EM-LV 20101120 B

16
LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010 SECCIÓN B VOLUMEN 31 NÚMERO 23 Por Sergyo SALGADO Causar lástima Pág. 13 Por Mario RODRÍGUEZ Un destino invisible es posible para Dios Pág. 15 Por Gabriel BORJA Escupir hacia arriba y la dignidad humana Pág. 14 Opinión Se complica posible pelea con Paquiao Guardia en Las Vegas acusa a Mayweather Jr. de agresión Mayweather, de 33 años, vive desde hace casi dos años en una casa de cinco habitaciones y dos pisos en Wood Creek Court. En enero tiene pendiente una audiencia judicial por acusaciones de que agredió a la madre de sus hijos. EL peleador, en esta foto de archivo, se encaminaba a la conferencia de prensa previa a su encuentro del 4 de noviembre del 2006 en el Mandalay Bay contra el argentino Carlos “Tata” Baldomir. Pág. 3 (Foto Francisco ALEJANDRE) Los boricuas celebraron la llegada de Colón Descubrimiento de Puerto Rico La artesanía boricua fue reconocida y admirada en el evento efectuado el sábado 13 por el 510 aniversario del descubrimiento de Puerto Rico por Cristóbal Colón. En el recuadro Lynette Sawyer, quien ofreció datos históricos de la hermosa isla caribeña. Pág. 3 (Fotos Roberto PELÁEZ)

description

Seccion C del periodico hispano El Mundo, publicado el 20 de noviembre de 2010 en Las Vegas, NV

Transcript of EM-LV 20101120 B

Page 1: EM-LV 20101120 B

LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 20 DEL 2010 • SECCIÓN B • VOLUMEN 31 • NÚMERO 23

Por Sergyo SALGADOCausar lástima

Pág. 13

Por Mario RODRÍGUEZUn destino invisible es

posible para DiosPág. 15

Por Gabriel BORJA Escupir hacia arriba y la dignidad humana

Pág. 14

Opinión Se complica posible pelea con Paquiao

Guardia en Las Vegas acusa a Mayweather Jr. de agresión

Mayweather, de 33 años, vive desde hace casi dos

años en una casa de cinco habitaciones y dos pisos en

Wood Creek Court.En enero tiene pendiente

una audiencia judicial por acusaciones de que agredió

a la madre de sus hijos.

EL peleador, en esta foto de archivo, se encaminaba a la conferencia de prensa previa a su encuentro del 4 de noviembre del 2006 en el Mandalay Bay contra el argentino Carlos “Tata” Baldomir. Pág. 3 (Foto Francisco ALEJANDRE)

Los boricuas celebraron la llegada de ColónDescubrimiento de Puerto Rico

La artesanía boricua fue reconocida y admirada en el evento efectuado el sábado 13 por el 510 aniversario del descubrimiento de Puerto Rico por Cristóbal Colón. En el recuadro Lynette Sawyer, quien ofreció datos históricos de la hermosa isla caribeña. Pág. 3 (Fotos Roberto PELÁEZ)

Page 2: EM-LV 20101120 B

2 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cambia de sede el “Show de Luces”Del Sunset Park al Motor Speedway

• El espectacular show celebra su décimo aniversario

Por Francisco ALEJANDRE

El espectáculo de luces que, con motivo de la temporada navideña, se había llevando a cabo en el Sunset Park cambió de sede. Para celebrar el décimo aniversario se realizará en el autódromo local, el Motor Speedway, así lo informó mediante un comunicado de prensa Meehan and Associates, empresa que labora de manera conjunta con Winterland, Inc.

Las Vegas Motor Speedway alzó la mano para organizar el show de este año y facilitará sus instalaciones para que el espectáculo de luces se extienda de forma indefinida, lo que garantiza un show sin precedentes.

El autódromo donará el uso de sus instalaciones y los titulares del espectáculo de luces donará $2.00 dólares por cada auto que entre al show, dinero que irá a parar a las arcas del capítulo local de las Caridades Infantiles del Speedway. El monto de las donaciones beneficiará a las organizaciones infantiles del sur de Nevada.

El Speedway se localiza pasando la base aérea Nellis, sobre Las Vegas Boulevard Norte. También puede llegar si toma el I-15 y toma la salida 54 al este, donde se encuentra Speedway Boulevard.

El show de luces empezará el viernes 19 de noviembre

y se extenderá hasta el 2 de enero.El horario de domingo a jueves será de 5 a 9 pm.

Los viernes, sábados y días festivos será de 5 a 10 de la noche.

La admisión es de $15 dólares por auto; autobuses (menos de 11 pies de altura) $1.00 dólar por persona con un mínimo de 15 pasajeros.

Habrá cupones de descuento en la entrada para las personas que lleven una bolsa de ropa de segunda mano, la cual se destinará a la organización Goodwill del sur de Nevada, la que se distingue por ayudar a personas de bajos recursos en la comunidad.

También, como especial del décimo aniversario:

los lunes, martes y miércoles la admisión costará sólo $10 dólares con una bolsa de artículos para donar al Goodwill.

Se tiene contemplado que para el lunes 22 de noviembre la entrada sea gratuita para las familias menos privilegiadas o en desventaja del valle.

Para mayor información puede contactarse a Meehan and Associates al (702) 451-1641 o en la dirección electrónica: www.giftoflights.com.

Page 3: EM-LV 20101120 B

3 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010

Los boricuas celebraron la llegada de ColónDescubrimiento de Puerto Rico

Guardia en Las Vegas acusa a Mayweather Jr. de agresión física

• Música, comida y mucha alegría matizaron la velada

Por Cristina SILVA

Un guardia de seguridad acusó a Floyd Mayweather Jr. de tocarle varias veces el rostro y de amenazarlo p o r i n f r a c c i o n e s d e estacionamiento a las afueras de la casa del boxeador, dijo el martes 16 de noviembre la policía.

Mayweather rehusó hablar con los policías que llegaron a su casa para investigar el incidente del lunes 15 por la tarde, pero hubo un informe de agresión menos grave que sería llevado a la fiscalía del condado de Clark para una posible acusación, indicó el agente de la policía de Las

Vegas, Marcus Martin.El guardia le dijo a la

policía que Mayweather tiene una disputa con la asociac ión de dueños de casas del sector por el estacionamiento a las afueras de su residencia.

E l g u a r d i a , c u y a identidad no fue divulgada, le dijo a la policía que estaba escribiendo infracciones po r va r i o s veh í cu lo s estacionados indebidamente en la calle frente a la casa de Mayweather cuando el púgil lo amenazó y lo agredió.

“El señor Mayweather se alteró y salió de su casa”, dijo Martin. “Cuando el guardia bajó la ventana, él (Mayweather) le tocó varias veces la cara con los

dedos, según el guardia de seguridad”.

Mar t in ind icó que Mayweather rehusó salir de su casa cuando los agentes tocaron la puerta. Les dijo a través de la puerta que no hablaría con ellos, y les deseó buenas noches.

E l a b o g a d o d e Mayweather no contestó de inmediato las llamadas para pedir un comentario.

Mayweather, de 33 años, vive desde hace casi dos años en una casa de cinco habitaciones y dos pisos en Wood Creek Court.

En enero tiene pendiente una audiencia judicial por acusaciones de que agredió a la madre de sus hijos. LAS VEGAS (AP)

Por Roberto PELÁEZ

Los puertorriqueños residentes en Las vegas celebraron los 510 años del descubrimiento de la isla por Cristóbal Colón, con el reconocimiento al quehacer de la Asociación que los agrupa, música y comida.

“Esto es fiesta a la puertorriqueña”, dijo Arturo Cruz y se subió las mangas del traje casi hasta los codos.

El East Las Vegas Community Center (250 de la Eastern) acogió a los boricuas, que disfrutaron de una ve l ada muy organizada y alegre.

Judy Fleishman, p res iden ta de l a A s o c i a c i ó n d e Puertorriqueños de Las Vegas, no cabía en sí de contenta. “Esta convivencia es el fruto del trabajo, del amor con se hacen las cosas, del empeño

de la mesa directiva por unir, mantener vivas las tradiciones y celebrar las fechas relevantes de nuestra isla”, expresó.

“Hace más de cinco siglos llegó Colón a Puerto Rico, en su segundo viaje, y aquel acontecimiento lo celebramos todos los años”, resaltó Lynette Sawyer, fundadora y directora del Museo Hispánico, nacida en Nueva York de padres boricuas.

“Estoy aquí, en el grupo, desde el primer día, acotó Lynette, fue allá por la década de los 70, entonces no éramos tantos, pero la Asociación ha crecido, y ya usted sabe, nos reunimos, y si suena un tambor...

