elQuetzalteco 2330

Detenidos en Xela son vecinos de Ixchiguán, San Marcos.

ZONA DOS DE XELA. Fuerzas Especiales Policiales coparon a las personas que pretendían llevarse un camión supuestamente robado.

Año XXVIII, Número 2330Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 26 de noviembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

TensiónDeclaran 25capturados

Agricultores pasan apuros Carreteras rurales intran-sitables, un mes después de la depresión 12-E. Primera Plana • 2

Domingo de futbolXelajú recibe mañana a Malacateco; hay posi-bilidad de consolidarse. Deportes • 38 EN

EST

A E

DIC

IÓN

Nuevos profesionalesLa Universidad Mesoamericana, exten-sión Quetzaltenango, celebró solemnes gra-duaciones.

Páginas · 4 y 5

Creativa carreraDiseño Gráfico es la nueva opción del Colegio Evangélico La Patria, para el ciclo escolar 2012.

Página · 12

Época para convivir y

conocerseConsejos para organizar un convivio navideño que todos sus compañeros de trabajo disfruten.

Página · 2

Comienza el Adviento

Le contamos el significado de los cuatro domingos de Adviento y las reflexiones para cada uno.

Página · 6

Robo de camión origina acciones al margen de la ley. Primera Plana • 3

Foto

: P

ed

ro O

rozc

o

Agricultores del área denuncian indiferen-cia de autoridades

Rigoberto CoyoyAgricultor"Las auto-ridades ignoran que existimos, y lo peor es que no estamos organizados para buscar apoyo".

Juan RojasAgricultor"Nosotros estamos estudiando la forma como mejoraremos los caminos, de lo contrario seguiremos sufriendo".

Florentina CitalánAgricultorA"Estoy acos-tumbrada a llevar a pie mi cosecha de

flores hasta donde puedo tomar el bus; pero es muy cansado".

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltenango ha sido el punto de con-vergencia de creyentes de todo el país, del Sur de México, El Salvador, Honduras y Estados Uni-dos, quienes han arribado

para presenciar y reco-rrer las distintas áreas que comprenden el tem-plo mormón.

El presidente del templo, Israel Pérez, indicó que se han supera-

do todas las expectativas. "Estamos satisfechos porque todo ha salido en orden", apuntó Pérez.

Hoy es el último día que la iglesia estará abierta al público, pues el 11 de diciembre se prevé realizar la consagración del templo donde se espe-ran a las máximas auto-ridades de esa iglesia, a nivel mundial.

Templo supera 100 mil visitas

Foto: Pedro Orozco

El templo mormón superó las 80 mil visitas que se tenían proyectadas al inicio.

Por leonel rodAs

En menos de 15 días, el templo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha recibido más de 100 mil visitas.

Además

Zona productivaEn el Valle de Palajunoj, el cien por ciento de las familias dependen de la agricultura. En algunas comunidades del sector cosechan en septiembre, y otras en abril, debido a características pecu-liares de las condiciones climáticas. Se producen hortalizas y flores que son cotizadas en el mercado local, nacional y centro-americano, pero la falta de caminos impide la comer-cialización.

opinan

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco2 [email protected]

En

c o m u n i d a d e s como Xecaracoj , Llanos del Pinal, C h u i c a r a c o j , X e p a c h é , Chuicavioc y

Tierra Colorada Alta, se reportan

mayores problemas por esa causa.

La lupa se centra en la comunidad de Chuicavioc, que por sus características es una de las principa-les áreas productivas del municipio, pero que permanece olvi-dada por las autorida-des, según denuncian agricultores.

Nubes que inun-dan el paisaje cada atardecer conforman el sistema de riego de los 500 agriculto-res, quienes cosechan las mejores hortali-zas que consumen los quetzaltecos en época

de verano.Nubes de polvo

son el contraste, por-que evidencian un paraje desolado que sobrevive oculto, por falta de caminos acce-sibles.

Durante déca-das padecen las difi-cultades para trans-portar los productos, pero a raíz del último fenómeno natural, la situación empeoró.

Es común ver caravanas de mujeres con manojos de flores sobre la cabeza, agri-

cultores y niños que en la espalda llevan también algún pro-ducto cosechado.

En Chuicavioc, la municipalidad pavi-menta 300 metros, pero el camino prin-cipal mide más de un kilómetro. Los agri-cultores dicen que es insuficiente.

Estuardo Fuen-tes, de la Jefatura de Gestión Municipal de Proyectos, indicó que se necesitan unos Q600 mil para repa-rar esos tramos.

Grietas y piedras impiden el paso vehicular

Por édGAr vásQueZ

A un mes del paso de la depresión tropical 12-E, algunos caminos en el área rural del municipio siguen sin repa-rarse por los daños ocasionados.

Foto: Pedro Orozco

Área cultivable de Chuicavioc.

Caminos en mal estado afectan a agricultores

La ingobernabi-lidad hace que cada quien apli-que la justicia por su propia

cuenta; esto es lo que hizo un grupo de vecinos de Ixchiguán, San Marcos, quienes llegaron a un taller de mecánica de la zona dos, donde locali-zaron un camión que les habían robado el domin-go reciente, en jurisdic-ción de Sololá, cargado con maíz.

El objetivo era recu-perarlo, por ello toma-ron como rehenes a dos personas que estaban en el taller. Además, en San Marcos raptaron a tres agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Cuando los enarde-cidos pobladores inten-taban llevarse el camión, la PNC detuvo a 25 pobla-dores de esa comunidad, quienes ayer declararon en el Juzgado Segundo de Paz.

La madrugada de ayer se mantuvo el diálo-go para realizar un canje y liberar a los agentes y a los otros dos rehenes, a cambio de dejar en liber-tad a los 25 detenidos; pero no se llegó a nin-

gún acuerdo y el diálogo se rompió.

Los pobladores, ade-más de exigir la libera-ción de los vecinos, piden la devolución del camión y el pago de Q70 mil, que es el valor del maíz que

transportaban.Ayer por la tarde se

esperaba restablecer las negociaciones entre PNC, Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, y la comunidad.

Noel De La Cruz,

jefe distrital de la PNC, dijo que, de no llegar a un acuerdo, los detenidos serán enviados al Pre-ventivo y serían procesa-dos por complicidad en secuestro.

Rudy Castillo, auxi-

liar de la PDH, dijo que la aplicación de la justi-cia propia provoca que se rompa el ordenamiento jurídico preestablecido. "Pese a que fueron víc-timas de robo, debieron seguir un proceso", dijo.

Foto: Pedro Orozco

Los 25 fueron llevados al Juzgado Segundo de Paz.Foto: Pedro Orozco

Los pobladores de Ixchiguán fueron capturados.

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Por José racancoJ

En busca de recuperar un ca-mión robado, 25 per-sonas fueron deteni-das en la zona dos de Xela, en medio de tensión; ayer decla-raron ante juez de Paz.

Revuelta por robo de camiónsiguen retenidos tres agentes y dos mecánicos quetzaltecos

Foto: Pedro Orozco

Por intentar recuperar este camión robado se desató un ambiente de tensión en la zona dos de Xela.

En dos hechos, tres personas fueron capturadas por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, sindi-cadas de robo.

En el primer hecho, los hermanos Ángel Roberto y Wal-ter Alexander Magui-rre Lemus, de 21 y 19 años, respectivamen-te, fueron captura-dos en la 8a. calle de la zona uno, acusados de haber despojado, a un joven, de dos celu-lares.

Sergio García, vocero policial, indicó que los dos detenidos tenían orden de cap-tura. El primero por el delito de encubrimien-to propio y el segundo por rebeldía.

robaba juguetesMientras que en

un supermercado, en Avenida Las Américas, zona 3 de Xela, fue cap-turada Evelyn María Zapata, 26, de nacio-nalidad nicaragüen-se, acusada de robar juguetes y una toalla de dicho lugar.

García explicó que la mujer fue sorpren-dida luego de evadir la caja de pago, por lo que fue necesario llamar a la PNC.

capturados por robo

Por José racancoJ

Foto: elQuetzalteco

Zapata fue consignada por robo.

Durante las últimas seis semanas, vecinos y comerciantes de la 6a. calle, entre 7a. y 8a. ave-nidas de la zona uno de Xela, a tres cuadras del Parque Central, se han visto afectados por robos

a comercios y asaltos a peatones.

Según el comercian-te Franz González, al menos cuatro negocios han sido robados.

"Los maleantes han ingresado a un hostal

y a una ONG; exigimos más seguridad", refirió González.

se llevan licorEl último robo se

registró el jueves recien-te, en una venta de lico-res ubicada en el inmue-ble 7-34.

En horas de la madru-gada, los delincuentes forzaron los candados e ingresaron al local, de

donde sustrajeron alrede-dor de 60 botellas, entre whisky y tequila.

La suma de lo robado asciende a unos Q50 mil, preliminarmente.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Mario Juárez, indicó que se localizaron huellas dactilares, las que serán cotejadas con otras que se han hallado en hechos similares.

serie de robos en centro Histórico

Foto: José Racancoj

La venta de licores se localiza en la 6a. calle, zona 1.

Por José racancoJ

En el último robo, delincuentes ingresa-ron a una venta de licores en donde sustra-jeron producto valorado en Q50 mil.


La ex enfermera del Hospital Regional de Occidente, Marconi Cifuentes, acusada de robar medicina, compa-reció ayer en el Juzga-do Segundo de Instan-cia Penal.

La sindicada fue denunciada por el direc-tor del nosocomio y cap-turada por la Policía Nacional Civil, PNC, por intentar sustraer 50 frascos de medicamen-

to valorado en Q4 mil a Q5 mil. Quedó ligada a proceso y fue traslada-da al preventivo zona 1.

Al momento que María Elena Sacor Cotom, de 29 años, se encontraba lavando ropa en un tanque público, en la 7a. calle y avenida Las Américas, zona 10 de Xela, de pronto agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, se le acer-caron y le notificaron que tiene una orden de captura por el delito de maltrato contra meno-res de edad.

Por ello, Sacor fue consignada, dijo Denis Castillo, del Núcleo de Reserva de la PNC.

Ayer, en un alla-namiento rea liza-do por investigadores del Ministerio Público, MP, y Policía Nacional Civil, PNC, en un taller de mecánica en la calle Rodolfo Robles, zona uno de Xela, fueron loca-lizadas tres partes de un automotor que supues-tamente pertenecen al microbús C-853BBD, el que fue denunciado como robado en mar-

zo pasado, en la Ciudad Altense, informó Mario Juárez, auxiliar fiscal del MP.

Por emma gómez

Por José racancoJ

Por José racancoJ

Ligan a proceso a enfermera

Detenida cuando lavaba ropa

Localizan partes de vehículo

Foto: elQuetzalteco

Sindicada será investiga-da durante 3 meses.


María Sacor fue detenida cuando lavaba ropa.


Se halló una cabina, porte-zuela y parte de un timón.Mujeres marchan

para pedir justicia

se unen para reducir la violencia

Féminas y hombres protagonizaron la mar-cha que intenta hacer escuchar el clamor de este sector de la socie-dad quetzalteca que exi-ge justicia por las 24 mujeres asesinadas en el departamento, durante el 2011.

En la Policía Nacio-nal Civil se presentaron mil 214 denuncias por

violencia contra la mujer, de éstas, 102 son por vio-lencia sexual, indicó Ire-ne Gabriel López, del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango.

El resto de denun-cias -1,112- aún se tipifi-can como violencia intra-familiar, lo que impi-de que sean conocidas por el Ministerio Públi-co, MP, lo que afecta el

seguimiento, denunció la activista. El 8 de diciem-bre será el lanzamiento del observatorio ciuda-

dano, que pretende for-talecer la institucionali-dad y dar seguimiento a los casos.

