S¡ANTA AIYA .'AIAIT

1981

JW ii''q:*.. *:.:,xxil:*

670695

EMPBESA CONSTRUCTORA DE LA RESIDENCIA. HOGAR

DE ANCIANOS DE VILLAFRANCA DE ORDIZIA

O EDIFICACIONES

- V¡v¡endas.- Pabel lones.- Estructuras de hormigón armado'- Estructuras metálicas.- Albañi lería.- Gontratas en general.

O URBANIZACIONES- Saneamiento.- Pistas. Riegos.- Derr ibos.

O ACONDICIONAMIENTOS

- Reformas de viviendas.- Acondicionamiento de locales

comerciales e industr iales.- Mantenimientos en general.

C l q r o , 5 - 4 . 0 - T e l é f .

T O L O S A

.rl

a

ORDIZIAKOUdalak, Koadri la, Kirol-Elkarte eta Elkarte Errekrea-tiboen laguntzaz

SRNTA RNRbere zaindari ospetsuaren ohoretan antolatzenduten

E G I T A R A U A

bertan, ondoko ospakizun hauek aurr ikustendi re lar ik

A A U R R A

Aurten ere, gure eguneroko ihardun neketsuaren e,rdian' parentesímodura, badator oporraldia eta beraren sarreran, Santa Anatako gureHerriko Festa alai eta zaratatsuak.

Indibidual zein kolektiboki oraindik konpontzeko dauzkagun arazoeta buruhausteak, denboraldi batez behintzat ahazterazteko baliodiezazkiguten eta egun alai eta zoriontsu batzu goza dítzagun sutsukieta gogot¡k nahi genuke.

Bihoazkie gure goraintzirik maitagarriena kanpoan dauden Ordi-ziar guztiei eta jaso bezate gure ongietorririk beroena festa-egunhauetan guregana datozen guztiek.

ZUEN ALKATEAK

uzTAlLA¡f 18, LARUNBATA

HAURRAREN EGUNA

Arratsaldeko Setan.-Festarako Deia

Arratsatdeko 5etan.- A. D. TXAPEL GORRIk antolatutako TXAPEL-GO-RRI PROBA" (lkus eskuko orriak).

Arratsaldeko 5,30etan.-ERRALDOI ETA BURUHANDIAK, txistulari'-bandaren laguntzaz.

Arratsaldeko 6,30etan.-Udaletxean : Haurren Al kate eta Al katesari Bo-tere-Ematea.

Ondoren.-Al kateak, 1 4. u rtez beherakoentzako ( xexenketa " i reki ko du'

Arratsaldeko 7,30etan.-Ordiziako BETI ARGI Bandak alaitutako Haur'-Kalej ira Haundia.

Gaueko lOetan.-Arboledan, Musika.

Ondoren.-Arboledan, ZEZEN SUZKOA eta KALEJIRA HAUNDIA'

UZTAILAK 19, IGANDEA

Goizeko 9etan.-ORDIZIAKO TXISTULARIAK taldeak eskainitako Goiz--Erestia.

Goizeko 9etan.-AZARI Ehiztari eta Arrantzaleen Elkarteak antolatu-tako ERAKUSKETA-ZAKURREN LEHIAKETA (Probintziala).

Goizeko 9,45g!an.- Udaletxean, Haurren Alkate eta Alkatesari etaORDIZIAKO TXISTULARIAK Bandari Harrera.

Goizeko lOetan.-Haur guztientzat, Meza Santua.

Goizeko I l,1Setan.-14 urtez beherakoentzako xexenak.

Eguerdiko l2etan.-PILOTA LEKUAREN eta HEGOALDEKO BIALARENINAUGURAZIOA (lkus eskuko orriak).

Eguerdiko 12,45etan.-Ohizko HAURREN AURRESKUA.

Arratsaldeko ordubietan.-Haur guztiak beren bo.ltsatxoa hartu etaad i s kidetasu n hand i an, AR BoLEDA -ra bazkaltzera. M us i ka eta zen-bait joko egongo dira eta KATEKESIAK postrea oparituko du.