“La casa de un boricua es la casa de todos, y si hay música aquello no se acaba nunca”, añadió.

Pero la fiesta de los puertorriqueños no fue solo comida, música y baile, muchas personas antes de ir a sus respectivas mesas se deleitaron con las obras de artesanía que Taty Ávila, de la mesa directiva de la Asociación, presentó como parte de una subasta.

“La cultura me encanta, y dentro de ella la artesanía, por eso hoy es difícil que alguien sea más feliz que yo”, precisó Taty, quien acompañada de su madre estuvo atenta a cada detalle relacionado con la muestra.

“Esta es una noche inolvidable, abundó Taty, imagínese, celebrar el descubrimiento de un país tan pequeño, pero su música ha recorrido el mundo, tenemos cinco Miss Universo, buenos boxeadores, beisbolistas, artistas, yo creo que nuestro fuerte es la gente y la cultura... Dios nos ha bendecido, en estos momentos en Puerto Rico hay más de 10 mil artesanos”.

Saludos, abrazos, una línea para adquirir tickets, información sobre la mesa a ocupar, fueron el preámbulo de lo que vendría después.

El respeto y el cariño resultaron la tónica en las palabras que Judy dirigió a todos, habló del quehacer de la mesa

resto. ¿Plena, salsa, rumba, un número romántico? Así, a

petición de la gente, y aquel famoso estribillo: que toquen, que toquen, yo bailo de todo.

Por si fuera poco, una deliciosa comida, arroz con frijoles gandul, pernil encebollado, ensalada de coditos y de vegetales, pastelitos de guayaba, flan de queso, galletitas. “Hay para los gustos más exigentes”, dijo Judy.

Sudoroso, después de bailar casi hasta el cansancio, Arturo Cruz se acercó a este reportero y resaltó: “Queremos crear la Asociación de Caribeños, juntarnos con los cubanos, haitianos y dominicanos... eh, que siga la música”.

directiva, agradeció a las primeras presidentas de la asociación, de la necesidad de trabajar de manera mancomunada, después Southbeach se encargó del

Taty Ávila atiende asuntos culturales dentro de la

Asociación de Puertorriqueños residentes en Las Vegas.

En la velada, muchos de los artículos fueron subastados.

Page 4: EM-LV 20101120 B

4 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Un sujeto fue arrestado el pasado martes 9 por conspirar para matar a su novia, según reportaron las autoridades.

La policía metropolitana aprehendió a William Ronald Webb, de 42 años, poco después de las 7 de la noche y fue ingresado al Centro de Detención del Condado de Clark con cargos de traficar substancias controladas, conspirar para cometer homicidio, y conspirar para cometer un crimen.

A Webb se le acusa de planear para matar a su novia, la abogada del valle Nancy Quon, al administrarle varias dosis de la droga gamma-hydroxybutyric, mejor conocida en la calle como GHB.

La policía dijo que todavía está bajo investigación si Quon tenía tendencias suicidas y si estaba involucrada en la conspiración.

Webb fue arrestado sin mayor instancia en el estacionamiento de un hotel de la ciudad, en el cual se estaba hospedando con Quon después de que un incendio el pasado 28 de octubre acabara con la residencia de la pareja.

La investigación aún continúa, según dijo la policía, y exhortan a cualquier persona que tenga información

sobre el incidente que se comunique con Crime Stoppers al 385-5555.

La policía mató dos hombres a disparos durante dos incidentes por separado el pasado lunes 15, incluyendo a uno acusado de amagar a un cantinero con un cuchillo en un asalto y otro acusado de atacar a los oficiales con un palo puntiagudo.

“Hoy se salvaron vidas probablemente”, dijo el portavoz del departamento de policía Marcus Martin después del segundo tiroteo en menos de cinco horas. Indicó que los dos casos no están vinculados.

Las muertes llevaron a 25 el número de tiroteos en los que se ve involucrada la policía este año. Las investigaciones del médico forense han encontrado justificables todos los casos hasta la fecha.

Martin dijo que al menos cinco personas estaban dentro de un bar PT’s al este de la ciudad cuando un hombre de 23 años tomó como rehén a la cantinera con un cuchillo y atacó a otro cliente con una botella de cerveza cerca de las 10:30 de la mañana.

Los oficiales que respondieron al asalto dijeron que el sospechoso amenazó con apuñalar a la cantinera antes de que abrieran fuego. El asaltante falleció poco después en un hospital.

La cantinera salió ilesa del conflicto, pero Martin dijo que el cliente que fue golpeado con una botella fue atendido en el hospital.

El vocero de la policía dijo que los investigadores estaban entrevistando a otras personas en el bar al mismo tiempo que revisaban si las cámaras captaron el tiroteo.

La policía también revisó las cámaras en un supermercado Speedee Mart donde los oficiales le dispararon y mataron a un hombre de 31 años acusado de atacar a los oficiales que respondieron a una llamada de disputa doméstica entre un hombre y una mujer en el estacionamiento.

Martin dijo que la mujer no resultó herida.Los oficiales usaron una pistola eléctrica en ese incidente

pero el hombre continuó la lucha con los oficiales antes de que estos dispararan, según dijo el portavoz.

Los nombre de los occisos y los oficiales involucrados no fueron dados a conocer de inmediato. Por política del departamento Metro espera 48 horas para dar el nombre de los policías.

Los oficiales fueron puestos en ausencia con goce de sueldo hasta que se completen las investigaciones del departamento y la oficina del médico forense. (AP)

Una ciclista de North Las Vegas fue atropellada por una camioneta la tarde del pasado viernes 12, según informaron las autoridades de esa ciudad.

La policía de North Las Vegas recibió una llamada cerca de las 2:30 de la tarde ese viernes para reportar un accidente entre una camioneta y una ciclista en el bloque 1800 de West Craig Road.

Cuando los oficiales arribaron al área, encontraron a la ciclista, una mujer de 50 años, debajo del vehículo. Los paramédicos arribaron a la escena, pero la víctima ya había fallecido.

Las investigaciones preeliminares indicaron que la mujer iba en su bicicleta en dirección al oeste sobre la banqueta sur de Craig Road. Entonces una camioneta Toyota Tundra 2007 iba saliendo de un estacionamiento comercial para dar vuelta a la derecha e ir en dirección este por la misma Craig. La camioneta conducida por un hombre de 26 años chocó con la ciclista en la banqueta.

La investigación aún continúa, según dijo la policía, con el propósito de revisar si habría posibles cargos y para determinar quién tuvo la culpa; aunque al parecer, drogas o alcohol no fueron un factor en este accidente.

La identidad de la víctima no fue dada a conocer de inmediato por medio del médico forense.

Esta es la octava muerte en accidente de tránsito en North Las Vegas durante el 2010.

Arrestan a sujeto por planear matar a su novia

En casos separadosMata Metro a dos

hombres el mismo día

Muere ciclista atropellada

William Ronald Webb. (Foto cortesía de LVMPD)

Page 5: EM-LV 20101120 B

5 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010

Arrestan a mujer tras llegada de

crucero averiado

Tenía orden de arresto

Francisco Villa, hombrevaliente, demostrando su poder,yendo con su gente al frente.

Sangre de indio humilde,atento con su gente, hombrecabal, soldado inteligente,siendo general nunca se portabaindiferente.

Reconocemos tu obra, mi generalFrancisco Villa,gallardo montaba su siete leguas,empuñando su carabina, al rico robaba y al pobrele daba comida.

No le gustaba la mediocridad,y a sus soldados mandaba a estudiar,siendo un hombre sencillo,se sentaba con ellos para aprender,la verdad como ejemplo lo hacía muy bien.

El general Huerta a Villa le temíapor ser un gran estrategaen el campo de combate.Por esa razón la forma de acabarcon él era la traición.

Carranza por su parte queríaterminar con Villa, y concedeel permiso de que entren los americanosa nuestro territorio mexicano.

Villa a Huerta y a Carranzademostró la verdadera formade dialogar con la gente de nuestra nación,

pues a ellos el estar bien preparadosde nada les sirvió.

Con orgullo y satisfacciónte puedo decir, general de México,te robaste el corazón.

Viva mi general Francisco VillaViva la Revolución.

Espacio del lector

Por Alberto Souza

Reconocemos tu obra general Francisco Villa

José Doroteo Arango, mejor conocido como Francisco “Pancho” Villa -segundo desde la izquierda- posó junto a Raúl Madero -de sombrero- en esta foto archivada en la biblioteca del Congreso de

Estados Unidos.

