parte, es especialmente cuidadoso para abordar el concepto. “Me parece que esa afirmación es relativa, pues claramente en la parte po-lítica no creo que todo tiempo pasado haya sido mejor. No nos gustaría que se repitiera lo que vivimos como sociedad en Chi-le. Pero eso mismo permitía que los lazos con algunas personas fueran muy hermanables y estre-chos, compartiendo actividades musicales en la ‘Peña’ con artistas nacionales como ‘Sol y lluvia’, Fer-nando Ubiergo, Osvaldo Díaz y Schwenke & Nilo, entre otros”.

Con respecto a cómo se per-cibió esta moda en Coyhaique

La Peña, en calle Moraleda, era el centro de reunión durante esos años. En la imagen de archivo, Manuel Araya y Nancho Ríos en una de aquellas tocatas.

Hernán “Nacho” Ríos

Marco Canto


La expansión de los núcleos urbanos, sea La Junta, Cochra-ne, Coyhaique o cualquier otro centro poblacional, genera impactos sobre todos sus ha-bitantes. Uno de los impactos más notables, pero menos asi-milados en la gestión pública, es la generación de ruido. Las actividades diarias individuales y colectivas generan niveles de ruido medibles, que varían en intensidad, duración y horario. La unidad de medición de so-nido es el decibel (db). Se lee el nivel de decibeles (intensidad o, más comúnmente, volumen) con un lector de mano. Nacimos con un nivel de tole-rancia que permite escuchar un volumen de casi 0 db, aunque prontamente se pierde esa ca-pacidad de oído. Una conver-sación normal genera entre 50 a 60 decibeles, al igual que el murmullo del tráfico urbano. Una motosierra, como una to-cata de Abrekadaver o Bocaseca, genera alrededor de 115 db en su fuente. 115 db son suficientes para generar daño transitorio al oído en el corto plazo, o perma-nente en el caso de que la activi-dad sea prolongada. Los aviones en Balmaceda generan 140db, suficiente para causar daño in-mediato y permanente al oído. Los niveles disminuyen en pro-porción a la distancia desde la cual se escuchan (la fuente). Hay ruidos urbanos que son constantes (el tráfico), otros que son espontáneamente necesa-rios (la sirena de bomberos) y otros que forman parte del que-hacer de la vida diaria de los ha-bitantes (talleres automotrices, música en vivo, etc.). Los ciu-dadanos vamos desarrollando niveles de tolerancia para cada sonido que se registra, según horario. Pocos discrepan con la sirena de los bomberos, aunque vivir en las inmediaciones de una bomba no es conductivo al buen dormir. El ruido del tráfico vehicular es aceptado durante el día, mientras que en la noche tiende a producir molestia. Cuando un ruido genera mo-lestia, la reacción natural es in-vestigar la fuente y reclamar al causante. Si esto no soluciona el problema, Carabineros puede intervenir con una conversación o un parte. El problema es que no existe, o no se utiliza, una normativa común respecto a los niveles de sonido permitidos por la sociedad. Es más, la malla de responsables oficiales por el tema es extensa: la seremi de Salud mide los decibeles, mien-tras que Serviu, municipio, MOP y otros, imponen los estándares de construcción, incluyendo o no el nivel de aislación acústica. A Carabineros les toca el rol de fiscalizador, aunque la falta de normativa, es decir, una plani-lla que diga “este es el nivel de decibeles permitido en horario X, a distancia X”, les complica la tarea. Generalmente, son los pubs y clubes nocturnos quie-nes reciben partes, con algo de discriminación, ya que hay un alto número de iglesias y talleres ubicados en zonas residenciales que producen ruidos molestos, durante todo horario sin recibir parte alguno. Es importante y necesario nor-mar los niveles de sonido permi-tidos en las zonas urbanas. Una ordenanza municipal basada en parámetros determinados por la seremi de Salud sería he-rramienta útil para este fin y le daría a Carabineros, con lector en mano, una base real sobre la cual determinar si un ruido de-biese o no tolerarse o conside-rarse molesto.

durante esos años, Leiva sostie-ne que “en los ‘80 había un sólo pub. O sea, casi el equivalente a nada, y muy limitado a los hom-bres. La cosa era mucho más machista que ahora, porque en esa época la mujer no salía sola. En esa época no había una disco o un lugar masivo donde poder ir a divertirse y bailar. La onda ochentera no llegó mucho por acá en cuanto a estética. La juventud estaba muy ligada al campo y usaba boina y bomba-chas”.

A lo Madonna, a lo Michael

María José Muñoz se insta-ló hace no mucho tiempo con la tienda de ropa “Majo” en Co-yhaique y, como toda persona conocedora del negocio, no pudo sustraerse a este fenóme-no comercial.

“La moda del vestuario de los ‘80 volvió con mucha fuer-za el año 2009 y aún sigue este 2010, con diseños retro de en-cendidos colores flúor. También reaparecieron los jeans lavados en ácido, conocidos como jeans nevados, además de las calzas en diferentes modelos y colo-res, a las cuales se atribu-ye su aparición por primera vez en la película Flash-

Y va a caer... y ya cayó...En el campo de la política, la década de los ’80 fue el esce-

nario de la caída de numerosas dictaduras, tanto militares, vinculadas a sectores conservadores, como de izquierda. De esta manera, en Latinoamérica cayeron, una tras otra, la de Perú (1980), Bolivia (1982), Argentina (1983), Uruguay (1984), Brasil (1985), Filipinas y Haití (1986), Paraguay y Chi-le (1989). En tanto, y por el otro lado, en 1985 la Perestroika y la Glassnot de Gorbachov significaron el comienzo de una revolución que remeció los cimientos del comunismo soviético y europeo, causando grietas irreversibles que sig-nificaron la debacle de sucesivas dictaduras de ese signo, derrumbe que culminó con la metafórica caída del Muro de Berlín, en 1989.

Sobre este fondo general, la juventud de aquella década manifestaba, a través de sus gustos estéticos y/o musicales, las opciones que más la representaban, ya sea involucrán-dose o desentendiéndose de la realidad pero, en ningún caso, pudiendo hacer algo para negar su influencia en sus comportamientos y decisiones.

María José Muñoz

La serie los ’80 de canal 13 ha recreado con matices históricos lo que

esa década significó en Chile.

Ruido y Convivencia Urbana

David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional

dance. O las polainas, que tam-bién son prendas que surgieron en los años ’80. Otras tenden-cias de la moda es lo que renace de la cultura pop, con estilos de vestir tan particulares como los usados por íconos como Ma-donna o Michael Jackson, quie-nes utilizaron elementos que hoy vuelven a estar vigentes”.

Según Muñoz, el interés de-mostrado por parte de algunas personas por esta época tiene que ver con el querer revivirla, de alguna manera. “Es el de-

seo de poder retroceder en el tiempo, hay muchos recuerdos asociados a lo estético, que en esos años era muy teatral, muy expresivo, para hacerse notar y no pasar desapercibido. Porque es imposible olvidar imágenes como las enormes hombreras, los vestidos con faldas con mu-cho volumen, la ropa de estilo rockero y esas chasquillas enor-mes a las que toda estudiante dedicaba mucho tiempo antes de ir al colegio”.

Enfoqueregional


Puntocrítico

Radiografía a los líderes secundarios

Tal como el año 2006 los medios de comunicación com-pararon el alzamiento estudiantil con la “marcha de los pingüinos”, hoy en la región de Aysén El Patagón Domingo se adentró en lo que denominó el incipiente “movimiento chiporro” ¿Qué organización existe en los colegios?, ¿fue la toma del Liceo Juan Pablo II un hecho aislado, o es la muestra de una fuerza mayor en lo or-ganizacional, que hasta ahora se veía inorgánica?

Por Priscilla Villavicencio C.Fotos. Agencia Imágenes de la Patagonia

Aunque en la Patagonia no estamos tan lejos de los pingüinos, son chiporros los que mar-

chan por la plaza de la capital regional, los que se reúnen y, aunque dicen que los han ca-talogado como la generación “fome”, tienen muchas cosas que decir.

Desde hace algunos años cada Centro General de Alum-nos (CGA) de la región ha inten-tado conformar una federación, esta idea tomó cuerpo recién el 2009 cuando el Injuv convocó a los dirigentes estudiantiles a un cabildo para participar en talle-res. Allí nace la federación.

A la fecha, curiosamente, la estructura federada en la región

esta presidida por el CGA del liceo Juan Pablo II, siendo vice-presidentes los dirigentes del liceo Josefina Aguirre Montene-gro.