Por éDgar vásquez

"Las mujeres tenemos derecho a no ser perfectas", era la consigna en la caminata por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Foto cortesía: Aurora Cárdenas, Conservatorio de Música de Celaya

El Coro de Celaya, Guanajuato, deleitará a quetzaltecos.

agenda

Domingo 27: 17 horas Iglesia Bethania Recital y villancicos.Domingo 27: 20 horas Catedral Altense Villancicos.Lunes 28 y martes 29: 18:30 horas Teatro Municipal de Xela Recital y villancicos.miércoles 30: 19 horas Catedral altense.1 de diciembre: 19 horas En la capital Embajada de México.

coro de celaya llega hoy

Los integrantes del Coro de Cámara del Conservatorio de Músi-ca y Artes de Celaya, Guanajuato, México, lle-garán a tierras altenses, hoy a las 14 horas.

La delegación la integran 20 artistas,

entre sopranos, contral-tos, tenores, bajos, tecla-dista, director y respon-sables de la delegación.

"Invitamos a los quetzaltecos a que asis-tan, porque el Coro tie-ne un repertorio para la familia con villancicos

clásicos", dijo Jorge Paz, vicecónsul de México en Quetzaltenango.

De las seis presenta-ciones en el país, cinco serán en Xela.

Inicia mañana La primera pues-

ta en escena del Coro, será mañana a partir de las 17 horas, en la Igle-sia Cristiana Familiar Bethania, de la zona tres altense.

Por LuIs HernánDez

La delegación de 20 artistas mexicanos dormirá esta noche en tierras quetzalte-cas, previo a las cinco presentaciones.

Foto: Édgar Vásquez

En el Parque Central culminó la caminata.

Foto: Édgar Vásquez

Mujeres de distintos municipios denunciaron el aumento de violencia contra la mujer.

se expresan

mujeres participantes en la marcha

Mónica Fuentesactivista"La prensa es un gran aliado, por-que cuando las mujeres se enteran de las condenas, denuncian".

Catarina Velásquezactivista"No somos perros, tenemos la misma sangre; debemos hacer algo para protegernos".

Maridalia Sotoactivista"Este año aumentó la violencia psi-cológica que

encierra a las mujeres en ese círculo de agresión".


Motivan a Mujeres eMpresarias de Xela

"Un día fui Zoila, ahora seré DORA", Tú eres DORA

POR AlejAnDRA chAmPeT - FOTOS henning SAc

Más de 150 féminas participaron en el segundo Congreso de Emprendedoras, organi-zado por Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio. Las asistentes se mostraron complacidas con cada uno de los conferencistas.

Las quetzaltecas Ariadna Cifuentes e Ingred Maldonado homenajeadas -centro- junto a las organizadoras.

"El equilibrio per-fecto es el éxito com-pleto en la vida de una mujer", fue una de las frases que resaltó Patricia de Arévalo.

La ponencia de Arévalo se basó en cómo lograr un equili-brio en todas las accio-nes de la vida para lograr cumplir las metas que cada mujer tiene.

"La mujer tiene derecho a ser feliz y debe estar convencida de que la única mane-ra de lograr la felicidad es emprender nuevos caminos. Es la única forma de conseguir lo que anhelamos". refi-rió. De Arévalo men-cionaba que ante cual-quier situación difícil que se presenta en la vida de una mujer, lo que marcará la dife-rencia es la actitud con que se afronten los problemas. Ante todo hay que ser siempre positivas.

"La actitud correc-ta es aquella que lleva a la mujer a actuar por motivación personal, analizando todo lo que gira a su alrededor, lo que está en su interior y provocando cambios positivos en su vida".

"el equilibrio perfecto"

Patricia de Arévalo es una empresaria exitosa.

El conferencista internacional Duglas Hernández manifestó que para ser empren-dedoras hay que rom-per paradigmas.

Terminar con lo que se ha inculca-do desde la niñez y tomar otros caminos. Hernández dijo que los puntos importantes para alcanzar el éxi-to son: ingenio, cono-cimiento, talento, tra-bajo, esfuerzo y dedi-cación.

El expositor resal-tó la capacidad y nobleza de la mujer en una frase: "La mujer es dura como el hie-rro, fuerte como un toro, pero frágil como una flor". Definió a la mujer emprendedora como una persona que busca innovar, asume riesgos, tiene valores y busca crecer.

"El éxito es con-secuencia de un estilo de vida. La diferencia no está en lo que usted tiene o en lo que hace, sino que en la actitud", dijo.

"Para fomentar la cultura emprendedo-ra tienes que buscar oportunidades, acti-varlas y aprovechar-las".

"Rompan paradigmas"

Duglas Hernández es con-ferencista internacional

La conferencista Melba Gurrola impar-tió el tema "Despier-ta, atrévete y transfór-mate".

El tema correspon-de al nombre del libro escrito por Gurrola.

La ponente empe-zó con la frase "Vive tu vida como quieras que tus hijos vivan la suya", el mensaje prin-cipal es que nuestros hijos seguirán nues-tro ejemplo, sea bue-no o malo, ellos siem-pre replicarán lo que aprenden en el hogar.

"El legado más importante que le deja-mos a nuestros hijos es el ejemplo", manifestó.

Como manifesta-ba Gurrola, toda per-sona es responsable de lo que ama y lo que sufre, pero, que nadie puede hacer sentir inferior a nadie sin su consentimiento.

Un punto muy importante que men-cionó es el perdón, por-que si no se perdona no se puede salir ade-lante. "El perdón es el valor de los valientes. Sólo el que es bastante fuerte para perdonar sabe amar. Esto nos da la capacidad de trans-formarnos". dijo.

"Despierta, atrévete"

Melba Gurrola motivó a las mujeres con su charla.

Este fue el tema que Eriko Paz impar-tió para las mujeres emprendedoras.

Su intervención inició con un resu-men del cuento clási-co de Disney, La Ceni-cienta, que a pesar de tener a dos hermanas-tras y una madrastra egoístas, sobresalió y se convirtió en Reina.

"El amor es la fuerza más grande del universo" manifes-tó Paz, que indicaba que las mujeres deben aprender a amarse y valorarse a sí mis-mas y no dejar que nada ni nadie dañe su autoestima.

"Cada mañana cuando te despiertes grita 'soy hermosa' y créetelo. Cada vez que te veas al espejo halá-gate y resalta todas tus cualidades".

"La fábrica de los sueños es la mente" dijo Paz, refiriéndose a que todo lo que soña-mos está en el esfuer-zo que cada uno pone en lo que hace.

Resaltó que es válido soñar porque es el motor que mue-ve a las personas para lograr hacer realidad ese sueño.

"De cenicien-ta a reina"

Eriko Paz logró mantener la atención del público.

Así se llamó la charla impartida por la chef Mirciny Moli-viatis que mantuvo la atención e interés de las asistentes.

Su ponencia se basó en su vida y cómo ha conseguido el éxi-to, gracias al esfuer-zo y dedicación, pero sobre todo gracias a que siguió su sueño.

La frase "El 'no' lo tienes tú, el 'sí' lo tie-nes que buscar" que le dijo su padre, es la que la motiva a tocar puer-tas y lograr que la res-puesta sea positiva.

Gracias a su esfuerzo representa a Guatemala en el pro-grama internacional Puro Chef, donde com-parte con chef de otros países de latinoaméri-ca.

En Guatemala, el programa El sabor de mi tierra, es el núme-ro uno con más de tres millones de televiden-tes.

Mirciny asegu-ra que el recurso eco-nómico no debe ser un limitante para emprender, porque el deseo y la voluntad puede hacer que se abran muchas puer-tas.

"cocinando con mirciny"

Mirciny tomó un tiempo para leer elQuetzalteco.

El conferencista italiano Bruno Mon-tuori impartió el tema "Las 9 extrañas reglas de una empresaria exi-tosa" donde dio tips a las mujeres empresa-rias para hacer crecer las ganancias sin tener que enfocarse directa-mente en las finanzas.

"No hay crisis, todo está en el cerebro. Cualquier momento de crisis es de oportu-nidades" resaltó para enseñar que las limi-tantes se las pone uno y que hay que aprove-char cada momento para sobresalir.

"Para salir adelan-te hay que administrar el tiempo y determi-nar lo importante y no importante; urgente y no urgente." manifes-tó Montuori.

El expositor dijo que es muy impor-tante poner en orden las prioridades para estar bien con todos y con uno mismo. Que el orden debe ir de la siguiente manera: Dios, familia y trabajo.

Especialmente en la familia y el trabajo, darle su tiempo a cada uno y no permitir que algún tema interfiera con la otra.

"empresaria de éxito"

Bruno Montuori, confe-rencita.

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de de 2011 • elQuetzalteco8 [email protected]

En septiembre de 2009, este centro carcela-rio resguarda-ba a 205 reos;

en 2010 la cifra oscilaba entre los 213 y 220, y en los últimos meses de este año, entre 240 y 250.

Esto se traduce en más del cien por cien-to de sobrepoblación en este centro carcelario.

Además, son alrede-dor de 40 agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, -institución que tiene a su cargo la segu-ridad del Preventivo- los que custodian en turnos este centro.

Según autoridades, el inmueble que cumple la función de Preventi-vo no es adecuado, debi-do a que las paredes son

de adobe, los techos de lámina, tiene rejas de metal y la puerta princi-pal es de madera.

"Hemos hecho ges-tiones ante los diferen-tes tribunales para que los reos ya condenados sean trasladados a cár-celes como la Granja Penal Cantel", dijo José García, jefe de la Comi-saría 41 de la PNC.

Rudy Castillo, auxi-liar de la Procuraduría de los Derechos Huma-nos, indicó que es inhu-mano que personas suje-tas a procesos judiciales estén hacinadas.

Agregó: "Esto con-lleva riesgos de fugas, enfermedades, y no se tiene pleno control sobre los internos, prueba de ello son las 'talachas'".

Foto: elQuetzalteco

El Preventivo de la zona uno está sobrepoblado y los riesgos de fuga crecen por falta de personal de seguridad.

Cada policía debe vigilar trece reos en Preventivo

Sobrepoblación supera el 108 por ciento

Por JoSé racancoJ

Aunque su capacidad es de 120 reos, el Preventivo para Varones de la zona uno de Xela resguarda a 250 reclusos, provocando hacinamiento y riesgo.

El primer atraco se registró en la 3a. calle, cuando Víctor Meletz Mendoza, de 39 años, caminaba, y tres indivi-duos que portaban armas de fuego le despojaron de una cadena de oro valo-rada en Q5 mil, un celu-lar y Q1 mil 500 en efec-tivo.

En su denuncia, el afectado indicó que los delincuentes viajaban en un automóvil negro, en el que huyeron luego del atraco.

Mientras que en horas de la noche, en la 6a. calle y 3a. avenida, Byron Saul Coyoy, 25, fue asaltado.

De acuerdo a la

denuncia presentada por la víctima, en esa direc-ción, un automóvil beige le interceptó el paso, del que descendió un hombre que portaba un arma de

fuego, quien lo despojó de sus pertenencias, entre dinero, tarjetas, celular y documentos.

Ambos hechos son investigados por la PNC.

robos a peatones en la zona unoPor JoSé racancoJ

En las últimas horas, en la 3a. y 6a. calles de la zona uno de Xela, se registra-ron dos robos a peatones, ejecuta-dos por hombres armados.


En la 3a. calle se registró un robo de Q6 mil 500, a un peatón.

Diez piochas, Q4 mil 170 en efectivo y cheques, además de 30 dólares, es el donati-vo que recibieron Bom-beros Voluntarios de la Quinta Compañía de Quetzaltenango.

El oficial Ricar-do Rojas, jefe de Com-pañía, explicó que el

donativo fue hecho por Mayra Paz, quien hizo una colecta en una Hidroeléctrica de Qui-ché, lugar donde labora.

"Las necesidades que tenemos son múlti-ples, pero el dinero será utilizado en la compra de equipo especial en caso de inundaciones", dijo Rojas.

Bomberos reciben donativo

Foto: elQuetzalteco

Entregan piochas y dinero en efectivo a Bomberos.

Por JoSé racancoJ

comparativo

120reos

es la capacidad que tiene el Preventivo.

250internos

es la cifra actual que resguarda.

Madrugada

0 C

30

0

20

10

30

50

10

20

40


En los últimos días, en la Ciudad Altense se ha sentido demasia-do frío por las noches y madrugadas, además de un intenso calor al mediodía.

Rosa Sosa, del Ins-tituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteorología e Hidrolo-gía, Insivumeh, indicó que los cambios han sido radicales, por eso hay que tomar precauciones para evitar enfermarse. "Las personas que ten-gan más de cuatro días de gripe deben consul-

tar al médico para que no se vuelva neumonía", explicó Juan Carlos Moir, del Área de Salud.

Para evitar res-friados, se recomienda consumir toda clase de cítricos, porque contie-nen vitamina "C", como jugos de naranja y limo-nadas.

Además deben abri-garse, principalmente niños y adultos mayo-res, por las noches y madrugadas.

Al mediodía se debe tomar suficiente agua para estar hidratados.

Cambio brusco de temperatura

Por eMMa góMez

Las heladas en horas de la madrugada y los calores del mediodía provocan el aumento de enfermedades respiratorias.

Foto: Pedro Orozco

El Oftalmológico atiende unas 150 personas al día.

aumentan problemas de la vista

La contaminación, rayos ultravioleta, acci-dentes y problemas con-génitos son las causas más frecuentes de las enfermedades de la vista.

Según Alba Samayoa, administradora del

Oftalmológico, se atien-den 600 operaciones al año, por las enfermeda-des: dacriosistitis, obs-trucción de los lagrima-les, cataratas y carnosi-dad que es causada por los rayos del sol.

Cada día se atien-den unas 150 personas de varios departamentos.

recomendacionesEvitar tocarse los

ojos con las manos sucias, usar anteojos oscuros para salir al sol y en trabajos peligrosos. En el caso de las muje-res, desmaquillarse los ojos, recomendó Adalia Domínguez, oftalmóloga.

Por eMMa góMez

El Centro Oftalmológico de Occidente atiende 600 operaciones al año; reporta el aumento de enfermedades de la vista.

en números

600personas

son operadas por año en el Centro

oftalmológico de occidente.

Temperaturas

Madrugada, cero grados; al mediodía, 22 gra-dos, y de noche desciende entre 7 y 5 grados.

De acuerdo a la Sección de Operaciones d e l a Comisaría 41

de la Policía Nacional Civil, PNC, este año se han registrado más de 21 operativos en contra de los expendios de com-bustible de procedencia mexicana.

Las ventas ilegales han proliferado de mane-

ra vertiginosa en los últi-mos meses; en tal cir-cunstancia, en octubre se registraron 14 opera-tivos.

Miles de quetzalesEn total, autoridades

han decomisado 65 tone-les conteniendo com-bustible de contraban-do -cada tonel contiene 60 galones- y 601 galones con el mismo producto,

entre diesel y gasolina.Estos decomisos

suman Q112 mil 525, ya que cada galón cuesta Q25.

José García, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, explicó que se realizan gestiones con los juzga-dos para que el combus-tible sea donado a ins-tituciones benéficas. "Pedimos a la población que denuncie estas ven-

tas ilegales, a los teléfo-nos 77619409, 77610042 ó 77654992, para evitar que se siga propagando"

VentasLos puntos de acción

operativa, coordinadas por la PNC y el Minis-terio Público, son: Peri-férico, Autopista Los Altos, La Esperanza, San Mateo, Ruta Cito Zarco, Olintepeque, San Carlos Sija; Salcajá, Almolonga y Coatepeque.

Decomisos suman más de Q112 mil

Van 21 operativos contra combustible ilegal

Foto: elQuetzalteco

Los decomisos de carburantes se traducen en miles de quetzales.

Por José raCanCoJ

Al intensificarse el control de combustible ilegal, en Quetzal-tenango se han decomisado más de cuatro mil 500 galones de carburante ilícito que se traduce en Q112 mil 525.

decomisos

Últimos decomi-sos de combus-tible ilegal en Quetzaltenango. El 31 de octubre de este año, el MP y PNC monta-ron un operativo desde la zona seis de Xela hasta San Mateo, en donde decomisaron 10 toneles, 21 tambos y 214 recipientes de un galón, todos conte-niendo combustible ilegal, entre diesel y gasolina. En dicho operativo se consignó a tres personas, entre ellas dos menores de edad. Otro de los decomi-sos masivos se dio en julio pasado, en la calle prin-cipal de Colomba Costa Cuca, en donde fueron decomisados más de 42 toneles con combustible y se detuvo a una persona.

Consignados

6personas

han sido detenidas por la PnC, por

dedicarse a la venta de combustible de

contrabando.

noChe

7 C

30

0

20

10

30

50

10

20

40

Medio día

22 C

30

0

20

10

30

50

10

20

40

El único insti-tuto nacional para estudiar la carrera de Magisterio en

Quetzaltenango carece de aulas y catedráticos para recibir a cientos de señoritas que tienen la ilusión de estudiar la carrera para el próximo año.

La puerta se abrió a las ocho de la maña-na del jueves reciente, para realizar las inscrip-ciones; sin embargo, una noche antes, padres de familia hicieron fila para lograr inscribir.

"Para cuarto Magis-terio tenemos un cupo de 200, porque las instala-ciones no son las adecua-das para tantas alum-nas," explicó Suly de Cas-tillo, orientadora.

Si aceptamos más estudiantes baja la cali-dad educativa. Se tiene, por lo menos, cinco sec-ciones para atender a las

nuevas estudiantes, sin tomar en cuenta las de quinto y sexto Magiste-rio, explicó Sonia Arana, subdirectora.

AmanecenUn día antes de las

inscripciones, padres de familia amanecieron fuera del INSO para ins-cribir a sus hijas, pese a las frías temperaturas.

"Mis papás llega-ron desde la medianoche y tienen el número 90", dijo Mariela Pérez, aspi-rante de San Carlos Sija.

Cada año incrementa la demanda de estudiantes en ese establecimiento público; la mayoría llega de municipios.

"No sé a donde lle-var a mi hija. No tene-mos para pagar un cole-gio", dijo una madre que no quiso identificarse.


Foto: Pedro Orozco

Nuevo Concejo conoce el tema de infraestructura.

La dinámica que intenta mostrar, a las nuevas autoridades, los pormenores del qué hacer municipal ya reporta algunas moles-tias por parte de conce-jales de partidos oposi-tores.

La manzana de la discordia es el tipo de información que hasta el momento han recibi-do de parte de los miem-bros del Concejo actual.

Jorge Rodríguez, concejal de oposición, dijo que en una reunión escucharon una presen-tación sobre las finan-zas ediles, pero al corro-borar la información existen datos ocultos.

Agregó: "No se nos dijo sobre el presupues-to de arrastre".

Hamilton Pérez, concejal opositor, indi-có que ya se hizo la soli-citud para que a partir de la fecha las autorida-des en funciones infor-men con más detalles los aspectos técnicos y financieros de los cua-tro ejes que trabaja la municipalidad.

"Necesitamos infor-mación del presupuesto por partida, y ver en qué son invertidas", mani-festó el concejal.

Primera vezEl alcalde Jorge

Barrientos dijo que es la primera vez que se realiza este proceso democrático, para que al tomar posesión esté fortalecido el Concejo como equipo.

Exigen datos a municipalidad

Por édgar vásquEz

Las aguas se agitan en el proceso de inducción que recibe el Concejo Munici-pal electo para el periodo 2012-1016.

Concejo

autoridades elec-tas reaccionan:

Jorge Rodríguezconcejal oposición"Esperamos que se nos brinde información más detallada".

Jorge Barrientosalcalde"Estas pláticas son parte del acopla-miento del Concejo".

Hamilton Pérezconcejal oposición"Si ocultan la infor-mación no podemos

crear planes concretos".

Tras un calva-rio para completar los requisitos que dieran luz verde a la ejecución de una casa de atención a madres embarazadas, la Comisión Departa-mental de Comadronas Tradicionales, Codecot, quienes son las gestoras, reciben otro revés.

Representantes del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, les dijeron que ese fon-do estaba descapitaliza-do, denunció con enfado

Cecilia Escobar, repre-sentante de esa orga-nización de la sociedad civil que tiene un año de atraso en ejecución.

Por édgar vásquEz

Molestia en comadronas

Foto: Pedro Orozco

Las comadronas atienden en condiciones precarias.

La misión de la Coor-dinadora de Mujeres para el Desarrollo Inte-gral, en estos días, es recaudar la mayor can-tidad de recursos eco-nómicos que les permi-ta apoyar a madres de niños con discapacidad.

Choxom, presiden-ta de la organización integrada por mujeres altruistas, dijo que ya se solicitó el Salón de Honor de la Municipa-lidad, pues en los días navideños se hará la

entrega de víveres, así como un reconocimien-to por la tarea que les ha tocado desempeñar como madres.

Por édgar vásquEz

reconocimiento a madres

Foto: Pedro Orozco

Las representantes hacen los preparativos.

Foto: Pedro Orozco

Personas esperan ser aten-didas para la incripción.

Alta demanda para estudiar Magisterio

INso carece de aulas para recibir a alumnas en el 2012

Por EMMa góMEz

El Instituto Normal para Señori-tas de Occidente, INSO, carece de espacio para las nuevas estudiantes, el próximo año; sin embargo, hay cien-tos de aspirantes.

Cifras

demanda Cupo

200alumnas

es el cupo límite para estudiar duran-

te el ciclo 2012.

900señoritas

optan por ingresar a cuarto Magisterio en

el INso.

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 13Quetzaltenango

Co n f o r m a d o por 18 jóve-nes talen-tosos, ofre-cerán cinco

presentaciones para los quetzaltecos durante cuatro días.

¿Cuáles son las expectativas de su presentación en Quetzaltenango?

"Estamos muy con-tentos de que uno de los grupos representativos de nuestro Conservato-rio esté presente en esa bella ciudad. Sabemos del interés que ha gene-rado y esperamos que la población acuda a las diferentes presentacio-nes".

El año pasado, el Con-servatorio de Músi-ca envió a la Orques-ta Sinfónica Silves-tre Revueltas con 90 músicos. ¿Cómo fue la experiencia?

"Una gran expe-riencia. Guardamos en el corazón las mues-tras de cariño del pue-blo quetzalteco y espera-mos que aún recuerden la música que con mucho entusiasmo comparti-mos con ustedes en aquel magnífico Teatro y en la hermosa Plaza".

¿Qué sorpresas nos traen los 18 integran-tes del Coro de Cáma-ra?

"El Coro de Cáma-ra ha estado preparando dos programas de músi-ca mexicana y uno navi-deño. Les puedo asegu-rar, por lo que nos tocó vivir el año pasado, que será del gusto de la gente.

El coro está conformado por jóvenes de entre 16 y 24 años que tiene una frescura especial y la energía para abordar este repertorio. Han partici-pado en festivales inter-nacionales como el Cer-vantino en Guanajuato y el de Música Barroca en San Miguel de Allende, México. Recientemente participaron también en la Ópera Carmen".

A d e m á s d e Quetzaltenango, en el extranjero, ¿qué otros lugares han visitado?

"El Coro tiene 20 años. Hubo una gira por Estados Unidos, pero este es un coro que se renueva constantemente y los actuales integran-tes aún no han tenido otra gira internacional. Con esta viaje comienza su proyección al extran-jero, esperando poder visitar varios países".

Por alejandra chamPet

Ayer, desde México, la directora del Conservatorio de Música y Artes de Celaya, Aurora Cárdenas, habló de la presentación del Coro de Cámara en Quetzaltenango.

"Será del gusto de la gente"

entrevista con aurora cárdenas

Foto: elQuetzalteco

Aurora Cárdenas, directora del Conservatorio de Música y Artes de Celaya.


Foto: Leonel Rodas

Autoridades esperan más de mil visitas al cerro.

En los alrededores de las 76 hectáreas que mide el cerro, autori-dades construyeron un parque infantil, sende-ros ecológicos, estacio-nes de interpretación ambiental y una can-cha de futbol, además de churrasqueras para propiciar visitas.

Durante diciem-

bre esperamos unas mil 500 visitas, por ello hemos coordinado el apoyo de guías turísti-cos para mayor segu-ridad. Invitamos a que visiten el lugar, dijo Ber-ney Santos, presidente de la Junta de Coadmi-nistración Municipal.

El costo de ingreso es de Q2 por persona.

Esperan visitasPor lEonEl rodas

SAN CARLOS SIJA. Durante diciem-bre, autoridades locales prevén incre-mento de visitas al Cerro Sija.

S A N J UA N OSTUNCALCO. Encar-gados del Puesto de Salud de La Esperanza están de casa en casa debido a que carecen de sede propia.

De acuerdo con la encargada Lilian Méndez, han solicita-do apoyo a autoridades ediles; sin embargo, las respuestas no son favo-rables.

"Necesitamos cons-

truir un inmueble para atender a la población, porque no tenemos un lugar apto", expresó Méndez.

Por lEonEl rodas

Puesto de salud sin sede

Foto: Leonel Rodas

En esta casa particular opera el Puesto de Salud.

Las compañías b o m b e r i l e s de San Juan O s t u n c a l c o , San Miguel

Sigüilá, Salcajá y Olintepeque, fueron beneficiadas con pares de botas donadas por lec-tores durante la campaña "Unidos por los damnifi-cados de la depresión tro-pical 12-E". Lo entregado será utilizado durante las distintas emergencias.

Agradecemos a los lectores de este trisema-nario por la donación. Es la primera vez que recibi-mos apoyo de esta índo-le, pues en anteriores oportunidades hemos

hecho gestiones a empre-sas, pero no habíamos obtenido una respues-ta favorable, dijo Leoca-dio Fuentes, jefe de la 92 Compañía de San Juan Ostuncalco.

Para las lluviasPor su parte, el pri-

mer comandante de los Bomberos Municipales de Olintepeque, Édgar Chávez, indicó que las botas serán utilizadas durante la cobertura de emergencias en la tem-porada de lluvia.

Además de esta entrega, anteriormen-

te, personal de este tri-semanario hizo entre-ga de pares de botas a los Bomberos Volunta-rios de Quetzaltenango, Cantel y La Esperanza.

Se prevén realizar más entregas a otras compañías, en los próxi-mos días.

Bomberos reciben botaselQuetzalteco entrega donaciones hechas por lectores

Fotos: Luis Hernández y Carlos Guzmán

Bomberos de Olintepeque recibieron botas donadas por lectores de elQuetzalteco.

Por lEonEl rodas

MUNICIPIOS. Bomberos de cuatro municipios recibie-ron botas que lecto-res donaron en la campaña "Unidos por los damnificados de la depresión tropical 12-E".

Bomberos Municipales de San Miguel Sigüilá recibieron ayuda.

Elementos bomberiles de San Juan utilizarán en emergencias lo donado.

Autoridades bomberiles de Salcajá recibieron el aporte.


Foto colaboración: Rafael Pérez Madrid

Las Jornadas Internacionales de Comunicación se llevaron a cabo en la Universidad Arturo Michelena, UAM, en Valencia.

Foto cortesía: Hoy es Noticia

César Pérez Méndez fue entrevistado por la periodista vene-zolana Dhameliz Díaz, en el programa Hoy es Noticia.

Foto colaboración: Rafael Pérez Madrid

Luis Alonso Hernández -der.- director de Comunicación Social de la UAM, reconoce participación de elQuetzalteco.

elQuetzalteco presente en JornadasInternacionales de Comunicación Social

Analizan aporte de los medios de comunicación al desarrollo

Venezuela

Para Marcelino Bisbal, coordinador de los estudios de postgra-do en Comunicación Social de la Universi-dad Católica Andrés Bello, los medios de comunicación venezo-lanos están reflejando "la incapacidad e inefi-ciencia" del Gobier-no Nacional y, por ello -aseguró- el régimen está presionando a los periodistas para que se autocensuren.

"Los medios son el reflejo de la sociedad y están mostrando que el país está mal", sostuvo Bisbal. Señaló que des-pués del cierre de Radio Caracas Televisión y las presiones que pesan actualmente sobre Glo-bovisión, los comunica-dores y medios regiona-les "se están autocensu-rando". Añadió que el Gobierno no está otor-gando pauta publicita-ria a los medios regio-

nales y "esto no es más que una manera de aho-garlos".

Tales afirmaciones las hizo Bisbal duran-te la conferencia inau-gural de las III Jorna-das Internacionales Comunicación Social, en la Universidad Artu-ro Michelena, llevadas a cabo del 16 al 18 de noviembre recientes.

Medios reflejan a la sociedad

Marcelino Bisbal, inves-tigador y profesor en la Universidad Central de Venezuela y Universidad Católica Andrés Bello.

Perú

Para lograr el desa-rrollo de un país, es necesario transformar la sociedad más allá de la política, es decir, que los ciudadanos deben ser los protagonistas, promotores de los cam-bios, y no los políticos.

Tal afirmación la hizo Rosa Alfaro More-no, directora de la Aso-ciación de Comunicado-res Sociales Calandria, de Lima, Perú.

Durante su alocu-ción, Alfaro dijo que, a pesar de que las trans-formaciones no se pro-ducen de un día para otro, cuando el indivi-duo se percata que tie-ne derechos, que posee responsabilidades y comienza a aplicar-las, "es un ciudadano que va a mirar distin-to al Gobierno, que lo va a mirar en un sentido evaluativo".

Aseveró que el modelo periodísti-

co en América Latina se detiene en la noticia escandalosa, en reflejar lo mal que está la socie-dad y no en el desarrollo de ésta; por ello, seña-ló que los comunicado-res deben hablar con la gente, conocer a la ciu-dadanía para recopi-lar información que les permita contribuir con el desarrollo.

Ciudadanos deben ser protagonistas

Rosa Alfaro, directo-ra de la Asociación de Comunicadores Sociales Calandria y docente de la Universidad de Lima.

Guatemala

En su ponencia, César Pérez Méndez, director editorial del periódico elQuetzalte-co, repasó la historia del conflicto armado que durante 34 años vivió Guatemala, pero dijo que "no debemos quedar atrapados en el pasado, sino ver hacia adelante. Tampoco hay que sepul-tar la historia, porque sería como una muer-te lenta; hay que tenerlo vigente para tener con-ciencia y para que nunca más se repita", enfatizó.

En el proceso de transformación social de la posguerra, los medios de comuni-cación han jugado un papel importante, "con un periodismo visiona-rio, emprendedor, don-de las noticias y las his-torias son planteadas con nuevos enfoques", expresó.

"El periodismo actual se olvidó de lo

local, de los sentimien-tos, de la identidad, de la pertinencia y de lo que realmente interesa al público, para centrar-se en lo global", detalló Pérez Méndez, al replan-tear que los medios de comunicación deben estar en contacto direc-to con la población, para cumplir con esa identi-ficación.

Periodismo con enfoque visionario

César Pérez Méndez, director editorial de elQuetzalteco y cate-drático de la Universidad Mesoamericana.

Por LA redACCión

VENEzUELA. La ciudad de Valencia fue escenario de las III Jornadas Internacionales de Comunicación Social con enfoque de “Comunicación para el Desarrollo”, que organiza la Universidad Arturo Michelena, UAM, donde el

director editorial de elQuetzalteco, César Pérez Méndez, representó a Guatemala con una ponencia. En seguida, resúmenes tomados de notas publicadas en el periódico Notitarde.com

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

En una pareja, cada uno tiene su propia velo-cidad para hacer las cosas, y es necesario que se respeten estas dife-rencias entre los cónyu-ges. Las autoridades luchan para que los con-ductores viajen dentro de los límites permitidos; sin embargo, muchas personas tienen la ten-dencia a viajar velozmente, por ello es que lamentamos los percances de trán-sito vehicular, porque nos han dejado tantas muertes, dolor y sufrimiento.

En una pareja, cada uno tiene su propia velocidad para hacer las cosas; por ejemplo, para manejar, para hacer las tareas domésticas, para dedicarse a la higiene personal, para servirse los alimentos, para vestirse, para escribir en la computadora, entre otras. A fin de disfrutar de armonía, bienestar y paz, es necesario que se respeten estas diferen-cias. A pesar de ello, existen actividades en la vida matrimonial, en la vida de convivencia marital, o de noviazgo, donde las velocidades de ambos tienen que estar sincronizadas. Me refiero a la comunicación y a la resolución de con-flictos. El concepto se encuentra en la Biblia, y fue dada por Dios para todos los seres humanos: “Cada uno de uste-

des, amados hermanos míos, deben estar prestos o listos para escuchar, en cambio deben ser tardos o lentos para hablar y lentos para enojarse” (Santiago 1:19).

Creo que es apropia-do adaptar el consejo de Dios a la vida en pareja. No, usted no leyó bien, permítame explicarle. 1)

Primera Velocidad: Veloces para oír. Una queja frecuente de las esposas es: “Mi esposo nunca me escucha”. Esto produce serios conflictos, porque se crea la idea de que lo que uno de ellos dijo no es importante para el otro, o que hay tiempo para todo, menos para escu-charse. Consejos: escuche con atención, escuche viendo al otro. Luego exprese su parecer. 2) Segunda Velocidad: Lentos para hablar. Piense para hablar y evite problemas; diga siempre la verdad, busque la mejor manera para decirlo y el momento oportuno. 3) Tercera Velocidad: Lentos para enojarse. Santiago no dice no se enojen, sino que seamos lentos para la ira. Cuando dedi-camos tiempo para escuchar, antes que hablar con prisa, existe la posibilidad de enojarnos menos. Seamos veloces para oír, lentos para hablar y lentos para eno-jarnos.

En una pareja, cada uno tiene su propia velocidad para hacer las cosas.

Una de las preguntas que probablemente más respuestas ambiguas me ha generado es consultar a las personas sobre su inclinación ideológica. En primer lugar he encon-trado temor a reconocer su identidad política, la gente no se atreve a auto-definirse con respecto a su concepción del mundo, el Estado, la economía y las relaciones de poder.

En segundo lugar he observado como consideran el posicionamiento ideológico sólo desde los extremos, sin pasar por las distintas gradaciones que éste tiene y que ninguno necesariamen-te está condenado al infierno per se. Un tercer punto es considerar que no hay puntos temáticos que pueden empatar-se entre agendas de la derecha y la izquierda en función de la construcción de un Estado democrático.

Por aparte, tengo muchas cosas que criticar a personas que al menos tienen la valentía de reconocer su identidad política, esa identidad política que no está sujeta a los experimentos de efíme-ros partidos criollos, sino que trascien-de agendas personales por construccio-nes más elaboradas de cómo interpretar las relaciones sociales, económicas, políticas y culturales, tanto en el plano

nacional como interna-cional. Del lado de la izquierda he conocido varios pseudo movi-mientos estudiantiles, vinculados, sobre todo, a la universidad pública, que únicamente velan por sus intereses, creo que no tienen muy claro realmente lo que signifi-

ca ser de izquierda, comenten una serie de atrocidades propias de vándalos y redes criminales.

También he conocido organizacio-nes que dicen velar por todo tipo de reivindicaciones, las hay para todos los gustos, derechos humanos, pueblos indígenas, mujeres, entre otras; repro-duciendo las prácticas que tanto criti-can del “endemoniado” capitalismo. En la derecha la situación no parece mejo-rar, cada vez existe un individualismo más exasperado, más ansias por hacer-se de todo tipo de negocio que incluye hasta la dignidad del ser humano y las más mínimas labores que todo Estado debe brindar a su población.

He visto como logran ponerle pre-cio a todo y son capaces de comprar hasta una “oposición manejable” con el fin de tener el contrapeso ideal y pasar por democráticos, cuando la democra-cia es otro negocio más para ellos.

La gente no se atre-ve a auto-definirse con respec-to a su concepción del mundo, el Esta-do, la economía...

Velocidades del amor en parejaCon carácter

Ideología políticaColaboración

CristóbalGerónimoChales

JahirDabroy


Cuando la Policía Nacional Civil, PNC, el Ministerio Público, MP, y los jueces no hacen oportunamente su trabajo, la población reac-

ciona y se convierte en un peligro en todos los sentidos.

Lamentablemente la aplicación de justicia por mano propia sigue siendo una práctica en el país, y más en la región Occidental, donde podría creerse que son rezagos de la guerra, pero más que eso, aunque influye, es por la inoperancia del sistema de justicia.

"Los van a dejar libre", es una frase recu-rrente en la población cuando se refieren a delincuentes que han cometido fechorías y que quedan en manos de las autoridades.

Esa lentitud en la aplicación de la justicia genera desconfianza y, entonces, es cuando se desatan problemas como el registrado en las últi-mas horas en la ciudad de Quetzaltenango.

Hay tensión por la captura de 25 personas. La explicación clara y breve es la siguiente. Todos los detenidos son vecinos de Ixchiguán, San Marcos, quienes lle-garon a la ciudad de Quetzaltenango para localizar un camión, car-gado de maíz, que había sido robado en la ruta Interamericana.

Por investigaciones propias, los vecinos dieron con la localización del vehículo pesado, el cual aparentemente se encontraba en un taller de la zona dos de Xela, donde ya había sido vaciado y estaba siendo pintado de otro color.

Esas acciones de los vecinos al mar-gen de la ley, al pretender hacer justicia con mano propia, se salieron de control cuando raptaron a dos trabajadores del

taller y los trasladaron hasta San Marcos para que les dieran explicaciones de lo sucedido; además, en aquel municipio del Altiplano, hasta el cierre de la pre-sente edición, los pobladores también mantenían retenidos a tres agentes de la Policía.

Los vecinos enardecidos, aparente-mente ya habían golpeado a los trabaja-dores del taller y amenazaban con un desenlace trágico, mientras exigían que

liberaran a sus compa-ñeros a cambio de no hacerles nada.

Este desorden social no es nuevo y se ha repe-tido una y otra vez, muchas veces, incluso, el saldo ha sido lamenta-ble porque las autorida-des no han logrado con-trolar a las turbas.

En estos momentos la tarea de la fuerzas del orden público debe ser reactiva y procurar poner a salvo las vidas humanas, pero antes que eso deberían ser eficien-tes para que la población confíe en la aplicación de la justicia.

Analicemos este caso, en apariencia muy sencillo, pero se compli-ca por la falta de con-fianza en las autorida-des. Tras el robo del camión, seguramente fue presentada la denun-cia, pero se sabía que no iban a tener respuesta inmediata, por lo mismo,

decidieron hacer la búsqueda con esfuerzo propio, algo en el que están en su derecho, siempre y cuando lo coordi-nen con las fuerzas del orden.

Lo malo es que, además de hacer la investigación, los vecinos pretendan aplicar la justicia y esclarecer los hechos, tarea que le corresponde al sis-tema de justicia.

Hechos como estos deben hacer represar el trabajo de las autoridades.

Falta de aplicación de justicia genera peligros

EDItorIAL

Analicemos este caso, en apariencia muy sencillo, pero se com-plica por la falta de confianza en las autoridades. Tras el robo del camión, seguramente fue pre-sentada la denuncia, pero se sabía que no iban a tener respues-ta inmediata, por lo mismo, decidieron hacer la búsqueda con esfuerzo propio, algo en el que están en su derecho, siempre y cuando lo coordinen con las fuerzas del orden.

Periodismo con tradición y orgullo

Hay que alcanzar el t i e m p o . S e r v i d o r , como el poeta, se niega a que-darse al margen del c a m i n o como árbol seco y decaí-do, mientras un manan-tial de luces y aguas cantan los más profundos versos por los balcones de la vida, que muchos mortales descono-cen. Es cuestión de escuchar lo que nos dicen sus melódicas voces y de tomar, sin perder el ciclo de la vivencia, otros vuelos más libres, hoy tremendamente disipados humanamente, quizás por haber cerrado los ojos a la autentici-dad.

Justo ahora, justo hoy, justo en este preciso momento, mil vidas se matan contra otras mil vidas. ¿Qué sentido tiene este combate en un uni-verso de palabras? Nada entiendo, nada comprendo, ¿dónde está el cora-zón de los humanos? Para millones y millones de personas, la vida es un infierno porque su semejante es el ver-dadero demonio.

El hombre contra el hombre sigue en plena actualidad. Lo incivil gobier-na a su antojo. La cruz no puede ser más visible. Estamos cercados de monstruos, y aunque parezcan tipos interesantes, el aluvión de interesados prolifera. Les gusta la sangre y se gozan con las lágrimas de su otro yo. Ciertamente, lo devoran todo sin con-suelo. Son una legión de bestias irre-conciliables, vecinos suyos y míos, a los que habría que reconvertir con urgencia a la poesía.

Lo tengo claro. No hay tiempo que perder. El planeta del cielo no puede convertirse en el planeta de las tinie-blas. El campo de conflictos se ha cre-cido y este espanto es tan real como la vida misma. Ahora bien, debemos salir cuanto antes del terreno de la confu-sión. Se confunde el conocimiento con la sabiduría. Se activa el poder absolu-to en lugar del necesario deber. Se mezclan las opresiones de los pueblos con los cuentos de la liberación. Se habla de crisis, que los ricos no cono-cen, mientras los pobres se ahogan en vida. Se oferta desempleo o indecentes trabajos a personas que buscan deses-peradamente emplearse.

Se traiciona mucho y se engaña más, hasta el punto que la mentira tiene hoy más valor que don dinero. Desde luego, la falsedad más común se ha convertido en engañarse a sí mismo.

Se trai-ciona mucho y se enga-ña más, al punto que la mentira tiene hoy más valor que don dinero.

Colaboración

<La recién casada llega con su mamá y le comenta: No me siento bien en mi nueva casa, en mi matrimonio, ni conmi-go misma. He pensado mucho en esto, y ahora sé que todo comenzó desde que mi marido hizo ese comentario de mí en la cena de nuestra boda, frente a varios invitados: “Discúlpenla, pobrecita no sabe bromear; ahora me toca a mí edu-carla”. La madre le responde: “Así es la vida mijita, ya te irás acostumbrando; así son los hombres, así somos de sufridas las mujeres…> Lo peor de la violencia psicológica es lo sutil. La persona que la sufre puede que no se dé cuenta que le están menoscabando su dignidad. Se ríe para disimular la incomodidad. Es posi-ble que ella misma se sienta la culpable.

A continuación encontrará varias formas de violencia psicológica para que sepa detectarlas: La otra persona le inva-

de su privacidad al revisar su cartera, su celular, su correo. Le acusa sin razón. Le dice que sus sentimientos son ilógicos. Le mira cuando usted hace alguna activi-dad, esperando que se equivoque para reírse. Le quita importancia a lo que usted dice, haciendo parecer que es una gran estupidez. Le niega una llamada entrante, una visita o algún beneficio. Le convence que usted es el problema. Hace que usted pierda la razón frente a fami-liares con tal de hacerle quedar mal.

Todo esto lleva un fin, el de bajar su autoestima. Con esto logra que se con-funda de quién realmente es usted,

haciéndole sentir con poco valor, gene-rando sentimientos de minusvalía, miedo, dependencia, con tal de que se convenza de que lo único que necesita es al mismo agresor. Es caer en una trampa en donde el abusivo es el mejor amigo y a la vez el peor enemigo.

Cuando detecte alguna agresión hacia usted, por más mínima, primero señálela con seriedad, firmeza y respeto; segundo, solicite que le trate con amabi-lidad; y tercero, si la agresión continúa, aléjese de ahí. Le dejo esta frase para que reflexione: “Al detener el menoscabo pre-sente, evito el siguiente mayor”.

Cuando detecte alguna agresión hacia usted, por más míni-ma, primero señálela con seriedad, firmeza y respeto.

Destruye más la violencia psicológicaCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto


VíctorCoRCoBA

Sin excusas para que los quetzalte-cos presencien un buen espectáculo lle-gado desde Celaya, Guanajuato, México.

Hoy viene a la ciudad de Quetzaltenango una delegación de 25 personas para instalar el Coro de Cámara del Conservatorio de Música y Artes de esa ciudad mexicana.

El Coro de Cámara podrá ser visto y escuchado durante cuatro días, en la Ciudad de Los Altos, por eso nadie se lo puede perder. Hasta ayer se sabía de cua-tro presentaciones, pero se acordó una más para llegar a todo público.

Mañana domingo inician las presen-taciones. Primera parada, 17:00 horas: Iglesia Cristiana Familiar Bethania, en la 19 avenida y 5a. calle 18-43, zona 3. Segunda parada, 20:15 horas: Catedral Metropolitana de Los Altos, en el Centro Histórico de Xela.

Tercera presentación: lunes 28, 18:30 horas, en el Teatro Municipal de

Xela. La cuarta parada: será ahí mismo, en el centenario Teatro quetzalteco, el martes 29 a la misma hora del día ante-rior.

El quinto y último concierto: miér-coles 30 de noviembre, 19:30 horas, vol-viendo a presentarse en la Catedral Metropolitana.

Para motivarlos a asistir, en seguida les presento detalles del Coro de Cámara de Celaya, dirigido por Antonio García Aguilar. Vienen cuatro sopranos, cuatro contraltos, cuatro tenores y cuatro bajos.

Además de los maestros responsa-bles, Benjamín Domínguez Tovar y Maritza Rebolledo Conejo, viene el pia-nista Rubén Barrera Ramos.

Del repertorio, les puedo adelantar, música mexicana con piano: Tierra de mis amores, Traigo un amor y Cielito lindo, entre otros. A capela, entre otros: La Norteña y Me gustas cuando callas.

Navideños: Villancicos, Corales del Mesías -de George Frideric Haendel-, Gloria cantad, Canto de las Campanas, Mensaje de Ángeles, Oíd un son en alta esfera y Hacia Belén va una burra.

Organiza el Consulado de México en la ciudad de Quetzaltenango.

PUNTO FINAL. Exclusiva. El regalo que trae el Coro de Cámara de Celaya a los quetzaltecos es Luna de Xelajú en piano, con arreglos propios, y a capela.

El regalo que trae el Coro de Cámara de Celaya a los quet-zaltecos es Luna de Xelajú en piano y a capela.

Coro de Cámara del Conservatorio de Celaya en XelaVeritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César PéRez Méndez

Nosotros los humanos


Foto: Pedro Orozco

Una densa capa de neblina cubrirá áreas del departamento, a partir de los próximos días.

Foto: Henning Sac

El frío podría dañar cultivos en Quetzaltenango.

Foto: Pedro Orozco

Abrigarse es una de las recomendaciones.

Frío baña región occidental del país

Neblina cubre el valle de Los Altos

Por Pedro orozco

Las temperatu-ras mínimas para los próximos días podrían descen-der a dos grados bajo cero, abrien-do paso a una tem-porada de heladas en el departamen-to.

Foto: Pedro Orozco

Personas que se movilizan en bicicleta se abrigan bien por el frío.

Foto: Pedro Orozco

El Altiplano se observa así al amanecer.

Foto: Pedro Orozco

La neblina al amanecer es espesa.

Foto: Henning Sac

Enfermedades respiratorias podrían afectar a quetzal-tecos.

"Breack Dance", en los pasillos de la comuna altense.

Grupo danza Maya por la Paz Raíces.

Fotos: Pedro Orozco

Escuelas de baile en Quetzaltenango cobran auge e Xela; cada día hay más aficionados.

Por Pedro orozco

La afición del baile, cada día crece más en el Centro Histórico de Xela, desde loca-les hasta extranjeros que practican y apren-den con ritmo.


Expresiones de danza en Quetzaltenango

el baile atrae a más personas día a día

Escuela de Danza de la Casa de la Cultura.

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 13Guía estudiantilSuplemento comercial

Según la psicó-logo especializada en niños, Itza Mariel Reyes, el estudiante puede demostrar sus capacida-des cognitivas, concep-

tuales, aptitudinales, procedimentales y acti-tudinales; sin embar-go, se deben marcar eta-pas para exigir procedi-mientos a seguir, pues no

se debe afectar la inteli-gencia emocional.

L.A. School y Little Angels Pre-School pre-ocupados promueven el compromiso con los alumnos de formarlos para la vida, con un alto rendimiento académi-co haciendo énfasis en la edad mental, los princi-pios y valores.

Buscan alto rendimiento

Foto colaboración: Little Angels

Se deben atender los resultados académicos como la inteligencia emocional.

Por la redacción/colegio little angelS

Dentro del campo educativo es muy importante el rendimiento escolar para alcanzar un nivel educativo eficiente.

En la imagen de arriba te m o s t r a m o s los diferentes estilos que se

están utilizando. Pueden ser cortos o largos en colores como azul, ana-ranjado y amarillo, pero

en tonalidades bajas para que se vean elegantes.

A la izquierda vemos cómo el abrigo puede ser complemento de todo el atuendo, y a la derecha un abrigo en corte clási-co, que siempre te hará ver sofisticada.

Por la redacción

En esta temporada de frío no pierdas el estilo y sigue la moda de invierno.

Atractivos abrigos

Mezcla de panquequesHuevosLecheDulce de lecheNueces picadasChocolate derretidoUna barra de margarina.

Panqueques con dulce de leche

Ingredientes

Ingr

edie

ntes El

abor

ació

nEl

abor

ació

n

Prepara la mezcla de los panque-ques como indican las instrucciones de la caja. Los huevos y la leche depende-rán de la cantidad de mezcla que quie-ras utilizar.

Prepara el sartén con margarina. Procura que el tamaño de los panque-ques sea grande para luego manipu-larlos.

Rellénalos con dulce de leche y nueces pica-das; dóblalos y dales una forma triangu-lar, luego enróllalos.

El chocolate se debe preparar en Baño María y agregarlo al final.

Tiempo :

25 minutos

Dificultad :

Media

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 • [email protected] nosotras

Fuente: www.mujeractual.com

Punto de vista

La implicación de los padres significa tanto la calidad al dar amor como la atención al estar con los niños. El recién nacido, desde que está en bra-zos de su madre o de su padre, necesita sentirse bien recibido. Es el primer sentimiento que tendrá sobre sí mismo y quedará grabado en su subcons-ciente. Los padres indiferentes o que se ausentan fre-cuentemente tienden a tener hijos con niveles más bajos de autoesti-ma -Coopersmith, 1967; Rosenberg, 1965-. La aceptación se usa con frecuencia para describir la voluntad de los pro-genitores al ver las virtu-des y debilidades de un hijo, o a ser consciente de cada niño en términos de sus potencialidades y limitaciones. El papel de los padres será ayu-darlos a ser mejores, no criticarlos.Las expectativas y límites claramente definidos es establecer objetivos de educación altos y límites claros, pero no duros e inflexibles.El tratamiento respe-tuoso hacia los hijos es otra actitud que merece ser tenida en cuenta. Las investigaciones sobre los estilos parentales sugie-ren que frente al estilo autoritario o permisivo, el democrático es más favorable.

Hijos conautoestima

(Parte II y última)Sheila Morataya

Fleishman

Para verte mejorPuedes combinarlos con bufandas, guantes, carteras y zapatos, entre

otros accesorios.

Tip de la semana

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre 2011 • elQuetzalteco26 [email protected]

Fotos colección: René Merlos

"El Bien Público" y "El Comercio", dos publi-caciones emblemáticas de Xela.

Por Francisco cajas ovandoCon la aparición del “Quezal”, sin “t”, como se escribía originalmente, inicia la era del periodismo quezalteco con el "Estado de Los Altos", al que le siguen “El Informe” y “La Gaceta de Los Altos”.

Estos fue-ron sus-pendidos v i o l e n -t a m e n -

te por la invasión del archicriminal

Rafael Carrera, quien se llevó a Guatemala la

imprenta donde se hacían los tiros de estos periódicos.

En 1872 sur-ge la era definiti-va del periodismo

con el aparecimien-to de “El Amigo de la Juventud”, órga-

no de los estudian-tes del INVO, bajo la batuta de sus directo-

res. En la larga lista de periódicos que siguie-ron al anterior apare-

ce “El Gallo, periódico que ni lo es, que saldrá cuando quiera y no tie-

ne miedo. Condiciones: El Gallo no se vende ni se compra, se expende

a medio real el núme-ro", según se describía la misma publicación.

En esa década sur-gieron los primeros grandes diarios de Que-zaltenango, como el “Diario de Occidente”, dirigido en 1877 por el ecuatoriano Federico Proaño, conocido por su anagrama “Rico de Fe”; también, el “Bien Públi-co”, redactado en 1879, por el licenciado Balta-zar Estupiniann.

sus encabezadosEntre las publica-

ciones más interesan-tes de aquellos tiempos estaban: “El Ron Ron”, semanario de literatura crítica, dirigido por Car-los Gálvez, en 1880, y “Los Siete Locos”, órga-no de los estudiantes del INVO.

“El Gorro Frigio", que en su encabeza-do decía: "Este periódi-co se compra, pero no se

vende, el que haga apli-caciones con su pan se lo coma; oficina 1ª. calle Oriente No. 6, redacta-do por Manuel Mariano Monterroso".

“Don Pelele", en el que se leía: "Órgano de la plebe, saldrá a luz cuando pueda o cuando convenga", se vendía a dos reales el ejemplar en los depósitos de cerve-za y en la calle, era diri-gido por J. C. Dalcher en 1896.

“La Lechuza”: Órga-no quincenal, periódico político sin serlo, cien-tífico y literario. “Ni con mucho, jocoso cuando no sea serio. Condicio-nes: Un número vale 12 centavos, se vende por las calles, no se admiten suscriptores", indica-ba su portada. Su redac-tor fue M. J. Argueta, en 1896.

"El País, diario inde-pendiente al servicio de los intereses generales;

Tipografía El País, 5ª. calle Oriente No. 3, Lic. Manuel Estrada Cabre-ra, candidato del Club Liberal Quezalteco y de El País", director Enri-que Aris en 1896.

En los últimos años del siglo XIX apareció "El Diario de Los Altos", uno de los más importan-tes de Quetzaltenango. Entre sus directores se contó a Jaime Sabartés, periodista español que más tarde sería secreta-rio y biógrafo del crea-dor del sub-realismo, Pablo Picasso.

Aparecen los tabloi-des “La Federación”, “El Diario de la Tarde”, “La Época”, “La Van-guardia” y “Depura-ción Social”, que fueron de los seis diarios que tuvo la Ciudad Altense en su época de oro, cua-tro matutinos y dos ves-pertinos.

Este tema continua-rá el próximo sábado.

Cientos de p i n t u r a s , fotografías, e sc u l t u ra s, entre otras

expresiones, han sido presentadas en las salas de esta casa del pueblo, cuyo nombre signifi-ca "sabiduría y cono-

cimiento", en idioma k'iche'.

Claudia Mazarie-gos, directora del cen-tro cultural, relató que el "22 de noviembre de 2007, la Cooperación Española hizo entre-ga de las llaves al Con-sejo de la Cultura de Quetzaltenango, para que el edificio conocido como Antigua Gober-nación se convirtie-ra en un recinto para el arte y la cultura". Casi dos meses después, las puertas se abrieron al público.

ObjetivoMazariegos indi-

có que fue un ejemplo

de descentralización de la cultura, ya que la Municipalidad de Quetzaltenango la dejó en manos de la socie-dad civil, representa-da por el Consejo de la Cultura.

Uno de sus mayo-res logros es el posicio-namiento que ha logra-do a nivel nacional e internacional y su pro-yección en la sociedad.

ExpresionesAcerca de la tra-

yectoria del lugar, el pintor Sergio Alvara-do comentó: "Casa No'j es la cara de la cultu-ra de Quetzaltenango, ha sido un gran honor exponer mi obra allí".

El artista espera que se siga proyectan-do con la misma fuerza y que vengan talentos de otros lugares.

Por otra parte, el fotógrafo José Manuel del Busto resaltó que Casa No'j ha abier-to sus puertas a todos los artistas y que ya es un punto de referencia para la ciudad.

Cada mes se prepa-ra una nutrida agenda con actividades gratui-tas, culturales y socia-les, a las cuáles toda la población está invitada a asistir.

El centro busca un punto de convergencia entre talentos y aman-tes del arte.

POr rOsa Elisa PérEz

El Centro Cultural Casa No'j abrió sus puertas para acoger artis-tas altenses, nacionales e internacionales, y exponer su obra continuamente.


Novela de Luis de Lión, escrita entre 1970 y 1972, se refiere al dolo-roso conflicto histórico entre indígenas y ladi-nos en la Guatemala rural contemporánea.

El autor es originario de San Juan del Obispo, Sacatepéquez, y here-dero de la tradición del Popol Vuh. Escribió poesía y prosa, además fue maestro de escuela y de la Universidad de San Carlos. Su activis-mo político originó su desaparición en 1984.

Esta obra fue gana-dora del Premio C e n t r o a m e r i c a n o de Novela en los Juegos Florales de Quetzaltenango. Se centra en Xibalbá, con-siderado el inframun-do en el Popol Vuh, un infierno del que no se han liberado los mayas contemporáneos.

Por Tania Pleitez Velawww.omni-bus.com

El tiempo principia en

Xibalbá

libros imprescindibles

sentimientos en cuadros

Durante 10 meses, el maestro Daniel García Dubón dirigió a un gru-po de 20 personas, entre niños de dos años has-ta personas de la terce-ra edad, en su descubri-

miento del arte plástico. El resultado es una

exposición que se pre-senta actualmente en el Restaurante Panchoy, con cuadros en diferen-tes técnicas.

POr flOr dE maría PérEz

Sin límites de edad o pensamientos, los estudiantes de "El Taller" mostraron su talento en una colorida exposición.

Daniel García -ext. izq.- y sus estudiantes de "El Taller", ubicado en la zona tres de Quetzaltenango.

Foto: Flor de María Pérez

Ana Lorena Díaz Mérida junto a su acrílico en tela "Krick".

Buscan descentralizar el arte

inauguran pinacoteca

Otro de los eventos para celebrar el cumpleaños de Casa No'j fue la inaugura-ción del proyecto de una pinacoteca en el centro cultural.

Sergio Alvarado, artista de la plástica, explicó que existía la necesidad de tener un lugar permanente para que los visitantes conocieran la obra de dife-rentes talentos altenses. También hizo un llamado a quienes deseen donar cuadros para que formen parte de la colección.

Proyectos

Entregan reconoci-miento a España y autoridades ediles.

Ayer, como parte de las actividades de aniversa-rio, la dirección de Casa No'j entregó un reconoci-miento a la Cooperación Española y al Concejo Municipal, como agrade-cimiento a la confianza y oportunidad de darle vida al centro cultural. Además fue una forma de recordar el acto simbólico de la

entrega de llaves hace cuatro años.

Casa No'jcuatro añospor la cultura

Fotos: Hening Sac

Ubicado en la antigua Gobernación.

Este año los p r o y e c t o s beneficiaron a más de 2 mil 800 niños y

jóvenes.El Día de Servicio se

realizó gracias al aporte voluntario de los colabo-radores de Transactel, quienes donaron parte de su salario durante un año, además de tiempo y esfuerzo en la construc-ción de las obras.

En la Escuela Hele-na C. de Carrillo, en la zona 18 de la Ciudad Capital, se edificaron seis aulas, sanitarios, área de recreación, coci-na y un laboratorio con

100 computadoras.En la Escuela de

Pachaj, Cantel, se cons-truyeron y equiparon dos aulas, además de acondicionar las áreas

de recreación infantil con plantación de árbo-les y mejoramiento gene-ral del edificio.

"En Transactel esta-mos comprometidos con

la educación, pilar del desarrollo de nuestras comunidades y de Gua-temala", expresó Gui-llermo Montano, presi-dente de la empresa.

Fotos cortesía: Transactel

Se beneficiaron a niños de escuelas públicas de Cantel y la Ciudad Capital.

Guillermo Montano, presidente de Transactel.Los "Héroes Transactel", construyeron las aulas.

Por la redacción

Transactel y sus colaboradores celebraron la tercera edición del Día de Servicio, con obras de beneficio para la comunidad.

Corazones solidariosobras sociales realizadas por Transactel

Foto colaboración: Universidad de Occidente

Alumnos y coordinador de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales.

Foto colaboración: Camas Olympia

Los medallistas recibieron reconocimientos de la empresa.

Por su valioso apor-te a su formación profe-sional, los alumnos de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Occi-dente entregaron recono-cimientos a catedráticos y autoridades universita-

rias en un acto especial.Los alumnos mani-

festaron sentirse identi-ficados con la filosofía de la institución, basada en "el respeto a la observan-cia del derecho a la vida, la libertad y la propiedad del individuo para salir de la pobreza".

La empresa agrade-ció los momentos de ale-gría y orgullo que los jóvenes regalaron a todo el país durante las com-petencias realizadas en Guadalajara.

"En Camas Olympia reconocemos a nuestros héroes que se destacan por los valores de trabajo

en equipo, trabajo arduo y excelencia", fueron algu-nas de las palabras pro-nunciadas para los meda-llistas.

También destacaron la importancia de un buen descanso para estar sano y consistente en cuerpo, mente y espíritu y poder alcanzar los sueños.

reconocen a catedráticos

Porque es de héroes soñar

Por la redacción

Estudiantes de la Universidad de Occi-dente agradecieron a las autoridades y docentes de la casa de estudios.

Por la redacción

Camas Olympia, Grupo Diveco, rindió homenaje a los medallistas guatemaltecos en los recientes Juegos Panamericanos.


Felicidades octavo semestreA los estudiantes del octavo semestre de la Licenciatura en Psicología del Cunoc, por haber completado un año de éxito. ¡Adelante compañeros! De Licda. Katy Sapón Say.

El "Ejército de Restauración", confor-mado por empresarios y personas altruistas de Quetzaltenango, visitará hoy a indigen-tes que necesitan abri-go y comida.

La organización solicita a las personas de buen corazón, que deseen colaborar con la causa, que los acom-pañen en la 6a. calle, 23-21, zona 3, Quetzal-tenango, hasta las 16 horas.

Se necesita ropa, zapatos, toallas y víve-

res para los necesita-dos.

Mayor informa-ción comunicarse con la representante del grupo, Mandy Girón al 55065833.

Por la redacción

invitan a colaborar

En esta época lo impor-tante es dar.

Fotos: Pedro Orozco

Quetzaltecos visitan la galería en Casa No'j.

Estatua en la Basílica de Collemaggio, dañada en 2009.

Traslado de estatuas de la iglesia S. María del Sufraggio.


Por la redacción

Organizaciones italianas presentan en dramáticas imá-genes el terremoto que golpeó a su país, el 6 de abril de 2009; Maurizio Anselmi es el fotógrafo que recopiló el desastre.

Galería muestra tragedia en Italia

Presentan fotografías en casa no'j

La galería está abierta durante noviembre.

Programa de emergencia

El programa de Riesgo Ambiental y Nutricional, RAN, es financiado por la Cooperación Italiana con dos millones 800 mil dólares. Este tiene como duración 12 meses. Ha sido financiado a raíz de las destrucciones causadas por la temporada

de lluvia en 2010, y se inserta en el Plan de Reconstrucción con Transformación del Gobierno de Guatemala. El programa RAN pretende también promover interven-ciones subsidiarias, partici-pativas y sostenibles con un enfoque comunitario.

ran Guatemala es un programa que financia la cooperación italiana en nuestro país.

Platicando con ellas y lleván-doles comida es como la Reina Nacional donó

su tiempo a las ancianas del Asilo Santa Luisa de Marillac.

Martínez expresó sentirse feliz por venir desde su tierra, Puerto Barrios, Izabal, y cono-

cer a personas tan lindas y pasar un tiempo alegre con ellas.

Raúl Xicará, inte-grante de Fraternidad Quetzalteca, indicó que como organización apo-yan a la Reina, en activi-dades sociales. Martínez, junto a su familia, visi-tó las instalaciones de elQuetzalteco.

Reina lleva felicidad

Soberana visita asilo

Por roSa eliSa Pérez

Patricia Martínez, Reina Nacional de las Fiestas de Independencia, en su última visita a Quetzaltenango compartió alegría, en un asilo de ancianas de la ciudad.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Las ancianas se mostraron felices durante la actividad.

Foto: Pedro Orozco

Martínez conoció la redacción de elQuetzalteco.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Patricia Martínez llevó un delicioso pache a las reinas de la casa.Gran éxitoLa familia del Ingeniero Erick Santiago Xicará, lo felicita por obtener el grado acádemico en Ciencias y Sistemas, de la Universidad San Carlos de Guatemala, que le permitirá continuar sus estudios en la Universidad de Francia.

FelicidadesLos amigos de la pro-ductora Nesa, Cantel, felicitan a Gladis Elena Elías, por haber obtenido el título de Enfermera Profesional.

lucyDios nos bendijo hace tres años con tu nacimiento, por lo cual te deseamos feliz cumpleaños, te ama-mos con todo nuestro corazón. Tu mami, abueli-to Carlos, Pitty y Tía Lissy.


Talento Humano

P A

La agrupación m e x i c a n aintegrada por los herma-nos Adolfo y

Gustavo Ángel llega-rá mañana a la Ciudad Altense, para cautivar con sus temas.

Los hermanos ori-ginarios de Fresnillo, Zacatecas, han cosecha-do una larga trayectoria

artística vendiendo más de 30 millones de copias de sus discos.

Además han recibi-do premios internacio-nales al lograr que sus éxitos estén en las listas de popularidad. Temas como "Si tú te vas", "Cuando pienso en ti", "Te hice mal", "Mi alma reclama", entre otros, se escucharán mañana.

Por la redacción

Con casi tres décadas de trayectoria, Los Temerarios visitan tierras altenses para dar un gran concierto, mañana a partir de las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco.

Traen a Xela su romanticismo

Temerarios prometen espectáculo de altura

Los hermanos Ángel han conquistado los escenarios con su talento.

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 201134 Fará[email protected]

concierto

Mañana será la presentación.La cita es en el estadio Mario Camposeco, a las 20 horas.

Los boletos están a la venta en Pradera Xela; las localidades platinum tiene un costo de Q500; grami-lla Q250 y general Q150.

Al presentar el anuncio del concierto que sale publi-cado en esta edición de elQuetzalteco, recibirá un descuento del 25%.

Éxito enpremierQuetzaltecos acudieron a las salas del Circuito Alba, en Pradera Xela, para la premier de medianoche de la pelí-cula "Amanecer parte I", que fue el miércoles reciente. Los asistentes llegaron en pareja, con amigos y en familia.

InmueblesIn

mue

bles

Vari

osQuetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 35Pronta Acción

Vari

osVentas

Servicios

Pronta Acción

36 Pronta Acción

Vehículos Guía de Ofertas

Xelajú amarra su clasificación • 38-39Futbol femenino cerca de semifinales • 42Los clasificados en la Tercera División • 43Deportes / Xelajú M.C.

[email protected], sábado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: José López

Con la anotación del miércoles, Israel Silva llegó a ocho tantos en el torneo Apertura 2011.

En el último minuto de juego, el eterno golea-dor de Xelajú, Israel Silva, marcó desde el man-chón de penal el gol del triunfo ante Petapa, que le sirvió al cuadro altense para treparse a la tercera posición, igualando a 35 puntos con el Deportivo Marquense.

salvó la noche

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco38 Deportes / Xelajú [email protected]

Foto: Marvin Calderón

El volante de recuperación, Julio Estacuy, espera volver al cuadro titular del conjunto lanudo.

Foto: José López

Sergio Morales e Israel Silva esperan repetir la hazaña que mostraron ante Petapa, este domingo cuando Xelajú reciba al Deportivo Malacateco, en el estadio Mario Camposeco.

Clasificar de forma directa a las semi-finales es una posi-bilidad que está al alcance del conjun-

to occidental; por esa razón, el cuerpo técnico concientizó en estos días al grupo de juga-dores, sobre los errores que se cometieron ante Petapa, donde el equipo se vio mal en algunos pasajes del encuentro.

"El grupo está conscien-te de lo que se está jugando. Trataremos de cerrar con un triunfo en casa para meternos directo a semifinales", expresó el defensor Jhonny Girón.

EnfrentamientosEn torneos cortos, Xelajú y

Malacateco han protagonizado nueve enfrentamientos, de los que el conjunto lanudo ha obte-nido cinco triunfos, un empate y tres derrotas.

Un dato a resaltar es que Xelajú siempre le ha ganado a los toros en el estadio Mario Camposeco, escenario don-

de volverán a verse las caras el próximo domingo a las 11 horas.

"Será un partido complica-do. En estas instancias nadie quiere dejar puntos en el cami-no, pero saldremos desde un inicio con todo para amarrar el triunfo", mencionó el volante Carlos Figueroa, quien luego de superar una larga lesión, espe-ra tener más minutos.

Algo importante es que el

plantel de jugadores, a excep-ción de Fredy Taylor, esta completo, por lo que Hernán Medford tendrá varias opcio-nes para establecer su sistema de juego.

"Los muchachos están motivados por los resultados que se han venido dando. Espe-ramos mantener esa línea para pelear por el título del torneo", manifestó Javier González, asistente técnico.

Por marvin caldErón

Tras ganar en su última presentación, el elenco de Quetzaltenango se alista para cerrar la etapa de clasificación, donde puede ubicarse en el segundo puesto, si gana mañana, y si Marquense no suma de a tres en la capital.

AspirAn Al sEgundo lugar

Foto: Marvin Calderón

El lateral Fredy SantiagoTaylor es la única baja en el plantel quetzalteco.

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco 39Deportes / Xelajú [email protected]

Equipos ingresan a ronda semifinal

Jornada de hoy:

Horario Equipos Categoría

CAMPO 1

8:00 Gol Chivo vs Pumas SUB-7

8:00 Futeca vs Chifladitos SUB-9

9:30 Gol Chivo vs Manfredo De León SUB-9

9:30 Futeca vs Transvalle Junior SUB-7

CAMPO 2

8:00 Centro Prof. Informática vs Transvalle SUB-13

9:30 Mini Celtic vs La 23 "A" SUB-11

CAMPO 3

8:00 Gol Chivo vs Super Amigos SUB-11

9:30 5a. Calle Zona 10 vs Arsenal SUB-13

CAMPO 4

8:00 La Cuchilla Zona 9 vs Legión Juvenil SUB-19

9:30 Valencia vs Capuano SUB-19

CAMPO 5

8:00 Galácticos Zona 9 vs Aserradero Las Flores SUB-15

9:30 Santos vs Racing Shoes SUB-15

CAMPO 6

8:00 Soccer Boys vs Team Stars SUB-17

9:30 Soccer Street vs Ársenal SUB-17

La imprecisión y la falta de contunden-cia fueron evidentes en el encuentro que se disputó la noche

del miércoles, donde el plantel quetzalteco ganó de forma agó-nica a través de un penal mar-cado en los últimos minutos por Israel Silva; Sergio Morales marcó el primer tanto.

“El partido estuvo muy

enredado y por ello, no tuvi-mos muchas oportunidades. Tenemos que trabajar fuerte y mejorar, porque los siguientes partidos serán más complica-dos”, indicó Sergio Morales.

Con este triunfo, los lanu-dos suman 35 unidades, mis-mos que suma el Deportivo Marquense, quien por diferen-cia de goles, es segundo.

“Nos faltó entendimien-

to, no estuvimos enchufados y dejamos que el rival crecie-ra. Gracias a Dios, pudimos remontar el marcador y ama-rrar la clasificación”, comentó el defensa Milton Leal.

InvictosEn este certamen, esta fue

la novena victoria de Xelajú actuando en el Mario Campo-seco, escenario donde se man-tienen invictos.

“Nadie quiere perder y por ello, los rivales se van compli-cando poco a poco; el gol del triunfo se lo dedico a Dios y a mi familia”, mencionó el bra-sileño Israel Silva.

Por marvIn caldErón

El cuadro altense sufrió más de la cuenta para vencer en su última presentación al Deportivo Peta-pa, 2-1, resultado que le sirvió para ascender en la tabla y sellar su pase a la liguilla del certamen.

Xelajú gana de forma dramática

Fotos: Carlos Guzmán

El volante Sergio Morales marcó el tanto del empate que empujo a los lanudos a buscar el triunfo.

Con el ingreso de Manuel Soto, Xelajú cambió y fue más ofensivo en la etapa final del encuentro.

Al marcar desde los 11 pasos, Israel Silva desató la euforia en el estadio Mario Camposeco.

Este fin de semana se dis-putarán las llaves de semifi-nales en todas las categorías, donde los diferentes equipos apuntan a clasificar para dis-putar las finales en la décima edición del Campeonato Ora-torio Don Bosco.

Uno de los organizado-res, Genaro Molina, indicó que con el paso del tiempo los objetivos trazados se han cumplido, prueba de ello es que se han promovido algu-

nos elementos hacia las cate-gorías inferiores de Xelajú.

"Agradezco a todas las personas y entidades que nos han brindado su apoyo; espero que para el próximo año nos puedan brindar más apoyo porque necesitamos cubrir gastos importantes”, indicó Molina.

Agregó que en este tor-neo, 132 equipos fueron ins-critos, cifra que batió el récord establecido.

Por marvIn caldErón

Tras un largo semestre de actividad, el torneo Oratorio Don Bosco inicia la etapa decisiva, donde los equipos buscarán afianzarse con el título en sus respectivas categorías.

Quetzaltenango, sábado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco40 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Vamos Xelajú, más que un equipo sos una pasión que envuelve un senti-miento aguerrido con hambre y sed de triunfo. Eres el único equipo departa-mental con más triunfos en la historia, que han llenado de gloria a tus fieles seguidores. En las buenas y en las malas te seguiremos, porque más que un equipo, sos una pasión...

Atte. Mynor Emilio Ángel

Superchivos de corazón

Mynor Emilio y su hijo Ányelo Edylson

Ángel, unidos por una pasión, un senti-

miento, una identidad, un equipo, Xelajú

MC.

Fieles ante las circunstancias

En las buenas y malas, la Barra del Sexto Estado siempre se hace presente en el

Mario Camposeco para alentar a su equipo, en busca de la Quinta Luna.

Quetzaltenango, sabado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco42 Deportes / Deporte [email protected]

Resultados de la novena jornada

Continúa el futbol en San José La Viña

PoR CaRLoS guzmán

La décima jornada del torneo de futbol de la Liga Independiente de San José La Viña continúa este fin de semana en los dos campos de la comunidad.

Deportivo Player 1 La Gran Familia 6

Octava Juventud 3 Peletería Veltz 0

Deportivo Comitán 1 Real Altense 0

Calzado Tikal 3 Persialumet 1

11 Calle 0 Peletería Garey 6

Deportivo Los Pérez 0 Renbaño Sagrado 3

D15 Zona 10 3 Deportivo Los Potros 2

5 Estrellas 1 Tienda La Familia 0

Calzado D'Brayan 8 Peletería Veltz 2 3

Lasser Digital 2 Atlético del América 2

DomIngo 27-11-2001

Campo no. 1

08:00 Tienda la Familia Vs Rebaño Sagrado

10:00 Calzado D'Brayan Vs Peletería Veltz 1

12:00 Deportivo Los Potros Vs Peletería Vetlz 2

14:00 Lasser Digital Vs 5 Estrellas

Campo no. 2

08:00 Persialumet Vs La Gran Familia

10:00 11 Calle Vs Deportivo Comitán

12:00 Altético del América Vs Real Altense

14:00 D15 Zona 10 Vs Peletería Garey

16:00 Deportivo Player Vs Octava Juventud

Con un pie en semifinales

El equipo quetzalte-co deberá enfrentar a Monjas, Jalapa, mañana a las 11 horas, en la cancha

del Complejo Deportivo de Xela, en el juego de vuelta para definir el pase a semifinales.

Las altenses -de visita- iban ganando al finalizar el primer tiempo, por 5-0, con goles de Adila Argueta, Zelu-ma Garzo, Jénnifer Gonzá-lez y Rocío Velásquez -en dos

oportunidades- pero el equi-po local ya no se presentó en el segundo tiempo, por lo que se espera el fallo del Comi-té Disciplinario para saber cómo queda el partido.

"Esperamos que se man-tenga el marcador alcanzado en la cancha. De todos modos, trabajamos para lograr una victoria de local, mañana, para situarnos en la ronda semifinal", manifestó el téc-nico Amado Reyes.

LíderesDos jugadoras quetzalte-

cas serán galardonadas como las mejores por parte de la Liga Femenina, siendo Rocío Velásquez, como la goleado-ra del torneo, con 17 tantos, y Doris García, como la por-tera menos vencida. Además, el equipo CD Xela fue el mejor entre los 18 que integran la Liga.

PoR CaRLoS guzmán

El Club Deportivo Xela de la Liga Femenina de Futbol está cerca de pasar a la ronda semifinal, luego de ganar el partido de ida a Monjas, Jalapa, 5-0; el juego de vuelta será mañana a las 11 horas. Foto: Carlos Guzmán

El CD Xela fue el mejor equipo de la Liga en la fase regular.

Foto: Carlos Guzmán

El equipo de futbol femenino de Xela está cerca de semifinales.

[email protected], sábado 26 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco 43Deportes / Deporte Local

Foto: elQuetzalteco

Los jugadores de los municipios tienen oportunidad de participar.

Inició torneo Intermunicipal

El torneo en la categoría Libre dio inicio el fin de sema-na pasado, con la participación de 12 equipos, todos pertene-cientes a municipios del depar-tamento quetzalteco.

Los equipos que integran la categoría Libre Intermunicipal son: San Antonio, de Colomba; San Miguel Sigüilá, Omega, de

San Juan Ostuncalco; Impe-rial del Edén, Comedor Cantel; Palmeiras Olintepeque, Paler-mo, de Palestina; Deportivo Colomba.

Además están: Deporti-vo Sigüilá, San Martín Chile Verde, Xequijel, de Olintepe-que; Chivos, de San Francis-co La Unión, y Palmeras, de

Coatepeque.Ma ña na , Depor tivo

Colomba recibe a San Francis-co La Unión, Comedor Cantel hace lo propio con Siguilá San Juan; mientras que Palmeiras Olintepeque visita a Palermo Palestina.

Los otros partidos son: San Miguel Sigüila, que juega de local ante San Martín Chi-le Verde; Omega de San Juan, en su estadio enfrenta a San Antonio Colomba, y finalmen-te, Emperial El Edén le hace los honores a Xequijel, de Olin-tepeque.

Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Futbol de Que-tzaltenango dio inicio al Campeonato de Futbol Intermunicipal, como punto de partida para los de-más torneos planificados.


Ostuncalco fue el primer equipo clasificado a la siguiente ronda y ahora peleará por ocupar el primer lugar del grupo "E"..

La última jornada correspondiente a la Tercera División se jugó el fin de sema-na recién finalizado,

obteniéndose los resultados siguientes:

El actual líder, Ostuncalco

FC, venció en el estadio Los Pinares, de San Juan, a San Pedro, 4-0.

El otro puntero del gru-po, La Especial de Marquense, hizo lo propio en el estadio Marquesa de la Ensenada, con el conjunto Akademia R.L. al

que venció por goleada de 6-1.Otro equipo que está en los

primeros lugares es la Especial del Club Xelajú M.C., quien de visitante sacó un importante triunfo por goleada en la difícil cancha de San Antonio Huis-ta, al ganarle al local 7-3.

La Especial de Peñarol La Mesilla fue otro que sacó una victoria de visita, 4-2, ya que fue a Totonicapán a enfrentar al equipo Chuimekená.

Con estos resultados, los equipos que están clasifica-dos para la siguiente ronda del grupo "E" son: Ostuncalco FC, Especial de Marquense, Espe-cial de Xelajú y la Especial de Peñarol La Mesilla; quedan afuera, La Usac-Cunoc y la Akademia R.L.

Por Carlos Guzmán

El grupo “E” de la Tercera División, que estaba compuesto originalmente por 10 equipos, luego del retiro de Xinabajul, a falta de tres jornadas, ya tiene a los cuatro clasificados para la siguiente ronda.


Peñarol logró meterse entre los mejores del grupo "E".

Clasificados en la Tercera

elQuetzalteco 2330

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2330