Miles de pasajeros estaban felices por salir de un crucero averiado que finalmente llegó a San Diego esta semana, pero el confinamiento no terminó para una mujer que fue esposada al desembarcar.

Wendy Singleton, de 40 años, fue arrestada cuando el Carnival Splendor atracó el jueves pasado -luego de pasar cuatro días en el mar sin propulsión debido a un incendio-, informó Adam Miles, de la policía portuaria.

Singleton tiene una orden de aprehensión por robo en Las Vegas y hasta el viernes 12 seguía en prisión.

La portavoz del puerto de San Diego Marguerite Elicone dijo que, de manera rutinaria, la revisión en aduanas deriva en arrestos. Afirmó que todos los pasajeros de cruceros internacionales son indagados para saber si existen órdenes de aprehensión en su contra. SAN DIEGO (AP)

La mayoría de los pasajeros era esperada con júbilo por parte de sus familiares a su llegada a San Diego.

Page 6: EM-LV 20101120 B

6 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Información Nacional

Escuelas de leyes en Misisipí se preparan para hispanos

Centroamérica en El Mundo Oscar Arias: Es “casi imposible” frenar al

narcotráficoEl ex p res iden te

costarricense y ganador del Premio Nobel de la Paz Oscar Arias dijo el lunes 14 que frenar al narcotráfico en México y otros países es “casi imposible” y cri t icó e l e n v í o d e t r o p a s nicaragüenses a la frontera con su país.

Encontrar una solución a la guerra de la droga en México será difícil porque la demanda de estupefacientes es alta en países ricos como Estados Unidos, dijo Arias a The Associated Press.

El ex mandatario está en Denver para asistir a un evento patrocinado por la organización local PeaceJam.

Arias también opinó sobre la disputa fronteriza entre su país y Nicaragua, al decir que la aseveración del presidente nicaragüense Daniel Ortega de que envió soldados a la frontera para detener el contrabando es una maniobra para distraer a la ciudadanía antes de la elección del año próximo.

La decisión, agregó, viola la soberanía de Costa Rica. DENVER (AP)

México rechaza acusaciones de Ortega sobre alianza

anti-NicaraguaUna disputa fronteriza entre Nicaragua y Costa Rica

mandó ondas de choque por toda la región, haciendo

que México y Costa Rica negaran el domingo 14 las acusaciones del presidente nicaragüense Daniel Ortega de que estos países están “infestados por el narcotráfico”.

La secretaría de Relaciones Exteriores de México dijo que envió una nota diplomática de protesta a Nicaragua por lo que llamó acusaciones “infundadas e injustificadas” relacionadas con una votación el viernes 12 en el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

En Costa Rica, el canciller René Castro informó en rueda de prensa que remitió una nota de protesta a su homólogo nicaragüense Samuel Santos, en la que lamentó que las “declaraciones injuriosas” lanzadas por Ortega no ayuden “en modo alguno al acercamiento y entendimiento entre nuestros países”.

Castro calificó de “inadmisibles” los señalamientos de Ortega, y agregó que nada autoriza al gobernante nicaragüense “a lanzar insultos y cargos infundados contra autoridades de países como Costa Rica”, por lo que solicitó formalmente a Santos las explicaciones del caso.

Adelantó que Costa Rica espera la implementación de la resolución acordada el viernes 12 en la OEA, donde se solicita a Nicaragua y Costa Rica evitar la presencia de fuerzas militares y policiales en un área fronteriza que reclaman las dos naciones.

“Es una resolución tomada por mayoría y debe implementarse... esperamos en los próximos días la llegada de un equipo especializado de la OEA que ayudará a mediar en una eventual reunión binacional” dijo, para añadir que ese grupo incluso podría actuar como observador en el campo “conforme los países despejemos la zona de conflicto potencial”.

Castro indicó que Costa Rica agotará los recursos regionales (OEA) antes de pasar a otros escenarios, como lo sería acudir al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

La resolución en la OEA se aprobó por 21 votos

a f avor, dos en con t ra (Venezuela y Nicaragua) y tres abstenciones.

México fue una de las naciones que votaron a favor de la resolución, una posición que calificó de absolutamente congruente. “Esa posición guarda absoluta congruencia con la determinación del

Presidente Felipe Calderón y de las instituciones del Estado mexicano para confrontar a la delincuencia organizada, que es ampliamente reconocida por la comunidad internacional”, dijo el comunicado de la Cancillería mexicana.

Ortega dijo el sábado 13 que su gobierno contempla retirarse de la OEA porque ha perdido toda “credibilidad” en el organismo, a raíz de esa resolución que le conminó a retirar sus tropas fuera de territorio que Costa Rica considera como suyo.

“Nosotros estábamos ahí por inercia porque la OEA debió desaparecer hace rato”, aseguró.

Ortega insinuó que Nicaragua había enviado soldados a la zona fronteriza para combatir el narcotráfico.

“México expresa su preocupación por el hecho de que un país envíe elementos de sus fuerzas armadas a un territorio que otro país reclama como suyo y que, por lo tanto, está en disputa”, dijo la Cancillería mexicana en un comunicado difundido el domingo 14.

Costa Rica denunció ante la OEA una presunta invasión de tropas nicaragüenses a Isla Calero, que considera parte de su territorio, y alegó que trabajos de dragado que realiza Nicaragua en el fronterizo río San Juan provocaban daños ambientales en su lado.

“Esto es particularmente grave, tratándose de un país que, en su acreditada vocación pacifista y tradición democrática, ha decidido no tener ejército o fuerza armada de ningún tipo”, agregó la Cancillería mexicana en su texto. MÉXICO (AP)

Por Wally NORTHWAY

Este año, el alguacil del condado Madison, Toby Trowbridge, le dijo a una comisión del senado estatal que sus agentes estaban arrestando a inmigrantes ilegales casi cada hora. Trowbridge expresó que esos arrestos representaban una carga extraordinaria para su departamento.

Ahora la cuestión es ¿puede el sistema legal lidiar con esa carga? Y ¿serán justamente tratados bajo la ley esos detenidos y otros hispanos, inmigrantes legales e ilegales?

El lenguaje es un problema obvio. Varios abogados dijeron tener pocos impedimentos con la barrera idiomática cuando representan a hispanos. Aún así, es un obstáculo, considerando el estimado del censo federal de que los hispanos representaban un 2,55% de la población de Misisipí en el 2009, un alza de más de 0,5% respecto a su estimado de 1,9% en el período 2006-2008.

“ H e t e n i d o v a r i o s clientes hispanos y he tenido buenas relaciones con ellos. El idioma puede ser un problema, pero la mayoría tienen algún familiar que habla bien inglés. Y yo hablo un poco de español”, dijo el abogado David Butts, de Tupelo, que señala que todos los clientes han sido inmigrantes legales.

El abogado Jeffe ry Reynolds, de Jackson, dijo “Sé que hay mucha preocupación en el país sobre el crecimiento de la población hispana, especialmente los ilegales, pero aquí en Misisipí personalmente no he visto ningún impacto en los casos con los que he lidiado. La solución obvia para mí es una mejor educación para los hispanos, y para todos los niños,

de la facultad. “Cuando hablo con estudiantes les resalto la importancia de una conciencia cultural y el beneficio de aprender otros idiomas. En mi opinión, el conocimiento del español u otro idioma es beneficioso para alguien que aspire a ser aceptado en nuestra escuela”.

Pero el lenguaje es solamente uno de los problemas. Existen diferencias culturales que pueden crear desconfianza en

los defendidos.La Facultad de Derecho del Mississippi College

ofrece ahora cursos como Leyes de Inmigración y Leyes Latinoamericanas Comparadas, incluyendo un programa de verano de estudios en México.

Gio Díaz, presidente del Colegio de Abogados de Estudiantes de Leyes en el Mississippi College, fue miembro de la primera clase que fue a México, y conoció de primera mano algunas de las diferencias culturales que crean barreras para las relaciones entre abogados y clientes.

Una diferencia cultural citada como problema creciente es el notario. Los notarios en América Latina reciben algún entrenamiento en leyes, y por ello son considerados expertos por hispanos que buscan documentos de inmigración.

Pero no tienen licencia para practicar leyes en Estados Unidos. La abogada M. Gabriela Ungo, que practica en el área de inmigración, dijo que los hispanos tienden a acudir a notarios tras llegar a Estados Unidos, y reciben servicios desiguales de ellos.

Los tribunales están teniendo también que adaptarse a la creciente población hispana. En los últimos años, el sistema de tribunales en el estado busca formas de implementar un programa de certificación de traductores.