Sobre cómo se realiza esta elección existen dudas, “noso-tros participamos de una tarde recreativa y al final de eso se nos comunicó que se había forma-do la federación, en lo personal nunca nos enteramos de eso, me acuerdo que salió en el dia-rio y me llegaron retos, porque no participamos de eso, se su-pone que deberíamos haber vo-tado, en resumen, nunca se nos tomó en cuenta, a Puerto Aysén en general, porque de aquí no salió electo nadie”, explica el pre-sidente del CGA del liceo Raúl

Broussain de Puerto Aysén, Vi-cente Hernández.

En cuanto al funcionamiento de dicha federación también existen dudas, ya que de la ad-ministración anterior sólo se re-cuerdan un par de reuniones, a las cuales Puerto Aysén no fue invitado y poco saben en el liceo Alianza Austral. La secretaria del CGA del Liceo Josefina Aguirre, Yordana Ovando, comenta que la federación trató temas como la discriminación entre colegios, “porque pasaba cuando se ha-cían reuniones éramos todos iguales, pero luego en la calle, por ejemplo la plaza, esta divi-dida”. Aún cuando los colegiales buscaban unidad, las reuniones quedaron en eso, y como la ten-

¿Cuáles son las vocesdel movimiento Chiporro?

Este año los estudiantes secundarios ya han demostrado, en Santiago, señales del poder de su organización, con marchas el pasado 28 de abril y el 12 de mayo, en ambas junto a los universitarios y que han terminado con incidentes con la fuerza policial.

Dato curioso, pero cierto. Entre los jóvenes dirigentes se en-cuentran las hijas de 2 figuras políticas de la región de Aysén, es el caso de la delegada de medio ambiente y representante del movimiento Macarena Aldea, hija del alcalde de Lago Verde Gaspar Aldea. Junto a ella se encuentra Anita Álvarez, presidenta del CGA del Liceo Juan Pablo II, hija del consejero regional Juan Álvarez, y aunque dicen tener influencias políticas, ambas niñas aseguran que sus padres no las han estimulado en ninguna de sus acciones, pero que sí les han dado el apoyo.

¿Quiénes dirigen el movimiento estudiantil?

dencia es que los dirigentes es-tudiantiles, pertenezcan a cuar-to medio, a fin de año hay un recambio absoluto de directivas, federación y objetivos. Es lo que ocurre hoy, los colegios regiona-les, recientemente, eligieron a sus CGA’s y, como dicen, se están “enchufando” con los temas.

Puntapié inicial

Eran las 9 de la mañana, del pasado viernes 30 de abril, y el CGA del Liceo Juan Pablo II asu-mía el cargo. A las 9:30 la noticia de los despidos corrió por los pasillos y en cosa de horas la di-rectiva se encontraba pidiendo explicaciones a las autoridades del liceo, lo que se tradujo final-mente en que en el transcurso de 3 días los estudiantes se organizaran en una toma que sorprendió a la Patagonia, con lienzos y marchas que antes se veían sólo por la tv.

“Se nos dijo que era por un cambio de organización de la

fundación, y preguntamos ¿por qué los echaron de un día para otro?, a lo que contestaron: ‘No, esto es un tema de adultos, us-tedes no se tienen que meter, ustedes saben una parte de la historia’”, relata la presidenta del CGA Juan Pablo II, Ana Vera.

Ante la respuesta de la direc-tiva, los jóvenes reclamaron su derecho a participar de las de-cisiones del colegio ya que, apa-rentemente, aquella no fue la primera vez en que los jóvenes escucharon tal discurso.

“El año pasado los profeso-res tuvieron un problema y nosotros manifestamos nuestro apoyo, inmediatamente se nos llamó a la Dirección, para de-cirnos que ese era un tema de adultos y nosotros no debíamos decir nada y yo le recalqué que como ellos siempre dicen somos una familia, los problemas se so-lucionan entre todos”, explica, la delegada de medio ambiente y abanderada del liceo, Macarena Aldea.

Rompiendo el silencio

“El despido de los 4 profesores fue la gota que rebalsó el vaso, nosotros dejamos pasar el despi-do de la señora Guadalupe, que la señora Rina, que era inspectora general pase a hacer clases de ma-temáticas, después que don Pepe pase de ser subdirector a sólo un administrativo y nosotros lo de-jamos pasar”, relata Aldea para explicar como decidieron romper el silencio.

De este modo los estudiantes se reunieron en el acto del día del trabajador de la CUT, manifestan-do su apoyo a los profesores y lue-go de la ceremonia deciden llevar a cabo la toma con el fin de evitar más despidos y formar parte de las decisiones de su liceo, “los pro-fesores andaban con miedo e in-seguridad, la que se les traspasaba a los alumnos”, enfatiza Álvarez.

“Se hizo el día lunes, porque se decía que para ese día habían muchos despidos programados y si dejábamos que a los profesores les llegara la carta de despido, ya estaba listo, así que antes de que fueran las 8 de la mañana, nos tomamos el liceo”, complementa el delegado de deportes y partici-pante de la toma, Javier Coronado.

Luego de la creación una mesa de trabajo en la que participan profesores, alumnos, padres, la iglesia y la fundación San Pablo, los jóvenes deponen la toma y

UPI


Puntocrítico

comienzan a trabajar en sus peti-ciones.

Nace un movimiento

Para la toma del Liceo Juan Pa-blo II, el apoyo no tardó en llegar, es así como los jóvenes agrade-cen el respaldo del Liceo Josefina Aguirre, San Felipe, Colegio Inglés y Antoine, “esperamos pronto volver a trabajar como federación, despertamos a todo el mundo con nuestro movimiento”, declara el vocero de la toma, Juan Grana-dino.

Y así fue, en este momento en Puerto Aysén las aguas estan algo turbias y el descontento frente a la calidad de la educación, está llevando al centro de padres del Liceo Raúl Broussain a convocar reuniones que podrían ser secun-dadas por los estudiantes.

“La verdad es que dentro de

estas próximas semanas es pro-bable que hayan varias tomas, porque hay harto descontento en los liceos de las comunas, pero todavía no se sabe, hoy tenemos una reunión para ver qué va a pasar, estamos peleando, porque nuestro liceo va de mal en peor, a nivel académico, profesional, de docentes y todo (…) esto nace del ejemplo del Juan Pablo II y la verdad es que esto es un descon-tento de toda la región de Aysén”, declara el presidente del CGA, Vi-cente Hernández.

Bullying y maltrato

Cada dirigente tiene sus pro-pias luchas internas, el Liceo Josefina Aguirre tiene serios pro-blemas de bullying, embarazo adolescente y maltrato por parte de apoderados. “En lo que va del año han ido 2 apoderadas a gol-

La toma del Liceo Juan Pablo II en Coyhaique, por parte de los alumnos, dejó una reflexión en dirigentes de otros establecimientos de la zona, como el Josefina Aguirre o el Raúl Brussain de Puerto Aysén.

Aunque la federación creía que el Colegio Alianza Austral no contaba con CGA, su presidenta Macarena Stober aclara que si están funcionando, “nos juntamos todos los presidentes de pri-mero a cuarto medio y como no había gente para poder crear listas, para hacer una competencia, consideramos que la forma de poder crear el CGA este año era que fuera formado por los 8 presidentes”, así la falta de candidatos la explica por la falta de interesados.

¿Y por qué no están interesados?“Están dedicados a estudiar”, interrumpe la orientadora del es-

tablecimiento, quién acompañaba a la alumna. Stober comple-menta “además que, no sé, lo que yo veo en este colegio es que no es tanto lo que se necesita como movimiento revolucionario, ni nada por el estilo, no hay problemas en el colegio así como para salir a reclamar y a nivel regional, estamos como súper ais-lados, no nos han convocado, no tenemos idea de los temas de otros colegios”.

Stober explica que el CGA estaba dedicado a organizar las actividades internas, como la celebración del día del alumno, el apadrinamiento de la escuela de Lago Verde y actividades soli-darias como la recolección de ayuda post terremoto.

Alianza Austral, lejos del mundanal ruido

“Nuestro liceo va de mal en peor, la calidad humana en am-bos aspectos, profesores y alumnos, la forma en que es plan-teada la educación a los alumnos, cómo se hacen las clases, y la falta de material técnico, aquí se hacen las clases sin material de apoyo, a pizarra y plumón”.

Vicente Hernández, presidente del CGA Liceo Raúl Broussain.

Resultado a favor “Nosotros nos dimos cuenta que los cursos se dividen sólo

por un tema de orden, de los profesores, porque dentro del li-ceo no había cursos, éramos uno”.

Anita Álvarez, presidenta del CGA Liceo Juan Pablo II.

Mucho que trabajar “Creo que todavía no hay una revolución secundaria en la

región y hay que trabajar en eso, siento que por ejemplo para la fundación San Pablo, los alumnos son clientes y los alumnos se están sintiendo así porque no los involucran. De repente es ver-dad que nadie nos escucha (…) pero vemos que esto funciona más en los colegios municipalizados; en los privados o subven-cionados casi los alumnos no tienen voz”.

