EM-LV 20090502 B

LAS VEGAS, NV • MAYO 2 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 29 • NÚMERO 46

¡Gripe mortal!El mal se extiende por todo el mundo

Un trago amargoLos Centros de Detención

Pág. 13Las cabañuelas

Por Sergyo SALGADOPág. 12

Los primeros 100 díasPor Gabriel BORJA

Pág. 14Piedras de ansiedadPor Mario RODRÍGUEZ

Pág. 15

De interés

Recibieron diploma graduados de computación básicaCursos patrocinados por el Comité Patriótico Mexicano

Los graduados del curso marzo-abril del 2007 son: Antonia G. Witmayer, Dalila García Anselmo, Graciela Talavera, Guadalupe Cecilia Loza, Hortensia Jáuregui, Julieta Santander Mejía, Leonor Torres M., Lilia Baltazar

Farfán, Liliana Arámbula, María Adriana Núñez, María D. Domínguez, María de los Ángeles Nolacea, María Herrera Domínguez, Miguel Ángel Loyola, Olivia Guizar Castillo, Rosa M. Sandoval, Rosa Trejo, Rubén Esparza, Ricardo

Roque Gutiérrez, Victoria Cristina Mejía Pérez y Yolanda Moya Núñez. El maestro Sergio del Pino -de pié a la izquierda- felicitó a sus alumnos. Pág. 2

(Foto Francisco ALEJANDRE)

La epidemia de gripe porcina cruzó más fronteras internacionales el martes 28 de abril, con los primeros casos confi rmados en el Medio Oriente y la región de Asia y el Pacífi co. Págs. 4, 10 y sección A

2 MAYO 2 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Recibieron diploma graduados de computación básicaCursos patrocinados por el Comité Patriótico Mexicano

• Satisfecho de sus 21 alumnos el profesor Sergio del Pino• Las mujeres se incorporan al mercado laboral más preparadas

Por Francisco ALEJANDRE

“Es un orgullo observar que casi todos los alumnos inscritos para este curso terminaron de manera satisfactoria”. Con estas palabras, el profesor Sergio del Pino se refi rió al grupo de 21 personas que recibieron el diploma por haber concluido el curso de computación básica patrocinado por el Comité Patriótico Mexicano en la Plaza Escobedo el pasado viernes 24 de abril.

Eddie Escobedo Sr. Explicó, de manera breve, la forma en la que el CPM destina los recursos para fomentar los programas de ayuda comunitaria. Señaló que es muy satisfactorio para los miembros del CPM darse cuenta que, tras siete años de trabajo ininterrumpido con los cursos, se ha benefi ciado a una gran cantidad de familias hispanas en el valle.

El también director general de El Mundo agregó que, en la actualidad, la computación es una herramienta indispensable para funcionar y tener mejores oportunidades en el mercado laboral.

Algunos de los estudiantes de la generación “marzo-abril 2007” agradecieron el gesto del CPM, de hecho, algunos de ellos no sabían ni siquiera prender el computador.

“Yo les agradezco mucho todo lo que pude aprender, la verdad no sabia ni siquiera prender la computadora, mucho

menos abrir los programas para utilizarla”, expresó una de las graduadas, que en tono jocoso y abundó que “de hoy en adelante podrá navegar en la red virtual”.

Cabe destacar que de los 21 alumnos graduados, hay 18 mujeres y sólo tres varones, lo que pone de manifi esto el entusiasmo que las féminas están poniendo en la actualización académica

Eddie Escobedo felicitó a los graduados y acotó que “estuve leyendo las cartas de agradecimiento que hicieron la mayoría de ustedes e, indiscutiblemente que si les hubieran dicho al inicio que tendrían que escribir una carta en computadora, pues quizá ni siquiera lo hubieran imaginado. Por lo mismo, quiero felicitarlos una vez más

por su asistencia al curso.”Algunos de los 21 graduados filosofaron sobre la

importancia que tiene el trabajo y la forma en que se dignifi ca al individuo por medio del mismo.

La lista de graduados del curso marzo-abril del 2007 es la siguiente: Antonia G. Witmayer, Dalila García Anselmo, Graciela Talavera, Guadalupe Cecilia Loza, Hortensia Jáuregui, Julieta Santander Mejía, Leonor Torres M., Lilia Baltazar Farfán, Liliana Arámbula, María Adriana Núñez, María D. Domínguez, María de los Ángeles Nolacea, María Herrera Domínguez, Miguel Ángel Loyola, Olivia Guizar Castillo, Rosa M. Sandoval, Rosa Trejo, Rubén Esparza, Ricardo Roque Gutiérrez, Victoria Cristina Mejía Pérez y Yolanda Moya Núñez.

Eddie Escobedo entregó los diplomas a los egresados.El maestro Sergio del Pino recibió un regalo de sus alumnos.

3 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 2 DE 2009

Breves de accidentesSe impacta motociclista a

exceso de velocidadUna vez más la velocidad de un motociclista casi le

arrebata la vida. El pasado viernes 24, la calle de Hualapai fue el escenario de un accidente que dejó el saldo de un motociclista policontundido.

Según informa el reporte de la policía, la evidencia en el lugar del accidente, al igual que los testigos indican que un automóvil Acura 2003 iba por la avenida Hualapai al sur en el carril de la izquierda para dar vuelta en U y cambiar de dirección.

La motocicleta iba hacia el norte a alta velocidad cuando el Acura estaba dando la vuelta y al no poder frenar a tiempo se estrelló con el automóvil. A raíz del choque, el motociclista, quien fue identificado como Brent Borges salió disparado de su motocicleta Kawasaki 98.

Inmediatamente fue transportado al Centro Médico Universitario (UMC) donde fue ingresado en estado de gravedad.