Kevin Lackey, director de la Oficina Administrativa de los Tribunales, dijo que Misisipí está rezagado por carencia de fondos y personal. JACKSON, Misisipí, EE.UU. (AP)

por cierto”.Las escuelas de leyes en

Misisipí reportan que están dando pasos para asegurar que sus graduados estén mejor educados y preparados para ofrecer buen servicio a los hispanos.

La Facultad de Derecho del Mississippi College ha aumentado su currículum y s u s e s f u e r z o s d e reclutamiento para asegurar que sus graduados estén capacitados para trabajar con clientes hispanos.

“Un factor obvio a la hora de representar a hispanos es el asunto del idioma”, dijo Jim Rosemblatt, decano

Page 7: EM-LV 20101120 B

7 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010

E líder cubano Fidel Castro criticó al presidente Barack Obama por ofrecer “como rey mago” puestos del Consejo de Seguridad de la ONU, y opinó que la credibilidad de Estados Unidos quedó moribunda tras las cumbres del G20 y APEC,

en un artículo publicado el lunes 15 de noviembre.

“Cuando un enfermo está muy grave, según es práctica de la Iglesia Católica, después de la confesión viene la extremaunción. Es lo que ha sucedido con la credibilidad de Estados Unidos en las reuniones (...) del G20 y la APEC”, señaló Castro en sendas referencias al grupo de países industrializados y de economías emergentes,

y al Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

“A partir de eso, no se sabe lo que viene. Quizás procedan a darle cristiana sepultura o incinerar los restos de la absurda ilusión de que sea posible mantener un sistema social incompatible con la vida de la humanidad”, como el que defiende Obama para el mundo, agregó.

El líder comunista, de 84 años, aseguró que Estados Unidos “impone medidas que golpean los intereses” de los miembros de esos grupos, cuyas cumbres, celebradas el fin de semana en Corea del Sur y Japón, aprobaron medidas de libre comercio y contra la crisis económica internacional.

“Las reuniones del G20 y la APEC terminaron ambas

en un final feliz, como en las películas del oeste que venían de Hollywood cuando éramos colegiales. El bla, bla, bla, obtuvo el Oscar”, ironizó.

Castro criticó que Obama, en su recorrido por Asia para asistir a las cumbres, declarara que Japón debería ocupar un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, y prometiera en la India apoyar una eventual entrada de Nueva Delhi a ese órgano.

“Obama, como rey mago, anda repartiendo puestos en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, como quien maneja una propiedad suya”, dijo Castro, quien se retiró del gobierno en 2006 debido a una crisis de salud y ahora se dedica a escribir.

“¿Cuánto tiempo cree que puede manipularse al mundo de esa forma? Pero tal vez me equivoque y subestime a Obama,

si éste en su euforia decide ofrecer a todos los aspirantes el apoyo de Estados Unidos”, añadió.

Castro dijo que en cambio “se ignora si tan generoso ofrecimiento” le fue hecho a Brasil, que en su opinión debería representar a América Latina, e incluso a Africa, en el Consejo de Seguridad. La Habana, (AFP)

Fidel Castro: Obama se cree “rey mago”Credibilidad de Estados Unidos está moribunda

Castro criticó a Obama por sus declaraciones durante la gira por Asia.

Page 8: EM-LV 20101120 B

8 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

Hallan cocaína en estatua maya en HondurasRéplica de barro dirigida a Barcelona, España

La réplica de una estatua de barro de la c i v i l i z a c i ó n m a y a contenía ocultos dos kilos de cocaína, hallados por la policía cuando la pieza estaba por ser enviada a España.

Dos cajas con 27 figuras iban dirigidas a Salomón Guerra en la ciudad de Barcelona. En una habían 26 réplicas de pequeñas estelas mayas y en otra estaba una figura grande de 60 centímetros (dos pies) de altura.

“Suponemos que ese nombre es falso”, dijo el sábado 13 en rueda de prensa el jefe policial, subcomisionado Héctor Iván Mejía, respecto

del destinatario. “Al momento de revisar la carga, las autoridades n o t a r o n incongruencias. A s í , l a inspeccionaron y encontraron la cocaína en la estatua grande”.

El hallazgo se hizo en la aduana del aeropuerto in t e rnac iona l L a M e s a d e San Pedro Sula, a u n o s 1 8 0

kilómetros al norte de Tegucigalpa.Según Mejía, “se investigó la procedencia del paquete,

que fue despachado a través de una empresa de envíos”.Un desconocido habría entregado los paquetes usando

documentos falsos.Estadísticas oficiales indican que unas mil toneladas

de cocaína pasan anualmente por territorio hondureño procedentes de Colombia y rumbo a Estados Unidos.

El imperio maya desapareció misteriosamente tras extenderse hace un millar de años en lo que ahora son los territorios de México, Belice, Guatemala, El Salvador y Honduras. Logró su mayor desarrollo en los años 250 y 900 después de Cristo con grandes adelantos en materia de astronomía y matemáticas. TEGUCIGALPA (AP)

El premio Nobel de Química 1995, Mario Molina, subrayó que la ciencia e investigación requieren de más recursos, pero se debe seguir con el trabajo y el fomento al desarrollo económico a través de ellas.

Previo a la ceremonia en la que fue investido por la Universidad del Valle de México con el “Doctorado Honoris Causa”, Molina destacó que “siempre queremos más, pero tenemos que ver la crisis y fomentar el desarrollo económico, pero a través de la educación y la investigación, es una inversión a largo plazo”.

Asimismo, enfatizó el papel que ha jugado la ciencia en el desarrollo en México, “sabemos que los países que han obtenido un desarrollo económico acelerado, la inversión en la investigación científica ha jugado un papel esencial”.

En ese sentido, dijo que la clave para que México se suba al camino del conocimiento y de la innovación, “es la educación, una educación de calidad que inspire a los mexicanos a acercarse a la ciencia desde la más temprana edad, una educación que despierte en los niños y jóvenes el interés por investigar”.

Asimismo, resaltó la protección al medio ambiente como uno de los principales retos, por eso se necesita enfatizar el papel creativo de la ciencia y la tecnología para poder enfrentar ese tipo de problemas.

A su vez, el rector institucional de la Universidad del Valle de México, César Morales Hernández, resaltó que el trabajo de Mario Molina, ha demostrado que el ser humano es capaz de destruir de manera acelerada su hábitat natural y de otras especies.

“Mario Molina, dijo, en su función de profeta, descubrió y anunció internacionalmente lo que se ha convertido en un auténtico jinete del apocalipsis: la destrucción de la Capa de Ozono con sus terribles y complejas repercusiones para todos los seres vivos. México (NOTIMEX)

Otorgan a Mario Molina “Doctorado Honoris Causa

Page 9: EM-LV 20101120 B

9 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010

EEUU pide orden de protección para caso de espionaje

Fiscales federales de Estados Unidos pidieron a un juez que emita una orden de protección mientras los abogados comenzaron a compartir evidencia en el caso de un físico de origen argentino que laboraba en el Laboratorio Nacional Los Álamos y que fue acusado de tratar de ayudar a Venezuela a desarrollar un arma nuclear.

La moción busca requerir a ambas partes que usen los materiales estrictamente para “propósitos legítimos de litigación”.

El fiscal federal Kenneth Gonzáles dijo que su oficina hizo la solicitud debido a la naturaleza de las acusaciones.

Pedro Leonardo Mascheroni , nacionalizado estadounidense, y su esposa Marjorie Roxby Mascheroni están acusados de ofrecerse a ayudar al desarrollo de un arma nuclear para Venezuela en negociaciones con quien en realidad era un agente encubierto del FBI que se hizo pasar por representante del gobierno venezolano.

Ambos se han declarado inocentes.El gobierno de Estados Unidos no está acusando a

Venezuela ni a nadie que trabaje para esa nación de indagar secretos estadounidenses. ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP)

La temperatura en la Rosilla, en Guanaceví, llegó a menos 13 grados, con el registro más bajo de la temporada de otoño, informó la dirección local de la Comisión Nacional del Agua (Conagua).

Señaló que se presentó una mañana fría generalizada en la entidad, con temperaturas mínimas que en promedio se ubicaron en cinco grados bajo cero. Durango, (Notimex)

Registran 13 grados bajo cero en la Rosilla, Durango

F a m i l i a r e s d e l o s reos del Centro Penal de Mariona de El Salvador que se encuentran en rebeldía, marcharon en esta capital para demandar a las autoridades respeto y mejores condiciones a sus parientes.

