PORTFOLIO DE CURSADA -...
57
Guelman Martina 75233 PORTFOLIO DE CURSADA DIRECCIÓN TEATRAL III Dirección teatral III Laura Silva Dirección de arte de cine y tv Marzo 2016 14/06/16
Transcript of PORTFOLIO DE CURSADA -...
Guelman Martina
75233
PORTFOLIO DE
CURSADA
DIRECCIÓN TEATRAL III
Dirección teatral III
Laura Silva
Dirección de arte de cine y tv
Marzo 2016 14/06/16
I LOL AB B B F
B :FI I F E HBPMB OB
(
I LOL AB B B F
B :FI I F E HBPMB OB
; -
I FPFP AB BU L BIL I LOL AB B B F AB :FII F E HBPMB OB
) BI MOF BO LOOBI L LP
B L O LP B B B F V I P
L AF FL BP LP PL MOBPB A P MLO
ALP MBOPL GBP NRB L PLIL LP
AB O B IL NRB PBO BI MOF BO
LOOBI L PF L NRB B MIB NRB E
BUFP FAL R B L?O I L OPB R
L SBOP Fa V B MBW A BP AB
NRB PB LP ML B BI M MBI AB
BPMB ALOBP P LP ALP MBOPL GBP
DL V LAOFDL LP L FB W
BUMIF O AB NR S BI OBI L V L NRB
LP S LP B L O O MLO IL B LP
AB OL AB I P MOaUF P M DF P )L IL
AL Fa BI SF GB )EFMOB
CR FL L L F BOC PB A AL NRB A
BI MFB M O M P O ABI MOF BO LOOBI L
I MORB? AB M F Fa AB P AB
?OF A OIB R VRA DL BI E OLB
M O ? P B BO PR OB F F MIF R
?FL AB BP B OFL DBLDO CF L A AL
NRB I BP B M P AB L ROOFO B
B B F L O IRD O B )EFMOB
B OL AB BP B MOF BO LOOBI L NRB PB
F IRVB B I MOF BO C PB AB I L?O
BUFP B PR SBW PR?C PBP NRB PR
I OBI L I MOBPB Fa AB DL BI
E OLB MOBPB Fa ABI OBP L AB ILP
NRB IBB LP AB ?L AB BP LP ALP
MBOPL GBP MLAB LP MOB F O NRB I
L?O L FB W V B L CIF L R AL
I P CRBOW P V E EL AL V E
MOLSL AL I PF R Fa NRB PB LP
MOBPB BOFLO B B BI BNRFIF?OFL
F F F I L P ? AB IL PFDRFB B
(O ? FL B _ R EFG BPAB L
I R I MOB F ? V L PFABO ? P
V MLO L OL I AL B F ?RB LP LGLP PL?OB
BIL R DB BO I NRB R MI_ RV
?FB L PR O ? GL SFAB B B B I
AB O O LP B BI MOF BO L BP
PF R Fa V E ?_ LI MP AL V BI
BNRFIF?OFL V L BO I
MOBPB Fa ABI E OLB I E B AB
IDR BO BI E OLB FP L DL
MBOPL GBP MBOL MLO PL?OB LAL I
MOBPB Fa AB BP LP MBOPL GBP ? GL
I FO A AB DL BPAB BP B
L B L V MLAB LP L?PBOS O L L
BP B S B F ALPB B A R L AB
ILP MBOPL GBP M O PR MOLMFL
?B BCF FL )L FB W E ?I AL L
LAOFDL E F ALIL LIBP O PFDRB
MLO FO E F (O ? FL M O L OIB
PL?OB PR EFG V BIL L IL E B
MLONRB IB MOBL RMB (O ? FL V BI
CR ROL AB BPA L PF L NRB V
ABPAB R L FB WL PR MI AB
F ML BO BI LOAB PB ML B B O E
L MFBOAB F R F P B M O E BOIL
P B BP R MBOPL GB NRB R MIB R
CR Fa B B O I B I L?O A AL
NRB L PLIL R MIB BI M MBI ABI E OLB
PF L NRB PR SBW CR FL L L
AFOB LO AB BP B I AB FAFO BI FP L
NR L ROOFO L BI ABP F L AB A
MBOPL GB IL I ODL AB I L?O F ?FB
E ?I LP AB I O DBAF AB BIL BP
L MLAO_ L ROOFO PF I CR Fa AB
F FOF BOL NRB R MIB DL I PBO BI
OBPML P ?IB AB NRB I L?O S B AB
NRB ILP L CIF LP PB MOBPB B V AB
NRB M O LP AB BP B MOF BO LOOBI L
IL NRB IB PFDRB OB F AB DL
BP R P ?FB FABLIaDF NRB
BOF I F ?FB B R MOF BO
IB RO AB I L?O MLAO_ M OB BO NRB
BP OB F FB B NRB SBO L BI
MRBP L AB MF NRB BIL L LOD
) PFL B PR IRD O B OB IFA A PB O
AB IDL P MOLCR AL OB F L
P ?FB BI L?GB FSL AB DL BP
F P I O R RBSL LOAB I L PFABO
NRB I PL FBA A SB B F ABI
L B L PB B RB O L MIB B B
ABPLOAB A B LP LOL FB B
BI CB L AB R PB ALO I EFG ABI
PB ALO P ?I MRO PB P
L BP B LOL BI MRBP L AB MF I IL
FB B R CFLOB F L BU O GBOL B
DL OB B AB PR FAB AB LOAB
PL F I V MLO IL L S E BO IL
B BP OFL M O OBP RO O BP B LOAB V
DB BO O R L MOLMFL L L AB?B PBO
AL Fa BP OB F?FA MLO DL PF
B BPFA A AB ?RP OI V NRB
L PFP B B BI SF GB )EFMOB LO
L CIF LP FIF OBP V BOOF LOF IBP DL
BIL BPAB L ) PFL B OB L OLP
AB?B FO )EFMOB I FOPB BI MOF BOL B
IIBD O BP DL IL NRB IB A I
LMLO R FA A AB B MBW O NR_ I
OBP RO Fa AB R RBSL LOAB
)EFMOB I MRBAB R MIFO BI M MBI NRB
ABPB R MIFO V LOAB O I PL FBA A
L L IB M OB B LOOB L P B L BP
AL AB BI M MBI AB DO AFOB LO AB
BP B L FB W L OPB
( ) ) ) BP F P F LP B L O LP V
B )EFMOB V DL ABCF F FS B B ML B
B O E PR MI BI PELT L FB W
UFP B B BP B PBDR AL BP AFL ABI
F L ABI E OLB PR?C PBP NRB E B
NRB I L?O S V MBO F FB AL NRB LP
I MRBP B BP B AB RBP OL E OLB
L PRP MOF BOLP M PLP L L I
IF?BO A MOF BO IRD O IIBS
LAOFDL L PFDL IL R I L BP R
B BPFA A F R A L AB AFB BI
E BOIL MBOL BI IB PFOSB BP R
MBOPL GB NRB VRA PR EFP LOF
ABPAB R L FB WL I BP O LAOFDL
B LO AL L O _AL MLO BPAB L
B RB O DL B L BP PR MOF BO
IF AL L O BIL L PLIL BP L PF L
NRB PB A B B ABO B R L FB WL
AB I L?O NRB LAOFDL AB IDR
BO CF F DL LO IL L
BP B P ?B NRB LAOFDL IL S PBDRFO
B PR MI MLO P NRB L IL PBM
AB II A B B L NRB L BP B I L
BONRB LP I MORB? MOF FM I I
F SBOPFa CR A B I
LAOFDL PB R B I SF GB
)EFMOB I L L PB BUMIF L
BP L OBPRI I SB M O B MBW O
DL L PR MI L R
L M BOL AB OR L IDRFB
NRB LAFB L BIL L L I
FP L V NRB MLO IL L PB
M W AB L?BAB BO PRP
LOAB BP
? DL ABP R?OB I P ALP
AB?FIFA ABP AB ) PFL I P
MOLP F R P V BI I LELI FIFW
BP L M O ILDO O NRB IL
ABP F RV AB PR MRBP L I
BUML BOIL I I LELI V MOLSL O
AB NRB BI FP L BP PLIL R
GRD ALO P M O IIBD O R MIFO PR
L?GB FSL IL E O b F B B M O
ABPE BO BI LO B OB BIL V
BPA L L M O PF MIB B B
BO OPB BII LP NRB DL IB
MOL B B ABPAB BI F F FL ELO FIF
I RGBO AB DL B MFBW CR FL O
L L BPM_ AB BPA L I PBO PR
A AB L M _ S R MIFO BP
CR Fa MLO DL PF E BO MOBDR P
I OBPMB L PFDRF ALIL PF
FBD B B )L BP LP ALP a MIF BP
R NRB PF P ?BO I P L AF FL BP PB
B MFBW PB O I P L AF FL BP
M O NRB B R CR ROL PB MOLARW I
O DBAF AB BIL
PR FO V B L PB RB F R
MBIB L L L
DL BP ?IB B I P AFCBOB F P
B OB BIL V ) PFL NRB MLAO_
MOLSL O PRP BILP MOLSB E
PR SBW I ?RB F B Fa AB
BPA L M O L ) PFL
M O F OB B OILP
MOLSL AL I _A AB ) PFL V
ILP BILP AB BIL B R
FP GRD A
DL CA : A BC!
:B : C N I I CB :
: : T R D
IB AC B : CAC C!
N CB S: A :
:B M R :B I D CD B : S !
A BCF F FS B B ILDO NRB ) PFL
PB ABP F RFAL AB PR MRBP L
B FIF L FB W R O L L
BPM_ P L S OBPRI O OR F I
A AL NRB I PBO I A AB
L M _ AB BPAB L V
BP O PR I AL LAL BI FB ML
S MLABO R O PBDb I P
BUFDB F P AB DL PF NRB BP
PLPMB EB AB IDR I
F B Fa AB PR M O B V OBPRI
L L MRB B B OB DL V
BPAB L MFBW OR F I ABI
OL MB ?BW P AB DL I PBO I
RGBO AB BIL V I BP O
F SLIR O A B BI MBLO AB ILP
ABPLOAB BP PL F IBP PR R Fa
C R MI L CLO AB FAB
BU B B NR AB?B E BO V
IL MI B
DL , AI?: : : DCB:
I A ; C : C LC C
D :D R A :B B C LC
: C : AC C D : L
CB I C :B : ACA:B C
: C CB ; B : EI:
C D :B C C B C :
I AI?: ! N : : : : A BC
EI: L EI: : I C B
D: A EI: ; : DC
B ;: :B L :AC
( ) I L L IL MI B DL BPAB L
b C SLO AB ) PFL B F B
L SB BO BIL AB NRB IL OBP F RV
I MORB? MOF FM I E V AFP F LP
A LP NRB CR FL L L PR?C PBP I
DB BO O I P L AF FL BP M O NRB PB
I E BOIL DL L FB W MOLSL O
BIL fABIF A B Bg B F ALIB I
FAB B I ?BW AB NRB IDL BP
L ROOFB AL B OB BPA L V ) PFL
R MOF FMFL BIL L IB OBB DL
V IB BUFDB NRB IB AB R MORB? AB
BIIL F B ? ODL ILP BILP AB BIL
L FB W L?O O B I V I PF R Fa
PB A MBOCB B B M O NRB I
O DBAF AB BIL PB ML D
ABCF F FS B B B O E BIL
B MFBW E ?I OIB I BPA L
R NRB L OBB NRB BI B D L AB PR
RGBO PB MLPF?IB DL V PB E
B FAL B PR ?BW V IB BP F MLPF?IB
L MB P O B I FAB AB NRB BP L
MRAFBO L ROOFO L B ABCF F FS BP O
ABP OOLIIB CF I B B I F SBOPFa
CR A B I AB P AB IL
ABP OOLII AL I P PFDRFB BP PF R FL BP
L F MLO F M O IFW O L L
BI MI AB DL IIBD OFR C O
BPA L ABCF F FS B B
ABCFB AB ) PFL L PLIL
PLI P PF L ?F COB B
BIL IL R I CR FL
MBOCB B B M O DL V
BUMIL I FO B BIL I L
L MOB ABO MLO NRB IL ABCFB AB
L
? I M RBIL AB BPA L PB
B BII P ?B NRB IL MBOAFa L
P ?B AL AB BP MBOL I SB FO
BIL F OBM OI I OBPMB L
L ROOFB AL I L SBOP O BIL V
BPA L BI M RBIL NRB I IB
OBD Ia PB B I PRBIL V FIF
PFDRFB AL I P LOAB BP AB DL IL
OB LDB V PB IL IIBS PR OFAL OB
L I PF R Fa AB BIL B MBLO
R P L L P_ ?F PR O L
L BPA L V DL ILDO NRB PRP
BILP IIBDRB I MR L NRB RBOA
?LP ABP R?OFO I F CFABIFA A AB
BPA L L ) PFL L NRB L
P ?B BIL BP NRB M O BP B B L BP
I V E ?_ MI AL BI M RBIL AB
BPAB L B I P AB ) PFL V PR
MI L MLA_ BP O P IFB AL BGLO
DL ILDO NRB BIL SB ) PFL L
BI M RBIL AB BPAB L O
B SBW AB L OIB IL NRB E
M P AL IL L RI BP L
F OB B I P ARA P AB BIL
MLO NR IB B FO_ PF L CRBO
M O L RI O BI B D L P B
BP B L B L ?F NRB LP
B BO LP AB I EFP LOF AB O P
ABI M RBIL V B B AB LP MLO
IL L BO AB I P OBB F P
AB BIL NRB L PL
BP OF B B OBIFDFLP P PF L
NRB OBB ?F B I DF V
B ILP ABP P OBP NRB MRBAB
RP O I MBOAFA ABI M RBIL
BIL MI B I RBO B AB ) PFL
V AB BPAB L F PFNRFBO
B BP B L B L DL IL ABG
E BOIL MLPF FL BIL L?PBOS O
FB O P ) PFL V BI L SBOP PL?OB
(I R MOLP F R MBOL BIL PB
B RB O R AFP F IL
PRCF FB B B B IBGLP M O L MLABO
BP R E O IL NRB AF B MLO IL R I I
SBO ) PFL L BI M RBIL V I
F BOMOB O PRP DBP LP I E ?I O
PRMRBP B B AB BPAB L BP
NRB PB MOLAR B I
, BIL OBB B IL NRB
DL IB E AF EL OBB NRB
BPAB L IL B D V NRB L BP I
RGBO P NRB M OB ? PBO
M O FO AB BP B L B L V L E V
SRBI O P I F DB AB BPA L
V L BP IL NRB PLI_ PBO M O BIL V
B M W PF L NRB PFDRB
MOLSL AL B LP BI O ? GL
AB DL L BP BO F AL NRB
IL PFDRB AFPCOR AL NRB DLW
AB SBO B CROB BO BIL
BIL , : : A : :
D:C ! :AQ N : B I:B
IB
DL N I:B A
I PF R Fa ?F M O PFB MOB
. - BP F P F I IL RO AB BIL
IIBD PR VLO MR L L PLIL
I O BPA L PF L NRB IL
E B B MR?IF L PF F MLO OIB IL NRB
SB L MFB PB ILP AB P
BPA L COB B BP L PB RBP O
PR FP V L?BAFB B BIL MLO P
NRB L B RB O O Wa IDR M O
NRB BI O L AB PR OFAL M O L BII
E V ?F AL OL R A B B
BP LP bI F LP A_ P BIL IIBD I
MR L AB F BOOLD O FIF M O NRB
BP IB RB B I SBOA A V ILP BUML D
) PFL V BPA L MBOL R NRB
BII IB GRO NRB G P E BP AL
PLILP NRB L BUFP B A B OB BIILP
P PR?C PBP ABI BP A_L ABI
.L LD BL MBO F B L AR FO I
Fa E F I OBSBI Fa V PR SBW
LP ?OF A F CLO Fa ) A M PL
NRB L ROOB ABPAB NRB L FB W BI
EL LD BL E B NRB BI MI AB DL
PB AB I MBOCB Fa V NRB I FAB AB
BIL AB O BPA L PB
B D I B B
BPA L BP A A MLO
BIL BPMBO OIL B I I L?
II E ?I L FIF V PB
B OBD PR ABP F L BI AB
BO F O ROFB AL F L B B
MBOL CFBI IL NRB PR OFAL
BIL V BP FBDL F SBOPFa
CR A B I B BI V E L ROOFAL V MLO
IL L A E O NRB PR F DB AB
BPA L SRBIS PBO I AB BP
I P FAB P AB DL BP F MI A P
B PR ?BW V V L E V SRBI O P
DL PFDRB F BOML F ALPB L PRBI
FIF NRFB PB B RB O
MOBL RM A MLO PRP LP V E P I
FP BPAB L I R I BP MLO
B OBD O I RBO B I FP L MLO PR
MOLMF L?O I MI AB V DL BP
MR L AB IIBD O PR BPMIB ALO LAL PB
BP A AL MBOCB B B PR
BO BA ) A R L S VB AL AL AB
DL E ?_ ABPB AL V MI B AL
LALP BP MBOAFB AL B LP I RV
L PFABO GRP L V B L BP
I Fa ABI P R B I
R I R F PR RBO B
? BIL IB LOAB DL NRB
B ) PFL DL R FIFW
LAOFDL M O E BOIL
- C :B R A
C C C R C : A B
:B : : C : C C AC C
BC
LAOFDL BP EBOFAL MLO ) PFL V
DL BO F AB OIL L I
LP ROFA A L L PR IF AL AFB
IL SB L MLONRB PF SFSB
MBIFDO PR MI V MRBAB PBO
ABP R?FBO L O BP B
L B L LAOFDL V ARA AB
M I ?O PFDRB PFB AL OB_A MLO LALP
PR OBAF?FIFA A PB FB B F IL
R I OBPRI IL P F MLO B V PR
SBW IL P II FSL AFB RBP Fa
DL LALP BP FBDLP B PRP
MOLMFLP MOL?IB P OB ALP B
OB IFA A MLO DL NRB L MRBAB SBO
I P LP P L L PL PF L L L DL
NRFBOB NRB I P SB
I P F B FL BP AB DL V PBO_
M W AB OBSBI OIL
) PFL BO F F S IFAL V I
B O O (I B BP B DL
I RIM AB I B ?LP A MLO PR
M MBI L PLIL AB RGBO PF L AB
MOLP F R P R EL P C FI
L PBDRFO NRB L B L L
RIM ?IB R MOLP F R NRB
R EL ?OB AFB ARA O_ AB I
RIM ?FIFA A AB (I
A SFPF AB RALSF L V
-O F L PFOSB M O B BO O LP
NRB (O ? FL E RBO L V NRB
BIL AB?B OBDOBP O B B F V
) PFL PB NRBA O L L DB BO I
AB )EFMOB
B ,F I B B PB A BI MFB E F I
OBSBI Fa I AB FO
DL I: DC ; B : BC : :
: : : ; C C :
IB;C : A
B IL NRB L ROO B I
OBSBI Fa ABMB AB NRB DL
L? B D PR L?O BP O L NRB
PB ABP F AL I CO PL
) ,F I B B IIBD BI L B L AB I
OBSBI Fa I MI AB DL IIBD PR
CF PR L?GB FSL BI LP F R A ILP
MBOPL GBP AB I L?O ILP MBOPL GBP
AB I MRBP B BP B AB DL BIL
B O I E ?F Fa AB BPA L V
I B COB I RP AB A OIB PR
M RBIL ) PFL )I O B B
M O FO AB I MORB? MOF FM I
M P LP I PBDR A C PB AB OL ABI
F L ABI E OLB B L BP L FB W
CLO OPB R PBDR AL LOOBI L
BP B MR L LALP ILP MBOPL GBP
b B L GR L M O L MOB ABO
BI MI AB DL ABG ALPB SBO L L
B D a LALP V L L PB E P IFAL
BPA L IL FBD MBOL BP
AB PF AL OAB BIL BP BD AL
MLO PRP BILP V LO B AL MLO I P
FAB P NRB DL E MI AL B PR
?BW V L F MLO NRB IB AFD
BPA L BP P FAB P L PB FO
E P NRB BPA L PB S V L
BII P BIL PCFUF BPA L V
FIF B O B BP B V L FB W
ABG O SBO ILP EFILP ABI MI AB DL
GR L L BIL ILDO L MOB ABO NRB
E BP AL PR BAFB AL R NRB V BP
AB PF AL OAB FB O P L
BPA L BUF B AB R INRFBO RIM
BIL BP AB A O PR RI F L OBPMFOL
AB I O NRB AFB I E AL NRB
BII FP IL E EB EL B MOLAR B
L I PRV B OBSBI I SBOA A
A R L AB ILP MBOPL GBP BU BM L
MLO BPA L NRB RBOB OBVB AL
NRB IDL EFWL I NRB PR RBO B BP
BOB FA V ABCFB AB BIL E P BI
CF I
I : : RACB N L I :
:TC
,I: C BC :B :
N L P I RB : C : C
:YLC A A !
U
B L BP I OBSBI Fa AB IL NRB E
BP AL E FB AL DL LAL BP B
FB ML B L L B NRB DL L BP
NRBII MBOPL NRB LALP OB_
?L A ALP DB BOLP V PL?OB LAL AB
M I ?O P V OB_?IB PF L NRB PB
O AB R MBOPL I DL
FIF V BIL PB MR I PB
PRF FA P FL BP AB DL
NRBA B L BP ABPB P O A P V
BIL L MRBAB PLMLO O I IL RO L
MRBAB OBBO L L E PFAL B D AL V
E ABG AL NRB I P M I ?O P AB DL IL
IIBSB I PBPF L AB PR MOLMF RGBO
NRFB ? L MOBP
DL
- ) BP B MR L AB?BO_ AB OBP RO OPB DL PB FBD E ?I O BO AB PR
( BI LOAB M O A O IRD O R PBDR AL
LOOBI L BP B PL BP L L L ROOB
A AL NRB I PF R Fa E NRBA AL AB
BO I NRB BI LOAB L MRBAB PBO
OBP RO AL L I B LP L PB RB
BP L B I L?O BIL AB FAB
PRF FA OPB I OOBMB FOPB AB IL NRB E
EB EL I L OB L L BOPB I b F L
F AF FL AB OBP RO Fa ABI LOAB NRB
PB MLAO_ L?PBOS O B BP F P F
BP BI EB EL AB NRB BIL PB LIL B
R MLPF Fa AB AFP F FB L AB PR
MBOPL GB PB IFW V AB FAB L L
AB?B L F R O ROFB AL RBOB MLO
L SF Fa BOL AB P AB BP L BI
CF I L MBO F B L P ORFO R PBDR AL
LOOBI L PF L NRB PB AFIRVB DL
MI PB FBD L BP O I P
RP FL BP RP FL BP BP I
SFP I FDR I NRB ILP OBPRI ALP AB I P
FP P MBOL I L AFO F R PLI
M I ?O P L ?OF A O VRA
IDR NRFB BP IL OLAB F
OBPMRBP P AB MLO NR IL E EB EL
) PFL . I: C EI: C
D : IB R : : :A C
DC EIR :B U IB AD A A L
A I: DC!
- C : ?Q B : A ! C EI:
R R ! : C :B AQ BC
C : R : B IB D !
BIL MLO PR M O B PB IBG AB PR
CF I B B OFR C BO F P FPCB EL
L BI OBPRI AL AB PR MI E IIBD AL
RP O IL NRB NRFPL RP O ABPAB BI
MOF FMFL BIL RBOB BPA L
RBOB (O ? FL RBOB R NRB L
MLO BOF L PRVL ) PFL OBPRI F S IFAL
V CRBO AB PR MRBP L LO B AB LA P
I P L AF FL BP NRB DB BO ? R
LOAB F L LAL M O DL ABG AB
BUFP FO L NRB L MBO F B NRB PB
OBP ROB BI LOAB BP I BD FS AB
DL M O E ?I O B FAB L E ?I O
P PBO MOBP AL PBO L AB AL
MBOL PR MI P IFa I MBOCB Fa V L
AFO F R PLI M I ?O P M O NRB
BI LOAB PB L OL BO F LP I L?O
PF P ?BO OB I B B R I BP BI CR ROL
MBOPL GB PB L?PBOS fABPAB CRBO g
IL R I IB MBO F B IFW OPB V P ?BO
NRB IL BGLO NRB MRBAB E BO BP LOFO
GR L BPA L
C : : B : : A C !
C L C A B: A A: EI:
AC CB IB : C!
I ABPMIL OPB B B F AB
BPA L
AB DL NR M P O L I
) ) BIL BP R L?O NRB O PL?OB I P OBI FL BP . ?I PL?OB I BO B I R I I P MBOPL P PB
OBI FL SB BP FBD B B V LP E B RBP FL O LP E P NR MR L I B B PB ML B B GRBDL I OBI FL OPB
L L O MBOPL BIL LP E ?I PL?OB BI MLABO AB I B B PL?OB I F DB RFA A I FAB AB B BO LP LPL OLP
FP LP L L B B FDLP RBP OLP MB P FB LP V C P P O DBAF AB BIL BP MOLSL A MLO R BO BOL MBOL
MOLAR FA MLO I FP L B F ALPB I L L B B FDL )R AL ILP MB P FB LP PL BDOLP I FO A ?F IL BP V
L MLAB LP PBDRFO BI F L NRB LP ER?FBO DRP AL BP L LP RB E HBPMB OB AB I BO P O DF V
BU OB MLPF?IB P R L?O NRB O PL?OB AFP OF F Fa V O FP L BUML FB AL I CFDRO ABI BDOL V BI BU O GBOL
L L BO BW AB PBO LAF AL V ABCB BP O AL BIL O PR SBW I CFDRO ABI CB F FAFL I SFLIB F AB D BOL R AL
R L BO R PMB L I R I PB IB AFBO AB PF A F MLO F P L OBPRI OB I B B L B MLO BL B R
PL FBA A NRB I B I MBOAFA AB RGBOBP MLO M O B AB PRP M OBG P BU M OBG P L BP LALP V A R L AB ILP
A_ P B FB AL BP L B RB BP F BOBP B IFW O I L?O ABPAB BP B MR L ABPAB BI IRD O NRB PB IB A I RGBO
AB NR BO PB I O V P NRB A a L BP OB FL V PB BG B R PL FBA A OBDFA MLO EL ?OBP
? I FPFP AB BP B
, PB BIFDFa O ? G O L I BP B ABI L BP BP B F BOSFB B BIL RALSF L
BPA L V FIF O BI O ? GL PB AB FAFa NRF O I L SBOP Fa B OB RALSF L V BIL V L B W O AFOB B B
R AL BP LP PB OB FO AB BP B O ? G AL b F B B L BPA L V FIF FAB BP OBCIBG O I SFPFa AB I P
RGBOBP AB I L?O PL?OB IL NRB PR BAB B I O DBAF AB BIL MLO IL R I PB AB FAFa MOBP F AFO AB I MOBPB F AB ILP
EL ?OBP B BP B
) BP B L FB W L I LMLPF Fa
AB ALP CRBOW P I MLPF Fa AB
BPA L SBOPRP I MLPF Fa AB
FIF B R L ILP EL ?OBP
L BP BPA L V FIF
L SBOP B I E ?F Fa AB
BPAB NRB I BP B L FB W FIF
F B NRB BPA L B OB B O Wa
V PB RBP FL B PR OBI Fa L BIL
FIF E L AL NRB BIL L PB E
BP AL MLO AL ?FB L BPA L
V NRFBOB NRB BII ?F IL L B MBOL
BPA L AL AB BIL I E
A AL BPMBO OIL BPAB L BP
I .BOL_ B I BP B I PBO NRFB
L AR B I Fa BP B L B L
IL b F L NRB BII NRFBOB BP MOBM O OPB
M O R AL BIL SRBIS B BP B
MOF BO LOOBI L L SBOP L FIF
BO AB ILP EL ?OBP PL?OB LAL ILP
NRB I P OLAB E ?I PL?OB BIL V
PR LOAB AB ABPMBAFOPB V BPMBO O MLO
I OB F AB BPAB L BP I
MOBM O Fa II B BPF MOBM O OPB
ML BOPB PR OLM V DR OA O NRB
BIL PB AB FA SLISBO I
E ?F Fa FIF CR FL L L
AL Fa I PBO PR A AB L M _
I ?OF A OIB IL B BP OFL M O NRB
L ILDO II O PR B Fa
BPA L L F R L I FAB AB
SBP FOPB V BPMBO O PR AL
N.? BC C I :
CBC C
C BC EI: S : C!
:B C DC : IB AC B D :BC EI:
I C : UB I :D C : L
I : C C ; C
: U A: CD :B:B
L B UB
IRPL AF FB AL BII FP NRB BIL
E BP AL R AL I L BII
bI F B B L ILDO MB P O I AB
PR AL IL MLO V MBP O AB
LAL
AL Fa AB FIF BP AB FO PR
BPAB L ILDOB BP O IFP PBOSF FL M O L BPA L BP I
F BOC PB NRB LP A BI M PL I
MORB? AB M F Fa
( ) ) ) LP B DL NRB B BI PL AB BP
BP B I MORB? AB M F Fa V I
MORB? MOF FM I PB SB R FCF A P
A AL NRB L E V AB PF A Fa F
AB FPFa L O L L M O IIBD O
NRB I MORB? MOF FM I PB BGB R B
BPA L BP MOBM O ALPB GR L
FIF PB S NRF AL I OLM V
LIL ALPB I AB ALO FO FB O P NRB
S AB ML L MBOL PBDRO A
M PL BM AL V E F ALPB ODL
AB PR MLPF Fa V MLO IL L AB PR
ABP F L P MOBM O Fa BP B L BP
I MORB? AB M F Fa MORB?
I R FCF OPB BP LP ALP BP AFLP MRBAB
AB FOPB NRB ABPAB I MORB? AB
M F Fa B ABI B V LP
B L O LP B R PBDR A C PB
F BOC PB AB I MOF BO C PB BP
PBDR A BP PBDRO B B R AL
BPA L BUMIF I Fa ABI
P R B V IRBDL I V BP F MLPF?IB
SLISBO I PF R Fa AB I MOF BO C PB
, A : :B IB
CB : A Q !
:B AC L : CA : EI: A
: I U : C C
B CBU! B IB
( )
MOF FM I BP I Fa ABI P R B NRB
BPA L I R I R F PR
CR RO RBO B F SBOPFa
CR A B I PB A R AL
BPA L CF I B B PB A RB
AB NRB BP DRP F A P L O
R BP V R ABPMR P I
F MLPF?FIFA A AB SLISBO O P A AL NRB
R BP B I L?O BPA L
E ?_ IILO AL
B UB A I :
B B UB B I D: C : D :
I : BC
: AI U B QB C ! BC :
: B UB C : A: :
:M NR_ V PB BP R F AL
NRB BPA L FO E F PR ABP F L
I OI I CF BO F MLO
L CFO OIL DB BO ALPB I MORB?
MOF FM I
SBOPFa CR A B I
C L ! I:B
BC : ! ,: : I: :B C C?C !
P C EI : : : B C
. - BP B L B L PB R MIB I
O BO_P F ABI EL LD BL AB PBO
R BP AFL AB ABOFS PF CLO
C BC :C EI:
: B AI?: : S!
IB C :B L AQ
ABCF FA BPA L V FIF
L FB W E ?I O PL?OB ILP
EL ?OBP BPA L a V I
Fa NRB R F PR ABP F L MBOL
FDR I B B ? P PB AFP O B
E ?I AL PL?OB ILP EL ?OBP I P
RGBOBP I MLPF?FIFA A AB NRB R
RGBO PB F CFBI ) A R ABG SBO PR
LMF Fa PL?OB I F CFABIFA A FB O P
NRB BPA L GRO L MLABO E BOIL
G P FIF BM NRB L IL E O_
MLO I IRW MBOL PF PBO_ M W AB
E BOIL B I LP ROFA A FB O P NRB
BPA L ABCFB AB ILP EL ?OBP
FIF ILP RIM FB O P NRB
BPA L L PFABO I EL ?OB NRB
I L M PR M OBG R CFDRO
C S : C D :B : AIB C!
: C LC : CL CB :B : EI: :
DC I D : C A C Y
P F OBPRI F BOBP B M O
MLABO SBO ILP AFP F LP MR LP AB SFP
AB I P RGBOBP B BP B V PR SBW I
MLPF Fa NRB R MIB B I L?O
AB L ARA O F M W AB L B BO
BOOLOBP PRMBOFLO BII FIF
L PFABO NRB ILP EL ?OBP NRB I P
L M MRBAB PBO FDR IBP
BII P MRBAB ? P M O BP PBO
F CFBIBP
) BPAB L CF I B B OB L L B I
PF R Fa LO P NRB BOFLO B B
A F AF FLP AL I Fa V
L B AL NRB PFD FCF CF I B B
BII FP L PRP M I ?O P IL ABCF B
f (RB P L EBP
?RB P L EBP
IB
I FBIL BP P BUMBOFB F P B B S_
L M O NRB ABI I BI I L? B D
PF L M O NRB B PFOS AB DR_ f
- ) )L L B I L?O B DB BO I L BUFP B
OBP RO Fa ABI LOAB L L M O NRB
PB MRBA OB IFW O BI PBDR AL LOOBI L
BPA L R BPMBO BIL
AB FAFA V B OBD A PR ABP F L
MBOL IRBDL AB I OBSBI Fa L E V
P A MLO IL L L BUFP B R
PBDR AL LOOBI L
) ) P BP B BUML B I FO A AB ILP MBOPL GBP CB B F LP AB BIL LP ABG L L BO B
MOLCR AFA A I P LMF FL BP AB MBOPL GBP NRB PB SB LM ALP IL I ODL AB I L?O ELO BP PR L B L V MLO BAFL
AB BP BP B MLAB LP L L BOI P BGLO P F BOBP B BI BPMBGL AB LMLPF Fa NRB PB DB BO B OB BPA L V
FIF FIF MOLML B R SFPFa P OB IFP BO AB I PF R Fa NRB I P OLAB ?LP BO AB ILP EL ?OBP
B OB ILP R IBP SFSB FIF P ?B NRB IL NRB IB L ROOB BPA L L BP PR RIM B F B NRB BP OB FL B MBOL
BII BP AB PF AL P AB PF AL CFBI AFLP V CFBI ILP EL ?OBP NRB BP MLO PL?OB PR IRD O L L M O RIM OILP AB
IDb A L FIF OBMOBPB R RGBO OBSLIR FL OF NRB RBP FL BI M MBI ABI EL ?OB FB O P NRB BPA L
OBMOBPB R RGBO PR FP COB B PR EL ?OB IL ALO FO A CB B F AB I L?O BP RV F BOBP B V NRB
L PB IB A R EL IRD O MBOL B BP MBNRB BP B PB AF B LAL IL NRB PB FB B NRB AB FO BP PRCF FB B M O
L MOB ABO ILP ALP FMLP AB RGBOBP NRB BUFP B L P L MOLP F R )I OL NRB FIF L BP R MOLP F R MBOL PRP
MB P FB LP B FAB P PBOF L PFABO ALP AFD LP AB R MOLP F R B I PL FBA A B I NRB ? P SFSB P BP B
OBMOBPB I BD Fa AB I RGBO SBOPB PL B FA BP AR IFA A BP P ALP L AF FL BP MLPF?IBP AB RGBOBP
BPA L BP R RGBO NRB IL I ODL AB I L?O PB E B COB AL L I CFDRO ABI EL ?OB E B COB AL PR M AOB
M O BP O L BIL E BP AL E P I P ELO P AB I L EB B R ?BO IRD O L BPMBO AL L AB BO F AL M O
RGBOBP AB I ML BOL E V R MR L B BI R I BPA L L MRBAB ML BOPB MLO B F ABI EL ?OB V BP R AL
BPB EL ?OB BP PR M OBG PR OFAL EL ?OB II G P MLAO_ ML BOPB MLO B F AB BIL ARA O AB I
RBP FL OIL BD OPB I ABP F L I R I I PL B B BP B BP PR IF F B
BP B OBPRI F BOBP B A AL NRB MLO R I AL MI B ALP MR LP AB SFP AB RGBOBP L L PF CRBO L?PBOS ALO P
AB ILP LSF FB LP V I P FL BP AB ILP EL ?OBP NRB I P OLAB ARO B I L?O MBOL MLO BI L OL PB DB BO R B P GB
RV F MLO B P II AB NRB BP P ALP RGBOBP RBP FL I BO B I R I PB I P MLPF FL B I PL FBA A
E P BPA L BM NRB I E B PRCOFO I b F NRB OB I B B PB LML B BP L B F B ABPMBD OPB AB BIIL BP
FIF BPA L L ILDO P IFOPB AB BP B P RP NRL MLO L MIB L PF L NRB CF I B B PB B OBD I IL F BOBP B
AB BP PF R Fa BP BP B BP NRB ELV B A_ PFDRB M P AL IL FP L . V RGBOBP NRB PB LML B PBO O A P
L L F CBOFLOBP NRB IR E MLO PRP ABOB ELP V PB B COB EL ?OBP LALP ILP A_ P AB PRP SFA P MBOL E V RGBOBP
NRB LA S_ PL F M BP AB E BOIL NRB SB PR EL ?OB V ABG LA IR E L fOB?BIA_ g AB I AL BPA L MRBAB
RV ?FB OBMOBPB O I RGBO DLIMB A AB BP B PFDIL I P SF F P ABI CB F FAFL NRB SB LP A_ A_ B I P L F F P
RGBOBP NRB PB IBG AB PR C FIF B BO MLO B OBD OPB R EL ?OB NRB ILDO E BO L BII P IL NRB NRFBOB I L L
BO F E FB AL BIL L PR RGBO BPA L BO F RBO MLO PR EL ?OB MBOL L PB OBPFP B L MBIB MLO PR
SFA PB B OBD PR ABP F L I ABP F L NRB IB O BIL V RBOB E P ABCB AF ALIL .LV B A_ AFO_ LP NRB IL
ABCFB AB MLO BI O FB L MPF LIaDF L NRB IB E EB EL I SBW MLO SBODcB W B BPB L B L PB AFO_ NRB IL ABCFB AB
MLONRB BP PR EL ?OB V P_ AB?B PBO LO BP L B DRP O_ L O BP BP B L L PF L ROOFBO ELV B A_ B I B B
L E B C I ?F O F ILP AF ILDLP F I P O BO_P F P AB ILP MBOPL GBP MLONRB PL PF R FL BP V L SBOP FL BP
NRB PB PFDRB A AL B OB RGBOBP V PL R CFBI BPMBGL AB R OB IFA A NRB MOBL RM L RBP OL M _P L L FSBI
R AF I
P IB
INT/NOCHE
Personaje 1: Desdémona
Personaje 2: Emilia
Las dos hablan sobre Otelo y
Desdémona le pide a Emilia que
la prepare para dormir.
Clave lumínica: claroscuro
(CONTINUIDAD)
Desdémona le cuenta a Emilia
la historia de la canción “Sauce”
(CONTINUIDAD) Desdémona canta la canción
mientras Emilia la ayuda a
desvestirse.
1 2 3
(CONTINUIDAD) Desdémona y Emilia hablan
sobre la infidelidad y las mujeres
en las relaciones. Emilia se
desviste con la ayuda de
Desdémona.
(CONTINUIDAD) Desdémona despide a Emilia.
Emilia se va.
(CONTINUIDAD) Personaje 1. Desdémona concluye sobre su
situación mientras se dispone
para esperar a Otelo. Tararea la
canción.
Clave lumínica: incorporación
del color rojo.
B.O A/C
4 6 5
!
!
!
!
!
!
!
!
-URVA DE INTER S DE A !
1UIbN SELECCIONADO
) E
-bMO VA TODO AHORA L PARECE M S AMABLE QUE ANTES
. ;. .ICE QUE VOLVER DE INMEDIATO
ME HA ORDENADO QUE ME VA A A LA CAMA
QUE TE DESPIDA
.ESPEDIRME
. ;. 0UE SU ORDEN OR ESO BUENA MILIA
.AME MI ROPA DE DORMIR BUENAS NOCHES
O DEBEMOS CONTRARIARLO
AL NO LO HUBIERAIS CONOCIDO
. ;. O NO QUERR A ESO ;IENTO POR EL UN AMOR TAN PLENO
UE HASTA SU OBCECACIbN SUS REPROCHES SUS DESAGRADOS
OR FAVOR DESABRbCHAME LA ROPA <IENEN GRACIA DISTINCIbN
E PUESTO EN LA CAMA LAS S BANAS QUE ME PEDISTE
. ;. A NO IMPORTA OR .IOS CUAN TONTA ES NUESTRA MENTE
;I O MUERO ANTES HAY EL FAVOR DE ENVOLVERME
N UNA DE ESAS S BANAS COMO MORTA A
>AMOS VAMOS ;ON TONTER AS
. ;. I MADRE TENIA UNA DONCELLA LLAMADA , RBARA
STABA ENAMORADA EL HOMBRE QUE AMABA RESULTO SER ALOCADO
LA ABANDONb LLA CANTABA UNA CANCIbN LLAMADA (;AUCE)
NA CANCIbN ANTIGUA PERO EWPRESABA SU DESTINO
ELLA MURIb CANT NDOLA STA NOCHE ESA CANCIbN
O SE ME VA DE LA CABEYA <ENGO MUCHO QUE HACER
ERO NO PUEDO EVITAR EL DESEO
.E CANTARLA COMO LA POBRE , RBARA OR FAVOR DATE PRISA
R A BUSCAR TU CAMISbN
. ;. O DESABRbCHAME AQU
SE UDOVICO ES UN HOMBRE APUESTO
U APUESTO
. ;. ;E EWPRESA BIEN
-ONOYCO A UNA DAMA EN >ENECIA QUE HABR A CAMINADO
DESCALYA HASTA ALESTINA POR UN ROCE DE SU LABIO INFERIOR
. ;.
) ) )
) ) . ) ) ) )
) ) ) ) ) A
) A ) , )
) ) ) A ) ) )
) A ) , )
) ) ) A ) ) )
E DA SU ROPA A
) ) ) ) )
) ) . ) ) ) )
) ) ) ) ) A A
) A ) , )
) )
) A ) ) )
SCUCHA UI N GOLPEA
S EL VIENTO
. ;.
>ETE A ,UENAS NOCHES E ESCUECEN LOS O OS
SO QUIERE DECIR LLANTO
O SIGNIFICA NADA
. ;. O O DECIR ESO ESTOS HOMBRES ESTOS HOMBRES
.IME MILIA <U PIENSAS CON TODA CONCIENCIA
UE HA MU ERES QUE SON INFIELES A SUS MARIDOS
N TANTAS PROPORCIONES
UE HA ALGUNAS NO EWISTEN DUDAS
. ;. -OMETER AS VOS TAL ACTO POR EL MUNDO ENTERO
-bMO VOS NO
. ;. O POR LA LUY QUE ME ALUMBRA
O TAMPOCO POR LA LUY QUE ME ALUMBRA
ODR A HACERLO EN LA OSCURIDAD
. ;. AR AS UNA COSA AS POR EL MUNDO ENTERO
L MUNDO ES ALGO ENORME S UN PRECIO DEMASIADO
ALTO POR UN PECADO TAN PEQUEaO
. ;. N VERDAD CREO QUE NO LO HAR AS
N VERDAD CREO QUE SI LO HAR A UNA VEY HECHO LO
DESHAR A OR CIERTO NO HAR A ALGO AS POR UN ANILLO DOBLE
NI POR UNOS METROS DE HILO NI POR VESTIDOS ENAGUAS NI
GORRAS NI POR UNA ASIGNACIbN PEQUEaA ERO POR EL MUN
DO ENTERO QUI N NO HAR A CORNUDO A SU MARIDO
PARA CONVERTIRLO EN MONARCA OR ELLO O ARRIEGAR A HAS
TA EL URGATORIO
. ;. UES QUE ME CONDENE SI O COMETER A UN ACTO
TAN MALVADO NI POR EL MUNDO ENTERO
N PECADO NO ES M S QUE UN PECADO EN EL MUNDO
SI UNA GANA EL MUNDO POR COMETERLO ES UN PECADO EN EL
MUNDO QUE ES DE UNO EN ESE CASO ES POSIBLE REPARARLO
F CILMENTE
. ;. O NO CREO QUE EWISTAN MU ERES AS
;I UNA DOCENA M S TODAV A DE SOBRA PARA LLENAR EL MUNDO
ERO O ESTO CONVENCIDA DE QUE ES POR CULPA DE LOS MARIDOS
UE LAS MU ERES CAEN BIEN DESCUIDAN SUS DEBERES CON UGALES
VIERTEN SU TESORO EN REGAYOS A ENOS
DE LO CONTRARIO ESTALLAN EN CELOS IRASCIBLES
ESTRINGIENDO NUESTRAS LIBERTADES O SI NO NOS PEGAN
REDUCEN NUESTRA ASIGNACIbN POR DESPECHOe
OSOTRAS PUES TENEMOS RAYbN PARA ESTAR RESENTIDAS AUNQUE
POSEEMOS PIEDAD
<AMBI N PODEMOS LOGRAR VENGANYA UE SEPAN LOS MARIDOS
UE SUS MU ERES GOYAN DE SENTIDO IGUAL QUE ELLOS >EN HUELEN
TIENEN PALADAR TANTO PARA LO DULCE COMO PARA LO CIDO
O MISMO QUE SUS MARIDOS OR QU ES
UE NOS CAMBIAN POR OTRAS O HACEN POR PLACER
O CREO QUE S LO CAUSA SU NATURAL INCLINACIbN
-REO QUE S S LA FRAGILIDAD LA QUE LOS LLEVA A DESCARRIARSE
SO TAMBI N NOSOTRAS NO TENEMOS INCLINACIONES
.ESEOS DE PLACER FRAGILIDAD GUAL QUE LOS HOMBRES
UES ENTONCES QUE NOS TRATEN BIEN O SI NO QUE SEPAN
UE LOS MALES QUE COMETEMOS SON LOS MALES QUE NOS ENSEaAN ELLOS
. ;. ,UENAS NOCHES BUENAS NOCHES
;ALE
L CIELO ESTAS EWPERIENCIAS ME ENV A
O PARA QUE DEL MAL EL MAL OBTENGA SINO PARA QUE ME SIRVA DE GU A
<
L MORO DE >ENECIA
.E ?ILL IAM ;HA ESPEARE
;< ;< < -
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
14
1I LOL CD D DBG
0D GI I G DPMD OD
2 3 -0 1/ 3/
QDIL 1I LOL CD D DBG0GODBBG , OQ G 2RDI
2RG Q B GBL 34 3 -/3
Manifiesto y Sacrificio
4 DPBD BL GD V BL I MRDPQ CD IRBDP U D BD CGC U 1 GIG U0DPC L G QDO BQR CL MDOLPG G QDOB AG O M I AO 1I MRAIGBL U DPQ RAGB CL D QL BDPD MGDV AI O U CDP OOLII O I DPBD
01 0 - .RD P LB DP ARD P LB DP
ID 1 343-
1I BGDIL DPQ P DTMDOGD BG P D D S
L M O NRD CDI I DI I LAQD E PG L M O NRD D PGOS CD
ER
0DPC L PD MODM O M O ODBGAGO QDIL
+
( : +
) . B
8ODSD GCL (
8ODSD GCL )