ATTAISAIdCKO 4,3OEIAN._PILOTAKO AZKEN HAUNDIA. JAI ALAI PIIO-tazale-Elkarteak antolatutako eta Donostiako Aurrezki-Kutxa Mu-nizipalak patrozinatutako benjamin, alebin, infanti l eta prejube-n i len Txapelketa.

Arratsaldeko 7,30etan.-o R D lzlA(o TXI sTU LAR IAK Bandak a I a itutakoKa le j i ra .

Arratsaldeko 8etan.-HAURREN DANBORRADA HAUNDIA.

Gaueko l0,30etan.-14 urtez beherako haurrentzako eta beren gura-soentzako MOZORROTUEN BERBENA HAUNDIA. Berbena, Bet iAlai Pi lotalekuan ospatuko da eta ondoen mozorrotuarentzakosari-sorpresa bat emango da.

UZTAILAK 20. ASTELEHENA

Arratsaldeko Setan.-Haurraren Eguna gaitzat hartuz, Plazan, MURAL-.LEHIAKETA.

Gaueko 1Oetan.-Beti Alai Pi lotalekuan, joan diren urteetako Haurra-ren Egunetako f i lmeak botaz, ZINEA.

UZTAILAK 24, OSTIRALA

Eguerdiko 12etan.-Festen Hasiera Ofiziala aldarrikatuz, Kanpai guz-t ien errepika eta suzir iak eta lehergai luak botatzea.

Arratsaldeko 3retan.-PEñA JUAREZ eta A. D. TXAPEL GORRIK anto-IA tUtA, "PEÑA JUAREZ TXIRRINDULARI-PROBA HAUNDIA" .

Arratsaldeko 6etan.-GURASO-ELKARTEAK antolatuta, Barrena Jaure-gian, L ARGAZKI ETA FILATELIAZKO ERAKUSKETATen lreki tzea.

Arratsaldeko 6,30etan.-Plaza Nagusian, Bilboko KARRAKA Kolekti-boak eskaini tako haur-teatroa: "KARRIKA-KARRAKA".

Arratsaldeko 6,45etan.-PEñA JUAREZ PROBATen ir i ts iera eta A. D.TXAPEL GORRln, Trofeo-Banaketa.

Arratsaldeko 8etan.-ERRALDOI ETA B.URUHANDIAK.

Arratsaldeko 8,1 Setan.-Udaletxeko Ospakizun-Aretoan, Hegatsekikolgeriketaren Espainiako Txapelketan parte hartu behar duten Fe-derazioetako lger i lar iei Harrera.

Gaueko 9,30etan.-JAKINTZA Elkarteak antolatutako OHIZKO DANBO-RRADATen ir teera. GURRUTXAGA Maisuaren Ohizko Martxaz,Plaza Nagusian Danborrada alai tsua amitutzat emango da.

Gaueko l l ,30etan.-Bet i Alai Pi lotalekuan, herr iko BOXING CICLOCLUBak antolatutako BOXEO-SAIOA. ( lkus eskuko orr iak)

Gaueko ll,30etan.-Santa Arta lkastetxean, ORDIZIAKO RUGBY-EL-KARTEAK antolatutako BERBENA HAUNDIA.

Danborrada amaitzean.-Plaza Nagusian, BETI ARGI Bandaren eskuDantzaldia.

UZTAILAK 25, LARUNBATA

SANTIAGO EGUNA

Goizeko 6,30etan.-LAGUNTASUNA ERRONDAILAk eskainitako GOIZ--ERESTIA.

Goizeko 8,30etan.-Lvl l l ORDIZIA NAZIOARTEKO TXIRRINDULARI--PROBA (Txirr indulari Profesionalentzat). lbi lbidea: 180 km' Anto-latzai lea: A. D. TXAPEL GORRI. lbi lbidea eta sariak jakiteko, ikusorri bereziak.

Goizeko 1 0etan.-Udal-l geriteg i etan, EONAk antolatutako l. H EGATSE-KIKO IGERIKETAREN ESPAINIAKO TXAPELKETA.