Los familiares de los reclusos de la cárcel más grande de este país llegaron

Marchan familias para exigir mejores condiciones a reos salvadoreños

has ta e l comple jo de edificios del gobierno, donde entregaron un documento a funcionarios de la Dirección de Centros Penales, donde hacen saber sus demandas.

L a p e n i t e n c i a r í a continúa en rebeldía desde el pasado 8 de noviembre por la disposición de las autoridades de reducir las visitas familiares y

alimentos, luego de la fuga de un reo y otro que frustró su huida.

Los presos se mantienen afuera de sus celdas, lo que ha obligado a la Fuerza Armada, que mantiene el control de este y de otras seis cárceles de país, a redoblar la vigilancia, lo mismo que la PNC. San Salvador (NOTIMEX)

Page 10: EM-LV 20101120 B

10 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Fatal choque con motociclistas deja 5 muertosPor ELLIOT SPAGAT

Un mexicano que arrolló con su automóvil a un grupo de motociclistas en una carretera desértica de California, en un accidente que dejó cinco personas muertas y seis más heridas, fue arrestado porque se sospecha que conducía bajo la influencia del alcohol, informó el domingo 14 de noviembre la Patrulla de Caminos de California.

Carlos Ramírez Bobadilla, de 36 años de edad y residente de la ciudad mexicana de Mexicali, fronteriza con Caléxico, California, fue detenido cinco horas después del choque ocurrido el sábado 13 porque tenía aliento alcohólico, dijo la oficial de policía DeeAnn Goudie. Los resultados de un análisis de sangre están pendientes.

Ramírez no encara cargos de homicidio con base en las pruebas reunidas hasta el momento, dijo Goudie, pues no está claro si el posible consumo de alcohol del conductor contribuyó al accidente. El mexicano está hospitalizado

con fracturas en una mano.

Las autori-dades buscan al conductor de un Honda Civic dorado que provocó el accidente a l r e a l i z a r una maniobra p e l i g r o s a . A p a r e n t e -m e n t e , e l

Honda intentaba rebasar a un grupo de motociclistas y con ello obligó a Ramírez a salirse del camino. Al tratar de regresar al asfalto, Ramírez perdió el control de su Dodge Avenger e invadió el carril contrario.

Cuatro motociclistas -dos hombres y dos mujeres-

Dodge que conducía Ramírez, matando a una mujer de 31 años que viajaba en el automóvil.

El Honda que causó el accidente no resultó dañado y su conductor no se detuvo. Ninguno de los motociclistas vio la placa y nadie lo persiguió porque prefirieron atender a los heridos.

Los nombres de los fallecidos no fueron divulgados porque las autoridades esperaban informar primero a sus familiares.

Siete motociclistas estuvieron implicados en el choque ocurrido en una carretera de dos carriles en la Ruta 98 cerca de Ocotillo, a unos cuantos kilómetros (millas) de la frontera con México y a 128 kilómetros (80 millas) de San Diego.

A pesar de tener sólo dos carriles, la carretera es muy transitada, pues es un enlace entre la carretera interestatal 8 y Mexicali. SAN DIEGO (AP)

Un mexicano detenido como responsable

“Carlos Ramírez Bobadilla, de 36 años de edad y residente de

la ciudad mexicana de Mexicali, fronteriza con Caléxico,

California, fue detenido cinco horas después del choque

ocurrido el sábado 13 porque tenía aliento alcohólico”.

Los accidentes en los que se involucran motocicletas tienen mayor

índice de fatalidades, quizá por la escasa protección que tienen los

conductores.

murieron en el lugar antes de la llegada de los paramédicos, dijo a The Associated Press el capitán del Departamento de Bomberos del condado de Imperial, Peter Stanton.

Una de las motocicletas se incrustó en la puerta del pasajero delantero del

Page 11: EM-LV 20101120 B

11 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010

Siete muertos por explosión de gas en hotel del CaribePor Gabriel ALCOCER

Una poderosa explosión que mató a cinco turistas canadienses y dos empleados mexicanos en un hotel de la Riviera Maya se debió aparentemente a una acumulación de gas en un pantano cercano, dijeron el lunes 15 de noviembre las autoridades.

La explosión ocurrió en la planta baja de uno de los 12 edificios que componen el conjunto hotelero Grand Riviera Princess, al sur de Cancún, de 676 habitaciones y cuatro años de antigüedad.

Francisco Alor, procurador del estado de Quintana Roo, describió una escena espantosa en la que la fuerza de la detonación dejó un cráter de un metro (3,2 pies) de profundidad e hizo que partes del piso perforaran el techo.

Varias ventanas estallaron y los pedazos de pared y cristales se desparramaron hasta unos 50 metros (54 yardas). Algunos acabaron en el césped rodeado por palmeras del complejo.

Alor dijo que cinco turistas canadienses murieron. Funcionarios canadienses y amigos de las familias dijeron que entre los muertos estaban un hombre recién casado, oriundo de Columbia Británica, y un padre de Alberta y su hijo de nueve años.

Un total de nueve personas permanecían internadas con lesiones: cuatro eran canadienses, tres eran empleados mexicanos del hotel y dos, estadounidenses. Alor dijo que

todos estaban el lunes 15 en condición estable.“Todo el mundo dijo que su habitación en el hotel

tembló. Los cristales de restaurantes cercanos se rompieron. La cabaña que estaba en la zona acabó incendiada”, dijo James Gaade, de St. Catharines, en Ontario, quien caminaba por la playa cuando escuchó la explosión y vio humo salir del hotel.

“Había un enorme cráter en la zona y escombros”, agregó.

El Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá confirmó en un comunicado que un ciudadano canadiense había muerto. “Hemos recibido reportes sin confirmación de que hay tres ciudadanos canadienses desaparecidos y siete heridos. No contamos con otra información por el momento”, agregó.

El hotel albergaba a un gran número de canadienses de diferentes provincias, incluidos los invitados a una boda y los empleados de una empresa que estaban de vacaciones. Gaade estimó que del 50% al 70% de los huéspedes en el complejo eran canadienses.

Unos 30 soldados montaban guardia alrededor del hotel, junto a las aguas turquesas del mar Caribe.

Alor y otros funcionarios dijeron que las primeras investigaciones señalaban la posibilidad de que el gas que explotó debajo del edificio no se tratara de combustible para las cocinas, sino una combinación de gases generados por un pantano cercano y posiblemente el drenaje.

El procurador dijo a medios locales que se realizarían investigaciones para saber si los edificios del hotel, que se encuentra sobre una zona pantanosa cerca de la playa, fueron construidos en forma adecuada.

“Los peritos y protección civil tendrán que determinar si al construir esta área se cuidó y se verificó que (...) pudiera generarse este tipo de gases y este tipo de explosión”, afirmó el procurador.

Las autoridades señalaron que no había tuberías de gas en la zona donde ocurrió la explosión.

Pete Travers, director de programación en la radioemisora 570 News en Kitchener, Ontario, estaba en el hotel con un grupo grande de canadienses de Waterloo. Travers escuchó un ruido enorme cuando se preparaba para ir a desayunar y al llegar al vestíbulo encontró personas que corrían desde el lugar de la explosión.

Él y algunas otras personas corrieron a recoger sillas de playa de la zona de la alberca para usarlas como camillas improvisadas.

“Había mucho caos”, dijo. PLAYA DEL CARMEN, México (AP)

Hombres armados irrumpieron en un bar de Ciudad Juárez matando a tiros a cinco hombres y luego, en un segundo ataque, asesinaron al director de prisiones del estado y a su hijo.

En la matanza, ocurrida en el bar “Desesperados” el domingo 14 en la mañana, también resultaron heridas nueve personas, que se encuentran graves según los registros de hospitales en el estado de Chihuahua, donde se ubica la fronteriza Ciudad Juárez.

Se cree que el director de prisiones Gerardo Ortiz era el objetivo del segundo ataque. Hombres armados abrieron fuego contra el vehículo en el que viajaba con su hijo en la ciudad de Chihuahua, capital del estado.

Ciudad Juárez es golpeada por una batalla entre carteles rivales que reclutan a pandillas callejeras. Más de 4 mil personas han muerto en incidentes relacionados con el narcotráfico en los últimos dos años, lo que hace que la ciudad tenga uno de los índices más altos de homicidios en el mundo.

También el domingo 14, la policía en Acapulco dijo haber encontrado los cuerpos de cinco hombres baleados a las afueras de la ciudad, en el estado de Guerrero.

Los asesinos dejaron un mensaje escrito a mano al lado de los cuerpos, una táctica común de los carteles para amenazar a sus enemigos o a las autoridades.