Yordana Ovando, secretaria del CGA Liceo Josefina Aguirre.

Una voz necesaria “Nuestra voz es necesaria, ahora nos sentimos mucho más

unidos, creo que estamos mucho más organizados, porque nadie creyó que nosotros seríamos capaces de hacer esto y en algún momento llegamos a los 200 alumnos en el colegio”.

Javier Coronado, delegado de deportes secundario.

Mensaje de valor “Yo tengo la idea que primero hay que empezar en casa y

después seguir con el resto, si nosotros hacemos esto, los otros liceos toman valor, el Juan Pablo ha estado piolita un buen tiempo, entonces, que nosotros saliéramos a la luz de una, di-mos un mensaje de valor para decir lo que pasa, lo más impor-tante es no callar”.

Juan Granadino, vocero de la toma.

De mal en peor

“La verdad es que dentro de estas semanas es probable que hayan varias tomas, porque hay harto descontento en los liceos de las comunas”

pear a una alumna y eso no está bien”, declara Naishla Hernández, presidenta del CGA Liceo Josefi-na Aguirre.

El CGA del Juan Pablo II aún esta en conversaciones con la mesa de trabajo sobre el uso de los dineros del colegio, ya que nunca se les ha invitado a una cuenta pública, además esperan que se repongan actividades de

Anita Alvarez, presidenta del CGA Li-ceo Juan Pablo II.

Yordana Ovando, secretaria del CGA Liceo Josefina Aguirre.

Vicente Hernández, dirigente estu-diantil del Liceo Raúl Brussain de Puerto Aysén.

Juan Granadino, vocero de la toma del Liceo Juan Pablo II.

Naishla Hernández, presidenta del CGA Liceo Josefina Aguirre.

Eduardo Aguirre, vicepresidente del CGA Liceo Juan Pablo II.

libre elección que hasta el año pa-sado eran 26 y hoy sólo cuentan con 13, esperando que esto acabe con la alta tasa de depresión y de intentos de suicidio de los jóvenes de la institución. “Hay niños con habilidades y sin talleres, faltan temas como la calidad de la edu-cación, los técnicos están saliendo muy mal evaluados ¡con el míni-mo!, nos explicaban que tenía que ver con el currículum prescrito del

Mineduc, las horas técnicas son las mínimas”, detalla Camila Mar-dones, delegada de recreación del Juan Pablo II.

Una sola voz

“Los directivos siempre cues-tionaron nuestro movimiento, que atrás de nosotros había alguien que nos estaba influen-

ciando, que nosotros no podía-mos hacer tal manifestación”, repite Granadino, y mientras ase-gura que todo fue planificado por ellos, el vocero llamó a los estu-diantes a no tener miedo; “todos juntos somos un voz y esa voz toma peso, nos sentimos como un puntapié para que los otros liceos saquen la voz”.

Por su parte, Macarena Aldea grita “somos la primera revolu-

ción secundaria del Bicentenario”, otros dicen “que los jóvenes no dejen las cosas pasar, que des-pierten”, “vamos entrenados para tomarnos las universidades”, el tiempo dirá si estas palabras de verdad cobran realidad o se las

lleva el viento. Lo concreto es que la voz de los secundarios se está haciendo sentir en la zona, y con ello las demandas escolares, que aunque “chiporros”, parecen no estar dispuestos a esperar otro invierno para ser protagonistas.


Reportajegráfico

Fono: 09-8960127Mail: [email protected]: www.imagenesdelapatagonia.cl

Edición Fotográ�ca y de ArchivosFotosImágenesFotografía de StockFotógrafos Venta de FotosTrabajo fotográ�co

Preparadospara el

inviernoEs esencial cada verano “aperarse” con el forraje adecuado para el invierno, por lo que los campos de la Patagonia Aysén comienzan en el primer trimestre del año a mostrar un paisaje habitual que evidencia el trabajo pre-visor para un periodo invernal, que se pro-nostica más frío que el anterior.



autoridad nunca informó sobre la ex-temporaneidad de su resolución exen-ta. Por lo demás el cuestionamiento ciudadano no es una idea temeraria, toda vez que el informe que la propia Contraloría Regional de Aysén emitió sobre la citada sesión Corema fue que ésta “no se ajustó a la normativa que regula la materia”. Tampoco ha explicado por qué se-ñaló en conferencia de prensa sobre el particular, que “se tomó ese acuer-do, fue acordado por unanimidad de todos los miembros de la Corema” (El Divisadero, 11/11/08), variando luego el discurso, al señalar que fue ésta una decisión privativa del director de la Co-nama. Por último, si queremos hablar de mentalidades totalitarias, recorde-mos lo que dijo Carrasco en Radio San-ta María el 12 de noviembre de 2009: “Yo no soy el representante de la de-mocracia en la Región de Aysén, yo soy el representante de la Presidenta de la República en la Región de Aysén”. La duda final que queda entonces es: ¿si se le hubiera solicitado una gestión no democrática en su rol de intenden-te, la habría cumplido? La respuesta a tal pregunta no es un invento, es el re-sultado de sus propias acciones.

Patricio Segura O.periodista

DIPUTADO, NO SENADOR

Señores El Patagón Domingo,

Los saludo y les informo que por casualidad llegó a mi poder la edi-ción Nº4, del domingo 2 al sábado 8 de mayo de 2010 y al darle una mirada rápida, inmediatamente encontré que en la página 5, en el lado superior izquierdo aparece una información que no es correcta, titulada Réplica, en que se refiere a un parlamenta-rio como senador Iván Moreira (UDI).

Abajo en la fotografía nuevamente lo dice. Este señor es diputado, por lo que habría que hacer la corrección pertinente.

Atte.

Rubén Muñoz Candia

FELICITACIONES

Señores El Patagón Domingo,

Felicitaciones, al fin en nuestra re-gión hay un periódico como la gente, con excelente calidad en la gráfica y en el diseño, con una editorial que tiene alturas de miras y además es INDE-PENDIENTE, por lo que da la tranqui-lidad de leer noticias y crónicas bien investigadas profesionalmente. Sigan adelante, ojalá sea pagado por el con-sumidor y esperamos que tengan ma-yor frecuencia, ya que la Región ¡se lo merece!

Dr. Eduardo Cruces Burgos

SOBRE ALONSO NÚÑEZ

Señor Director,

Felicitaciones por destacar a este gran valor humano y cultural de la Patago-nia, con una tremenda sensibilidad so-cial y compromiso digno de imitar por los jóvenes de nuestra hermosa región de Aysén.

Elsa Haro Coñecar

VozCiudadana

Lo anunció el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, cuando presentó la Agenda Mercado de Capitales del Bicentenario: la creación de un Sernac Financiero, donde los consumidores serán quienes más aplaudan.

Los consumidores estarán más protegidos porque este Sernac Financiero los ampara de los servicios que ofrece la industria, con la fina-lidad que más personas tengan acceso al mer-cado financiero y en mejores condiciones. La idea es que este nuevo organismo sea el regu-lador de los créditos de consumo que ofrecen bancos, casas comerciales, cajas de compen-sación, cooperativas, compañías de seguro y firmas automotrices, los que en la actualidad tienen distintos reguladores.

Además, se buscarán formas para evitar la disminución de la oferta de créditos en los períodos bajos del ciclo económico, a través de un sistema que estabilice las provisiones.

Se perfeccionará la Ley General de Bancos y la regulación de las compañías de seguro que ofrecen créditos.

Otro de los pilares de este nuevo organis-mo, es que potenciará la integración de las bolsas de comercio a nivel local y regional para aumentar la liquidez, junto con ver la factibili-dad de dar autonomía de las superintendencias de bancos y de valores, y perfeccionar la Ley de Quiebras.

Este nuevo Sernac Financiero pretende fomen-tar el ahorro de las familias, aumentar la bancari-zación y dar más incentivos a la innovación y el capital de riesgo a través de la nueva Ley de Fon-dos de Inversión, y disminuir los costos de la oferta pública de valores. Finalmente, se pretende incen-tivar la inclusión de la industria minera en el mer-cado de valores, un estatuto jurídico especial para entidades de microcrédito, y mejorar el acceso a la cobertura cambiaria a empresas pequeñas.

MÁS SOBRE RECICLAJE

Señor Director,

Me parece el tema muy interesante, aún como región y a nivel de país estamos muy atrasados, creo que la educación, como en todo, juega un papel muy importante. Una iniciativa interesante sería aplicar un plan piloto en los colegios, ya que los niños son una gran fuente de absorción de infor-mación. Ahora todo esto debe ser puesto en la práctica como un proceso continuo, es decir, no basta con recolectar y seleccio-nar debe haber un proceso posterior. Es fundamental para la vida del planeta el organizarnos ahora.

Mónica Navarro Vidal

MADRES TOP

Señor Director,

Los felicito por este reportaje, en el que aparecen madres y padres esforzados. Siempre es bueno conocer a estas perso-

nas con otra realidad laboral o familiar que nos aterrizan y nos permiten valorar lo que tenemos.

Catherine

DEBATE POR COREMA

Señor Director,

El ex intendente Selim Carrasco contesta mi carta, mezclando descréditos persona-les con profesionales, pero sin respon-der a ninguna de las dudas que muchos mantenemos sobre su gestión. Porque más allá de sus comentarios al margen, sigue sin aclarar por qué su resolución exenta que legaliza el reglamento de sala, con el cual pretende validar la se-sión Corema del 7 de noviembre de 2008, se emite casi 3 semanas después de ocurrida dicha reunión. Omite también que en octubre de 2009 una veintena de parlamentarios pre-sentó ante la Contraloría General de la República una solicitud de reconsidera-ción al dictamen que considera legal el actuar de Carrasco, debido a que la ex

Sabía Usted...

Nuevo SernacFinanciero

Tribuna del lector Envíe sus cartas a [email protected]

La leñeraAntoine de Saint Exupery en la Patagonia

Una densa neblina se posó sobre la ciudad este lunes 10 de mayo en la madrugada, lo que se extendió hasta horas de la mañana. El fenómeno climático que se repitió en horas de la tarde, con bajas temperaturas, no sólo difi-cultó el tránsito expedito de vehículos por las arterias de la ciudad, sino que también obligó a los peatones a poner atención en sus despla-zamientos, ante la precaria visibilidad que no sobrepasaba los 20 metros de distancia.

Alertaclick!

Por Franco Martiniello A. En 1929, aterrizó en Puerto San Julián, hoy Provincia de Santa Cruz, Argentina, el autor de “El Principito”.

En el centro de la histórica fotografía destacan de iz-quierda a derecha tomados del brazo, un desconocido copiloto, al lado Julio Aloyz, agente de la aerolínea en Puerto San Julián; y de piloto, el mismísimo Antoine de Saint Exupery, quien además de su fama de escritor, fue precursor de la aviación comercial en Argentina, Chile y Paraguay.

Gent

ileza

Julio

Alo

yz G

uibe

tich

El Patagón Domingo se reserva el derecho

de extractar, resumir y titular las cartas y co-

rreos electrónicos, los cuales deben consig-

nar, a lo menos y con claridad, el nombre del

remitente, dirección electrónica y teléfono.

Densa neblina

Se presenta como una instancia de diálogo que generaría una retroali-mentación para que las instituciones perfeccionen sus procedimientos de cara a los consumidores.


Zoom

Pedaleando para ser los mejoresPor Claudio Díaz P.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

“Recién nos están conociendo en el norte”, nos comenta Mauricio Pérez, en-

trenador de la federación de ciclis-tas de Chile, y que hace más de un año encabeza en Coyhaique un trabajo serio y sostenido con una decena de jóvenes amantes del ciclismo.

Junto al apoyo del matrimonio de Camilo y Marcia, Mauricio se propuso entrenar en la zona un deporte que en el mundo surge en 1890, después de completarse las mejoras para estructurar la bi-cicleta moderna en 1865, aunque ésta tiene un origen mucho más antiguo en China, India y Egipto.

Sólo en 1893, tuvo lugar el pri-mer campeonato mundial con pruebas de velocidad y medio fondo. Pero para los ciclistas de Coyhaique, el año 2009 fue una experiencia para crecer y seguir pedaleando por mejorar conti-nuamente. Mauricio Pérez cuen-ta que el equipo llevaba algunos meses entrenando, y se fue a co-rrer a los Juegos de la Araucanía sin resultados que destacar, ya que buena parte del equipo no pudo competir por no tener cum-plida la edad mínima de 16 años.

Luego de un año, esto ha cam-biado. Los jóvenes, que comien-zan el entrenamiento a los 12 años, ya han corrido en el sur de argentina y la región de Los Lagos.

“La vuelta a Puerto Montt fue una experiencia positiva, los re-sultados fueron muy buenos (…) por ejemplo, José Luis Rodríguez en la prueba contrarreloj, está haciendo muy buenos tiempos, es una carrera en una distancia determinada donde compite solo, con mucha exigencia, a full, una

carrera con todo, anaeróbica. José Luis entró 4to en su categoría, siendo superado sólo por los cam-peones panamericanos, y le sacó 15 segundos de ventaja a Patricio Almonacid, un ciclista que fue a Beijing y destacó hace un tiempo en los medios de comunicación”, releva Mauricio Pérez.

Llevamos 20 minutos conver-sando con el entrenador y los jóvenes que pedalean incesante-mente en un estrecho pasillo te-chado donde se ubican 5 bicicle-tas, mantienen el equilibrio sobre unos rodillos especiales.

“Ellos ya saben que lo pueden lograr y saben que se han dejado la vara bien alta”, comenta Pérez, agregando que actualmente se entrena para el próximo nacional de ciclismo a realizarse en Antofa-gasta a fines de mayo. Es un viaje exigente y Aysén espera tener en el norte 3 ciclistas representando a la región, “porque hay expectati-vas”, admite Mauricio Pérez.

El otro objetivo, son los Juegos de la Araucanía en noviembre próximo a realizarse en la zona.

Por ahora el grupo de pedale-ros ha recibido apoyo del gobier-no regional a través del 2% del Deporte, con ello se compraron bicicletas profesionales marca trek, los rodillos de equilibrio, la ropa especial para el equipo, cas-cos, guantes y todo lo necesario para la alta competencia.

“Hay jóvenes desde los 12 años, y en la formación básica es funda-mental disfrutar el ciclismo”, dice el entrenador, explicando que junto con ello se va asumiendo de manera natural la competencia. Se inicia con una pretemporada de 3 meses, con bicicleta y pesas.

La idea es “sacar fondo” todos

los días, es decir, circular 100 km. diario, y cumplir con una buena recuperación, “el triángulo de ali-mentación, descanso y entrena-miento, es vital, y equivocarse en uno de esos puntos se verá refleja-do en el nivel y el resultado.

Para lograr un buen nivel son muchos años de entrenamiento, pero el ciclismo regional está dan-do señales que podría acelerar el proceso, entrenando 3 días a la semana, con un poco de bicicleta en ruta y gimnasio para tonificar la musculatura. “Aquí aprovecha-mos el terreno mixto de la región, con subidas y bajadas”, dice Mauri-cio Pérez, los mismos altibajos que ha sufrido el ciclismo local, que sin todo el espacio y apoyo que de-biera tener, ofrece para este año, por primera vez, lograr puestos destacados en la alta competición.


Vendo parcela en Puerto Guadal con cascada, 0.69 hectáreas, $7.000.000. F: 99713507

Vendo sitio central calle Bilbao 25x12.50 metros. $45.000.000. F: 88298571

Vendo camión Hyundai Porter año ’98. $3.600.000, papeles al día. F: 81984561

Vendo Mitsubishi Pajero largo año ’93. $ 3.150.000, papeles al día. F: 81984561

Vendo camioneta Chevrolet Luv año 2007, impecable, oportunidad $5.800.000 F.81561051.

Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010

Vendo jeep Montero Sport año 2008, bencinero mecánico, precio conversable. F: 79860966

Vendo Nissan Terrano automático, a toda prueba. F: 82496789

Vendo refrigerador Bosch, 1 puerta en buen estado. F: 79860966

Vendo calefactor ambiental tiro balan-ceado Ursus Trotter, poco uso. $150.000 F: 98845987

Vendo polar nuevo con etiquetas Mar-mot talla XS $ 40.000. F: 98845987

Vendo polar nuevo con etiquetas The North Face talla XS $ 40.000. F: 98845987

Vendo o permuto Grand Caravan Dodge full, 2001, $ 3.800.000. F: 246280

Vendo 2 parabrisas nuevos, para Chevro-let Luv. F: 233427

Vendo central telefónica Panasonic, con 6 líneas para 16 extensiones. F: 233427

Vendo box spring 2 plazas con carro, veladores, como nueva $250.000.F: 96276388

Vendo, Oportunidad, Microondas valor $25.000, buen estado. F: 82942547

Vendo 2 maniquíes para boutique modelo unicornio, precio conversable. F: 92590513

Vendo Secadora de Ropa Marca Recco - Buen estado $80.000 F: 82942547

Compro casa con subsidio, hasta $22.000.000. [email protected]. F: 77586007

Arriendo casa, 3 dormitorios, a pasos de supermercado. F: 90518587

Arriendo cabañas equipadas, diario y mensual camino a Cerro Negro Km5. F: 76216212

Arriendo casa amoblada para pensión en Aysén valor $500.000. F: 79715807

Arriendo departamento, persona sola, un ambiente, baño, cocina, residencial. F: 526141

Arriendo departamento completamente amoblado, ubicación central, persona sola o matrimonio. F: 526567

Arriendo piezas a estudiantesuniversitarias en Concepción, derecho cocina. F: 8-4693392

Se da pensión completa por día, mes, cerca supermercado. F: 90518587

Empresa mexicana requiere distribuido-res actividad independiente. [email protected]. F: 92743957

Reparación de computadores a domici-lio. F: F: 95962221

Exámenes Audiometría e Impedancio-metría. Precios justos. Convenios. TM ORL.F: 95377582

Se ofrece persona para picar y ordenar leña. F: 98780875

Mantención y limpieza estufas a parafina Delongi a domicilio. F: 97719767

Laboratorista Dental, prótesis dentales removibles y reparaciones. Llame sin compromiso. F: 524128

Curso de formación guardias de seguri-dad, 28 de mayo. F: 246280

Clases particulares de Inglés estudiantes enseñanza básica y media. F: 78510976

Se ofrecen clases particulares de mate-máticas. F: 067- 528253

Se hacen traducciones Inglés-español-inglés. F: 7-8510976

Busco labradora perdida, rubia 4 meses, collar azul. Recompensa. F: 92287695

Beneficio plato único bailable 2º C, LSFB. 21 mayo. 21horas. F: 67480043

Beneficio Padres y Apoderados 5°B Escuela Altamira. 20 mayo 21horas. F: 92291662.

Beneficio plato único bailable 3° A Mater Dei, 22 mayo 21hrs. F: 246125


Aldeaglobal

Recordaba hace unos días, a propósito de la bella letra del “Sueño Imposible” del Quijote, uno de los temas que más dis-frutaba exponiendo durante mi campaña a diputada. Decía a mis oyentes que era necesario trabajar para construir nuestra unidad y luego, a partir de ésta, luchar por construir la realidad aysenina que queríamos. Plan-teaba esto en contraposición a una práctica tan transversal y común entre nosotros como es aquella de “dividir para reinar”.

Imaginaba que podíamos buscar entre todos, cada uno desde su rol y lugar, la mejor for-ma de aportar a ese proceso de conocernos, acogernos y revalo-rizarnos. Imaginaba que desde ese diálogo regional, -donde autoridades, parlamentarios, líderes sociales y políticos, ten-drían un rol determinante- los hombres y mujeres amantes de esta tierra, antepondrían a sus intereses individuales los intere-ses de la tierra que los vio nacer o los adoptó con amor inocente y así, entre todos y con respeto, daríamos forma al anhelado sueño de Aysén.

Hoy, al margen de la cosa pública, esforzándome por re-conocer y ocupar mi lugar en este suelo, me pregunto casi con desgarro si debo dejar ese sueño en el olvido, conformán-dome con que al paso de 100 años más, festejemos nuestro propio Bicentenario, aunque a nuestra generación no le quepa ningún mérito en tal logro. Y no me resigno.

Existe o habrá que inventar una forma que despierte en cada uno de nosotros la ilusión por hacerlo ahora o al menos desde ahora. La ilusión por fijar un norte común que nos inspi-re y fortalezca. Un proyecto de Región que nos de claridad para enfrentar las conversaciones, las negociaciones e incluso las luchas que tenemos en el hori-zonte cercano… Un proyecto que nos interprete y convoque mayoritariamente, que no sea sólo la concreción de las ideas e intereses de los que han recibi-do mayor formación, de los que hablan mejor, de los que gritan más fuerte o de los que tienen el dinero del mundo para acallar nuestros sueños y nuestra visión de región.

No hablo aquí de regionalis-mos. Hablo exclusivamente de la realidad de Aysén, que es lo que a fin de cuentas más nos interesa. Avance o no, nuestro país en estas materias, legisle o no para dar mayor poder a las regiones o para empoderar la participación ciudadana, (con todo lo que creo firmemente en una y otra), aquí y ahora hemos de tomar conciencia urgente y

Los autores de “Radio-grafía de una derrota” y “La Estrella y el Arco Iris”, curiosamente usaron

métodos similares para llamar la atención de la elite política criolla. El senador Andrés Allamand (RN) inició su llamado de aten-ción con su enojo por no haber sido nombrado canciller, como era su aspiración, tanto así que la senadora Evelyn Matthei (UDI) ironizó, diciéndole que estaba bailando la ‘cumbia de los pica-dos’. Al parecer el objetivo oculto de Allamand, junto a su pareja y coautora, la ex diputada UDI Marcela Cubillos, no era criticar al recién instalado gobierno de la Alianza, sino más bien gene-rar expectación en torno a ellos, para que su libro tuviera más exposición. Todos los medios de comunicación se vieron en la obligación de cubrir el lanza-miento, no sólo por la obra, sino por el debate cruzado que se había levantado por la confor-mación del gabinete del Presi-dente Piñera, donde Allamand y Pablo Longueira quedaron mar-ginados, los ‘duros’ de la Alianza. Todos querían la respuesta a Matthei y a Hinzpeter, eso se lo-gró con la foto de la portada del libro “La Estrella y el Arco Iris”.

Leer o no leer

Por su parte, el sociólogo Eu-genio Tironi, uso la estrategia de comentar antes del lanzamien-to, alguno de los capítulos que trata su libro. Publicó párrafos donde hablaba de MEO y como siendo parte de la izquierda concertacionista, el joven candi-dato a la presidencia se fugó ha-cia el lado político más rebelde. Luego, Tironi -quien partici-

Libros para la discordiaEn las últimas semanas 2 libros concitaron el interés mediático, generando más de un debate político y no siempre a partir de la historia rela-tada en sus páginas.

Con fe soñemos lo imposible

Viviana Betancourt, abogada

pó en la campaña de Eduardo Frei en 2009- señaló que el casi conato entre los senadores An-tonio Gómez (PRSD) y Camilo Escalona (PS) en plena campaña de Frei, marcó el principio del fin de una candidatura mal de-finida por la Concertación. Con esos chispazos se generó la ira de vastos sectores que aún no lograban explicarse la derrota. Con una frase que ha sido interpretada como soberbia, Eduardo Frei señaló: “no lo he leído ni lo voy a leer”. El sena-dor Mariano Ruiz-Esquide (DC), remató diciendo que “el libro proveniente de una persona que ha estado desde el año ‘90

gias, que intentaron responder al cambiante escenario electoral con el surgimiento de Marco En-ríquez-Ominami y el descuelgue de históricos concertacionistas. A su vez la dupla Allamand-Cubillos, más bien relatan el camino al triunfo, intentando incluso sentirse más protago-nistas de lo que fueron, seña-lan algunos agudos aliancistas. Ambos libros express, entregan una reflexión ‘en caliente’, como lo haría un comentarista de un clásico futbolero, lejos del aná-lisis templado que sólo brinda, habitualmente, la perspectiva del tiempo. No obstante, ambas visiones de un mismo aconteci-miento político que no se daba desde hace más de 50 años, se

“Tironi y Allamand, mos-traron cómo de trincheras distintas se puede relatar un mismo hecho político”

orientando -o desorientando- a la Concertación, sin que asuma la más mínima responsabilidad”. Finalmente, quien no había es-crito su propio libro, el analista político Patricio Navia, no qui-so quedar fuera de escena y se mandó un comentario sinóptico sobre ambos volúmenes: “Muchas más cosas en común, que escribir libros en forma de expiación, Tironi y Allamand han hecho carrera en un sistema con asimetrías de información, don-de pesa más el who you know (a quién conoces) que el what you know (qué conoces)”. Lo cierto es que Tironi y Alla-mand, mostraron cómo de trin-cheras distintas se puede relatar un mismo hecho político. Para

uno y para otro tiene un distin-to sabor, el de la derrota y del triunfo. Tironi gene-ra debate de quién es más respon-sable de un r e s u l t a d o adverso, de-velando tem-pranamente los conflictos internos de una campa-ña que tuvo varias estrate-

La lista de Bielsa El DT de la “Roja” y la ANFP confirmaron los 30 jugadores preseleccionados de cara al Mundial de Sudáfrica 2010.

Sudáfrica se acerca y la selec-ción nacional ya está en tierra derecha. En rigor, aún no está la “selección” de Bielsa, pero si un apronte que deja más claro por dónde se la jugará el argentino para enfrentar a los rivales de Chile en la primera fase: España, Suiza y Honduras. De la treintena anunciada, Mar-celo Bielsa tendrá que prescindir de 7 nombres. La nómina preliminar es en-cabezada por Humberto Suazo, del Real Zaragoza español, y Alexis Sánchez, del Udinese ita-

liano. Porteros: Claudio Bravo (Real Sociedad, ESP), Luis Marín (Unión Española) y Miguel Pinto (Universidad de Chile). Defensas: Waldo Ponce (Uni-versidad Católica); Gonzalo Jara (West Bromwich Albion, GBR), Gary Medel (Boca Juniors, ARG), Mauricio Isla (Udinese, ITA), Artu-ro Vidal (Bayer Leverkusen, GER), Pablo Contreras (PAOK Salónica, GRE), Ismael Fuentes (Universi-dad Católica) y Roberto Cerece-da (Colo Colo). Centrocampistas: Marco Estra-

da (Universidad de Chile); Carlos Carmona (Reggina, ITA), Rodrigo Millar (Colo Colo), Jorge Valdivia (Al Ain, UAE), Matías Fernández (Sporting de Lisboa, POR), Jean Beausejour (América, MEX), Pe-dro Morales (Dinamo de Zagreb, CRO), José Pedro Fuenzalida (Colo Colo), Gonzalo Fierro (Flamengo, BRA), Charles Aránguiz (Colo Colo), Manuel Iturra (Universidad de Chi-le) y Rodrigo Tello (Besiktas, GRE). Delanteros: Humberto Suazo (Real Zaragoza, ESP); Alexis Sán-chez (Udinese, ITA), Mark González (CSKA, RUS), Fabián Orellana (Xe-

rez, ESP), Héctor Mancilla (Tolu-ca, MEX), Esteban Paredes (Colo Colo) y Jaime Valdés (Atalanta, ITA). La sorpresa: la inclusión de Jai-me Valdés, volante de Atalanta, quien no participó del proceso clasificatorio de Chile. Las ausencias: el portero de la Universidad Católica, Cristopher Toselli, y Felipe Seymour, de la Universidad de Chile, que sí habían participado en algunos partidos de las eliminatorias sud-americanas representando a su país.

agradecen. Más allá de los contenidos de cada texto, está el revuelo que sus creadores generaron. Y es que pusieron al desnudo lo que casi siempre se guarda con pu-dor, las discusiones al interior de los comandos, los planteamien-tos de los estrategas y el rol del candidato. Luego de la presentación en sociedad de ambos libros, sur-gió el debate entre quienes se sintieron tocados, cada sector por su lado develó sus verdades y en uno y otro caso los círculos de hierro se sintieron, al menos, en paños menores. Como con-clusión, pareciera, que no queda otra alternativa que leerse ambos libros y entrar al debate de fondo.

responsable que Aysén está en un momento clave de su existencia. En un punto de inflexión. Y debemos organizarnos como ciudadanos y ciudadanas responsables para al menos influir en la conclusión.

Evidentemente, la construcción de mega represas en nuestro terri-torio y de líneas de transmisión de la energía generada por ellas, son parte de este diálogo regional pen-diente. Una normativa que invita a la ciudadanía a interesarse en estos temas y a formular observaciones a proyectos que pueden impactar su medio, pero que a la vez niega a esas observaciones relevancia vin-culante a la hora de la calificación final de los mismos, es necesaria-mente otro punto en esta tabla de conversación. Especialmente si consideramos que Aysén, a dife-rencia de una buena parte del te-rritorio nacional y del planeta, es un medio bastante prístino e intocado medioambientalmente, de suerte tal que si las cosas se hacen mal sí tenemos mucho que perder.

También se suman a esta con-versación pendiente nuestras vo-caciones productivas, que no se relacionan sólo con lo que produ-cimos más o mejor, sino también aquello que más nos gusta hacer o que más identificamos con nues-tra historia. Tampoco puede estar ausente la definición conjunta de nuestras prioridades y el orden en que abordaremos las más impor-tantes.

Necesitamos a nuestros líderes ocupados de esta conversación, convocando a todos sin exclusión, a los del sur y a los del norte, a los que viven y luchan en el litoral y a los que hacen patria y región cerca de la cordillera; a los que votaron A o B o Z, a los que están y a los que dejaron de estar.

Pero, especialmente, necesita-mos asumirla nosotros, los que vivimos en Aysén, los que nos la aguantamos a la vez que la disfruta-mos cada día del año y de todos los años. Necesitamos buscar incesan-temente y sin delegación posible la fórmula que nos permita hacernos presente en la decisión de nuestro destino como territorio pensante y deliberante, porque si no tenemos el tiempo, la audacia y la valentía de hacerlo hoy, más nos valdrá entre-garla en silencio mañana.

Venta mayorista y minoristasEntrega a domicilio según cantidad solicitada. Contáctenos: 989 38 923

REFRESQUE SUS BEBIDAS CON ENTRETENCIÓN Y CALIDAD

Fabricamos Hielo para: Cocteles Cumpleaños de niños / Despedidas de

solteras / Sugerentes �guras y tamaños.


Aldeaglobal

Camero a negociar por el poder en Gran Bretaña

Sin lograr la mayoría absoluta David Cameron, con sus 305 di-putados y el 36,1% de la votación, emergió como la figura con mejores posibilidades de formar un nuevo gobierno en Gran Bretaña. El resul-tado de las elecciones generales, ofrece un paisaje donde todos los candidatos perdieron, y a lo menos no ganaron como lo esperaban. La espada de los liberales de romper el bipartidismo se esfumó, y ahora son el partido bisagra para construir la mayoría.

Pierden los laboristas en primer lugar porque su líder no pudo sos-tener el espejo del Nuevo Labo-rismo, y es un mérito que pese al desgate de 13 años en el poder, no haya perdido más diputados, pese al precario manejo de la crisis eco-nómica, la guerra de Irak, y la propia falta de carisma. De cierto modo, George Brown, evitó que se partido se desfondará con tantos puntos negativos.

Pierden los conservadores, por-que a pesar del desgaste del oficia-lismo, Cameron no pudo traducir su discurso en algo que convenciera a más electores, y su difuso men-saje en la recta final, no clarificó sus posiciones, y los británicos no le ofrecieron la mayoría absoluta, que lo obligan a pactar, segura-mente con los liberales, quedando rehenes de las imposiciones que le pongan para procurar el poder. Ca-meron con 305 diputados, 48 más que Brown, queda sujeto a los 57 escaños de Nick Clegg, en una dura

negociación. Quizás temiendo usar el discurso Thatcherista, derrotado ampliamente en las últimas tres elecciones, hizo un planteamiento distinto, pero no lo suficientemente claro. Su mensaje fue ocaso, gris, la gente no le entendió y no supo por-que votaba si marcaba esta prefe-rencia. Y eso en política es un grave error. No conectar el discurso con el elector, es casi llevarlo a que busque otras preferencias. Aparecer como un nuevo conservador requería de contundencia en la diferencia con lo que hizo Margaret Thatcher, y se quedó a mitad de camino.

Para los liberales demócratas pésimo, el humor electoral sobre Clegg, que se desinfló y de ame-nazar al bipartidismo tradicional, quedó relegado a seguir siendo la tercera fuerza política, salvando eso sí, el hecho que en esta ocasión lo requieren para formar gobierno. Clegg, se abrazó a la reforma del sistema electoral, alegando lo in-justos que le resulta a su partido. Y no mantuvo el paso firme en las últimas dos semanas, esfumándose esa sensación que había llegado la Cleggmanía. Al final, los británicos no vieron sustancia, ni contenidos que valieran la pena, dejar de votar por conservadores y laboristas, y se desplomó una figura que en alguna de las encuestas previas, puso en ja-que el centenario bipartidismo.

Lo que se observará será un duro pulso, entre Brown y Cameron. El primero con pocas ganas de entre-gar el poder. Y el segundo, lanzando

llamados para que encuentren eco en los liberales demócratas.

Lo que no entendieron los diri-gentes británicos es la mirada de volver a construir una ilusión, en medio de tantas cosas amargas de los últimos años. El desangre de Irak, la desconfianza interna, la amenaza terrorista, no han permitido trazar un programa como lo hizo Barack Obama, de modo de encantar al votante.

Por el contrario todo parece ser que seguirá de manera lacónica, grisácea, las mejores posibilidades están para Cameron. Sacó más vo-tos que Brown. Tiene 47 diputados más. El sentido común dice que es él quien debe hacerse cargo del gobierno. Aunque el sistema políti-co no se lo impida Brown, también está habilitado para sobre la base de una negociación intentar seguir en el puesto. Sin embargo, ya terminó su tiempo político. Así lo ha expresa-do las urnas. Perseguir el poder des-de la minoría no tiene sentido, sobre todo, porque no tiene cartas en su bolsillo para provocar el “arrebato” de las masas. Aferrarse al poder sería una necedad.

Más que una anécdota esta elección deja una clara lección: no todos victoriosos, no todos derrotados. Los partidos políticos y sus dirigentes deben ocuparse por ponerse en plena sintonía con los sueños de sus pueblos y eso es precisamente en lo que todos fa-llaron, no ilusionaron lo suficiente a los votantes.

Cómo entender el Tercer Secreto de FátimaLa revelación hecha por el Papa a su llegada a Portu-gal, reconoce que el abuso de sacerdotes católicos a niños es parte de lo anunciado por la Virgen, en 1917.

Por Claudio Díaz P.

Este martes 11 de mayo, el Papa Benedicto XVI, dio una interpretación más amplia sobre el Tercer

Secreto de Fátima, luego que pa-sarán más de 50 años desde que alguien leyera por primera vez el profético texto.

Es el mismo mensaje que en el año 2000, fue dado a conocer a la comunidad católica de todo el mundo, publicado en forma completa el 26 de junio de ese año, y acompañado por un co-mentario teológico del propio cardenal Joseph Ratzinger, en su calidad de prefecto de la Congre-gación para la Doctrina de la Fe.

Pecado interno

Esta semana el Papa Benedic-to XVI estuvo en Portugal, princi-palmente, para visitar el santua-rio de Fátima, en el que la Virgen María se apareció a 3 niños pas-tores en 1917.

El llamado “tercer secreto” es un breve texto relativo a las apa-riciones, escrito por la vidente sor Lucía. Las 2 primeras partes corresponden a la visión del in-fierno y a la devoción al corazón inmaculado de María, vinculado a la conversión de Rusia.

Las primeras partes fueron pu-blicadas en 1941, pero la tercera, escrita en 1944, fue conservada en sobre cerrado por el obispo portugués de Leiria (quien nunca conoció su contenido) y enviada al Vaticano en 1957. Entonces fue el Papa Juan XXIII, en el ve-

rano de 1959, el primero en leer el mensaje redactado por Lucía. Tras la lectura decidió mantener-lo reservado hasta que alguno de sus sucesores decidiese hacerlo público.

La interpretación del texto se centró, sobre todo, en la lucha del comunismo contra la Iglesia Católica y en los sufrimientos de las víctimas caídas durante las persecuciones anticristianas del siglo XX. Una parte del escrito habla de un “sacerdote vestido de blanco” que sube a un monte caminando sobre los cadáveres de miles de personas y cuando llega a la cima es traspasado por flechas bajo las cuales sucumbe.

Esta última imagen fue aso-ciada, por el mismo Papa Juan Pablo II, con el atentado que sufrió a manos del turco Meh-met Ali Agca, el 13 de mayo de

1981, y del cual se salvó -según él- gracias a la intervención de la Virgen de Fátima.

Sin embargo, a su llegada a Lisboa, este martes 12 de mayo, casi exactamente 29 años des-pués del atentado al anterior Pontífice, Benedicto XVI aseguró a la prensa que aquel mítico “ter-cer secreto” no sólo significaba el sufrimiento de Juan Pablo II, sino que llevaba implícito el fu-turo y la pasión de la Iglesia.

“Hay sufrimientos que se anuncian”, señaló Ratzinger, refiriendo de inmediato sobre el escándalo que desde hace cerca de 2 meses empaña al Va-ticano: el abuso de sacerdotes y obispos a menores de edad. Así, anunció claramente que la Iglesia no tolerará más ese fe-nómeno, pues “el perdón no re-emplaza a la justicia”, remarcó al

referirse a las medidas que la Iglesia aplicará contra

esos sacerdotes, quie-nes serán castigados, además, por la justicia ordinaria.

Libardo BuitragoAnalista Internacional


CulturaViva

Guía [email protected]

Cirque du Soleil prepara musical inspirado en Michael JacksonLa afamada compañía canadiense iniciará la gira a fines de 2011.

El legado artístico de Mi-chael Jackson inspira el próximo espectáculo de Cirque du Soleil, una con-

firmación que sorprendió a mu-chos fanáticos, tras alcanzarse un acuerdo con los albaceas del ex-tinto músico para crear, desarro-llar y producir proyectos basados en las canciones del Rey del Pop. Y es que la famosa compañía circense podría comenzar su pri-mera gira en Estados Unidos el segundo semestre de 2011, para a fines de 2012 convertirse en una producción permanente en Las Vegas en el 2012. La puesta en escena espera emocionar a los admiradores del otrora interprete de Billy Jean, Smooth Criminal y Black or White. La producción será un copatro-cinio del patrimonio de Jackson y del Cirque du Soleil, que ya había producido otros espectáculos anteriores con la música de Elvis Presley (Viva Elvis) y los Beatles (Love).

Desafío creativo

Jackson era un profundo admira-dor del Cirque du Soleil y había con-siderado la idea de trabajar con ellos antes de su muerte, en junio del año pasado.

Por ello, el último gran “desafío creativo” de la compañía canadiense incluirá las letras de “Thriller”, “Human Nature” y los grandes éxitos del can-tautor con más discos vendidos en la historia. Además será apoyado con la última tecnología, de manera de

montar un espectáculo al más alto nivel y muy distinto a cualquier otro show que el elenco circense haya hecho antes. El musical, aún sin títu-lo, se sumará a la apertura de un club nocturno temático de Jackson en el parque de atracciones de Nevada.

Después de 25 años en escena, uno de los circos más innovadores y contemporáneos homenajeará al Rey del Pop.

Noche LatinotecaA partir de la medianoche la salsa, trova y estilos latinos se mezclan

entre las cuerdas y las percusiones de Raúl Navas & El Gato. Sábado 22 / $5.000 con cover / Moraleda 579, Coyhaique.

Muestra Audiovisual El audiovisualista regional David Díaz, radicado en Coyhaique hace

2 meses, muestra su trabajo al público, el que incluye documentales, cortometrajes, videoclips y fotografía. Destacan sus obras “Los oficios de mi abuelo”, microdocumentales que recibieron el premio al mejor trabajo documental 2008 del Fondo Nacional de Fomento Audiovi-sual y “Los Pocillos”, un cortometraje adaptado de la obra del escritor Mario Benedetti. Biblioteca Regional de la Patagonia / Miércoles 19 / 19 horas.

David Díaz

Top Night 21“Una noche célebre, para un ambiente célebre”, es el lema que

Factory Pub quiere dar para este fin de semana que se aproxima, con concursos, sorpresas, cotillón y la música de DJ Hugomix. Viernes 21 / Caupolicán 673, Puerto Aysén / $ 6.000 con cover importado.

After Office en BarVagón RestobarEste y todos los jueves BarVagon espera a todos los que desean re-

lajar las tardes con ofertas en platos y happy hour hasta las 23 horas. Dj en vivo con música electrónica. Freire 327 E, Coyhaique.


Enescena

Muy temprano llega el escultor a la cita y juntos recorremos la Biblioteca Regio-

nal, donde el artista se mete en la máquina del tiempo para re-correr la historia indígena de Ay-sén, un gran cuadro de madera salta de la pared con una impo-nente guanaca y unos escalones más arriba nos encontramos con un nativo Tehuelche erguido y dispuesto a atacarnos con sus boleadoras.

Orgulloso, Adrián Bosco, muestra sus obras y relata la his-toria de cómo la madera llegó a sus manos, despertando en él a un creador.

“El arte de tallar primero lo aprendí solo, como a los 10 ó12 años en la escuela, luego tuve harta inquietud de ver cosas de Miguel Ángel, de Rodin y algo de arte griego (…) más adelan-te en los años ‘80 conocí a don Manuel Niño”, recuerda. Con el maestro aprende la técnica que lo llevará a realizar trabajos mucho más elaborados, luego de 5 años como estudiante, se mantiene otros 3 como amigo, y luego toma sus propias alas.

Tallar por tallar no tiene gracia

“Todo esto tienen un cuen-to filosófico”, asegura Bosco, “el tallar por tallar no tiene gracia tiene que tener un cuento, un mundo, tiene que tener una his-toria (…) yo he visto muchos chi-cos que de repente tallan como una cosa muy manual, demasia-do mecánica, más allá de la me-cánica hay que ver el concepto que hay en el reflejar una hoja, una mano, el ser humano, el reflejar lo que esta aquí ha sido muy difícil”, explica el escultor, mientras toca el hombro del Te-huelche de madera.

El paso de tallar a esculpir fue muy complejo para el artista, luego de años de desarrollar una técnica, no fue hasta que partici-pó de la agrupación Aike, visio-nes de la Patagonia, y recibió la visita del pintor nacional Jaime León, que dio el gran salto.

“Yo lo llevé a conocer mi traba-jo y le pedí una critica formal, él me dijo ‘tú ya no estas para hacer trabajos en 2 dimensiones, estás para empezar a hacer trabajos en 3 dimensiones, déjate de hacer trabajos en cuadros y dedícate a la escultura’, esto fue complejo,

yo dije me voy a tirar el otro año a un Fondart, voy a arriesgarme a hacer una escultura”, dice con alegría Adrián, asegurando que el imponente nativo que posa en el descanso de la Biblioteca Re-gional, es la primera de muchas esculturas que vendrán.

Rescatando el pasado

El artista que solo trabaja con maderas nativas como Lenga, Coihue y Mañío, tiene una clara tendencia a preferir motivos re-gionales y específicamente au-tóctonos, “me atrae esta cultura, porque, primero, respeto al ser humano en sí, nosotros como seres humanos no hemos res-petado nuestra forma primaria, hemos evolucionado y al hacerlo parece que queremos perder el tiempo, hacer un corte y que lo de atrás no existió”, afirma Bosco, reiterando que las culturas mile-narias están en nuestro ADN y de ahí parte su inquietud.

“Lo otro es el complemento de lo que ellos originaron aquí en la región, a parte de hacer las grecas, la guanaca, es com-plementar algo, es traerlo acá a este tiempo y decir ellos fueron

De seguro nos hemos encontrado muchas veces con las creaciones del tallador y ahora escultor, Adrián Bosco, que ha pintado la región de Tehuelches, grecas y gua-nacas en su eterna lucha por revivir con su arte el pa-trimonio cultural humano de la Patagonia.

así, y aquí están reflejados, es el rescate de nuestro patrimonio cultural, cultural humano, más que de un país”, enfatiza el es-cultor, para retirarse a trabajar en su taller. De paso nos cuenta que esta postulando a otro Fon-dart para esculpir la esposa e hijo del solitario Tehuelche que está en la casa de los libros, en la esperanza de que la familia nativa llame la atención de los patagones para sensibilizarlos con una cultura rica y olvidada.

Por Priscilla Villavicencio C.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Adrián Bosco Jara

“Hacer una escultura por primera vez es un riesgo, de verdad que es un ries-go, hay que hacer todo un estudio del cuerpo humano entonces es complejo”

“No tengo una búsqueda de si soy realista o surrealista o abstracto, no ando buscando tendencias, ando buscando formas, diseños, en mi mente está todo”

de los ancestros

El alma de la madera

al rescate

“Me cortan las manos, si me quitan el arte, el artista se muere hacia dentro, se acaba la vida, esto es parte de uno”


Maslibros

Nubes blancas sobre el pasto, como motas de algodón, se divisaban desde lejos las

ovejas…- Qué rico es saborear esta pradera,

decía una de ellas…- Lo único malo son las espinitas

que se nos pegan en la lana… Al pasar los meses, un día una de

las ovejas no podía comer y murió, y los hombres se preguntaban, ¿qué les pasará a estos animales? Y nadie sabía. Hasta que un ángel

descendió transformándose en oveja y le habló a un hombre- Trasquílanos la cara porque las

pimpinelas que hay en nuestra lana no nos dejan comer…

El ovejero asustado corrió y les contó lo sucedido a sus compañeros y el arriero más viejo dijo:- Hagámosle caso…

Y así lo hicieron, comenzó en mayo la historia… “Tropilla de cari blanco, bajando pa’ Puerto Aysén”… Llegó el tiempo que nacen los chiporros y éstos no querían tomar leche y los hombres se pregunta-ban.- ¿Tendrán mala leche?- Probémosla, no tiene nada, me

parece que su sabor es muy bue-no…

Bajó el mismo ángel…- Piensa hombre, qué no nos dejaba

comer…

Uno dijo:- “La Pimpinela”, ¡trasquilémoslas

para que puedan alimentar a sus crías! Dicho y hecho, era eso, septiem-

bre, hay que anotarlo en el calenda-rio de esa manera. Vieron al tiempo, que las ovejas tenían mucho abrigo y estaba caluroso.- ¿Y no tienen calor estos animali-

tos?- ¡Oye, no vaya a bajar el ángel de

nuevo a asustarnos!

Y otro hombre decidió cortarles la lana, pero con lo que no conta-ban, eran las espinitas…- ¡Buena la Pimpinela mañosa,

clavada en sus manos! Y así comenzó el tiempo de la

esquila en diciembre, los hombres aprendieron del Espíritu que cui-daba las ovejas y en vez de botar la lana comenzaron a fabricar vestua-rio, creando una fuente de trabajo muy grande para los pastores, “La Industria de la Lana”. Esta historia viene de los abuelos de mis abuelos, que se la contaron sus abuelos a ellos…

Mascuentos

Una vez alguien de Santiago al ver un relieve en madera me dijo: “eso no es escultura, es artesanía”. La frase me dejó pensando en la dife-rencia entre arte y artesanía, una discu-sión que tiene aún mucho por donde ir y sobre la cual habría que seguir con-versando, sobre todo en nuestra región donde en ambas áreas hay mucho tema pendiente. También me quedé pensando en que esa frase en este caso, podía haber ce-rrado puertas, en vez de abrirlas. Porque, ¿qué habría ocurrido si los evaluadores regionales hubieran consi-derado el trabajo de Adrián Bosco Jara artesanía y nunca le hubieran aproba-do un proyecto? Entonces, probablemente, no habría-mos tenido la oportunidad de compar-tir sus obras y, probablemente, también habría demorado muchísimos años en llegar a lo que llegó hoy, al entregar una obra concluida que es parte de un proceso creativo que se inicia con el ta-llado de relieves y que concluye en este momento con esta escultura. Porque el arte siempre progresa y tal vez con qué otra novedad nos va a sorprender más adelante. En Adrián Bosco Jara, podemos ver el progreso de un artista. Un artista que aprende y que se desarrolla, que va buscando nuevas formas y motivos, que no se estanca en una sola mirada ni en una sola técnica. Es un artista que encuentra apoyo en los fondos concursables de arte y cul-tura, los que le dan la tranquilidad para crear y al final de un proceso entregar esta creación a la comunidad. Porque si bien los fondos no son el motivo de hacer el arte, si que ayudan al artista a dedicarse a su creación. En la ceremonia de entrega de la escultura en la Biblioteca Regional de Aysén, donde ha quedado instalada, en una sala llena de amigos, cosa rara, otros artistas acompañando a un artis-ta a presentar su obra, me imaginaba esta escultura en 100 años más, cuan-do ninguno de nosotros esté por aquí y sea mirada por ellos, los del futuro. Porque esta escultura es para nosotros y también para los nietos de nuestros nietos. Un regalo que Adrián desea de-jar no sólo en su obra, sino también tal como él lo expresa tan claramente, en nuestro medio ambiente y naturaleza. Alguien dice por ahí que las personas pasan y las obras quedan. Pues bien, en este momento cuesta pensar en ellos, los del futuro, en los nietos de nuestros nietos, pero el esfuerzo, tenemos el de-ber moral de hacerlo. Pionero, Adrián Bosco entrega una escultura, un tehuelche en lenga nativa para instalarla en un espacio público. Y no en un espacio público cualquiera, sino en la Biblioteca Regional que con el compromiso y la calidad de todo su equipo de trabajo, se constituye más que en una biblioteca, en el centro cul-tural de la ciudad, albergando con cari-ño y calidad a los niños jóvenes y adul-tos, que día a día solicitan sus servicios, las celebraciones del Día del Libro, el 2° Festival de Cine de la Patagonia, char-las, el encuentro de arte “amanecer patagón” y este gigante tehuelche que desde el mismo pasado y el corazón de la lenga nos observa desde su altura. En el mes del Patrimonio…Recordando nuestras culturas originarias.

Pimpinela,

Los niños dijeron:- Nosotros no sabíamos eso, que

bueno es aprender.- ¿Qué les ha parecido niños? Y ellos sin habla… Disculpen aquí

está su once señoritos. - Señor Halcón ha, ha, ha… - ¡Que bello recita la señora Le-

chuza Tuza!, ¡aplaudiendo!… - ¡Gracias niños!, orgullosa por

aquel agasajo… - Disculpe, señor Halcón, venía-

mos a preguntarle algo - ¿De qué se trata?

- ¿Cuántos pares son tres abejas?, Y se formó un barullo nuevamen-

te… - Niños, por favor, un poco de

compostura frente a su anfitriona… - Y la repuesta nunca es “son par”,

porque tres siempre es impar. - Gracias señor Halcón… - Hasta luego señora Lechuza Tuza

y muchas gracias por la once. - ¡No hay de qué, vuelvan cuando

quieran! - Yo los acompaño a la puerta.

El Señor Halcón dijo: - Hasta luego niños… - Hasta luego y muchas gracias

por la respuesta señor Halcón De regreso… - Les dije que tres abejas eran

nueve pares… Y el alboroto los llevó a sus

hogares. - “Los niños, niños siempre son…”

…CONTINUARÁ

Colaboración de Cuenta Cuentos de Coi CoiAutor: René Millar A.

[email protected]

Magdalena Rosas OssaMáster en Gestión Cultural

Del plano al volumen:Adrián Bosco Jara

Ilustración: Alvaro Carrizo S.

la mañosa

El Patagón Domingo

Documents

Transcript of El Patagón Domingo