Eguerdiko l, lSetan.-Txirr indularien ir i tsiera.

Eguerdiko l ,30etan.-Plaza Nagusian, LAGUNTASUNA ERRONDAILA-ren esku, KONTZERTU HAUNDIA.

Arratsatdeko 7etan.-Beti Alai Pilotalekuan, Udalak antolatutako EUS-KAL KIROLEN JAIALDIA (lkus eskuko orriak).

Arratsaldeko 6,30etatik 9,30ak arte.-Plaza Nagusian, ATABAL taldeakalaitutako dantzaldia.

Gaueko 9,30etan.-Ordiziako BETI ARGI Musika-Bandaren laguntzaz,KALEJIRA HAUNDIA.

Gaueko lletatik goizeko ordubiak arte.-Beti Alai Pilotalekuan, JA-KTNTZA S.A.-[ antolatuta, AKELARRE eta EGAN Orkestek alaitu-tako BERBENA HAUNDIA'

UZTAILAK 26, IGANDEA

SANTA ANA EGUNA

Goizeko 4retan.-Gudarien Etorbidean, XEXENAK'

Goizeko 6etan.-OH IZKO GOIZEKO DAN BORRADA.

Ondoren.-Arbol edan, TXO KOLATADA.

Goizeko 8,30eIan.-ORDIZIAKO,TXISTULARIAK Taldeak eskaini takoGOIZ.ERESTIA.

Goizeko 9etan.-IRUNGO BANDATen ir i ts iera eta Kalej i rak.

Goizeko 10etan.-EONAk antolatutako Espainiako lgeriketa-Txapelke-taren Azkenak.

Goizeko I letan.-Meza Nagusia.

r Eguerdiko ordubatetan.-Plaza Nagusian, IRUN HIRIKO MUSIKA-BAN-DAk eskainitako ENTZUTEKO KONTZERTUA.

E G I T A R A U A

1) Evocación (Pasodoble) Cebrián.

2l Ordizia (Obertura) Mocoroa.

3) Cascanueces (Suite) Vals de las Flores. Tschaikowsky.

4) Viva Navarra (Jota) Larregla.

5) Kat iuska (2. ' Fantasía) Sorozábal.

Arratsaldeko 4retan.-AZARI Ehiztari eta Arrantzaleen Elkarteak an-tolatutako herr i -mai lako PLATER-TIROKETA HAUNDIA.

Arratsaldeko 6etan.-JAl ALAI Pilotazale-Elkarteak antolatuta, profe-sionalen arteko PILOTA PARTIDU INTERESGARRIAK.

Arratsaldeko Tetatik goizeko ordubiak arte.-Plaza Nagusian, TIRRITARRA Txarangak eskaini tako Dantzaldia.

Gaueko 9,30etan.-Ordiziako BETI ARGI Musika-Bandak alai tutako KA-I .EJ IRA HAUNDIA.

Gaueko l letat ik goizalderarte.-Bet i Alai Pi lotalekuan eta JAKINTZAElkarteak antolatuta, AKELARRE eta EGAN Orkestek eskaini takoBERBENA HAUNDIA.

UZTAILAK 27, ASTELEHENA

SANTANAZALEEN EGUNA

Goizeko retan.-Gudarien Etorbidean, XEXENAK.

Goizeko getan.-GOIZ-ERESTIA.

Goizeko l letan.-SANTANAZALEEN MEZA NAGUSIA.

Eguerdiko 12,159ha[.-SANTANAZALEEN OHIZKO ESKU-DANTZA.

Ondoren.-Koadri len i rteeral

ordubatetan.-Plaza Nagusian, oRDlzlAKo TXISTULARIAK Bandarenesku, KONTZERTU HAUNDIA.

Arratsafdeko Tetatik goizeko 2,30ak a¡te.'Plaza Nagusian, PASAI Txa-rangaren esku, Dantzaldia.

Gaueko 9,30etan.-4rdiziako BET¡ ARGI Bandak alaitutako KALEJIRAHAUNDIA.