La policía de Guerrero no reveló el contenido de la nota, de acuerdo con la política del departamento.

Además, detectives estatales reportaron haber encontrado los cuerpos de dos hombres más enterrados en una fosa clandestina, en unas matas de coco, donde ya se habían desenterrado 18 cadáveres la semana pasada.

Los fallecidos eran parte de un grupo de 20 hombres provenientes del estado occidental de Michoacán que visitaban Acapulco y fueron secuestrados el 30 de septiembre.

Los dos cuerpos en alto grado de descomposición hallados el domingo 14 habían sido enterrados hacía unas cinco semanas en un lugar cerca de la primera fosa, lo que sugiere podría tratarse de los dos hombres del grupo que

no han sido localizados.Fernando Monreal Leyva, director de la agencia de

detectives de la región, dijo que expertos están esperando a que los cuerpos sean identificados por familiares, pruebas de ADN o por sus pertenencias para confirmar si son parte del grupo de Michoacán.

La policía empezó a excavar en el lugar luego que apareció un video en Youtube en el que dos hombres -con las manos aparentemente atadas- contestaban preguntas de una persona que no aparece en la grabación y decían que habían matado y enterrado a “los michoacanos” en el área.

Dos cuerpos con la misma ropa de los hombres del video aparecieron encima de la primera fosa con un letrero que decía: “La gente que mataron está enterrada aquí”.

En el video, los hombres dicen que mataron a los michoacanos en un acto de venganza contra La Familia, un cartel de Michoacán. Los parientes de los desaparecidos señalaron que eran mecánicos que ahorraron para irse de vacaciones juntos. CIUDAD JUÁREZ, México (AP)

Asesinan a director de prisión; mueren 10 en ataques

La explosión ocurrió en la planta baja de uno de los edificios del conjunto hotelero Grand Riviera Princess.

Page 12: EM-LV 20101120 B

12 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Latinoamérica en El Mundo

Compran aviones para volar drogas a EuropaCárteles sudamericanos

Por Chris HAWLEY

Investigadores federales de Estados Unidos están reconstruyendo los detalles de una nueva y audaz tendencia del narcotráfico: cárteles sudamericanos compran aviones viejos, los cargan de cocaína y cruzan con ellos el Atlántico para alimentar el creciente consumo de drogas en Europa.

Por lo menos tres cárteles concretaron tratos para transportar drogas por aire hasta África occidental y de allí a Europa, según documentos presentados ante tribunales de Estados Unidos.

Un narcotraficante afirmó que ya tenía una ruta con seis aeronaves. Otro dijo que administraba cinco. Debido a que no hay cobertura de radar sobre el océano, los aviones grandes pueden cruzar el Atlántico prácticamente desapercibidos.

“El cielo es el límite”, se jactó un traficante de Sierra Leona ante un informante de la agencia antidrogas estadounidense DEA, según documentos judiciales.

Completar estas nuevas rutas aéreas es una hazaña debido a las distancias implicadas y la complejidad de volar aviones grandes, dijo Scott Decker, profesor de criminología en la Universidad Estatal de Arizona que estudia los métodos de contrabando.

Un viaje desde Venezuela hasta África occidental es de unos 5.500 kilómetros (3.400 millas), el triple de la distancia a Florida.

La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y la Delincuencia comenzó a advertir el uso de aviones transatlánticos para el narcotráfico después del 2 de noviembre de 2009, cuando fue hallado un Boeing 727 quemado en el desierto de Mali.

Los narcotraficantes habían llevado droga en el avión desde Venezuela, lo descargaron y luego incendiaron el aparato, dijeron los investigadores.

En algunos casos se han utilizado jets ejecutivos, como un Gulfstream II que aterrizó en Guinea-Bissau en 2008 y

otro Gulfstream decomisado en 2007 mientras trataba de despegar de Venezuela hacia Sierra Leona.

El año pasado, una oleada de detenciones comenzó a arrojar luz sobre cómo funcionan las nuevas rutas aéreas. Los casos están siendo llevados por un tribunal federal en Nueva York debido a que se supone que parte de la cocaína fue enviada a Estados Unidos.

Las rutas largas y el tamaño de los aviones tienen antecedentes en las décadas de 1970 y 1980, cuando se transportaba droga entre Colombia y algunas zonas de México cerca de la frontera con Estados Unidos, dijo Decker.

En aquel entonces, narcotraficantes como el mexicano Amado Carrillo, apodado “El Señor de los Cielos” por su operación aérea, enviaban aviones con hasta 15 toneladas de cocaína desde Colombia hasta el norte de México.

Cinco casos recientes de vuelos transatlánticos que están siendo ventilados en tribunales norteamericanos incluyen uno del cártel Valencia Arbeláez, detectado por agentes encubiertos estadounidenses, después de adquirir un avión de dos millones de dólares para hacer vuelos mensuales entre Venezuela y Guinea. El grupo afirmó que ya tenía seis aviones para vuelos entre Sudamérica y África occidental.

Otro de los casos implicó al colombiano Francisco González Uribe, quien fue grabado mientras trataba de comprar aviones grandes como un cuatrimotor DC-8. Otro acusado es Walid Makled García, que según los fiscales estadounidenses estuvo detrás de uno de los envíos aéreos más grandes en los últimos años: un DC-9 que aterrizó en

México en 2006 con más de 12,3 toneladas de cocaína.La decisión del presidente venezolano Hugo Chávez de

romper relaciones en 2005 con la mayoría de las agencias de la ley estadounidenses ha facilitado el envío de cocaína a la costa de Venezuela, dijo Vanda Felbab-Brown, de la Institución Brookings, con sede en Washington.

La crisis económica mundial ha paralizado a cientos de aviones de carga, que pueden ser comprado a precios relativamente bajos. Anuncios en cibersitios como planemart.com ofrecen aviones DC-8 a precios tan bajos como 275 mil dólares.

El cártel Valencia Arbeláez también contempló crear un laboratorio de metanfetaminas en Liberia y exportar la droga a Japón y Estados Unidos.

La organización tuvo acceso a un aeropuerto privado en Guinea, analizaba comprar su propia terminal aérea y había enviado un equipo para estudiar si podría hacer vuelos directos de Bolivia a África occidental, dijo el líder del cártel, Jesús Eduardo Valencia Arbeláez, en conversaciones grabadas.

Un avión perteneciente al grupo transportaba 600 kilos de cocaína cuando fue incautado en Sierra Leona en julio de 2008, dijo la DEA.

Los vuelos debían provenir de Venezuela y Panamá. El cártel había enviado aviones a Liberia, Guinea y Guinea-Bissau, según grabaciones de los traficantes.

El caso ha atraído la atención de Rusia debido a que uno de los acusados, el piloto ruso Konstantin Yaroshenko, dice haber sido torturado por la policía de Liberia antes de ser entregado a la DEA. Él y los otros cinco acusados han negado los cargos en su contra.

El ministerio de Relaciones Exteriores ruso acusó a Estados Unidos de “secuestrar” a Yaroshenko y de no haber notificado a Rusia de su detención. El primer ministro Vladimir Putin dijo que su detención fue un ejemplo de los abusos cometidos por Estados Unidos.

La DEA niega haberse excedido con Yaroshenko. El Departamento de Estado norteamericano alega que la notificación de arresto de Yaroshenko fue enviada por fax por error a otra embajada. NUEVA YORK (AP)

La secretaria de Turismo, Gloria Guevara, destacó que la obra del Centro de Cultura para la Conservación y Reserva de la Mariposa Monarca es una muestra de que el trabajo conjunto entre sociedad y gobierno puede ayudar al desarrollo y al respeto del ambiente.

Durante la inauguración de dicho centro, ubicado en la Sierra Chincua, la funcionaria ofreció comenzar de inmediato la promoción nacional e internacional de la reserva para incrementar la visita de turistas a ese lugar, primero en su tipo en el país

Señaló que 36 ejidatarios recibirán el beneficio de este nuevo centro que está construido de manera sustentable.

La reserva tiene una extensión de 10 hectáreas en las que este miércoles 17 se entregaron 36 locales comerciales, la mitad de los cuales se utilizarán para restaurantes y la otra mitad para venta de artesanías.

En su oportunidad, la directora del Fondo Nacional de Fomento al Turismo, Adriana Pérez Quesnel, detalló que el gobierno federal invirtió 50 millones de pesos en el proyecto que realizó Fonatur Mantenimiento en el lapso comprendido entre junio y noviembre del presente año.

En la construcción intervinieron pobladores de Ocampo, Angangeo y Tlalpujahua y se espera que el proyecto genere 258 empleos directos cuando abra al público la reserva ecológica a partir de la próxima semana.