El conductor del Acura fue identificado como Pauline Sutter de 57 años. Hasta el momento no se han presentado cargos hasta que concluyan las investigaciones.

Vehículo todo terreno se vuelca y deja una

accidentadaHasta en el desierto ocurren los accidentes motorizados.

El pasado domingo 26, un vehículo todo terreno ATV se volcó en un camino de terracería.

La policía metropolitana indicó que después del mediodía del domingo, el Polaris Ranger ATV iba transitando en un camino de terracería cerca de la ruta estatal 161 y la carretera I-15.

La conductora del vehículo, Shawn Hosek perdió control y se volcó hacia la derecha. Como resultado del accidente la pasajera, Amber Ciaramella sufrió varias heridas y tuvo que ser transportada al Centro Médico Universitario (UMC).

El accidente continúa bajo investigación por parte de metro.

Colisiona por exceso de velocidad y se da a la fuga

El choque de tres vehículos dejó un muerto en el cruce de Valley View y la avenida San Joaquín el pasado sábado 25 por la noche.

Una motocicleta Harley Davidson FLHT se desplazaba hacia el norte por la avenida Valley View. El motociclista de 55 años se ubicó en el carril del centro para dar vuelta a la izquierda justo al momento que venía en dirección sur un Acura Legend 1993.

Según el reporte de la policía y los testigos indicaron que cuando el motociclista estaba virando a la izquierda, el Acura que venía a exceso de velocidad le chocó la parte frontal, lo que hizo que el jinete de acero saliera disparado.

Partes de la moto siguieron en movimiento y golpearon a una camioneta Ford F150 que también circulaba hacia el norte.

Cuando el Acura se detuvo totalmente, el conductor abandonó el vehículo y se dio a la fuga. El motociclista fue transportado al Centro Médico Universitario (UMC) donde

falleció más tarde.La policía metropolitana está solicitando la ayuda

del público para identificar y localizar al conductor del Acura. A cualquier persona que tenga información sobre este accidente se le exhorta a que se comunique a Crime Stoppers al 385-5555.

Choca motocicleta de frente y muere

Una motocicleta y una camioneta chocaron de frente en un camino no pavimentado el pasado domingo 26 por la tarde.

El reporte de la policía indicó que una camioneta Land Rover Defender avanzaba por Lovell Summit Road al mismo tiempo que una m o t o c i c l e t a d e m o n t a ñ a Honda XR lo hacía en sentido contrario.

L o v e l l Summit Road es un camino de tierra que t i e n e u n a curva. Ambos vehículos coincidieron en la curva al mismo tiempo y se impactaron de frente. El motociclista de 34 años fue declarado muerto en la escena del accidente.

Esta es la fatalidad número 30 dentro de la jurisdicción de la policía metropolitana en lo que va del 2009.

Una motocicleta como esta se vio involucrada en el fatal accidente.


Asaltan cuatro bancos en una semanaLa Policía busca a los responsables

Cuatro robos a diferentes bancos de la ciudad ocurrieron la semana pasada. Dos de ellos en un solo día.

La policía está solicitando la ayuda de los lectores para identificar a los sospechosos de los cuatro robos. Según indicaron en un comunicado, los robos fueron el jueves 23, viernes 24 y dos el sábado 25.

El asalto del jueves ocurrió cerca de las once y media de la mañana en el área de Spring Mountain y Arville. El sospechoso fue descrito como un hombre anglo en sus treinta años de edad y mide aproximadamente 5’6” de estatura.

La última vez que se le vio llevaba una cachucha roja, una chamarra color beige y pantalones de mezclilla azules. Cargaba una maleta negra con una correa a través del pecho. Después que la cajera le dio el dinero se dio a la fuga.

El segundo robo fue cerca de la misma hora al día siguiente en el área de Rainbow y Spring Valley Parkway. El sospechoso fue descrito como un posible hispano o anglo entre 27 y 30 años de edad. Mide 5’8” y pesa 170 libras.

La última vez que se le vio llevaba una gorra azul con un emblema blanco, una camiseta blanca, una chamarra negra y unos pantalones de mezclilla oscuros. Sin embargo esto sospechoso salió del banco sin dinero.

Los otros dos atracos sucedieron durante la primera parte del sábado. El primero fue temprano, poco después de las nueve. El sospechoso entró al banco en el área de Flamingo y Valley View con una caja grande sobre su hombro. Cuando llegó con el cajero sacó una escopeta de la caja y le exigió

dinero.E l h o m b r e f u e

descrito como anglo de entre 55 y 65 años. Mide aproximadamente 5’10” y pesa entre 180 y 190 libras. La última vez se le vio con una gorra negra, una camisa negra, tenis blancos y lentes oscuros. Una vez que se le entregó el dinero simplemente guardó su escopeta y se fue del banco.

El cuarto también ocurrió en el área de Flamingo pero con la calle Arville. El sospechoso entró al banco y exigió dinero. El sujeto fue descrito como un hombre negro de entre 40 y 50 años, 5’6” de altura y 160 libras. Tenía un bigote y llevaba una cachucha oscura con flamas en el lado y posiblemente el logo de Planet Hollywood. Después que se le entregó el dinero, el sospechoso se dio

robos. La policía metropolitana exhorta a cualquier persona que tenga información sobre los atracos a que se comuniquen a Crime Stoppers al 385-5555.

Este es el individuo que asaltó el jueves 23 por la mañana. (Fotos LVMPD)

Este es el sospechoso que asaltó el viernes 24.

Estos son los sospechoso que asaltaron el sábados 25.

a la fuga. Las autoridades no indicaron si había una conexión entre los cuatro

Gripe porcina se extiende por todo el mundoMedio Oriente, Asia y el Pacífico

Por Andrew O. SELSKY

La epidemia de gripe porcina cruzó más fronteras internacionales el martes 28 de abril, con los primeros casos confirmados en el Medio Oriente y la región de Asia y el Pacífico, mientras funcionarios de la Organización Mundial de la Salud dijeron sospechar que varios estadounidenses que visitaron México recientemente pueden haber transmitido

el virus a otros dentro de Estados Unidos.La confirmación de que se produjeron contagios de

persona a persona en sitios fuera de México indicaría que la enfermedad se está extendiendo más allá de los viajeros que vuelven del país, dijo a reporteros el vocero de la Organización Mundial de la Salud, Gregory Hartl en Ginebra.

Una pareja británica regresó de su luna de miel en México enfermos los dos de gripe porcina.

por 48 horas los vuelos regulares hacia y desde México, el primer país en tomar una determinación de ese tipo para prevenir la llegada de la gripe porcina a su territorio.

Las autoridades de la isla dijeron que están listas “para aplicar progresivamente otras res-tricciones que reduzcan las posibilidades de introducción de la enfermedad en Cuba”, según una nota del ministerio de Salud leída en el noticiero del mediodía.

Canadá confirmó dos nuevos casos leves, elevando el total del país a ocho. Dos hombres contrajeron el mal durante un viaje reciente a México, dijo el jefe médico de la provincia de Alberta, doctor André Corriveau. Añadió que no fue necesario hospitalizarlos.

Canadá advirtió a su población que evitara viajes no esenciales a México, siguiendo la misma política que Estados Unidos. El comisionado de Salud de la Unión Europea sugirió que los europeos eviten viajes no esenciales a México y partes de Estados Unidos. (México AP)

La gripe porcina se ha propagado ya a varios países además de México y al parecer se extiende a través de los vuelos, haciendo que la Organización Mundial de la Salud elevara el nivel de alerta.

Cuba ordenó suspender


Juzgarán a jóvenes con criterio de mayoría de edadEn caso de pareja apuñalada

Los jóvenes que apuñalaron a una mujer embarazada y a su pareja el mes pasado van a ser juzgados como mayores de edad, según informó un boletín de la policía metropolitana.

El caso de una pareja que había sido brutalmente atacada y apuñalada en el área de Harmon y Carmine St. fue solicitado para que todos los sospechosos fueran juzgados como adultos, ya que tres de los seis eran menores de edad.

Cuando se aprobó que fueran enjuiciados como adultos también se dictaminaron los cargos que enfrentan los seis

Espacio del lector

Busca a la mamá de su hijo

Yo, Alfonso Toriz Mateos, pido referencias del paradero de la madre de mi hijo, Aided C. Maldonado. Tengo cuatro meses tratando de saber de ella. Por favor cualquier información me sería de mucha utilidad, y si ella lee este aviso por favor que se comunique conmigo al número 702-557-3289.

Atentamente Alfonso Toriz Mateos

sujetos: conspiración para cometer un asalto, robo a mano armada, dos intentos de asesinato con un arma, y dos asaltos a mano armada.

El mes pasado metro mandó un boletín de prensa en el que informaba sobre el asalto que sufrió la pareja.

El dos de marzo, cerca de las once de la noche, la mujer en estado de gravidez paseaba por su vecindario junto con su pareja. Entonces fue que un grupo de sospechosos se les acercó con la supuesta intención de asaltarlos. Durante el robo ambas víctimas fueron apuñaladas varias veces, por lo que tuvieron que ser transportados al hospital de

emergencia.Después del asalto, los sospechosos se dieron a la fuga en

un automóvil Crown Victoria. Las autoridades localizaron el automóvil poco después del incidente y arrestaron a cuatro sujetos. Los dos restantes fueron aprehendidos unos días después.

Los sospechosos fueron identifi cados como Branden Lindus, Jesús de la Torre, Jason Burguin, Rigoberto Santivanez, Erick Javier y Jonathan Núñez. (Las fotos de los sospechosos fueron proporcionadas por LVMPD)

Erick Javier. Jesús de la Torre. Jonathan Núñez. Rigoberto Santibañez. Branden Lindus


Destinarán 2,000 millones de dólares a la región

Centroamérica en El Mundo

Funes: Crisis debe enfrentarse con solidaridadEl Salvador

Por Nestor IKEDA

El presidente electo de El Salvador, Mauricio Funes, declaró que la crisis económica global no era de por sí el mayor problema que tiene la región sino más bien la capacidad de demostrar que puede actuar de manera conjunta para enfrentarla.

“El trabajo unificado es el único camino que podemos recorrer para salir lo menos dañados posible de esta crisis”, dijo. Funes, quien asumirá funciones en junio en reemplazo de Tony Saca, formuló sus comentarios durante un foro sobre los efectos de la crisis en América Latina organizado por el Banco Mundial, como parte de las actividades que precedieron a la asamblea de gobernadores que la institución realiza junto con el Fondo Monetario Internacional.

Dijo que la crisis tenía para Centroamérica una connotación también de tipo político ya que se ha constituido en “el principal riesgo para la democracia” por sus efectos en la pobreza, la exclusión y profundización de la brecha social.

“Si no se actúa a tiempo, puede significar un aumento en la delincuencia y un deterioro de la gobernabilidad democrática”, declaró.

Señaló como particularmente delicada la situación

de El Salvador, que está ya entre los países con más alta delincuencia del mundo con 67 asesinatos por cada 100.000 habitantes o un promedio de hasta 12 asesinatos por día.

Dijo que América Latina estaba enfrentada al riesgo de “perder no sólo los logros alcanzados en las últimas décadas sino también retroceder peligrosamente en términos de la

estabilidad política y social”.Funes, quien era periodista

de televisión hasta su elección, dijo que “la tragedia de la región” era que estaba frente a una crisis que no provocó.

“La crisis ha sido provocada por la irresponsabilidad de algunos hombres de negocios que han antepuesto su interés personal a los de todos los demás”, dijo.

A ello se unió la falta de regulación en las economías desarrolladas, particularmente Estados Unidos, y un manejo económico inconsistente de sus gobiernos.

En ese sentido, dijo que la comunidad internacional y sus organismos deberían “asumir como principios fundamentales de sus acciones los conceptos de corresponsabilidad y solidaridad” con los países afectados. WASHINGTON (AP)

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) informó que para los próximos dos años destinará 2.000 millones de dólares para que los programas de desarrollo de los países de la región no se vean afectados por la crisis económica global.

“Esos fondos son demandados por la región ante la crisis (mundial) y para continuar los procesos de desarrollo de Centroamérica” durante el 2010 y 2011, dijo el presidente de la institución, el hondureño Nick Rischbieth.

Informó en un comunicado que “el año pasado, el BCIE proporcionó unos 1.600 millones de dólares a la región, cifra que constituye el 60% de todo el financiamiento otorgado a Centroamérica por entidades financieras multilaterales”.

Afirmó además que la entidad gestiona alianzas internacionales “que permitan acoger el clamor de las naciones centroamericanas por mayores fondos para enfrentar la crisis global”.

La situación será analizada en la asamblea de

gobernadores que el BCIE realizará del 29 al 30 de abril en su sede en esta capital.

Los gobernadores del BCIE, fundada en 1960, son los ministros de Hacienda y presidentes de bancos centrales centroamericanos.

Como socios extrarregionales del BCIE figuran México, Taiwán, Argentina, Colombia y España. TEGUCIGALPA (AP)

Debido a la crisis

Mauricio Funes, presidente electo de El Salvador.


Lo que uno debe saber sobre la gripe porcinaPor Lauran NEERGAARD

Una cepa de gripe porcina nunca antes vista -una mezcla de virus que afectan a cerdos, aves y seres humanos- se ha vuelto letal en México y ha enfermado a ciudadanos de Estados Unidos y otros países.

Aunque las autoridades han dicho que no es momento de caer en pánico, están tomando medidas para detener la propagación y han exhortado a la gente a poner mucha atención a las advertencias más recientes.

“La participación de las personas es crucial”, dijo el doctor Richard Besser, director interino de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus iniciales en inglés).

Esto es lo que uno debe saber:P: ¿Cómo me protejo y protejo a mi familia?R: Por ahora, tome precauciones de sentido común.

Cubra sus estornudos y tos con un pañuelo desechable o con el antebrazo en lugar de hacerlo con una mano. Lávese las manos frecuentemente; si no tiene agua y jabón utilice gel para manos como sustituto. Permanezca en casa si está enfermo y no envíe a sus hijos a la escuela si padecen la dolencia.

P: ¿Qué tan fácil es contagiarse con el virus?R: Los científicos no saben todavía si se requiere un

contacto cercano o prolongado con alguien enfermo o si se propaga más fácilmente. Pero en general, los virus de la gripe se extienden a través de la saliva de estornudos y tos o -y esto es importante- al tocarse nariz o boca con las manos sin lavar. Los virus de gripe pueden vivir sobre superficies durante varias horas, como la manija de una puerta recién tocada por alguien que estornudó en su mano.

P: ¿Es tratable la influenza porcina?R: Sí, con los medicamentos Tamiflu o Relenza, pero

no con dos medicamentos previos para la gripe que son más antiguos.

P: ¿Eso es suficiente?R: Sí; el gobierno federal tiene medicamentos suficientes

para atender a 50 millones de personas, y muchos estados cuentan con reservas adicionales. Como precaución, el CDC ha enviado una cuarta parte de sus suministros a los estados para que los tengan a mano en caso de que la enfermedad comience a extenderse más de lo que lo ha hecho.

P: ¿Debo tomar Tamiflu como precaución si no estoy

enfermo?R: No. Abusar del uso de medicamentos antivirales

puede ayudar a los gérmenes a volverse más resistentes a éstos.

P: ¿Qué tan grande es mi riesgo de infectarme?R: Para la mayoría de la gente es muy bajo. Hasta ahora,

fuera de México, los núcleos de enfermedad parecen estar relacionados con viajes a ese país. El brote en la ciudad de Nueva York, por ejemplo, consiste de estudiantes y familiares de una escuela de la cual algunos estudiantes regresaron enfermos tras vacacionar en México.

P: ¿Por qué está muriendo gente en ese país y no en Estados Unidos?

R: Ese es un misterio. E n p r i m e r l u g a r , comprenda que nadie sabe realmente cuántas personas han muerto en México por esta cepa de gripe, o cuantos la padecen. Sólo una fracción de las muertes sospechosas han sido sometidas a análisis y se ha confirmado que es gripe porcina, y algunos casos inicialmente sospechosos resultaron ser otra cosa.

P: ¿Debería cancelar el viaje que tengo planeado a México?

R: Estados Unidos emitió el lunes una advertencia desalentando los viajes no esenciales a esa nación.

P: ¿Qué más se está haciendo en Estados Unidos, o en cualquier otra parte, para tratar de detener este virus?

R: Estados Unidos está comenzando a limitar la revisión de viajeros de México, de manera que los evidentemente enfermos puedan ser enviados a tratamiento. Otros gobiernos han emitido sus propias advertencias sobre viajes y restricciones. México está tomando las medidas más fuertes, al cerrar lugares de reunión de multitudes, como cines, iglesias, estadios. En las ciudades estadounidenses con brotes de la enfermedad también podría limitarse el contacto entre personas: Nueva York cerró durante algunos días la escuela afectada; así que hay que estar atentos para escuchar si en su comunidad alguien padece la enfermedad.

P: ¿Cuáles son los síntomas?R: Son similares a la gripe que suele afectar a los

seres humanos: fiebre, tos, dolor de garganta, cabeza y articulaciones, escalofrío y fatiga. Algunas personas también desarrollan diarrea y vómito.

P: ¿Cómo puedo saber si debo acudir a un médico? Quizá mis síntomas son por otra cosa, como alergia al polen.

R: Las autoridades de salud dicen que si vive en lugares con casos de influenza porcina confirmada, o si viajó recientemente a México y tiene síntomas de gripe, pregunté a su médico si necesita tratamiento o que se le realice un examen. Las alergias no causan fiebre. Y las enfermedades estomacales comunes no van acompañadas de síntomas respiratorios, señala el doctor Wayne Reynolds, de Newport News, Virginia, vocero de la Academia Estadounidense de Médicos Familiares.

P: ¿Existe una vacuna para evitar esta nueva infección?

R: No. Y las pruebas iniciales del CDC sugieren que la vacuna de gripe aplicada el invierno pasado no ofrece ninguna protección.

P: ¿Cuánto tiempo tomaría producir una vacuna?R: Algunos meses. El CDC ha creado un acopio de

lo que se llama “semilla de reserva” del nuevo virus que los fabricantes de vacunas requerirían para comenzar la producción. Pero el gobierno no ha decidido aún si el brote es suficientemente grave como para ordenar que se produzca.

P: ¿Qué es la gripe porcina?R: Los cerdos propagan sus propias cepas de gripe y de

vez en cuando los seres humanos las adquieren, normalmente después de contacto con los animales. Esta cepa nueva es una mezcla de virus de cerdo con algunos virus de aves y humanos. A diferencia de la gripe porcina más típica, ésta se está propagando de persona a persona. Un brote en 1976 de otro virus inusual de gripe porcina en Fort Dix, Nueva Jersey, detonó una campaña problemática de vacunación masiva, pero en esa ocasión la gripe desapareció.

P: ¿Es seguro comer carne de cerdo?R: Sí. El virus de gripe porcina no se propaga a través

de la comida.P: ¿Y que sucedió con la gripe aviar? ¿No se suponía

que esa era la siguiente pandemia?R: Los especialistas han advertido desde hace mucho

tiempo que se trata de una cepa nunca vista para la cual la gente tiene poca o nula inmunidad natural, sin importar si se originó en un ave o en un cerdo. La gripe aviar no ha desaparecido; los científicos la están rastreando también. WASHINGTON (AP)


Por Sergyo SALGADO

COMENTARIOEPIGRAMACascabel dice:

Al mal tiempo, buena cara.

De todo un poco

Las cabañuelasLa semana próxima pasada, escribimos acerca de

los cambios meteorológicos que están ocurriendo sobre nuestro querido planeta y los cuales muchas veces nos desconciertan, pues el clima cambia de un día para otro. Cuando eramos pequeños nuestra gente del pueblo podía pronosticar los cambios atmosféricos, con una exactitud inimaginable, solo basándose en lo que ellos llamaban las cabañuelas.

Por pláticas que he tenido con algunas personas de centro y Sudamérica, en sus países de origen también se acostumbraba a utilizar este sistema para pronosticar el estado del tiempo, principalmente por la gente del campo. Aunque en estos países se utilizaba todo el año, tengo entendido que en México solo era durante el mes de enero y únicamente los primeros 24 días, el pronóstico se ajusta conforme haya empezado el año.

No estoy seguro de esto, pero si alguien lo sabe le agradeceré me informe sobre el tema. De lo que hasta ahora tengo conocimiento es que los primeros 6 días del mes, según como haya empezado el año, corresponden a los primeros 3 meses, y así sucesivamente para terminar un año en 24 días. Tendrán la misma temperatura y empiezan a correr las cabañuelas de atrás hacia delante por 6 días, del 13 al 18 del 19 al 21 correrán 2 meses en un solo día y para terminar del 21 al 24 en 3 días se juntan los 12 meses del año, o sea las 4 estaciones. Existen más ejemplos, si usted tiene noción de estas cosas le agradeceré si me las hace saber. Gracias.

Y lo dicho, dicho está... Miento o ¿Estoy en lo cierto?

PoesíaLa Alegría

Que nunca exista en tu vida,El dolor de la tristeza,Deja atrás esa torpeza,Piensa que existe alegría.

La alegría es muy hermosa,Nunca la dejes caer,Es como una fl or la rosa,Que no habrá de perecer.

Es un don que se nos dio,Para gozarlo feliz,Por esto nada cambio,En siguiendo su desliz.

Eres cual viento en verano,Como cobija en invierno,Fruto que se da temprano,Y que se goza viviendo.

Antonio R. Pérez

Para eso de pronosticar,Y aunque no somos gitanos,Tenemos un buen sistema,Y para eso nos pintamos.

El sistema que tenemos,Le dicen las cabañuelas,Y conocemos el tiempo,Por parte de las abuelas.

Dicen que hoy lloverá,Y que mañana hace viento,Que en 2 días nevará,Y todo les sale cierto.

Yo no se como le harán,Pero siempre son certeros,Pues lo que ellos pronosticanSon aciertos verdaderos.

Es grande la tradición,No hay que dejar que se pierda,Pues si olvidamos la herencia,Nos vamos a volver... locos.


De todo un poco Migración

Un trago amargo para indocumentadosCentros de detención

Por Kate BRUMBACK

En un aislado rincón de Georgia, aproximadamente 20.000 extranjeros sin papeles desfi lan todos los años por uno de los centro de detención del servicio de inmigración más grandes del país, donde esperan una casi segura deportación.

Como todos los centro de detención del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, según sus siglas en inglés), el Stewart Detention Center de este condado rural del sudoeste de Georgia genera intensos debates.

Los defensores de los derechos de los indocumentados dicen que estos reciben un trato inhumano, que refl eja las fallas del sistema, en tanto que el ICE niega cometer excesos y muchos estadounidenses irritados con la presencia de tantos indocumentados están a favor de una política de envío rápido de vuelta a sus países. En medio de un debate tan apasionado, cuesta a veces comprender por lo que pasan las personas detenidas en estos centros.

Los presos tienen poca libertad de movimiento. Solo pueden circular por un área común de sus pabellones, excepto durante la noche, desde las 23.00 hasta las 05.00, y cuando se hace la cuenta de los reclusos, lo que ocurre varias veces por día. Pueden pasar una hora y veinte minutos diarios en un jardín rodeado de muros altos, con alambres de púas en la cima.

Hay dos tipos de pabellones en el Stewart: unos con celdas para dos personas y otros con salas grandes con varias literas. Cada pabellón aloja entre 62 y 88 personas y tiene un área común con mesas, un microondas, un teléfono a pagar y dos televisores que transmiten programas en español e inglés. “Trato de no pensar mucho. Paso la mayor parte del tiempo estudiando la Biblia”, declaró un detenido, Gilberto Vázquez Ovalles.

Vázquez es un mexicano de 34 años que vive ilegalmente en el país desde diciembre del 2004. Trabajaba en la cocina de un restaurante y en cuatro ocasiones la policía lo detuvo por manejar sin licencia de conducir. En la cuarta, a mediados de enero, lo arrestó y lo envió al Stewart.

En entrevistas con la AP, arregladas por una organización que defi ende los derechos de los inmigrantes, Vázquez y otros dos detenidos dijeron que no los tratan mal. Indicaron que algunos guardias gritan sin razón, pero que la mayoría son gente correcta. La comida no es buena, pero tampoco es tan mala. Su mayor frustración es la lentitud con que se procesan sus deportaciones.

Los funcionarios del centro dicen que un detenido pasa entre 30 y 45 días preso, pero los tres entrevistados por la AP llevaban más de seis semanas. Michael Webster, subdirector de la ofi cina del ICE en Stewart, dijo que la duración de la estadía depende del sistema legal del servicio de inmigración. Grandes retrasos en el procesamiento de los casos, combinado las demoras de los gobiernos de otros países en suministrar los documentos necesarios, hacen que las estadías de numerosos detenidos sean prolongadas.

La queja más común de los detenidos es la falta de información acerca de lo que sucede con sus casos y la escasa predisposición de los empleados del gobierno para responder a sus preguntas, según Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Georgia Latino Alliance for Human Rights

(Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos).“Esto es un asunto de derechos humanos”, sostuvo.El director del centro Michael Swinton afi rmó que

los empleados que procesan las deportaciones visitan los pabellones al menos una o dos veces a la semana, pero no se exige a los detenidos que hablen con ellos.

Velázquez dijo que en los tres meses que llevaba en el centro nunca habló con el empleado que lleva su caso. Según los archivos del ICE, el empleado visitó el pabellón del mexicano 32 veces entre principios de enero y mediados de abril. La organización de Nicholls es parte de la Georgia Detention Watch, una coalición de agrupaciones e individuos que luchan por los derechos de los inmigrantes, con sede en Atlanta, que hace poco emitió un informe en el que se critican las condiciones de Stewart. Webster rechazó las acusaciones y dijo que todos los centros del ICE satisfacen los requisitos para ese tipo de instalaciones, los cuales son vigilados por inspectores independientes. En enero el centro fue avalado por la Asociación de Prisiones Estadounidense, una organización privada, sin fi nes de lucro, que determina las condiciones que debe reunir un penal.

“No podrían suceder esas cosas porque hay gente observando” lo que pasa en el centro, expresó Swinton.

Una mañana reciente llovía fuerte y los detenidos debieron permanecer dentro de sus pabellones. En dos de los pabellones visitados por un reportero de la AP, algunos presos se veían aburridos y otros hablaban por teléfono, conversaban entre sí o jugaban a las palabras cruzadas.

Algunos limpiaban el piso de un pasillo casi sin supervisión, en tanto que otros peinaban a otros detenidos. Los reos que aceptan realizar estas tareas --y otras como cocinar, ayudar en la biblioteca, lavar ropa-- cobran de uno a tres dólares diarios.

El centro suministra artículos básicos para mantener la higiene, calzados, tres mudas de ropa y comida. Con el dinero que ganan en el centro o que reciben de sus familiares, los detenidos pueden comprar cosas en un negocio.

El color del uniforme revela el nivel de peligrosidad de

un detenido: azul implica un riesgo mínimo, anaranjado mediano y rojo alto. La categoría que se le da al detenido depende de sus antecedentes delictivos.

Los problemas disciplinarios más comunes son peleas en la cafetería. El causante del problema es llevado a una celda solitaria, de la que puede salir una hora por día.

Los detenidos pueden escribir cartas, leer y escuchar radio. Cada caso debe ser evaluado en un plazo de 72 horas cuando llegan al centro.

Stewart, que admite solo hombres, puede alojar hasta 1.924 personas. La cantidad de detenidos varía constantemente, pues hay un fl ujo permanente de gente que llega o se va. Un lunes reciente había 1.699 detenidos.

Una constante es el país de procedencia de los detenidos: Casi la mitad son de México, un 10% de Guatemala, otro 10% de Honduras y un 5% de El Salvador. El resto proceden de otros países.

Stewart es administrado por la Corrections Corporation of America, empresa privada de Nashville, que cuenta con 340 empleados en el centro, a los que se suman unos 60 empleados del ICE.

Defensores de los indocumentados dicen que con frecuencia no hay razón para detener a las personas, porque son sorprendidas cometiendo infracciones menores, como manejar sin licencia de conducir, que rara vez implican su arresto. Webster sostuvo que él y sus empleados hacen que se respeten las leyes y destacó que los centros de detención no son cárceles y no tienen por fi n castigar al detenido. Agregó que una de las principales razones por las que los indocumentados son detenidos es que hay grandes posibilidades de que se escapen.

“A nosotros no nos interesa si les terminan dando la residencia o los deportan”, declaró Webster. Lo único que queremos es que se resuelvan sus casos”. LUMPKIN, Georgia, EE.UU. (AP)

El calvario de los indocumentados es en todo el país.


Sólo con el corazón se puede ver bien Sólo con el corazón se puede ver bien Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA

Los primeros cien días del gobierno de ObamaA cien días de la toma de posesión del señor Obama

como presidente de los Estados Unidos, quizá lo más sobresaliente es el hecho de que el estadounidense común tiene mucha confi anza en que su presidente sacará adelante al país a pesar de las condiciones en que se encuentra la economía. Posiblemente una amplia mayoría de personas tienen la impresión de que la crisis comenzará a resolverse pronto y, a pesar de que hay muchas señales que indican que las condiciones de dicha crisis son severas, quizá el hecho de que el nerviosismo y la desesperación parezcan haberse apaciguado un poco, podría ser la razón por la cual la ciudadanía se sienta un tanto más tranquila.

Pero algunas de las decisiones que ha tomado el actual gobierno, como el rescate de bancos y de las compañías automotrices, no han sido precisamente decisiones afortunadas, especialmente porque los millones de dólares que se han destinado para el rescate de estas empresas provienen del dinero de los contribuyentes.

En realidad el estilo de vida y familia de los dueños, accionistas y directiva ejecutiva de estas compañías no se ven afectadas por la crisis, por lo que ciertas de sus acciones los hace ver ante la sociedad como seres insensibles a quienes no les importa la vida ni la familia de las cientos de personas que han perdido su empleo debido a los despidos que se han llevado a cabo, ni la de quienes lo perderán en el futuro cercano. Pero la crisis que enfrentan estas empresas pudo haberse provocado debido, precisamente, a la avaricia e irresponsabilidad de quienes poseen y dirigen dichas empresas.

Algunos analistas pronostican que para fi nales del año 2010 el precio de las viviendas podrían estar tocando fondo, lo que podría interpretarse como que los precios bajarán aún más. Analistas de hecho afi rman que debería dejarse que el precio de las viviendas caiga hasta tocar fondo y que entonces se les otorgue un valor real, lo que benefi ciaría a la economía en el sentido de que la gente se vería animada a comprar y así generar crédito.

Los pronósticos indican también que se esperaría a que

comiencen a darse signos de recuperación para el año 2012, lo que signifi caría que habríamos de esperar todavía unos tres años para comenzar a ver cierta mejoría, pero las cosas no volverán a la normalidad de un día para otro.

La serenidad del presidenteUna vez que el señor Obama había sido declarado

ganador en la elección para presidente de las Estados Unidos, un comentario común hablaba de la posibilidad de que, si el gobierno saliente no hubiera dañado a la economía de la manera en que lo hizo, el señor Obama quizá no hubiese ganado la presidencia. Pero como hablar de los “hubiera” es una pérdida de tiempo, la realidad es que Obama es presidente y la crisis, el regalo que

recibió irremediablemente como bienvenida que la ilustre administración anterior le heredó. ¿Qué otras sorpresas nos depara el futuro de la crisis? Sólo se puede pronosticar lo que podría suceder con los actuales elementos que se conocen, pero no es posible anticipar si nuevos e impredecibles problemas o situaciones podrían alargar o empeorar la situación actual de la crisis.

Lo único que queda para el ciudadano común es procurar reducir gastos y tratar de acostumbrarse a llevar una vida un poco más austera, porque incluso el mejor pronóstico de recuperación no sirve como garantía. Pero al menos se puede decir que, con la mejor aceptación y el más elevado apoyo para un presidente en los primeros cien días de su administración en la historia de los Estados Unidos, a pesar de la crisis, la serenidad del presidente Obama si parece ser una garantía de que el estadounidense común puede mantener la calma mientras su presidente trabaja.

Ataques casi simultáneos mataron a siete policías en la ciudad fronteriza de Tijuana.

La fuerza pública indicó que cuatro agentes murieron baleados por varios atacantes que dispararon contra sus vehículos policiales frente a un comercio de repuestos automovilísticos. Algunos de los agentes lograron apearse para defenderse.

Minutos antes, los delincuentes atacaron una comisaría policial en otro barrio, matando a otros dos agentes. Otros dos ataques dejaron un policía muerto y otro herido.

Las amenazas contra la policía fueron escuchadas por radio poco después de los ataques.

El gobierno municipal de Tijuana dijo que la policía federal y los soldados aumentarán el martes su patrullaje en respuesta a los homicidios. TIJUANA, México (AP)

Matan a siete policías en Tijuana

A cien días de la toma de posesión de Obama como presidente de los Estados Unidos, quizá lo más

sobresaliente es que el estadounidense común tiene confi anza en que sacará adelante al país.


Un mensaje al corazónPor Mario RODRÍGUEZPiedras de ansiedad y temor

Sólo con el corazón se puede ver bien

La Ciudad de North Las Vegas ha convocado a una reunión que ha denominado “Conexión Comunitaria Latina”, la cual va dirigida a los residentes del área y tendrá lugar el próximo 17 de mayo.

El propósito de la reunión es para proveer información acerca de temas de interés para los habitantes de North Las Vegas. Entre ellos se hablará sobre las pandillas y migración. La junta será en español, donde representantes de la ciudad, al igual que el cónsul de México, Mariano Lemus Gas, y otras funcionarios del Condado de Clark estarán presentes para responder preguntas y brindar información sobre programas que se ofrecen de manera gratuita.

El evento está abierto para toda la familia; habrá bebidas, aperitivos, rifas y regalos para los participantes.

La junta se levará a cabo en el salón comunitario de la iglesia San Cristóbal, localizada en el 1840 de North Bruce St. a partir de las dos y media de la tarde.

Para más información puede comunicarse a la línea en español de Conexión Comunitaria de North Las Vegas al 633-1818.

Hablarán de pandillas y migración

En Conexión Comunitaria Latina el 17 de mayo

Oímos hablar mucho de ansiedad, pero ¿Qué es la ansiedad? La ansiedad son esos momentos en que todo nos parece obscuro. No es como la depresión, porque la depresión nos hace ver y sentir que no vale la pena seguir viviendo, pero por otro lado, la ansiedad, son esos momentos en nuestra vida, que son muy oscuros, que no se ve claramente qué es lo que te está pasando.

La ansiedad es cuando todo parece oscuro en nuestra familia, problemas aquí, problemas allá, oscuro, oscuro. ¿Qué tal esos momentos oscuros en tu trabajo? Cuando está tan oscuro, que no hay nada de claridad, en cuanto a si vas a seguir ahí o te van a despedir. Como se dice popularmente: “Las cosas están entre azul y buenas noches”. Es decir, oscuro, oscuro. Eso es la ansiedad, oscuridad en todo. Y esa ansiedad llega a ser como una enorme piedra en nuestras vidas, que aparte de ser algo sumamente oscuro, es sumamente pesado. Pero Dios que es especialista en remover piedras, quiere hoy quitar y desaparecer esa piedra de ansiedad en tu vida. Y es Él, quien te dice: ¡No te rindas!, aunque esté oscuro el camino. ¡No te sientes! Aunque esté muy largo el camino. ¡No te detengas! Aunque esté negra la noche.

Tal vez hoy estás pasando por “tu noche más oscura”, pero recuerda que después de cada noche, llega la mañana, llega el sol y cuando el sol aparezca, entonces llega un nuevo día, con oportunidades nuevas, con misericordias nuevas, con nuevas esperanzas. Y en ese momento, dejas que sea Dios, quien remueva de tu vida, esa piedra llamada ansiedad. La otra piedra que muchas veces estamos cargando es la piedra llamada temor. Y lo que Dios usa para quitar nuestro temor es Su Paz. Mira ésto: Estamos pasando por momentos terribles en nuestro mundo, donde en todos lados se habla de temor. Por ejemplo, los inversionistas de todo el mundo, están tan llenos de temor que no quieren arriesgar nada de su dinero. Al dejarse llevar por el temor y no invertir, la economía se detiene.

Luego ese temor pasa a las personas como tú y como yo, nos contagiamos de ese temor, ni siquiera nos podemos mover, porque eso hace el temor, nos “congela”. Entonces es cuando necesitamos paz en nuestras vidas. Y esa paz es la que Dios siempre nos quiere dar. Una paz que no cuesta nada. Una paz que no llegamos a entender, pero que cuando la aceptamos y la recibimos, quita la piedra del temor. Te lo explico: A la piedra del temor se le conoce por diferentes nombres, por ejemplo: Se habla de preocupación, se habla de tensión, se habla y muchísimo de stress, y todas estas

palabras y otras más, se resumen en una sola piedra, la piedra del temor. Se hizo un estudio entre quinientas personas y se descubrieron siete mil diferentes temores. Es decir, de esos quinientos, cada uno de ellos, tenía un promedio de catorce diferentes temores.

Temores desde niños, temores de adolescentes, temores como adultos. Catorce diferentes temores no es cualquier cosa. Estamos hablando de cosas muy serias. Estamos hablando de cosas muy grandes. Y esto es muy crítico, porque es muy contagioso y es muy limitante. Es como una llave de agua abierta que nos termina dejando vacíos. El temor es como el cuarto oscuro, donde se revelan los negativos.

Es decir, una persona con uno o con los catorce temores, se vuelve la persona más negativa. Y por eso debemos de cuidarnos para no contagiarnos de ése o de esos temores. Porque como dije, el temor es muy contagioso. Dios te invita, si hoy te encuentas cansado y cargado con la piedra de ansiedad o con la piedra de temor, venir a Él y Él promete darte paz y descanso y remover de tu vida esa o esas piedras.

¿Por qué no lo pruebas? No tienes nada que perder y tal vez tienes mucho que ganar... Si quieres escuchar mensajes

am, 5 pm. y 7 pm. Nuestro programa lo puedes ver por el Canal 19 de Azteca América, Domingos a las 11 am. Cadena Enlace Canal 41, Jueves a las 4:30 Pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

como este visítanos en el internet, en www.iilv.org o bien en Iglesia Internacional de Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, Miércoles a las 7 pm. Y Domingos 4 servicios, a las 9 am., 11

Recuerda que después de cada noche, llega el sol y cuando aparece, entonces llega un nuevo día.

EM-LV 20090502 B

Documents

Transcript of EM-LV 20090502 B