Gaueko lletan.-Betí Alai Pilotalekuan, JAKINTZA, S.A.-k antolatuta,EGAN eta AKELARRE OTKESIEK AIAiIUKO dUtEN EZKONDUEN EGU-NEKO PAREGABEKO BERBENA.

UZTAILAK 30, OSTEGUNA

Gaueko l leran.-Beti Alai Pi lotalekuan, oRDlzlAKo MENDIZALEEKantolatutako BERBENA HAUNDIA.

UZTAILAK 31, OSTIRALA

SAN INAZIO EGUNA (G¡PUZKOAKO PATROIA}

Goizeko 9etan.-Oiangurengo Udal-Zelaian, AZARI Ehiztari _eta arran-tzaleen Elkarteak antolátutako OHIZKO ERROMERIA, alai tzai leak,txistulariak, zumarragako Trikitrixa, bertsolariak eta abar izangodí re la r ik .

ATTAtSAIdEKO 4rEIAN.-PROBINTZIARTEKO USAKUME-TIROKETA HAUNDIA (Kaiola jokaeran eta izaera librez).

Gaueko lletatik goizalderarte.-oRDlZlAKo MENDIZALEEK antolatu-ta, BERBENA HAUNDIA.

trtrtr

CTEGUILes desea unas

Felices Fiestas

II. I\trAR,TIIYE M P A P E T A D O S . P I N T U R A E N G E N E R A TC O N T R A T A S D E O B R A S . P R E S U P U E S T O S

Avda. de Navarra, 3 - Teléf. 88 09 49

VILLAFRANCA DE OHDIZIA (Guipúzcoa)

Próximq operturo de fcl

Drogrrería, t'l\fiARBELL"

C / . M a r i a r á s , 1 2 b a i o - B E A S A I N

SADÍTA AhTFIESTAS

1981

ástr4y,

Hn*,

Y.,#.A

E

[H

ffiHü:

HdituIi'

h{nI

ij,¿ü1¡

JLc¡onsürucciones]''uruafl,]-a-

Txindokioe-Telfs. (943) 88 17 19-88 18 20-88 33 00-88 33 04' ZALDIBIA - GUIPUZCOA

CONSTRUCCIONES SUQUIA, S. A. es una empresa

constituída en 1965, cuyo ob¡eto social es

la eiecución de todo tipo de Obras Públicasy privadas.

Actúa eh los di ferentes campos que se mencionan a cont inuaciÓn:

o EXPLANACIONES o TOMAS DE AGUA

o DESMONTES INOBSTRUIBLES EN RIOS

o URBANIzACIONES Y REGATAS

o ABASTECIMIENTO Yo SANEAMIENTOS DISTR'BUC,ON DEAGUASo PAVIMENTACIONES o CONSTRUCCION DEo MEJORA DEL FIRME DE VIVIENDAS

LOS CAMINOS r CONSTRUCCION DE

¡ PUENTES PABELLONES

- A y4o de paréntesis en nuestra dura brega díaria, nos ilega unaño más la. é.poca vaca'cionar, y como prórogo2e Ia ,;i";; nuestrasalegres y bulliciosas Fiesfas patronates Ae"Sa,ntá Ánu.-"-

Deseamos fervientemente que 1as mismas sirvan para hacernosolvidar, cuando melgl .temporármente, ros iróot"rt{-v preocupa-cio.nes que tanto individual como colectivaménte no" qréaá, por re-solver y disfrutemos de unos días alegres y fetlcei.

Nuestro cariñoso recuerdo a todos los ordizianos ausenÍes ynuestra más calurosa bienvenida a todos cuantos nos visiten enesfos dlas festivos.

S A ¿ U D O

VUESTBO ALCALDE

en colaboración con las Cuadri-Deportivas y Recreativas de

ORDIZlAhan organizado diversos festejos en honor de suExcelsa Patrona

SRITTR RNRcon ar reg lo a l s igu iente

P R O G R A M A

El Ayuntamiento,l las , Soc iedades

fr.

47-á,,=l

ffi'tnd#i:]1!filiri...

H4

:á;3I¡-!

t,Iit:

DIA 18, SABADO

DIA DEL NIÑO

A las 5 de la tarde.-Anuncio de fiestas.A la misma hora.-Carrera ciclista. PRUEBA TXAPEL GORR!, orga-

nizada por la A. D. Txapel Gorri, para cadetes, 60 km. de reco-rr ido. (Ver programa de mano.)

A las 5,30 de la tarde.-Gigantes y Cabezudos acompañados por laBanda de Txistularis.

A las 6,30 de Ia tarde.-En el Ayuntamiento, entrega de poderes alAlcalde y Alcaldesa infanti les.

A continuación.-El Alcalde dará apertura para la corrida de "vaqui-l l¿sr para menores de 14 años.A las 7,30 de la tarde.-Gran pasacalles infantil por la Banda BETI

ARGI, de Ordizia.A las l0 de la noche.-Música en la Arboleda.A cofitinuación.-TORO DE FUEGO y GRAN KALEJIRA, con termina-

ción en la Plaza Mayor.

DIA I9, DOMINGO

A las 9 de la mañana.-Alborada a cargo de la Banda de TxistularisORDIZIAKO TXISTULARIAK.

A la misma hora.-Organizado por la Sociedad de Caza y PescaAZARI, Concurso de Perros de Muestra (provincial).

A las 9,45 de la mañana.-Recibimiento en el Ayuntamiento del Al-calde y la Alcaldesa infanti les y Banda de Txistularis ORDIZIAKOTXISTULARIAK.

A las 10 de la mañana.-Santa Misa para todos los niños.A las 11,15 de la mañana.-VAOUILLAS para menores de 14 años.A fas 12 del mediodía.-INAUcURACION DEL FRONTON Y DEL VIAL

SUB. (Véanse programas de mano.)A las 12,45 del mediodía.-Tradicional "AURRESKU INFANTIL".A las 2 de la tarde.-Todos los niños, con su bolsita de comida, a

comer en la Arboleda en gran camaradería, con música y diver-sos juegos. La bebida y el postre serán obsequio de la CATE-OUESIS.

+

A las 4,30 de la tarde.-GRAN,FINAL DE PELOTA. Campeonato debenjamines, alevines, infanti les y prejuveniles, organizados porla Sociedad Pelotazale JAI ALAI y patrocinados por la Gaja deAhorros Municipal de San Sebastián.

A las 7,30 de la tarde.-Pasacalles por la Banda de Txistularis OR-DIZIAKO TXISTULARIAK.

A |as 8 de Ia tarde._MONUMENTAL TAMBORRADA INFANTIL.A las 10,30 de la noche.-Gran Verbena Infantil de disfraces para

menores de 14 años y padres de los niños. La verbena será enel Frontón Beti-Alai. Habrá un premio sorpresa para el mejordisfraz.

DIA 20, LUNES

A las 5 de la tarde.-"CONCURSO DE MURALES" sobre el Día delNiño,en la Plaza.

A las l0 de la noche.-CINE en el Frontón Bet i Alai , con películasdel Día del Niño en Ordizia en años anter iores

DIA 24, VIERNES

A las 12 del mediodía.-Volteo general de campanas, lanzamiento decohetes y bombas anunciando la apertura of ic ial de Fiestas.

A las 3 de la tarde.-Organizada por la PEñA JUAREZ y la A. D. TXA-PEL GORRI , "GRAN PRUEBA CICLISTA PEÑA JUAREZ" .

A las 6 de la tarde.-Organizada por la ASOCIACION DE PADRES DEFAMILIA, en el Palacio Barrena, apertura de la I EXPOSICIONDE FOTOGRAFIA Y FILATELIA.

A las 6,30 de la tarde.-Festival de Teatro Infantil "KARRIKA KARRA-KAD por el Colect ivo KARRAKA de Bi lbao, en la Plaza Mayor.

A las 6,45 de la tarde.*Llegada de la PRUEBA CICLISTA PEñA JUA-REZ y entrega de trofeos en la A. D. Txapel Gorri.

A las 8 de la tarde.-GIGANTES Y CABEZUDOS.A las 8,15 de la tarde.-En el Salón de Actos del Ayuntamiento, re-

cibimiento de los nadadores de las dist intas Federaciones quepart ic iparán en el Campeonato de España de Natación con Aletas.

A las 9,30 de la noche.-sal ida de la TRADICIONAL TAMBORRADAorganizada por la Sociedad JAKINTZA. Latradicional "Marcha"del maestro Gurrutxaga pondrá en la Plaza Mayor punto f inala la alegre Tamborrada.

é,14

A.q".;e4ú+t

ffi'ltgg,4

.=

l)I

A las 11,30 de la noche.-En el Frontón Beti Alai, VELADA DE BOXEOorganizada por el BOXING CTCLO CLUB de la localidad. (Véanseprogramas de mano.)

A la misma hora.-En el Colegio Santa Ana, organizada por OBDI-ZIAKO RUGBY ELKARTEA, GRAN VERBENA.

Af finalizar la Tamborrada.-comenzarán los Bailables en la plazaMayor a cargo de la Banda BETI ARGI, de Ordizia.

D¡A 25, SABADO

FESTIVIDAD DE SANTIAGO

A las 6,30 de la mañana.-A cargo de la RONDALLA LAGUNTASUNA,ALBORADA.

A las 8,30 de la mañana.-Carrera Ciclista Internacional LVlll GRANPRUEBA. VILLAFRANCA, reservada a corredores profesionales.Recorr ido: 180 km. Organización: A. D. TXAPEL GORRI. Recorr i -do y premios, véanse programas especiales.

A las l0 de la mañana"-En las Piscinas Municipales, I CAMPEONATODE ESPAñA DE NATACION CON ALETAS, organizado por E.O.N.A

A la l , l5 del mediodía.-Llegada de los corredores.

A la f ,30 del mediodía.-En laPlaza Mayor, a cargo de la RONDALLALAGUNTASUNA, GRAN CONCIEHTO.

A las 7 de la tarde.-En el Frontón Beti Alai, organizado por el Ayun-tamiento, FESTTVAL DE DEPORTES VASCOS (Véanse programasde mano).

De 6,30 de la tarde a 9,30 de la noche.-En la Plaza Mayor, Bailablesamenizados por ATABAL.

A las 9,30 de la noche.-A cargo de la Banda de Música BETI ARGIde Ordizia, GRAN KALEJIRA.

De l f de la noche a2de la madrugada.-En laPlaza Mayor, Bai lablesa cargo de la Charanga PASAI.

De 11 de la noche a madrugada.-En el Frontón Beti Alai, a cargo delas Orquestas AKELARRE y EGAN, organizada por JAKINTZA, S.A.GRAN VERBENA.

DIA 26¡ DOMINGO

FEST¡VIDAD DE SANTA ANA

A las 4 de la mañana.-Vaquil las en "Gudarien Etorbidea".

A las 6 de la mañana.-TRADICIONAL TAMBORRADA MATUTINA.

A continuación.-Chocolatada en la Arboleda.b A las 8,30 de la mañana.-A cargo del Grupo oRDlzlAKo TXISTULA-

RIAK, ALBORADA.A las 9 de la mañana.-Llegada de la BANDA DE IRUN y Pasacalles.

.r A las 10 de la mañana.-Finales del campeonato de España de Nata-ción, organizado Por E.O.N.A.

A las 1l de la mañana.- Santa Misa Mayor.

A la I del mediodía.-En la Plaza Mayor, coNclERTo DE AUDICIoNa cargo de la BANDA DE MUSICA DE LA CIUDAD DE IRUN'

P R O G R A M A

1) Evocación (Pasodoble) Cebrián'2) Ordizia (Obertura) Mocoroa.3) Cascanueces (Suite) Vals de las Flores' Tschaikowsky.

4) Viva Navarra (Jota) Larregla.5) Kat iuska (2." Fantasía) Sorozábal.

A las 4 de la tarde.-Organizada por ld' Sociedad de Caza y PescaAZARI. GRAN TIRADA AL PLATO dE CATáCICT IOCAI.

A las 6 de la tarde.-En el Frontón Beti Alai, entre profesionales, or-ganizados por la S. P. JAI 'ALAI, interesantes PARTIDOS DE PE'LOTA (Véanse programas de mano).

De 7 de la tarde a 2,30 de la madrugada.-En la Plaza Mayor, a cargode la Charanga TIRRI TARRA, BAILABLES.

A tas 9,30 de la noche.-A cargo de la Banda de Música BETI ARGIde Ord iz ia , GRAN KALEJIRA.

De ll de la noche a madrugada.-En el Frontón Beti Alai y organizldapor la Sociedad JAKIÑTZA, GRAN VERBENA, a cargo de las Or-questas AKELARRE y EGAN.

DIA 27, LUNES

DIA DE LOS SANTANEROS

A las 4 de la mañana.-Vaqui l las en "Gudarien Etorbidea".

A las 9 de la mañana.-ALBORADA.

.l44J,=:

1/=

H'li!i

:1

A las ll de la mañana.-SOlEMNE MISA DE SANTANEROS.

A fas 12,15 de la mañana.-TRADICIONAL ESKU-DANTZA DE SANTA-NEROS.

A eont inuación.-Sal ida de las "Cuadri l las" de la Vi l la.

A la I de Ia tarde.-En la Plaza Mayor, a cargo de ORDIZIAKO TXIS-TULARIAK, GRAN'CONCIERTO.

De 7 de la tarde a 2,30 de la madrugada.-En la Plaza Mayor, a cargode la Charanga PASAI, BAILABLES.

A las 9,30 de la noche.-Con la Banda de Música BETI ARGI, de Ordi-zia, GRAN KALEJIRA.

A las ll de la noche.-En el Frontón BETI ALAI, organizada por JA-KINTZA, S. A., a cargo de las Orquestas EGAN y AKELARRE, lN-COMPARABLE VEBBENA DEL DIA DE LOS CASADOS.

DIA 30, JUEVES

A las 1l de la noche.-En el Frontón Bet i Alai , organizada por ORDI-ZIAKO MENDIZALEAK. GRAN VERBENA.

DIA 3I, V¡ERNES

FESTIVIDAD DE SAN IGNACIO (PATRON DE GIPUZKOA)

A las 9 de la mañana.-En la Campa Municipal de Oianguren, organi-zada por la Sociedad de Caza y Pesca AZARI, TRADICIONAL RO-MERIA, amen izada por tx is tu la r is y TRIKIT IXA DE ZUMARRAGA,BERTSOLARIS, etc.

A las 4 de la tarde.-GRAN TIRADA DE PICHON INTERPROVINCIAL(Moda l idad en jau las de carác ter l ib re ) .

De 11 de la noche a madrugada.-Organizada por ORDIZIAKO MEN-DIZALEAK, GRAN VERBENA.

EIEIET

&

SEMANA CULTURAL

(Del 6 al l3 de Sept iembre)

Durante estos días, tendrán lugar en la Vi l la los tradicionales Con-cursos de Ganado, Quesos, Frutas, Hortal izas, Flores, GanadoMenor y Exposición de Maquinaria Agrícola, etc ' , actuación decantantes, coros, bertsolar is, , part idos de pelota, dantzaris, t r ik i -t i l a r i s . e tc .

F¡estas Vascas 1961Concurso hortalizas

Fiestas Vascas ,|964

Maquinar ia agr ícola

F¡estas Vascas f96lConcurso ganado

KULTUR ASTEA

( l rai laren 6t ik l3rarte)

Egun hauetan zehar, Ordizian, ohizkoak diren Lehiaketak ospatuko di-ra: Ganadu, Gaztak, Fruituak, Barazkiak, Loreak, Ganadu Xehea,Nekazal Makineriaren Erakusketa eta abar; kantar iak, abesbatzak,bertsolar iak, pi lota-part iduak, dantzariak, t r ik i t r i lar iak eta abar.