Se cuenta con un espacio de estacionamiento para 40 vehículos y 12 autobuses; la obra se realizó con estructuras que respetan el medio ambiente y se usaron maderas certificadas para garantizar que todo el material es legal.

Las construcciones propician escurrimiento natural de agua, la electricidad se genera a través de paneles solares y se cuenta con plantas de tratamiento para los residuos sólidos y líquidos que se generan en la zona. Angangeo, Michoacán,(Notimex)

El problema del analfabetismo en México es serio, con 5.9 millones de mexicanos que no saben leer ni escribir, cuando se conmemoran 200 años de Independencia y 100 de la Revolución Mexicana, señaló el rector de la UNAM, José Narro Robles.

Durante su visita a la ciudad de Puebla, en donde participó en el encuentro “La solución está en tus manos”, organizado por Alianza Joven, dijo que esto tiene que ser una preocupación y un problema de todos.

“No es un problema de una estructura, no es del gobierno federal ni de un gobierno estatal, ni de los poderes públicos establecidos en el país, el problema es de todos y tenemos que resolverlo”, expresó.

Narro Robles enfatizó que en el país, uno de los grandes problemas es contar con millones de jóvenes que no estudian ni trabajan.

“Estoy convencido que las cifras oficiales son correctas y corresponden a lo que pasa en el país y son preocupantes, en donde 7.5 millones de jóvenes de entre 12 y 29 años que no estudian ni trabajan”, expuso.

Narro Robles señaló que se debe hacer todo lo necesario por resolver este problema y atender esta condición de los jóvenes, ya que en México la demografía está a su favor, puesto que tres de cada 10 mexicanos corresponden a este sector.

Destacó que el asunto de la educación debe ser integral, al ver con profunda preocupación que muchos de quienes cometen los delitos son jóvenes y niños que prácticamente están comprometidos con esa tarea, por lo que la sociedad debe hacer un alto al respecto.

“Parte de nuestro problema deriva de la falta de oportunidades y si nosotros no somos capaces de

garantizarles a los jóvenes lo que se necesita en esta etapa de la vida, que es educación integral, como tener acceso a la cultura, al deporte y a la recreación, no se resuelve este problema, además del trabajo”, señaló.

En el tema del presupuesto celebró la preocupación mostrada una vez más por la Cámara de Diputados para incrementar el presupuesto en materia de educación, en especial en los niveles media superior y superior del país.

“Tengo que reconocer que en el caso de la UNAM, el anteproyecto que se envió a la consideración de la Cámara de Diputados respondió a lo que la UNAM había solicitado en el proceso”, dijo.

Sin embargo, el rector de la UNAM indicó que el incremento es insuficiente, ya que el país requiere de una mayor inversión, con el objetivo de ampliar la cubertura, puesto que México se ubica seis puntos por debajo de Brasil en el rubro de recursos para educación. Puebla, (Notimex)

A 100 años de la Revolución hay 5.9 millones de analfabetos: Narro

Promoverán reserva de la mariposa Monarca para

aumentar turismo

El problema es mayor en las áreas de alta marginalidad, como es el campo mexicano.

Page 13: EM-LV 20101120 B

13 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010

Por Sergyo SALGADO

Cascabel dice:

De todo un poco Epigrama

Yo me arrastro para avanzar, pero muchas gentes lo hacen

para causar lástima

COMENTARIO

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

Causar lástimaPara poder sobrevivir en este pinchi mundo tenemos

que buscar la manera de lograrlo, ya sea dentro de la ley o fuera de ella, y por desgracia existe mucha gente que vive de esta manera.

Hay muchos que son muy tranzas y saben infiltrarse en todas partes para poder joder a los demás. Hay muchos que son parias del gobierno, muchas veces sin tener necesidad de ello.

Son muchas las maneras de sobrevivir en este país o en cualquier otro, pero creo que la más leal y correcta es poniéndole al jale.

Pero existe una manera de vivir de ciertas gentes, que para mi es repugnante y asqueroso ver hasta que punto se denigran ciertas personas para lograr su objetivo, y esto es causando lástima, esta clase de gente (si acaso merece ese califi cativo) no conoce la dignidad, el orgullo, el honor de ser seres humanos, y se convierten en unos seres rastreros.

Muchos de nosotros cuando carecemos de algo lo aclaramos pero no con la intención de que al decirlo tratemos de lograr algo, solo lo decimos por el motivo de que nos gusta hablar con la verdad.

Cuando carecemos de algo hay que aceptarlo y decirlo pero no de una manera suplicante y humillante, esperando que los demás se conduelan por nosotros y nos den lo que necesitemos.

Hay que aceptar de lo que carecemos y no pasar como un patán tratando de aparentar lo que no somos.

Y lo dicho, dicho está... ¿Miento o estoy en lo cierto ?

Pa’ poder sobrevivir, Tenemos que trabajar,Pues las ayudas divinas,Nunca nos van a llegar.

Con nuestro propio esfuerzo,Mucho podemos lograr,Demostrar que sí podemos,Y no lástima causar.

Y si algo no tenemos,Pues tenemos que aceptarlo,Y tratar de conseguirloPero nunca mendigarlo.

Hay muchos que son rastreros,Y les gusta causar lástima,No conocen el honor,Y menos el autoestima.

Unos no se achicopalan,Porque le saben buscar,Y le entran a lo que sea,Mas no a lástima causar.

La presidenta del DIF nacional, Margarita Zavala, indicó que la migración no es un asunto de fronteras sino que tiene que ver con la reunifi cación familiar y son los niños quienes corren mayores riesgos que los adultos.

“Abajo de los 13 años (los menores) van a un tema absolutamente de reunifi cación familiar y tenemos que aprender a ver la migración también a través de ellos”, señaló Zavala al inaugurar el Módulo de Atención a Niñas, Niños y Adolescentes Migrantes no Acompañados de Acayucan, Veracruz.

Zavala Gómez del Campo externó su deseo de que los niños reconozcan el trato que les brindaron las autoridades “y que lleven eso que queremos que recuerden del país, que sea la expresión del México solidario y sensible que todos deseamos que recuerden en el mundo”. A su vez, el comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Salvador Beltrán del Río, informó que de enero a septiembre de este año, se han registrado casi 17 mil actos de repatriación de menores de edad mexicanos y más de 11 mil de ellos viajaban solos.

Dicho módulo dará apoyo a niños y adolescentes migrantes mexicanos y centroamericanos que viajan solos, sin la compañía de un familiar adulto. México, (Notimex)

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) selló su Cápsula del Tiempo y con ello hizo una cita con los universitarios que en 50 años ocuparán sus aulas, laboratorios, espacios culturales, deportivos y de dirección.

“Cúmplanla”, pidió el rector José Narro Robles al numeroso grupo de jóvenes que asistió a presenciar

el acto para luego hacer notar: “yo no voy a estar presente porque tengo un compromiso”.

Los presentes se miraron unos a otros, en sus ojos se adivinaba la pregunta, “¿y yo?” La cápsula del tiempo fue entonces pretexto para viajar al futuro y, aun más, revisar el presente. Cada uno a su manera.

El rector lo hizo con

una carta dirigida a los universitarios del mañana: “Deseo que la etapa que les toque vivir sea de prosperidad; que ya estén saldadas las viejas deudas, los rezagos sociales que acumulamos a lo largo de muchos años, y que se haya establecido un modelo de desarrollo equitativo, en el que el ser humano sea lo más importante”.

Sella UNAM su Cápsula del Tiempo en Ciudad Universitaria

Migración de niños tiene que ver con reunifi cación familiar: Zavala

Page 14: EM-LV 20101120 B

14 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA

Escupir hacia arriba

Documentos: hay grabaciones de “Rey de

la Heroína” mexicano

El martes de la semana pasada el legislador republicano Curry Todd en el Estado de Tennessee, durante una reunión de comité con funcionarios de cuidados de salud prenatal, los cuestionó acerca de si con el programa de salud para niños, denominado «Cover Kids», se le requería a pacientes prueba de ciudadanía para recibir el servicio. Una de las funcionarias explicó: «Hay una carta de orientación técnica que indica que, para protección del bebé que va a nacer, no se nos permite determinar la ciudadanía ya que el bebé, una vez nacido, es ciudadano estadounidense». El legislador Todd, respondió: «Ellos pueden salir como ratas y multiplicarse, entonces». El legislador se refería a que los inmigrantes indocumentados vienen y se reproducen para que sus hijos sean ciudadanos estadounidenses y, según él, quienes pagan por los servicios que reciben los indocumentados son los contribuyentes.

