PRIMERAño VI - Número 224 www.semanarioprimerdia.com.ar

Sabemos cómo contarlo

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 20 de julio de 2014

Disminuyó la migración detrabajadores de Bolivia anuestra zona

En noviembre debiera estar listo elnuevo Puente Centenario

x Esta semana se firmó el conveniocon Imbal, la empresa que hará laconducción técnica y que construirála estructura metálica del nuevopuente.x Directivos de la firma señalaronque de no mediar inconvenientes, laobra tendría que estar lista en 100días, es decir, durante noviembre.x El nuevo Puente Centenario tendrá7,50 metros de ancho y una pasarelapeatonal de 1,40 metro, por lo quepermitirá el tránsito en doble sentidosimultáneamente.x La construcción de la estructurametálica se realizará en los talleresque Imbal tiene en Río Tercero y serántrasladados a Jesús María cuando laotra parte de la obra (fundaciones yarmado de pilotes de cemento) estélista.

Crónica desde Sierras y Parques:Vecinos se sienten discriminados,inseguros, y con carencias varias

x Para evitar que los discriminen, algunos dicen que son deEstación Caroya. Y cuando van al centro de su ciudad dicen ‘nosvamos a Jesús María’.x La policía los atosiga, pero no los cuida de la inseguridad queellos mismos padecen en el barrio. Piden espacios de recreaciónpara la juventud

Páginas 2

Página 3

x En coincidencia con las estadísticas querecientemente difundió el consulado deBolivia en Córdoba, en nuestra zona se notauna merma en el flujo de migrantes encomparación con el año pasado.x Entre las causas de esa merma seencuentra la mejoría que en materialaboral está experimentando la propiaBolivia, pero también las dificultades parasostenerse económicamente en nuestropaís por la inflación.

Página 4

Página 7

Ingenieros dicen que no losconsultaron sobre ampliarla zona urbana caroyensex La Regional IX del Colegio de Ingeniero Civiles de laProvincia de Córdoba negó tajantemente que esaentidad haya sido consultada por las autoridadescaroyenses sobre el proyecto de ampliación de la zonaurbana en Colonia Caroya y dejaron aclarados que conese proyecto no tuvieron ninguna incumbencia.

Domingo, 20 de julio de 2014PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Todo listo para que comience la reconstrucción delPuente Centenario en Jesús María

Daniel Ballatore en la firma del convenio junto al intendente Gabriel Frizza, el miércoles 16 al mediodía.

El pasado miércoles se firmó el contrato con laempresa Imbal, de Río Tercero, que ya tieneexperiencia en la ejecución de estructuras

metálicas para otros cinco puentes.

El intendente Gabriel Frizza yDaniel Ballatore, titular de ImbalSA, firmaron el miércoles al me-diodía el contrato para que esaempresa se haga cargo de la re-construcción del Puente Cen-tenario, caído a fines del añopasado como consecuencia deuna fuerte crecida del Río Gua-nusacate.De esta manera se completó

la tramitación administrativadel expediente, mientras en pa-ralelo la empresa ya comenzó atrabajar en taller para el armadode la nueva estructura metálica.Vale recordar que Imbal fue

la única oferente que se pre-sentó a la licitación y que cotizóla obra en $6.700.000, una cifrainferior al presupuesto oficial,que había fijado un tope de$.7.500.000.Al término de la firma del

convenio, Bellatore dialogó con

Primer Día sobre detalles de laobra.Ubicada en el parque indus-

trial de Río Tercero, Imbal yatiene otras obras similares ensu currículum. “Hemos hechounos cinco puentes de caracte-rísticas similares porque nosdedicamos, fundamentalmente,a lo que son estructuras metáli-cas, no sólo puentes, que tienendistinto tipo de aplicaciones”,explicó Ballatore.Con Jesús María, Imbal firmó

un acuerdo para hacerse cargodel desarrollo de la ingenieríadel puente en su totalidad y dela ejecución de su parte metá-lica. La otra obra civil, es decir,las fundaciones y el trabajo so-bre el cauce del río Guanusa-cate fue contratado por la Di-rección Provincial de Vialidadcon otra empresa que deberíaestar trabajando a partir de la

semana entrante.

La obra en sí

Imbal trabajará en talleres pro-pios en la construcción de la es-tructura de apoyo del puente(que luego va apoyada en pilaresde hormigón), del tablero, y lapasarela con su correspondientebaranda de seguridad.La propuesta de la empresa

incluyó una ampliación del an-cho del puente que se irá a 7,5metros de ancho, más 1,40 me-tro de pasarela, lo que permi-tirá el tránsito en ambos senti-dos en forma simultánea.Esa gestión, para la amplia-

ción del puente, fue realizadapor el municipio ante las auto-ridades provinciales que enten-dieron que el puente deberíaadecuarse a los actuales reque-rimientos de conexión que laregión necesita.

Más que una reconstrucción,debiera hablarse de una “recre-ación” del antiguo puente Cen-tenario, es decir, que el nuevopuente será parecido al anterioren su fisonomía, pero con ma-teriales absolutamente nuevos.No se utilizará en su recons-trucción ningún elemento delanterior.“A partir de la firma de este

contrato, la obra que nos encar-garon va a estar lista entre 60 y90 días en nuestros talleres.Mientras tanto, tiene que avan-zar la empresa que va a cons-truir las bases para poder coor-dinar después la entrega delmaterial”, añadió Ballatore.

El apuro municipal

Las autoridades municipales semostraron satisfechas por ha-ber podido avanzar sobre estetema.

“Cuando se habla de recons-truir el puente, se habla de quétipo de concepto de puente va-mos a tener. Lo que se estable-ció con Cultura de la provincia(de acuerdo a la declaración deUNESCO) fue que había que re-construir lo mismo que estaba,para que no cambie el entornode lo que había sido declaradoPatrimonio de la Humanidad y,también, mantener la estéticade lo que había sido esa zonapara Jesús María”, aportó Ga-briel Frizza.“En lo que nos comprometi-

mos -añadió el intendente- fueen ver cómo impedimos el trán-sito pesado. Veremos cómo ha-cemos para que sea algo esté-tico en los limitadores de altura,pero es algo que lo tenemos quecontemplar ni bien esté puestoel puente”. Si no media demora,en noviembre debería estar em-plazado y en uso nuevamente.

PRIMER Día Domingo, 20 de julio de 2014 3ACTUALIDAD

“A veces sentimos que no somos parte de Jesús María”

tica, comercial y moderna tanpublicitada. Las irregulares ca-lles de tierra, la falta de infraes-tructura pública y las viviendasa medio terminar dan una pin-tura que seguro no estará en laspromociones de la ciudad puer-tas afuera. La ruptura entre este barrio y

el centro se expresa hasta en lomás simple del lenguaje.“Cuando vamos de compras,muchos decimos ‘vamos a Je-sús María’, en vez de decir quevamos al centro, como si no fué-ramos parte de esta ciudad”,cuenta Norma. Y cuando se en-cuentran en esa parte de JesúsMaría suelen ocultar el barrioen el que viven. Lorena (28) hijade Norma y Alberto, aclara: “Noes que tengamos vergüenza,pero cuando decís que ‘soy deeste barrio’ mucha gente te miracon otra cara. No es todo elmundo, pero está tan mal nom-brado que por ejemplo cuandobuscás un trabajo a veces prefe-rís no decir ‘soy de Sierras yParques’”. “Hasta en la radio nosdiscriminan”, le apunta Laura(26). “Estamos castigados, y acáhay gente que trabaja, gentebuena, y también hay gentemala como en cualquier barrio”,completa la idea Lorena.

¿Quién nos cuida?

En el barrio, “como en todos la-dos se sufren robos”. Y ahí,

Los vecinos de Sierras y Parques se quejan amargamente por cómo los discrimina la ciudad y la policía.

comparte Laura, “tenemos unagran contradicción”. “Queremosmás policía pero no que andecomo anda ahora, parando y lle-vando a cualquiera, sino queagarren al que vende porqueríao roba que saben dónde está”.En su caso tiene grabado deforma patente un encuentro conun efectivo, ocurrido hace másde tres años, y que asegura serepite con otros protagonistas.“Iba con una bolsa con ropa, ha-bía salido a comprar, y me para.Me preguntó: ¿dónde iba? ¿quéllevaba en la bolsa? ¿cuánto ibaa comprar?”. Laura toma un pro-fundo sorbo de aire, y otra vezle gana la indignación, como sirepitiera esa escena que cuestaimaginar en la cotidianeidad delcentro urbano. Con sentido co-mún, se pregunta “¿Por qué?”.El padre de Laura no tiene

vueltas en este asunto: “Le

tengo más miedo a la policíaque a cualquiera. Te paran y te-nés que justificar cada cosa quehacés, y te da miedo porque sa-bés que cae cualquiera”. Peropor otra parte, “en el barrio sesufre inseguridad, se roban bi-cicletas, garrafas, a mi hijo lohan desnudado y dejado sinropa”. Entonces, no son pocoslos que se sienten desprotegi-dos e inseguros, en medio deesta realidad.

Lugar en el mundo

“El barrio es lindo y yo de acáno me voy a mover”, dice Lauramientras piensa en su hijo de12 años, con algunas lágrimasque asoman. Esta familia, comootros vecinos, valora algunasacciones públicas como la crea-ción del Polideportivo, el fo-mento de talleres culturales y

Crónica desde Sierras y Parques, un barrio“discriminado”, donde cientos de familias eligen

armar su proyecto de vida.

Escena 1. ¿Dónde vivís?, pre-gunta una mujer. Norma Vera(47) piensa, duda, decide ocul-tar su barrio, Sierras y Parques,y responde: En Estación Caroya. Escena 2. Son más de las 21 deuna noche de semana y Normaespera por su hijo, que debe re-gresar del centro de la ciudad.Los altos pastizales, la falta deluz, y algunos hechos delictivosse convierten en un coctel queburbujea nerviosismo, temor eincertidumbre.Escena 3. Alberto Monzón (55)vuelve como tantas veces a sucasa, los controles policiales enla vía pública están al correr ysiente que “cae cualquiera”.Tiene miedo.Los tres actos forman parte

de la vida cotidiana de una fa-milia del barrio Sierras y Par-ques. Las tres instancias remi-ten a diversos tipos deinseguridad. Los protagonistasdan estos ejemplos para inten-tar desterrar una idea que, sien-ten, se apropia de algunos desus vecinos de Jesús María:“Nos discriminan, nos tratan dechorros, y nosotros también su-frimos inseguridad”.La familia Monzón abre la

puerta de su casa. Noche de in-vierno, el mate caliente y el pancasero sirven para aguantar elfrío. Esta cara de Jesús Maríanada tiene de la versión turís-

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

deportivos, pero entienden que“todavía faltan muchas cosas”.Dentro de una larga lista de de-mandas, que van desde la repo-sición de luminarias hasta lamejora de las calles, ponen elacento en los derechos de la ju-ventud. “Necesitamos más acti-vidades para los jóvenes, que sehagan más actividades y másconstantes. Hay mucha necesi-dad de los chicos por mostrarque pueden hacer cosas y nece-sitan espacios y tiempo paraeso”. Norma ceba el último mate.

Lorena queda con sus ojos cla-vados en el futuro del barrio.Alberto da un apretón de ma-nos al cronista y lo despide. Unafamilia, un barrio, una miradade la ciudad que habla de rom-per muros, de desechar etique-tas, de pensar la comunidad yvivirla como tal.

Domingo, 20 de julio de 2014PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Mario Ávila cuenta quesus connacionales quese fueron no vuelven yno llegan nuevos para

reemplazarlos.

La merma de migrantes bolivianosimpacta en la zona

Días atrás se divulgó informa-ción sobre la baja de la migra-ción boliviana hacia la provinciade Córdoba en un cuarenta porciento, respecto a los primeroscinco meses del año pasado.Desde Colonia Caroya, MarioÁvila confirma el dato duro:“Los que trabajaban conmigo sefueron y no han regresado, yninguno nuevo quiere venir”. Una semana atrás, a través de

un matutino el consulado boli-viano daba a conocer estamerma en el flujo de migrantesde Bolivia a tierras cordobesas.Según la información oficial enla actualidad unos 18 mil boli-vianos residen en la provincia.La disminución de este movi-miento migratorio, entiendendesde las autoridades bolivia-nas, estaría motivada por las po-líticas actuales que vive el ve-cino país, y que marcan unaclara mejoría económica y so-cial respecto a décadas anterio-res.

“El año más difícil”

Mario tiene 43 años. Llegó a la

ciudad de Colonia Caroya,desde Bolivia en 2006, mismoaño en que asumía la presiden-cia de su país Evo MoralesAyma. Desde ese tiempo a estaparte la realidad argentina hacambiado. Su mirada indica que“este es el año más difícil quenos toca porque está todo carí-simo”. Como tantos otros migrantes,

Mario buscó realizar su vidaaquí. Afincado en un terrenoque alquila en Tronco Pozo, sededicó a la horticultura, criarcerdos y pollos, y producir la-drillos. En la medida de sus posibili-

dades intentó ahorrar para lle-var dinero a su país. “Con el tipode cambio de ahora ($1 / BOB0,8), trabajar acá ya no sirvepara llevar plata a mi país. En-tonces de a poco algunos vuel-

ven, consiguen terrenos parahacer sembradíos, y así se pudevivir allá”.

“Antes venían enseguida”

El gran contraste, dice Mario,se vio desde fines del año pa-sado. A partir del último verano,“ya no viene nadie para acá”. Elhombre da un ejemplo que letoca de cerca. “Por suerte puedoseguir haciendo ladrillos, perono consigo empleados. Los quese fueron no volvieron y antesuno llamaba para que vengan yenseguida conseguía. Ahoranada”.

La decisión de quedarse enBolivia, dice Mario, responde aun contexto de mejoría en lasposibilidades laborales y en lacalidad de las mismas. “Hablocon mi cuñado y se está mejor

Mario Ávila, su mujer Berta, y sus hijos siguen eligiendo Argentina, pero muchos connacionales se fueron.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

que antes. Muchos que se fue-ron de acá, ahora están en laconstrucción que ha crecidomucho y con buena paga”.Otros han sido beneficiadoscon tierras que pueden poner aproducir, “sembrar y vivir” ensu país de origen, una buena al-ternativa. En este nuevo contexto, Mario

entiende que para los jóvenesbolivianos es mejor intentar ar-mar la vida en la tierra donde seha nacido. “Por el momento mequedaría allá, acá está compli-cado”. En su caso, agradece lasposibilidades que le ha dado Ar-gentina, Córdoba y Colonia Ca-roya, y asegura que junto aBerta, su esposa, y sus hijos Víc-tor, Noé, David y Marco se que-darán aquí. “Siempre que tenéstrabajo es difícil que uno sequiera ir”.

PRIMER Día Domingo, 20 de julio de 2014 5ACTUALIDAD

Los importes mencionados serestituyen en hasta 30 cuotas,sin ningún tipo de interés, y contres meses de gracia.El concepto del programa es

apoyar a la gente que apuestaen nuestra ciudad y genera supropio medio de sustento eco-

nómico, ya que detrás de cadaemprendedor hay proyectos,sueños compartidos, y toda unafamilia expectante.La lista de los nueve flaman-

tes beneficiarios de microcré-ditos es la siguiente:1) María Inés Ferreyra: $15.000

Jesús María: 9 créditos a emprendedores por $123.000El intendente Gabriel Frizzaencabezó esta semana un actoen el cual entregó créditos paramicro emprendimientosproductivos por $123.312pesos, en el marco delPrograma Municipal dePromoción del MicrocréditoSocial, que la actual gestiónpuso en marcha desde elpasado año.En el acto participaron la secre-taria de Gobierno, Rosalba Co-seani, y la titular de la Oficinade Empleo, Virginia Rencini.En esta oportunidad resulta-

ron beneficiarios nueve parti-culares, por montos que osci-lan entre los $9.000 y $15.000pesos. Se trató de la segundaentrega de créditos, ya que endiciembre pasado se brindóasistencia financiera a 12 em-prendedores.

Beneficiarios exhiben las carpetas que entregó el municipio

para el proyecto Luna de Isis,de ropa artesanal.2) María Lorena Toledo: $14.910,para Excelent Block, fabricacióny distribución de blocks.3) Nilze Da Silva Trantenmuller:$8.827, para JD, emprendimientogastronómico.4) Yanina Jéssica Acosta:$14.250, para Stylo y Color, pe-luquería.5) Analía Oviedo: $15.000, paralavadero Lavamax. 6) Mónica del Valle Luna:$13.125, para pastelería arteswa-nal “Lucía Antonella”.7) Rodrigo Miguel Marchetti:$15.000, para mieles “Cruz delEje”, envasado y fraccionado demiel de monte.8) María Ignacia Esther Ro-mero: $15.000, para lavadero “Elartesanal”.9) Esther Rebeca Mamondez:$12.200, para pizzería “El Pro-greso”.

l monitoreo permitió descubriresa actividad en dos camposde los departamentos Río Secoy Río Primero. A partir de ahorasigue el proceso de sumario ylos propietarios podránrealizar el descargocorrespondiente, en un lapsode cinco días.

La Dirección de Policía Am-biental detectó esta semanadesmonte ilegal en dos camposprivados ubicados en inmedia-ciones del paraje Puesto de Cas-tro, en la pedanía Mercedes deldepartamento Río Seco y entre

Obispo Trejo y La Posta, en eldepartamento Río Primero.En ambos casos se constató

intervención ilegal en el bosquenativo/desmontes, lo que cons-tituye una infracción a la Ley9.814 de Ordenamiento Territo-rial del Bosque Nativo. A partirde ahora sigue el proceso de su-mario, mientras que el propie-tario podrá realizar el descargocorrespondiente en un lapso decinco días luego de ser notifi-cado. Si se comprueba la ilegali-dad, deberá pagar la multa co-rrespondiente y reforestar ellugar.La Dirección de Policía Am-

biental viene realizando desdeel mes de junio un monitoreosatelital, en lugares estratégicos,para detectar desmontes debosque nativo. Tras ello se acti-van medios terrestres y aéreospara certificar las intervencio-nes, lograr la detección tem-prana y disparar sistemas dealerta.En el primero de los controles

no se pudo dar con moradoresen el lugar por lo que se pedirála correspondiente orden deallanamiento judicial para el in-greso.Respecto al campo del depar-

tamento Río Primero, los ins-

pectores ingresaron consta-tando que existía un amontona-miento de troncos recién corta-dos y herramientas de rolado,que hacían deducir la tarea rea-lizada.

La Policía Ambiental detectó desmontes ilegales

Domingo, 20 de julio de 2014PRIMER Día6 ACTUALIDAD

Inversión de $1.000.000 para mejorar red de agua en Bº Sierras y ParquesSe están instalando nuevas cañerías para ampliación y refuerzo de la red. Quedará servido un 95% Desde esta semana, la Secretaría de Desarrollo Urbano ya está ejecutando a pleno la obra de ampliación y re-fuerzo de la red de distribución de agua potable en Bº Sierras y Parques, a partir de un compromiso que enese sentido había asumido el intendente Gabriel Frizza con los vecinos. Los trabajos involucran a unas 7 man-zanas del sector e implican de manera directa a unas 140 familias, aunque el impacto deriva en todo el sector,a partir de una mejora en la provisión y el reemplazo de conexiones irregulares.Además, se estima que con estos trabajos quedará con cobertura de servicio un 95 por ciento del barrio. “Vamos a estar sirviendo a todos los sectores que hoy están ocupados con viviendas”, graficó Hugo Cagliero,secretario de Desarrollo Urbano, tras precisar que los trabajos demandarán una inversión aproximada a$1.000.000. La obra se divide en dos grandes tramos. El que se inició ahora comprende la red propiamente di-cha en el barrio, con cañerías de 90mm y 110mm, y se estaría terminando en setiembre. Las nuevas cañeríasse colocarán en calles Uritorco (300mts), Parque El Palmar (300mts), Guasapampa (100mts), Serrezuela (100mts), Sierras de Macha (100mts), Cumbres de Gaspar (100mts), Copacabana(200mts), Sierras de Masa (300mts) y La Bolsa (100mts). Además de la obra civil en sí, también está previsto un trabajo del área social de la Municipalidad con los vecinos, para instru-mentar las conexiones domiciliarias y el reemplazo de las existentes en condición precaria. La segunda etapa de obras, que se iniciará en setiembre y se extenderá seis meses, estará en-focada en reforzar el volumen de agua que llega a Bº Sierras y Parques. Para eso se instalará una cañería sobre calle Parque Los Glaciares, que irá en paralelo a la ruta 9 hasta el sectorde la empresa Guma SA., donde se acoplará a la red ya existente. En el futuro, esa extensión se llevará por avenida 28 de Julio hasta José Manuel Estrada, para aumentar la presión.

En breve comenzaría la construcción del nuevoedificio para la Escuela Pringles de SinsacateEl pasado 11 de julio, personal de la empresa Astori, aquien se le adjudicó la obra de construcción del CECoronel Pascual Pringles, concurrió a la localidad paraevaluar el terreno y colocar el cartel que anuncia el iniciode obras.Con una inversión de $ 22 mi-llones que aportará el gobiernoCórdoba, esta semana comen-zaron las obras preliminarespara la construcción del edificioque albergará al Jardín de In-fantes Leopoldo Reyna y a la es-cuela primaria Coronel PascualPringlesVale recordar que la obra ha-

bía sido licitada por segundavez en octubre de 2013 y quefue adjudicada a la empresa As-tori Construcciones S.A, por ha-ber presentado la mejor ofertaen la licitación. Dicha licitación contempla la

construcción de tres edificiosescolares -el de nivel inicial yprimario en Sinsacate y dos edi-ficios para nivel medio para laslocalidades de Colonia Tirolesay Oliva- con un plazo de obrapara los tres edificios de 600días. En esta semana comenzarán

realizando en Sinacate de la ba-jada de energía eléctrica, cone-xiones de agua y cercado del te-rreno, para luego abocarse a lostrabajos de la fundación para eledificio nuevo.El edificio será construido so-

bre un terreno de 8.000 metros

cuadrados que la Municipalidaddonó a la provincia.La nueva escuela tendrá 9 au-

las, tres para nivel inicial y seispara nivel primario, más un sa-

lón de usos múltiples, bateríasde baños para ambos nivelespor separado y un playón de-portivo Toda la estructura será de pre

moldeado de hormigón. El ar-quitecto Javier Altamirano fuedesignado por la empresa parallevar adelante la conduccióntécnica de este proyecto.

Esta semana, iniciarán los trabajos preliminares antes de dar comienzo a la construcción del edificio.

PRIMER Día Domingo, 20 de julio de 2014 7ACTUALIDAD

El proyecto para ampliar en 200hectáreas la zona urbana de Co-lonia Caroya sigue dejando mu-cha tela para cortar. En estaoportunidad, generó polémicaen el seno de la Regional IX delColegio de Ingenieros Civilesde la Provincia de Córdoba, através de su presidenta, AdrianaTagliaferri.La semana pasada, el inten-

dente caroyense en declaracio-nes a este semanario explicó losmotivos por los cuales los cole-gios profesionales vinculados ala construcción de nuestra zonano habían sido consultados so-bre el proyecto de ampliaciónde la zona urbana. Luis Grión serefirió a este tema en los si-guientes términos: “Para la or-denanza anterior, es decir la delCódigo de Edificación, se con-sultó a ambas instituciones.Consultar de nuevo para esteproyecto que es una segundaetapa de lo anterior no me pa-rece necesario”.La declaración motivó una so-

licitud de parte de los profesio-nales ingenieros sobre ese par-

Ingenieros se desentendieron del proyecto deampliación de la zona urbana en Caroya

Desde la Regional IXdel Colegio de

Ingenieros Civiles de laProvincia de Córdobaseñalaron que sobre

ese tema nunca fueronconsultados por el

municipio caroyense.

ticular. La primera aclaracióncorrió por parte de Adriana Ta-gliaferri: “El año pasado, la Mu-nicipalidad nos envió el (pro-yecto de) Código de Edificaciónreformado, a través de la orde-nanza 1788/2013. Se nos envióun borrador del proyecto, lo le-ímos, lo miramos, aportamosnuestras ideas porque creímosque era eso lo que ellos que-rían. El Código se imprimiócomo ellos lo habían armado yno se incorporó ninguna de lassugerencias que habíamos he-cho”.De hecho, el anteproyecto fue

enviado por el Concejo Delibe-rante a los dos colegios profe-sionales (arquitectos e ingenie-ros) de la zona y se les pidióque evaluaran su contenido en15 días, un plazo demasiado es-cueto para una normativa quetenía más de 200 fojas de con-

Adriana Tagliaferri y Oscar Cragnolini, autoridades de la Regional IX, salieron a aclarar su posición.

tenido. En ese momento, nin-guno de los dos colegios prestósu firma avalando el proyectoque elaboró el Ejecutivo y seaprobó sin que ningún colegiohaya tenido arte ni parte.“Un Colegio (profesional) que

se considere responsable nopuede ir a firmar una norma-tiva, sin haber hecho un estudioprevio sobre la materia”, añadióOscar Cragnolini, tesorero de laRegional IX.

Más para el debate

Tagliaferri sumó otros aspectosal debate: “Nos llama la aten-ción que él (el intendenteGrión) diga que esta ampliaciónde la zona urbana ha sido con-sultada con los colegios. Quere-mos que quede bien claro que elColegio de Ingenieros Civilesno ha sido consultada sobre esta

ampliación de la zona urbana yno tenemos absolutamente nin-guna incumbencia en lo queellos hayan decidido.Las declaraciones van en sin-

tonía con el malestar que loscolegios profesionales de la re-gión vienen sosteniendo con laSubsecretaría de de Obras Pú-blicas caroyense desde el añopasado. Y vale aclarar que loscolegios profesionales estánofreciendo aportar su pericia eidoneidad profesional sin pre-tender remuneración algunapor parte del municipio, lo quie-ren hacer en forma gratuita.“¿Qué creemos? -añadió Ta-

gliaferri- como que quieren de-cir que nos tienen presentes,pero en realidad no nos tienenpresentes a la hora de resolver.Hace años que venimos reu-niéndonos con los intendentesy pidiendo una participación en

el ordenativo urbano, al ex-tremo que Jesús María lo resol-vió con una comisión urbanís-tica donde los colegios estánpresentes y los temas se deba-ten y se resuelven a concienciaentre todos. Se supone que loscolegios están integrados porprofesionales que entienden so-bre estos temas”.Alguien podría argüir que Je-

sús María tiene una configura-ción urbana que hace más fácilsu ordenamiento que ColoniaCaroya que tiene una traza ur-bana larga y angosta, además deque conviven lo rural con lo ur-bano.“Jesús María también es com-

pleja porque está muy limitadapor el río, por Colonia Caroya,por el límite hacia las sierras,pero no creo que eso sea lograve que tiene Colonia Caroya.Además, no queremos ir y decircómo tienen que urbanizarla.Pero como somos los que des-pués trabajamos con los pro-pietarios y con los que van aedificar o subdividir, nos pareceque podemos hacer nuestroaporte que ayude a la comuna ya los ciudadanos también”, se-ñaló Tagliaferri.Sobre el proyecto de amplia-

ción de la zona urbana en 200hectáreas más, algunos ingenie-ros opinan que deberían hacerloen forma gradual, apuntando aque comience por la zona dellote XV y por la zona que estápegada a Jesús María, dondehoy resultaría más fácil prestarservicios sin problemas.

Domingo, 20 de julio de 2014PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Los jóvenes de nuestra región encabezaronlos festejos por el subcampeonato de Brasil

La plazoleta San Martín deJesús María y las calles delcentro fueron, como durantetodo el mundial 2014, ellugar donde se reunió laregión para celebrar que enBrasil obtuvimos elsubcampeonato de fúbtol ynos metimos entre los dosmejores cuadros del planeta.El domingo pasado, unamultitud de jóvenes y depadres jóvenes con hijospequeños salió a celebrar eselogro de la Selección.

PRIMER Día Domingo, 20 de julio de 2014 9ACTUALIDAD

Domingo, 20 de julio de 2014PRIMER Día10 EDITORIAL

Amigos, siempre tan necesariosTener uno, veinte, o cien depende de las circunstancias, de los intereses,

pero sobre todo de lo que uno haga para mantenerlos cerca siempre.

nes y formaciones. Están los es-peciales para compartir asadosy jarana. Los que hay que bus-car cuando se necesita reflexio-nar o poner el hombro o ponerla oreja.Hay amigos que solo esperan

el gesto, la mirada profunda, lacharla a fondo y que siempre seofrece. Y están los amigos delas redes sociales, esos que tie-nen simpatías contigo sin quehayas hecho un esfuerzoenorme por tenerla. De los amigos que vuelven,

de los que se fueron, de los quenunca se fueron aunque no es-tén, de los profundos, de lossencillos, de los que saben ha-certe sonreir, de los que te hanhecho conmover, con los quecompartiste y seguís compar-tiendo valores, de todos elloshay algo en vos. Y si has sido ge-neroso, honesto, comprensivo,

y comprometido, seguramente,hay algo tuyo en ellos.La fecha es la excusa para ce-

lebrarlos, para exaltar que sonparte nuestra, que son los her-manos que no comparten nues-tra misma sangre pero debie-ran, que son la sal de la vida, elmotivo para alegrarte una tardecualquiera en un reencuentro,la excusa ideal para tomar uncortado o una cerveza.“A mis amigos les adeudo la

paciencia de tolerarme las espi-nas más agudas; los arrebatosde humor, la negligencia, las va-nidades, los temores y las du-das”, cantaba Alberto Cortezcon gran acierto en su célebrereflexión sobre la amistad.Y es que los amigos también

están para eso: para que nosaguanten y los aguantemos yhagamos más llevadero el trán-sito por esta vida. ¡Feliz Día!

Durante gran parte de la niñez,tener muchos amigos es motivode jactancia. Significa ser acep-tado, reconocido, y en ciertomodo querido.Ya en la adolescencia, tener

cuatro o cinco es casi milagrosoporque resulta más difícil com-patibilizar intereses, gustos, co-sas que compartir.La cosecha de amigos puede

provenir del colegio (primario,secundario), de la universidad,del deporte, de otras institucio-nes, de la religión, de la política,y de cuanto reducto se puedauno imaginar.Este editor recuerda con emo-

ción que al sepelio de su abuelaPepa llegó doña Nélida con unpequeño ramo de flores y unatarjetita que decía simplemente:“Gracias, por más de 60 añosde amistad”. Y le recordó cómo,a lo largo de ese tiempo, esasamigas supieron ser de fierro,mantuvieron la confidencia, yse cuidaron celosamente. Nofue casualidad que su últimatarde en esta tierra, Pepa hayacompartido su última mateadacon doña Nélida.Lo mejor de la vida adulta es

que uno puede encontrarse connuevos amigos, de esos que lavida pone en frente de uno pararecordarle que siempre hacefalta alguien que camine al ladode uno, que comparta las risas ylos llantos, los duelos y los lo-gros, o que simplemente estéahí para lo que haga falta.Y los hay en todas las versio-

La amistad siempre te deja una postal para el recuerdo perdurable.

Una semana y una foto

¡Lo que toca ese pibe!El gusto por el jazz como género musical debe ejercitarse. No atodos les resultará digerible de buenas a primeras si no media unentrenamiento previo. Baste con comenzar por algunos de suscultores más célebres antes de ir avanzando en complejidad. UnLouis Armstrong puede ser una buena medida para iniciáticos.En la mayoría de las sesiones de improvisación de jazz es posibleadvertir cuáles son los más diestros en la ejecución de uninstrumento y entre los músicos se van cediendo algunosmomentos de protagonismo a lo largo de los temas que casisiempre exceden los seis o siete minutos cada uno de ellos.Jesús María, que alguna vez tuvo su banda de jazz con el padredel “Mono” Gigena a la cabeza, viene teniendo la oportunidad detransitar el género gracias al Córdoba Jazz Camp, desde hace 9años.Y a este editor le impresiona cómo el trompetista MarianoLoiácono viene ganando terreno en este último lustro, tanto quese ha transformado en referente indiscutido del Jazz en Argentina.Esta semana, los que se acercaron a las Jam sessionsprogramadas en forma gratuita pudieron dar fe de la enormecantidad de recursos con los que cuenta y del futuro que seguiráconstruyendo con su virtuosismo y su talento.

INMUEBLESVENDO CASA 3 DORMITORIOS. 2 Ba-ños, comedor, living, sobre Av 28 de ju-lio. Tel (03525) 464325 / (03525)15647497

AUTOMÓVILESVENDO PARTNER Mod. 2000. 1.9 fur-gón uso familiar. No carga. (03525)15517088

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN LENGUA,TECNOLOGIA, PARTICIPACION CIU-DADANA E INGLES TODOS LOS NI-VELES, Tel. (0351) 155462718 - Tucumán1346.

COMPRAVENTAFLOR URBANA ROPA PARA DAMAS.Talles grandes y especiales. Liquida-ción total por cierre. Tucumán 1346.Tel. (0351) 155462718

FERIA AMERICANACORTADORA DE CÉSPED Y BORDEA-DORA. Tel (03525) 15415924PUERTA DE CHAPA CON VIDRIO de 2mts x 0,70 cm con cerradura Acytra yllaves. Tel (03525) 154159242 PUERTAS VENTANA DE CHAPA y vi-drio de 2 mts x 0,75 cm. corredizas. Tel(03525) 15415924

VENDO BICICLETA PARA DAMAMarca Bianchi, con cambios, en muybuen estado. Teléfono 606557 /15432394VENDO FILMADORA JVC HD casi fullcolor negra y plateado, 3 meses de usocomo nueva $1800 liquido! Cel. (0351)152343250 VENDO MESA DE BILLAR. profesionalde pizarra paño rojo bandas Dunlop,excelente estado. Tel (03525) 464325 /(03525) 15647497VENDO MESA PARA PC en madera la-minada, con ruedas.Teléfono 606557 /15432394VENDO mueble bajo cocina, con me-sada completa. Tratar al tel: 03525-466835

AUTOS:

CHEVROLET CORSA 3PTAS 2007CHEVROLET CORSA C/GNC 2007CHEVROLET AVEO 1.6 LT 2010CHEVROLET CORSA SPIRIT LS 2012CHEVROLET CORSA SPIRIT LT 2012CHEVROLET S-10 2.8 DIR DCX 2002CHEVROLET MERIVA TD 2005FIAT SPAZIO 147 1996FORD FIESTA ONE C7A DIR 2011FORD ECOSPORT XLS 2008RENAULT SANDERO STEPWAY (N)42.000 KM 2011RENAULT CLIO 0 KM 2014RENAULT CLIO 0 KM 2014RENAULT CLIO 3 PTAS YAHOO2005RENAULT KANGOO 0 KM 2014VW AMAROK 4X4 122CV C7A AIR-BAG 2012NISSAN TIIDA 2010CITROEN BERLINGO

En JESÚS MARÍASALONES EN ALQUILER:ALQUILA: En calle CASTULO PEÑANº 575 planta alta – JESÚS MARÍACOMPLEJO DE OFICINAS: Aptaspara institutos de enseñanza, consul-torios, oficinas administrativasEn calle ANIBAL VIALE Esquina Zipolial frente de Clínica Jesús María: ExCENTRO de ESTUDIO MÉDICO. Re-cepción | Sala de Espera 4 consulto-rios cocina y 2 baños | Excelente es-tado estacionamiento.ALQUILA: en calle JOSE M. ESTRADAesq. HIPOLITO IRIGOYEN- JESÚSMARÍA. SALONES COMERCIALES AESTRENAR: (3.71 mt X 12.50 m) conkichenet y baño instalado

Sobre calle 25 de Mayo N°552. COM-PLEJO de SALONES COMERCIALESy OFICINAS PLANTA ALTA a estre-nar, con Kichenet y baño

DEPARTAMENTOS EN ALQUILER: En Av. REMEDI B° LA REPRESA Esq.Génova. Depto: Planta Alta: 3 dor-mitorios con placares, living-, cocinacomedor, baño instalado, terrazapropia, cochera y parque común.JESÚS MARÍAVENTA DE CASASATENCION INVERSORES: VENDE IM-PORTANTE y UNICA ESQUINA: encalle Bv. Agüero Esq. Italia. Salón co-mercial, Casa dos dormitorios, co-cina comedor, garaje y –galpón 400mts. de terrenoEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio ante-rior, cocina comedor, 2 dormitorios ybañoEn calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: En Av. Mi-guel Juarez FRENTE A LOS BOMBE-ROS Esquina dos departamentos consalón.“Atención Inversores”. Sobre calleEspaña N°52 casa antigua con 381 mts2 de terreno 197 mts cub.

SE ARRIENDA CAMPO. Cercano aVilla del Totoral, sobre ruta Nº 17.TRATAR AL CEL: 03525 - 15432538

GRATIFICARÉ DÓLARES

Devolución caja de cartóncon 5 sobres plásticos celestes

conteniendo hojascon estampillas

ABSOLUTA RESERVA.

CEL. (03525) 15415924

PRIMER Día

Domingo, 20 de julio de 2014

11 C lasificados

PRIMER Día

Domingo, 20 de julio de 2014

12 V ida saludable10 beneficios (¡increíbles!) de tener amigos

Las buenas amistades nosayuda a vivir más y mejor.Tanto, que numerosos científi-cos se dedicaron a estudiar losbeneficios de contar con unared social (no Facebook ni Twit-ter, sino de las de carne yhueso). Esta es una parte de sushallazgos:

1) Son una “droga” saludable.Investigadores de la Universi-dad de Brigham Young (Esta-dos Unidos) hicieron un segui-miento de 300.000 personasdurante siete años. Concluye-ron que la falta de relacionessociales equivale a fumar másde 15 cigarrillos o a tomar seisvasos de bebidas alcohólicaspor día.2) Actúan como barrera pro-tectora. Según ese mismo es-tudio, disponer de lazos afecti-vos fuertes no sólo tieneequivalencias con no fumar oevitar el alcohol, sino tambiéncon otros factores determinan-tes de mortalidad como la au-sencia de vacunas, los efectosde la hipertensión, o la agresiónde la polución en nuestro orga-nismo.3) Previenen los kilos de más.El papel que juegan los amigosen la infancia es crucial. Nosayudan a evitar la obesidad por-

que, según un estudio publicadoen Annals of Behavioral Medi-cine�, “la socialización actúacomo sustituto de la comida”�y evita el abuso de alimentosque potencian el sobrepeso.4) Nos mantienen en movi-miento. Russ Jago, de la Uni-versidad Bristol (Reino Unido),demostró que los niños reali-zan más actividad física cuandojuegan con sus amigos.5) Alargan nuestra vida. Trasrealizar un seguimiento a 1.500personas durante una década,científicos australianos llegarona la conclusión de que en laspersonas con un amplio círculode amigos el riesgo de fallecerse reduce un 22%. “Estar conec-tados con otros es esencial paravivir más años”, concluyeron losinvestigadores en la revista Jour-nal of Epidemiology and Com-munity Health.6) Nos ayudan a recuperarnos.En 2006, un estudio de la Uni-versidad de California (EstadosUnidos) realizado entre 3.000mujeres que padecían cáncer demama reveló que las enfermassin amigos íntimos eran cuatroveces más propensas a fallecerdebido al tumor que las que te-nían diez o más amigos.7) Actúan como analgésicos.Según un estudio publicado en

ficamente de la región del es-triado ventral, asociada a las re-compensas.10) Protegen nuestro corazón.Un estudio de la Universidadde Duke (Estados Unidos) rea-lizado entre 1.000 personas sol-teras con enfermedades cardía-cas reveló que, transcurridos

cinco años, solo sobrevivía el50% de los afectados que nocontaban con un amigo de con-fianza, frente al 85% de sobrevi-vientes entre los que tenían almenos una amistad sólida.

Fuentes: Muyinteresante.es y La-vanguardia.com.

la revista Psychosomatic Medi-cine, la percepción del dolor sereduce cuando una persona a laque consideramos cercana estáfísicamente presente. Por lotanto, es mejor ponerse una in-yección o curarse una heridadelante de un amigo.8) Dan felicidad a los chicos.La depresión en la infancia estádirectamente relacionada con laausencia de amigos, como hacomprobado William Bukowskien una investigación publicadaen la revista Development andPsychopathology. 9) Modifican tu cerebro. Usan-do resonancia magnética fun-cional, expertos de la Universi-dad de Chicago (EstadosUnidos) demostraron que teneramigos modifica el funciona-miento del cerebro, más especí-

Por: Vanesa López | valopez@agea.com.ar | t: @vanelop

¿Sabías que la falta de amistades es tan mala como fumar 15cigarrillos por día? ¿O que las relaciones sociales actúan como"sustitutos de comida" y previenen la obesidad? Asombrate conestas y otras ventajas de estar bien acompañada.

¿Cómo saber si el ejercicio quehacés es suficiente?

Un estudio demostró que, por lo general, sobreestimamos lacantidad de actividad física que hacemos. Además, no tenemosen claro de qué hablamos cuando decimos “moderado” o“intenso”. Te ayudamos a medir lo que estás haciendo.

Por: Dra. Patricia Sangenis

Que la actividad física es fundamental para mantenerse saludable ya na-die lo duda. Y que no es necesario quedar exhausto en un gimnasio paradisfrutar de sus beneficios, tampoco. Sin embargo, se empezó a evi-denciar un problema que es necesario corregir cuanto antes: la mayo-ría de las personas saben que para cuidar la salud alcanza con mediahora de ejercicio moderado todos los días, pero muchos no tienen tanclaro de qué hablamos cuando decimos “moderado”.Al menos, a esa conclusión llegaron los autores de un estudio realizadoen Canadá y publicado en la revista PLOS One, que resulta suma-mente interesante por las implicancias. Los investigadores quisieron sa-ber si cuando alguien dice que realizó una actividad física leve, mode-rada o vigorosa está usando las definiciones de intensidad quedescriben las guías sobre el tema. Y descubrieron que no; que la ma-yoría de las personas subestiman la intensidad con la que hay que ejer-citar para lograr el máximo beneficio para la salud y sobreestiman laintensidad con la que están ejercitándose.En este punto cabe aclarar que las guías para adultos recomiendan larealización de, al menos, 150 minutos de ejercicio aeróbico moderadopor semana o 75 minutos si es fuerte. Y señalan que para determinarla intensidad de lo que se está haciendo se puede tomar como pará-metro, por ejemplo, el ritmo cardíaco.La dificultad de las personas para valorar la intensidad de su propia ac-tividad física puede tener consecuencias muy serias, no solo a nivel in-dividual sino también en salud pública. Por eso, es importante explicarlas maneras de estimar correctamente el nivel de dureza de los ejerci-cios que estamos realizando.La intensidad del ejercicio podemos medirla de una manera prácticay sencilla mediante dos formas: una subjetiva y otra objetiva. En el pri-mer caso utilizamos una tabla de percepción al esfuerzo (¿qué tan can-sado me siento al hacer una actividad física?).

Fuente: Patricia Sangenis, médica cardióloga especialista en medicinadel deporte, autora del libro Entrenados (Editorial Sudamericana) pararevista Entre Mujeres.

PRIMER Día

Domingo, 20 de julio de 2014

13 C ultura

Hija de un inmigrante español y de madre judía, de Miguel tuvo vocación por la escritura desde pequeña (a los 8 años ganó unconcurso literario por una composición en el colegio). En su adolescencia comenzó el noviciado, entrando a la congregación de lasPaulinas, en Buenos Aires. Durante ese tiempo estudió Filosofía y letras, y además recibió una beca para estudiar literatura en Italia.Cuando regresó, abandonó su vocación religiosa. Trabajó como maestra y periodista. Dirigió la revista literaria "Señales" y fue colaboradora del suplemento literario del diario La Nación.También estuvo a cargo del Fondo Nacional de las Artes. Se destacó por sus novelas históricas, donde buscaba mostrar a los prócerescomo personas normales, con defectos y virtudes.

María Esther de Miguel, cultora de la novela histórica

CapicúaPlop-plop, a través de los vidrios empañados vemoscaer la lluvia en apretados flecos, nos aturde elruido de los helicópteros que descienden a la terraza atiborrada, no hay caso, el tráfico aéreo está cada vezmás enloquecedor, sobre todo a esta hora, que es ladel atardecer. Vayamos más adentro, le digo a Sil-via, atrás dejamos el golpeteo del agua, la claridadtristona de la hora, la diluída silueta del obelisco ensu caja de plástico, tan feo el pobre, pero símbolodel otro milenio, dicen los que saben. Hay que pre-servarlo, sentencia, y nosotros lo aguantamos; amedida que nos internamos hacia abajo dejandoatrás censores y robots, el ruido se diluye, por Dios,cuánto hay que andar para poder encontrar un es-pacio más o menos recoleto donde echar a rodarnuestra chgarl y esas palabras que cuentan cosas desentimientos. Pedimos una botella de ukay, bebidade la nueva onda que a mi abuela le recuerda unade moda en el otro siglo, llamada, qué risa, coca-cola; el mozo, fí-jense, nosatiende con esegremial aire au-sente que suelenusar los de sucasta, ahora conel superávit deun toquecitoagresivo adqui-rido, sin duda,por este hábitode intoleranciaque nos está in-vadiendo. Todosse sienten agresi-vos, muchosproblemas, caca-rean algunos ofi-ciosos, enume-rando larga ristrade males. Lazona está que ex-plota, los Con-ductores de laRegión litiganpor esto y por lo otro, empeñan debates y enfren-tan pareceres, en tanto nosotros, los alejados del Po-der y del Bronce futuro, sólo podemos oficiar de espectadores. Perola mano viene dura, anuncian voces agoreras, quécosa, cada tanto se repiten estas historias que se die-ron en tiempos de los antiguos días, pero que yacreíamos superadas después de haber ensayado tan-tas rutas de avenencia que parecían definitivas.

Ahora, olvidados de todo eso, Silvia y yo estamosen lo nuestro, en el salón hay gente de la Facu, enuna esquina cuatro pibes exaltados discuten, enotra una pareja entre bebidas y bocadillos sin dudase está diciendo te quiero, sobre las mesas reinandesordenadamente minicompu, libros, olor a caféy a muchachada.

Nuestra computadora está frente a nosotros, algu-nos libros acompañan esta cita, parecemos dos es-tudiantes enfrascados en lo suyo, quién podría ima-ginarse nuestra plática, qué me está diciendo Silvia

con su boquita de ángel después del largo rodeo queduró un tiempito: sí, estoy segura, no quise in-tranquilizarte antes del examen, pero ahora ya nopuedo aguantar másesto a solas, estoy decuatro meses, Carlos, decuatro meses. La miro,hay tanta niñez en susojos, y la lluvia, sinduda, detrás de la ven-tana que no veo, y elhumo de estos cigarri-llos que han vuelto a po-nerse de moda (para di-simular las esperas se hareinventado el tabaco,dice un amigo), y elhumo adensa el aire yllena los míos de lágri-mas, pero quizá no seael humo, sino el resplandor de este sol grande quese me prende adentro; por encima del vaso de ukayy del sandwich a medio comer tomo la mano de Sil-via, no sé qué decirle, es ella quien sigue hablando:estás enojado, por Dios, decime que no, ya tengotodo arreglado, ¿sabés?, agrega para darle alivio a misorpresa, en la oficina me prestan plata, el médicoes un profesional angustiado. Y yo la escucho, veola antigua Patología que heredé de mi abuelo, megusta usarlo, aquellos viejos estaban atrasados perotenían intuiciones aún hoy válidas, pero prontodejo el libraco y miro en el rostro de Silvia la ple-nitud del mundo, persisto en preguntas trivialesporque están lejos de aquello que verdaderamentequiero decirle: cómo te sentís, Silvia, y decime,cuándo te diste cuenta, y no tenés miedo, y estás se-gura de querer hacerlo, mirá que este año es capicúa y nos traerá suerte, entra-mos en el 2112, mi amor. Les aseguro, no sé porqué doy este rodeo, si una brusca felicidad meanega, si me ha puesto en un pozo de luz esta his-toria de que tendremos un hijo, así, sin manipula-ción genética, por la sola fuerza del amor, pienso entanto la escucho pasar revista a qué haremos: el día,la dirección, la hora. Pero yo sé que en un ratito latomaré del brazo, abandonaré los libros, pediré elascenso, las horas dedicadasal estudio serán para otrotrabajo, tonta, ya hay médi-cos en demasía, uno menosqué importa, además, siem-pre habrá tiempo, somos tanjóvenes, lo importante es pa-sar este momento, no fallar-nos, Silvia, no negar la vida,amor, cada edad tiene sucaudal, decía mi madre, y lajuventud gasta ilusiones paragastar experiencias, en midepartamento los dos,aguardaremos al crío, des-pués ya veremos. Le diré sal-gamos, Silvia, nos recibirá elfresco de la noche, acalladoel estruendo del tráfico por-que ha pasado la hora pico,en la esquina compraré un

ramo de rosas y se las daré: para vos Silvia y para elhijo que recibiremos, soncita. Y Silvia me mirarácon sus grandes ojos claros, me mirará con asom-

bro, supongo,no con este es-tupor queahora parpa-dean ellos y mellega comodesde otra ri-bera: por qué,Silvia, no en-tendés que es-toy contento,voy a decirle,pero en se-guida me doycuenta de quesu gesto res-ponde a otra

cosa, su mirada va hacia la puerta que tiene enfrente, sonesremotos se oyen, la sorda bulla de pronto explotaen caos, una ava-lancha penetra,Dios, cómo habráhecho esta gentepara pasar tantoscensores, por quélos robots no fun-cionaron según es-tán programados,se levantan voces,cruzan el espacioórdenes y maldi-ciones, el salónofrece todas lascomplicidades delhorror, hay pólvoray hay miedo en el aire, la realidad se borra con el es-truendo de las mesas que caen, de los vidrios quesaltan en añicos, de los uniformes que irrumpen, deesta macabra pesadilla multiplicada en el fondo delos espejos, de esta larga ronda de terror en que seentrecruzan golpes y gritos, alaridos y quejas. Comoun tinglado todo se viene abajo, uno, dos, tres dis-

paros, Silvia abre más sus ojos claros, una comodesgana desciende sobre ellos, la copa con restosde ukay recibe el peso de su cuerpo, veo la mancha roja de la espalda, noentiendo nada, no sé qué pasa, se ha puesto enmarcha la ronda de soplones secretos, sospechocuando oigo al mozo de mirada furtiva con ceñoasesino sentenciar mi sentencia: éste es uno delos facciosos que andan en secretos progresistas,fíjese, toda la tarde haciendo como que estudia-ban, llévelo jefe.

Entonces, a los tumbos, me dejo arrastrar, gol-pear, empujar, gritar, maldecir, sangre lágrimasson una melaza sobre mi cara, las tinieblas meenvuelven, sólo atiendo a esta congoja final: lasrosas, Silvia, no alcancé a darte las rosas para vosy el chico que íbamos a recibir nomás, soncita,en este año capicúa que nos traería suerte.

Fuente: Diario Clarín, Suplemento Cultura, 21/9/99

Plan de rescate para el océano

Como medio de divulgaciónambiental creemos que esteplan es tan completo y cohe-rente, que debe de ser compar-tido con nuestros lectores, y va-mos a aportar nuestro trabajoen dedicar los próximos artícu-los a una explicación en detallede las propuestas planteadas,para poner nuestro granito dearena en frenar el declive oceá-nico.“Del Declive a la Recupera-

ción, Un Plan de Rescate para elOcéano Mundial” que así sellama el informe abre con estadeclaración de los copresiden-tes de la Global Ocean Com-mission (Comisión OcéanoMundial), José María Figueres(Presidente de Costa Rica entre1994 y 1998; actualmente pre-side The Carbon War Room),Trevor Manuel (Exministro deFinanzas de Sudáfrica; actual-mente Ministro de la Presiden-cia responsable de planifica-ción) y David Milliband(Presidente y Director Ejecutivodel International Rescue Com-mittee y exministro de AsuntosExteriores de Reino Unido).Nuestro océano está en de-

clive. La destrucción de los há-bitats, la pérdida de la biodiver-sidad, la sobrepesca, lacontaminación, el cambio cli-mático y la acidificación del

océano están llevando al océ-ano al borde del colapso. La go-bernanza es deplorablementeinsuficiente y en las aguas de laalta mar reina la anarquía. Losavances tecnológicos, combina-dos con la falta de regulación,están ampliando la brecha entrericos y pobres, puesto que lospaíses que pueden explotan losmenguantes recursos mientrasque los que no pueden hacerloson los que más sufren las con-secuencias. Están en peligro laestabilidad regional, la seguri-dad alimentaria, la resilienciaclimática y el futuro de nues-tros hijos.La Introducción continúa:La tarea de salvar el océano

mundial es un cometido queningún Gobierno, ninguna em-presa ni ningún individuopuede conseguir en solitario.Detener la explotación abusivae insostenible de los recursosnaturales y las libertades, resta-bleciendo así el buen estado desalud del océano, requiere unacoalición para el cambio conuna misión clara. Estamos con-vencidos de que, si se aplica deforma diligente el paquete deocho propuestas que ahora po-nemos sobre la mesa, es posibleinvertir durante la próxima dé-cada la tendencia de degrada-ción del océano mundial.

Las propuestas aquí descritasson una advertencia, pero tam-bién ofrecen un camino a se-guir. Como líderes y ciudada-nos del planeta, como padres ymadres y como humildes de-fensores del océano mundial,hacemos un llamamiento a to-dos y cada uno de ustedes paraque se unan a nosotros. La ri-queza del océano mundial esnuestro patrimonio común. Hallegado la hora de actuar, pornuestro bien y por el bien delas futuras generaciones.

El océano en números

Los océanos representan el 71%de la superficie de la Tierra,1.300 millones de km3 de agua,360 millones de km2 y el 97%de los recursos hídricos terres-tres. Constituyen una granfuente de recursos biológicos y

naturales, comparable o inclusosuperior a los bosques tropica-les. Suponen además un recursoeconómico y una reserva defuentes energéticas, y son re-guladores esenciales del climaterrestre, así como sistemasmuy productivos que reciclancontinuamente sustancias quí-micas, nutrientes y agua.El 40% de la población mun-

dial vive a menos de 60 Km dela costa y 35 millones de perso-nas dependen de la pesca. Losocéanos son una fuente esen-cial de alimento y empleo, pro-porcionando rutas naturales decomunicación, transporte y co-mercio. Además no hay que ol-vidar su lado lúdico y vacacio-nal que además proporcionan alas zonas costeras beneficioseconómicos locales derivadosdel turismo.Estudios científicos verifica-

El Plan de Rescate incluye 8 propuestas para recuperar el océano.

dos han subrayado las interco-nexiones existentes entre elclima del planeta y los sistemasoceánicos, así como el papelcentral que desempeña el océ-ano a la hora de evitar los efec-tos adversos del cambio climá-tico.

Propuestas para larecuperación

Para luchar contra el declivede los océanos se han prepa-rado varios motores de recupe-ración que paso a enunciar:Un objetivo de desarrollo sos-

tenible para el océano: po-niendo la vida del océano salu-dable en el centro deldesarrollo.Gobernar la alta mar: Promo-

ver su cuidado y recuperación.No más de sobrepesca: acabar

con las subvenciones dañinaspara la alta mar.Acabar con la pesca ilegal, no

declarada y no reglamentada:Cerrar los mares, los puertos ylos mercados a esta actividad.No a los Plásticos: mantener-

los fuera del océanos. Los plás-ticos están contaminando la altamar. Las micropartículas deplástico entran en las cadenastróficas y ponen en peligro lavida en el océano y también lasalud humana.Petróleo y gas: Establecer con

carácter vinculante normas deseguridad internacionales yprincipios de responsabilidad.Fuente: Conciencia Eco

PRIMER Día

Domingo, 20 de julio de 2014

14 A mbiente

La Comisión Océano Mundial ha publicado un Plan de Rescatecon 8 propuestas para hacer frente a la decadencia de los océanosdel mundo como un entorno sostenible para el beneficio de todala humanidad.

PRIMER Día Domingo, 20 de julio de 2014 15PASATIEMPOS

Se involucra en nego-cios que pueden sermuy productivos.Tenga cuidado y tometodas las precauciones,

revise los documentos antes defirmar y asegúrese con amigos.

Su gran autoestimahará que piense lo im-posible por alcanzaruna mejor calidad devida, trate de salir de

ensoñaciones inconducentes yponga manos a la obra.

Gran oportunidad fi-nanciera, podrá incre-mentar sus bienes siactúa con la mentebien clara en sus obje-

tivos reales. Buen momento paracompra, venta o mudanzas.

Realización de un pro-yecto personal que lebrindará grandes sa-tisfacciones emociona-les y traerá ganancias

anexas en el plano familiar y la-boral.

Ambiente cordial yeficiente en el trabajo.Si logra que su carác-ter se amolde y acom-pañe esta tendencia

los frutos del trabajo serán ma-yores. No desoiga a los niños.

Un ascenso laboral ola posibilidad de ungran cambio de rum-bo en su trabajo pue-den acarrearle proble-

mas en principio pero grandesbeneficios a la larga.

Rencuéntrese con suser interior y asúmasecomo un ser completo,valedero, indispensa-ble y exitoso, tal y

como el Universo lo ha creado yespera que actúe.

Nuevos proyectos másafines a sus interesesse presentarán si suenergía está bien en-focada y su vida se en-

cuentra en paz. Trate de no llevarlos problemas a casa.

Pelear por sus ideales,por sus deseos verda-deros es luchar comoun grandioso guerrerode luz por sus sueños y

la consecución de los ideales quecolman su corazón…

Las relaciones concompañeros de estu-dio y socios serán muybuenas, tanto en losnegocios como en lo

afectivo…además recibirán in-gresos extras.

Este momento es muyproductivo a nivel cre-ativo y organizativo.Disfrute de la con-fianza que en usted

ha sido depositada y no descuidesus responsabilidades.

Negocios muy reditua-bles. Prosperidad enpuerta. Domine su ca-rácter. Si vibra junto alUniverso, puede llegar

a estar despierto en la apariciónde los milagros.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: GUADA (Guadalupe Suárez)

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

Escorpio

Acuario Piscis

Sagitario

Leo Virgo

Tauro Géminis

¿Cómo operan? Cuando un paísentra en suspensión de pagos,los buitres compran los bonosdefaulteados al 10 o 15% de suvalor. Algunos de los que tie-nen esos bonos los venden por-que creen que es mejor recu-perar algo que nada.Articulados con estudios deabogados muy expertos e im-portantes compañías de lobby, aveces con el apoyo de persona-lidades importantes, los buitres,radicados casi siempre en para-ísos fiscales, lanzan juicios con-tra los países en default y ras-trean sus activos por el mundoen busca de embargos que su-men presión.El caso argentino es emble-

mático. El país había comen-zado a endeudarse a partir de laúltima dictadura y en 2001 de-claró el default más importantede la historia. Cuatro años des-pués, en 2005, y luego nueva-mente en 2010, reestructuró ladeuda con el 92,4% de los acre-edores, pagando puntualmente,desde ese momento hasta hoy,190.000 millones de dólares.Este último año, además, resol-

Domingo, 20 de julio de 2014PRIMER Día16 OPINIÓN

Tiempo después de que sur-giera como modo de represen-tar valor, el dinero comenzó autilizarse como una mercancíamás, y así trabajaban los prime-ros banqueros: recibiendo aho-rros de los ciudadanos y pres-tándolo a cambio de un interés.Con el paso de los siglos, losgobiernos entendieron que es-tas actividades debían ser regu-ladas. Entonces los bancos, yluego las bolsas de valores y dematerias primas, tuvieron queadaptarse a ciertas normas defuncionamiento, ratificadas trasla crisis de 1929 con el objetivode prevenir nuevos crash de laeconomía.En los años 80, en el contexto

del ascenso del pensamiento or-todoxo, las presiones de los sec-tores neoliberales generaronmodelos financieros no regula-dos: en 1985 surgió la Interna-tional Swaps and DerivativesAssociation (ISDA), que seocupó de establecer un contratotipo para las operaciones de de-rivados, es decir, instrumentosfinancieros que cotizan en rela-ción con un activo subyacente(el inversor no compra accio-nes, bonos o materias primas,sino que especula sobre la va-riación de los precios de esosactivos; por eso se dice que elvalor "deriva" del activo).Se trata de operaciones exen-

tas de regulaciones, que sonconsideradas simples acuerdosentre privados. Para darse unaidea de la magnitud del negocio,se puede señalar que las opera-ciones con derivados alcanzanun valor anual de 700 billones

de dólares, es decir, 10 veces elproducto interno bruto (PIB)mundial.Un tipo particular de deriva-

dos son los Credit Default Swap(CDS). Consisten en un conve-nio entre una parte A que, te-niendo bonos soberanos emiti-dos por los Estados o empresasprivadas, toma un seguro conotra parte B, para que, en casode que el Estado o la empresaentre en suspensión de pagos, laparte B pague a la A el valor delseguro. En 2012, el monto deCDS era de 22,5 billones de dó-lares, equivalentes a una vez ymedia el PBI estadounidense.Al tratarse de una operacióncon derivados, ningún orga-nismo público las controla y,por tanto, no se le impone al"asegurador" ninguna norma desolvencia. Los intentos por es-tablecer algún tipo de regula-ción, como los realizados en elCongreso estadounidense en1974 y 1978, siempre fracasaron.Ahora bien, también estaba

permitido que, sin tener los bo-nos, se pudiera contratar el se-guro, lo que se llamaba "CDSdesnudos". La perversión delmecanismo es evidente: en esecaso, el interés de quien toma elseguro es que el Estado o la em-presa entre en default. En di-ciembre de 2011, luego de losataques de los especuladoresque poseían "CDS desnudos" deGrecia y la aseguradora nortea-mericana AIG, la Unión Euro-pea prohibió este tipo de ope-ración dentro de su jurisdicción.

Los fondos buitre utilizan ha-bitualmente los CDS para susoperaciones especulativas.

Los fondos buitre, una plaga global

vió su litigio pendiente conRepsol por la expropiación deYPF, con el Ciadi y con el Clubde París.Los fondos buitre no acepta-

ron entrar en esa negociación.Compraron deuda argentinapor 325 millones de dólares yestán reclamando 3250 millo-nes; es decir, 1000% de interésen siete años. Un juez de NuevaYork ya ha determinado que alfondo buitre NML se le debepagar el total al contado, e in-cluso ordenó al Banco de NuevaYork, sede del pago a los acree-dores que aceptaron reestruc-turar la deuda, embargar lastransferencias y utilizar ese di-nero para pagarle. Algunas ver-siones indican que, como suelesuceder, el fondo buitre NMLtenía CDS sobre los bonos ar-gentinos. Se trata de un juegowin win: si el fallo es positivo,cobra, y si hay default, también.Lejos de ser entidades abs-

tractas, los fondos buitre tienendueños y empleados, abogadosy lobbistas, pero no son comolas personas corrientes quecada día dedicamos buena parte

Por: Hugo Sigman de nuestro tiempo a estudiar, ala investigación científica, a lacreación artística o a trabajaren el campo o en la ciudad. Vi-ven lejos de todo eso, alienados,desconectados de la realidad,imaginando muy creativamentela mejor manera de multiplicarsu dinero a través de productosfinancieros que dañan al con-junto de la sociedad. Podríamosdecir, con Freud, que son psi-cóticos sociales.Thomas Piketty ha revolucio-

nado al mundo con su libro Elcapital en el siglo XXI, con es-tadísticas de los últimos 210años y una conclusión resumidaen una fórmula (r>c=+d) muyconcreta: si la renta del capitales mayor que el crecimiento delPIB, la desigualdad aumenta.Imaginemos, por ejemplo, quésucedería con un país que creceal 3% anual y tiene que pagaruna renta de capital del 145%anual, que es exactamente loque la Argentina les debe pagara los fondos buitre. Sería unmundo imposible. La solución inmediata no con-

siste en ejercer una crítica mo-ral para que recapaciten. Lo másefectivo es aplicar lo que nosduele a todos: una fiscalidadque quite rentabilidad a estetipo de operaciones, una fisca-lidad que debería pensarse glo-balmente de modo que los fon-dos especulativos noencuentren refugios en dondeoperar y prohibir que los ban-cos comerciales actúen comobancos de inversión tal comopromulgó en 1933 el Parlamentode los Estados Unidos.Fuente: diario La Nación - 02 dejulio de 2014