Hace más de cinco años, como seguramente muchos recordarán, el día 13 de mayo de 2005 el tristemente célebre presidente mexicano Vicente Fox, durante una reunión con empresarios en Puerto Vallarta, dijo: «No hay duda de que los mexicanos y las mexicanas, llenos de dignidad, de voluntad y de capacidad de trabajo, están haciendo trabajos que ni siquiera los negros quieren hacer allá en Estados Unidos».

Las ofensas entre personas de diferente raza son comunes y hasta normales dentro de ésta aparentemente civilizada sociedad humana, al igual que lo son las ofensas entre personas de distinta nacionalidad, distinta preferencia sexual, distinta ideología política o religiosa. La cualidad de racional que diferencia al ser humano de las demás especies debería representar para el hombre un motivo de orgullo, pero esa capacidad de raciocinio se utiliza en gran medida para denigrar, humillar, ofender, lastimar, hostigar, robar,

corromper, destruir, matar.En alguna ocasión, amigo

lector, le comentaba que si los estadounidenses pudieran fumigarían su frontera sur, parecido a lo que el 16 de mayo de 1988 Saddam Hussein hizo al lanzar un terrible ataque con gases mostaza y sarín sobre la población kurda de Halabja, con armas químicas que según se dice habrían sido vendidas por el gobierno del entonces presidente George Bush, padre.

Muchas de las leyes que el ser humano crea son respetadas

por los ciudadanos porque se supone que son aceptadas por la mayoría y no porque sean justas, nobles o ejemplares. Ese tipo de leyes, pretendiendo el buscar proteger a los ciudadanos de un país, están pensadas para restringir derechos a aquellas personas a quienes, por alguna diferencia física, política, etcétera, se les considera distintas.

En este mundo arbitrario e hipócrita con todo y las absurdas leyes que ha creado el ser humano, la gente se ofende con los insultos pero también con las verdades. Los hispanos se han convertido en la primera minoría en los Estados Unidos representando el 14% de la población. El pronóstico indica que para el año 2050 los hispanos podrían llegar a constituir el 30% de la población en este país. Este ritmo de crecimiento no se debe a la llegada diaria de indocumentados latinoamericanos sino que es el resultado, principalmente, de costumbres arraigadas de los hispanos como el no planifi car, el no prever, el seguir creyendo en eso de que «los hijos que Dios quiera». Muchos jóvenes hispanos dejan la escuela y un gran número de hispanos forman parte de la clase pobre de los Estados Unidos. Esa

es parte de la realidad de la primera minoría.En este país con tanta diversidad étnica, si los

ciudadanos, legales o no, no respetaran las leyes de la manera en que lo hacen, la sociedad estadounidense sería un infi erno. Aún así todos los días hay insultos entre unos y otros grupos y verdaderamente es imposible terminar con el odio que genera el ser humano y que aplica en contra suya. El problema con los insultos es cuando vienen de parte de un servidor público, de un representante de la sociedad que se supone deberían ser ejemplo para los ciudadanos.

Aunque se disculpen todos aquellos quienes insultan a los hispanos o a los inmigrantes indocumentados, el ser humano no ha aprendido aún que el atacarse a sí mismo es como escupir hacia arriba.

El ciudadano mexicano considerado “El Rey de la Heroína” fue sorprendido en conversaciones telefónicas con presuntos cómplices, con quienes hablaba de transacciones de drogas por cientos de miles de dólares, de acuerdo con una serie de documentos presentados ante una corte de California.

Los documentos obtenidos por el diario Ventura County Star, que hacen referencia a comunicaciones intervenidas por las autoridades, muestran que José Antonio Medina Arreguín, de 36 años, discutió también operaciones para almacenar drogas en lugares secretos, a la espera de poderlas distribuir.

El presunto narcotrafi cante mexicano ingresó a la cárcel del condado el 13 de octubre, luego de ser extraditado de su país natal.

Luego, se declaró inocente de un cargo de complot para transportar heroína con fi nes de venderla, y por una acusación especial, según la cual la cantidad de drogas transportadas excedía los 40 kilogramos (88 libras).

Debe comparecer de nuevo ante la Corte Superior del condado de Ventura el 9 de diciembre. VENTURA, California, EE.UU. (AP)

Curry Todd, insinuó que los hispanos nos reproducimos como ratas.

Page 15: EM-LV 20101120 B

15 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 20 DEL 2010

Sólo con el corazón se puede ver bien

Un mensaje al corazónPor Mario RODRÍGUEZUn destino invisible

La gran pregunta que todo el mundo se hace: ¿Por qué estoy aquí en la tierra? Te digo algo y muy fuerte: Tú estás aquí por un motivo. Y es que todo lo que fue creado, contiene una instrucción, una asignación y una tarea para resolver un problema específico. La otra cosa es que tú no decides lo que es tu tarea, sino que solo la descubres. Y es porque en tu interior hay un llamado, hay un propósito, hay un destino invisible, algo que todavía no ves, pero ya está ahí, dentro de ti.

Te lo pongo en palabras más sencillas: Es como cuando abres un tomate y te encuentras con una semilla de ese tomate. Esa semilla la analizas, pero por más años que pases analizándola, no encontrarás las instrucciones para producir más tomates. Solo hay que sembrarla y la semilla se encargará de darte más tomates.

Bueno, pues adentro de ti, Dios ha creado un deseo, que es como una semilla y no solo es un deseo, sino que es un mandato, una orden, y dicho mandato, es para aumentar, para producir y para multiplicar, eso que ya está adentro de ti.

Y te repito, eso adentro de ti, es para resolver un problema a alguien, en algún lugar, en algún momento y por eso yo lo llamo un destino invisible.

Para que puedas descubrir ese potencial, esa “semilla”, vas a necesitar que camines algunos pasos, que te menciono: Para empezar, necesitas darte cuenta de que tu relación con

Dios no es una opción, sino una necesidad.

Para que tu vida alcance ese destino invisible, vas a tener que pasar tu vida, pero “sembrada” en Dios. No estoy hablando en una manera religiosa o legalista, sino que practiques una relación con la persona que te puso “esa semilla”, que te

va a conducir a tu destino, que ahora es invisible. Esa relación que tengas con Dios, te permitirá escuchar

las instrucciones para que tu vida se convierta en una vida productiva, que no solo recibirás bendición para ti, sino para tu familia y la gente que te rodea.

Cuando practicas y practicas esa relación diaria con Dios a través de tus palabras, de tus actitudes, entonces te aseguro que no solo vivirás tu destino invisible, sino que dentro de dicho destino, no te faltará nada. Es decir, no te falta nada, como a la semilla de tomate, solo sembrarte en buena tierra, dejar que se te riegue con agua fresca, que se te fumigue constantemente.

Tal como una simple semilla de tomate llega a producir muchos tomates, tu vida al sembrarla en Dios, producirá muchas de esas maravillas, que ya están adentro de ti.

Mira esto: Por todos los lugares donde andas, Dios conoce cada piedra con la que te tropiezas en el camino. Y te dice que te tiene tan bien enfocado, que si aprendes a

depender de Él, entonces no tropezarás en ninguna de “esas piedras”. Al andar por los caminos descubrirás que la razón por la cual estás enfocado por Él, es para tres cosas: Para que produzcas, para que aumentes y para que multipliques en todas las áreas de tu vida.

Tu destino invisible lo descubres cuando te das cuenta de que es la mano de Dios, la que te ha sostenido, desde que estabas en el vientre de tu madre. Entonces te comparto algo maravilloso: Que tu casa se prepare para que una vez que empieces a producir, a aumentar y a multiplicar, entonces te convertirás en una persona, que con una mano recibe y con la otra reparte, da a otros, empezando, claro, con tu familia, con tu casa.

Entonces es tu responsabilidad, como la semilla de tomate, descubrir tu destino invisible, la tarea que Dios te ha dado. Cuando lleguen los momentos oscuros, Dios te promete que su presencia resplandecerá en tu vida, en medio de la que pueda llegar a ser la más grande oscuridad, porque recuerda que la luz, es más potente que cualquier oscuridad.

En pocas palabras, lo más importante es que vas a necesitar adquirir sabiduría, ante todo adquiere sabiduría...

Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet en www.iilv.org o bien en tu I-Phone, Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. Y domingos tres servicios, a las 9 am., 11 am, y 7 pm. El programa de televisión lo puedes ver jueves a las 4:30 pm. Por el canal 41 de Enlace Las Vegas y Canal 448 de Directv. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

Page 16: EM-LV 20101120 B

16 NOVIEMBRE 20 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV