La obra de desagües quehizo Jesús María hacia lacalle Paso de los Andessigue generando polémica.Concejales caroyenses pi-den que se revise lo hechohasta el momento.

Ingresó formalmente al Con-cejo Deliberante de JesúsMaría un proyecto de orde-nanza que facilitaría a losvecinos el acceso a la infor-mación pública y que re-dactó el Partido Socialista.

Sinsacate presupuestó pa-ra 2011, gastos e ingresospor 9,42 millones de pesosy una suba de tasas de un30 por ciento en promedio.Hay muchas obras públicasprevistas el año próximo.

Jesús María, Colonia Ca-roya y Sinsacate se plega-ron al Ministerio de Justiciaen el Día Internacional de laLucha contra la Violenciahacia la Mujer conuna suelta de globosblancos.

Siguiendo con la nómina deconsejos para ayudar al am-biente, en este número nosdedicamos a las cosas quese pueden hacer para ayu-dar al planeta desdenuestro lugar de tra-bajo.

6 4 7

143

Actualidad

EcologíaMarcela Patat aprovecha elresultado de la matiné delIPEM 272 para reflexionarsobre lo que puede hacer lajuventud si se dejan de ladolas etiquetas y losprejuicios del mun-do adulto.

ActualidadOpinión

Actualidad Actualidad

PRIMER Año II - Número 77Semana del 22/11 al 28 /11

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Día DOMINGO28 de noviembre de 2010

Durante el mediodía del miér-coles, el ministro de Obras Pú-blicas de Córdoba, Hugo Testa,recibió a una comitiva de nues-tra región compuesta por dosconcejales de Jesús María, tresconcejales de Colonia Caroya,dos concejales de Sinsacate, dosrepresentantes del Centro Co-mercial de Jesús María, un re-presentante de la Cooperativa, ytres de la Sociedad Rural de Je-sús María.

¿El motivo de la reunión? Dia-logar sobre las obras que estánen marcha sobre la ruta 9 nortey que responden a un reclamo

Sigue en página 5

SUMARIO

Construcciones de Ingeniería S.A comenzó esta semana con la construcción de sobrepasos en la ruta 9.

La provincia prometió inversionespor 100 millones de pesos en rutas

de nuestra región que se hizomás enfático desde febrero deeste año. Lejos de la belicosi-dad que caracterizó el encuen-tro que Testa mantuviera conlas instituciones locales en abril,el encuentro de esta semana fuemuy cordial, tanto que logró lacalificación de “razonable”.

Testa se sorprendió de la nu-merosa comitiva y pese a un ti-roneo inicial terminó aceptando

La construcción de 8sobrepasos sobre la

ruta 9 y la reparaciónde la ruta A 174 entre

Tirolesa y laCircunvalación son lasobras que ejecutará elgobierno de Córdoba

en respuesta alreclamo de las

instituciones denuestra región por

mejoras en el principalacceso a la ciudad de

Córdoba.

que ingresen todos los repre-sentantes a su despacho de lacalle Humberto Primo.

“Vamos a tratar de discutircon claridad las obras, lo que esposible y lo que no. En cuantonos ajustemos a posibilidadestécnicas, haremos la mejor obraposible”, comenzó diciendo elministro.

El primero que tomó la pala-bra de la embajada local fue

Marcos Mc Hardy y lo hizo conpalabras que resultaron premo-nitorias sobre el resultado pos-terior de la reunión: “Los traba-jos que van a hacer no sonsuficientes para Jesús Maríadesde el punto de vista empre-sarial y productivo porque porahora esa ruta es la panameri-cana. Sabemos que tendremosque aceptar menos de lo quequeremos pero ustedes tienenque hacer algo más de lo quepueden hacer”.

Testa se anticipó al reclamoque vienen formulando las en-tidades locales por una autovíasimilar a la que une Córdobacon Río Ceballos: “No tenemosespacio físico ni condiciones

11

técnicas para otro tipo de obra”. Sobre lo que sí aceptó discu-

tir el ministro fue sobre los re-clamos que se formularon so-bre lo que sucede en la 9 nortelos días en que llueve mucho,sobre los islotes que existen enla zona del aeródromo de JuárezCelman y en el ingreso a Ca-roya por la Pedro Patat norte, ysobre la necesidad de contarcon una banquina compactadapara los casos en que uno debadeternerse por una urgenciamecánica al costado de la ruta.

Testa descalificó algún cues-tionamiento que se formuló entorno a la seguridad en las zo-nas donde se construirán los so-brepasos: “Están funcionandosobre la ruta 5 que tiene 3 milvehículos diarios más que la 9norte y no reconocemos ningúntipo de evento que complique eltránsito”.

Miguel Picat tomó la palabraluego del intercambio de nece-sidades y probabilidad de solu-ciones que se remontaron a lagénesis de la RAC: “Es una re-paración histórica la que pedi-mos porque, si vamos a ser sin-ceros, la RAC benefició a CarlosPaz y el 75 por ciento de lasobras se quedaron en el ejidode la ciudad de Córdoba. Pedi-mos porque tenemos derecho aexigir”.

“Respetando la geometria deltrazado, no vamos a escatimarni un kilómetro más ni una ro-tonda o una alcantarilla si hacefalta construirlas”, concluyó elministro sobre el cierre del en-cuentro que dejó abierta laspuertas para futuras negocia-ciones por una ruta digna en laque pagar el peaje no resulteuna afrenta.

2 PRIMER DíaDomingo, 28 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

Este domingo 28 desde el me-diodía, el Museo Permanente dela Friulanidad Casa Copetti seránuevamente sede para la 4ª edi-ción de la Fiesta del Vino queorganiza el grupo Ducj Insieme.

El protagonista de la fiesta –elvino- será expuesto y comer-cializado por los elaboradorescaroyenses, quienes en los últi-mos dos años han conseguidodos decenas de medallas enconcursos nacionales por la ca-lidad de sus productos, tanto enla pequeña producción como laque se realiza a gran escala, de-mostrando que la producciónvitivinícola es la mejor repre-sentante de Colonia Caroya enel país.

También se sumaron en cali-dad de coorganizadores los ela-boradores de vino casero: JorgeSilvestri, Danilo Fantini, BenitoPapalini, y Miguel Patat.

“El vino argentino es un ho-norable embajador en el mundoy enorgullece a los argentinosque beben en el mercado do-méstico los mismos vinos queexportan y que prestigian alpaís en todos los continentes”,señaló el decreto que firmó estasemana la presidenta CristinaFernández por el que declaró alvino como bebida nacional,dentro del marco del Plan Es-

Este domingo una nueva Fiesta delVino en el Museo Casa CopettiEs la última fiesta queorganiza por este añoel grupo de jóvenes

caroyenses DucjInsieme con entrada

libre y gratuita.Desde el mediodía y

con actividadesrecreativas y

musicales.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Los Ducj Insieme apelarán a su natural desparpajo para hacer sentiral público presente como si fuesen de la misma familia.

tratégico Vitivinícola 2020, queprevé reforzar la presencia delos caldos nacionales en losmercados internacionales yaque, actualmente, Argentina esel quinto productor mundial devinos y el noveno exportador.

Una verdadera fiesta

Como en las ediciones anterio-

res, los organizadores ofrcerángratis a los asistentes porcionesde polenta blanca y de rognosay habrá un tonel del que se po-drá disponer de algún vino re-gional.

Tanto el estacionamientocomo el ingreso al predio seránlibres, y debajo de la generosaarboleda del parque RogelioLauret habrá tablones y sillas

Bodega Nanini también obtuvomedallas de plata y de oro enla Cata Nacional de San Juan Durante la XXII Cata Nacional de Vinos San Juan 2010, latradicional bodega de Colonia Caroya fue distinguida contres preseas para dos de sus vinos tintos y su mistela.Un varietal Merlot cosecha 2009 recibió una medalla deplata y un varietal Cabernet Sauvignon fue merecedor deotra medalla de plata, repitiendo el reconocimiento portercer año consecutivo.También recibió medalla, aunque en este caso de oro ytambién por tercer año consecutivo, el mistela cosecha2008.El gerente de la empresa narró a través de una misiva sus impresiones por los premios: “Queremos compar-tir con ustedes una nueva distinción que nos llena de orgullo y satisfacción. En el convencimiento de que laalegría se disfruta más cuando se lo hace junto a los amigos es que compartimos la nuestra con todos uste-des”.

para comodidad de los presen-tes, mientras que el Centro Friu-lano se hará cargo del expen-dio de otras comidas en elbuffet y Ducj Insieme ofrecerábebidas frías.

Una gran atracción en estaedición será la presencia delClub de los Ford T de Córdoba,que estarán exponiendo susmáquinas en el Parque de CasaCopetti desde el mediodía hastala tarde.

El espectáculo musical tam-bién tendrá su espacio: al me-diodía, Marcial y su acordeónhará bailar pasodobles y ran-cheras. A la tarde, estará el Con-junto Caroyenses de Danzas Ita-lianas Alegrîe. El cierre de lafiesta será a puro folklore y ma-riachi con Marcelo Lépore y suConjunto.

Durante la tarde se harán jue-gos como la Carrera de Carreti-llas, Carrera de Tractores conSlites y Carrera de bicicletas an-tiguas. En definitiva, un eventopara pasar un grato momentojunto a familiares y amigos entorno a una mesa compartiendovino y entretenimientos.

3PRIMER Día Domingo, 28 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

La región se plegó a las actividadesen contra de la violencia de género

Un centenar de personas, prin-cipalmente alumnos y docen-tes, se reunieron en diferenteslugares de nuestra región paraplegarse a las actividades conlas que se intentó generar unareflexión sobre la necesidad deeliminar la violencia hacia lasmujeres, que es lo que se pidecada 25 de noviembre desde1981.

Cerca del mediodía del jue-ves, se distribuyeron cintasblancas entre los ocasionalestranseúntes en la explanada delferrocarril, la plaza Nicolás Ave-llaneda, y en la plaza central deSinsacate, donde se reunieronvarias instituciones educativaspara realizar una suelta de glo-bos blancos.

16 municipios que intentantrabajar en coordinación con elMinisterio de Justicia en elabordaje de la violencia fami-liar, entre ellos Colonia Caroya yJesús María, tomaron parte deesta suelta que invitaba a la con-cientización.

En el caso de Jesús María,cada globo que se soltó al airellevaba la leyenda “Un trato porun buen trato: No a la violenciacontra la mujer”.

Luciana Peresini, integrantedel equipo municipal, explicó latónica que se le dio en forma lo-cal al señalar que hubo un tallerprevio a la actividad con alum-nos de sexto grado de la escuelaOrtiz de Ocampo, con las salasde cuatro años de la EscuelaMorandini, y algunos alumnosde primer año del IPEM 272.

“Se trabajó con ellos para queconozcan los derechos de lasmujeres, los derechos de los ni-ños, de modo que ellos mismostengan la posibilidad de trasmi-tir el mensaje, que sean prota-gonistas de la campaña, y quepueda haber un lugar preven-tivo desde el lugar que ocupan”.

La respuesta de los niños fueextraordinaria, según lo evalua-ron con el equipo técnico local,y alentador hacia el futuro. Dehecho, la convocatoria en la ex-planada del ferrocarril superólas expectativas iniciales.

“Respecto de la violencia, elresto de los profesionales de losdemás equipos municipales vie-nen siendo receptores, escuchasde esta problemática, lo quepermite que después se puedanhacer las derivaciones”, com-pletó Peresini.

Aunque pidieron no ser iden-tificadas, un grupo de mujeres“sobrevivientes” de violenciatambién tomó parte de la ini-ciativa. Ese grupo está diagra-mando una jornada de trabajopara elaborar un documentodonde se vea reflejado lo quehan padecido, incluso como víc-timas de otras instituciones, demalos tratos en la asistencia so-bre lo que les sucede.

En tanto, la jornada de cinedebate se pospuso para el dosde diciembre a las 20 en CentroCultural Cabildo.

Folletos y calcos

El programa de violencia fami-

Jesús María, Colonia Caroya y los TribunalesOrdinarios de Jesús María soltaron globosblancos en adhesión al Día Internacionalcontra la Violencia hacia la Mujer quepromovió el Ministerio de Justicia provincial.

liar municipal distribuyó folle-tería en la que se explica cómose da generalmente el ciclo de laviolencia (acumulación de ten-sión, violencia física, arrepenti-miento) con una descripcióndetallada de lo que ocurre encada etapa.También, se explican los cuatrotipos de violencia más frecuen-tes: física, psicológica, sexual, yeconómica, y se brindan algu-nos tips a través de los cualespoder interpretar que se estáante un caso de padecimientode violencia por parte del con-yugue.

Incluso, están los números de

Niños de primaria y secundaria, docentes, y mujeres sobrevivientesde violencia

teléfono y direcciones a las queacudir en busca de apoyo pro-fesional y para utilizar la herra-mienta de la denuncia (+ abajo).

En paralelo, se diseñaron unascalcomanías para pegar en losbaños de todas las institucionespúblicas de la ciudad con men-sajes concretos y contundentes,por ejemplo: “los golpes e in-sultos a mamá, también los re-cibo yo”, “las palabras duelentanto como los golpes”, “maltra-tar a una mujer no te hace máshombre”, “Nunca pienses quetu puedes ser culpable de sumaltrato”, entre otras. Unaforma de ir concientizando.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

¿DÓNDE ACUDIR? DATOS ÚTILES

GRUPOS DE AYUDA MUTUA PARA MUJERES.Admisiones. Lunes de 11 a 14 en Calidad de Vida.Miércoles de 10.30 a 13 en dispensario Sierras y Parques0800MUJER (0800 888 9898) / Recibe denuncias, anóni-mas.MALTRATO INFANTIL / 102 Línea de denuncias, anónimasUNIDAD JUDICIAL / San Martín 570, Jesús MaríaPOLICÍA / 101JUZGADO JESÚS MARÍA / Alberdi esq. Sarmiento

4 PRIMER DíaDomingo, 28 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

Sinsacate presupuestó 9,42 millones yuna suba de tasas del 30 por cientoEl presupuesto 2011 se aprobó en primeralectura y resulta un 22 por ciento superior aldel año en curso. Prevé la ejecución de variasobras con financiación de los gobiernos de laNación y de la Provincia.El Concejo Deliberante de Sin-sacate le dio ingreso y aprobóen primera lectura el presu-puesto de gastos y recursospara el ejercicio 2011 que elevóel Departamento Ejecutivo.

En la explicación elevada a losediles, la Secretaría de Ha-cienda señaló que tuvieron encuenta para la redacción de laordenanza las proyecciones eco-nómicas que prevén los espe-cialistas y los compromisos fir-mados entre el municipio y laProvincia y la Nación que su-pondrían ingresos para obraselementales que quiere ejecu-tar el municipio.

Así, por ejemplo, se creó unapartida por 600 mil pesos parala ejecución de un plan de vi-viendas que fue gestionado porel municipio al gobierno nacio-nal y una partida con 20 mil pe-sos para el programa de mejo-ramiento sanitario. La Nacióntiene firmados convenios con elmunicipio para financiar mejo-ras en la obra de agua potable,para la iluminación del CaminoReal y la creación de un espacioverde en la zona del viejo ce-menterio.

También, se señaló que el di-nero que ingrese en conceptode fondo solidario de la soja,unos 250 mil pesos, sería desti-nado a continuar con las obrasde cordón cuneta que fueronanunciadas para la zona centralde Sinsacate.

En el rubro transferencias, secontempló la erogación de 150

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Sinsacate previó continuar con un ritmo de obra intenso en 2011.

mil pesos para la manutenciónde edificios provinciales, 120mil pesos para asistencia social,250 mil pesos para gastos de sa-lud, 200 mil pesos para educa-ción, cultura, deportes y recre-ación, y 50 mil pesos parasubsidios.

En el rubo obras públicas, elpresupuesto 2011 incluye 900mil pesos para agua potable,400 mil pesos para mejora-miento del Camino Real, 200mil pesos en la mejora de la ave-nida Leopoldo Reyna, 350 milpesos para la obra de gas natu-ral, 250 mil pesos en mejora-miento de plazas, y otro mediomillón de pesos para obras va-rias.

Respecto de los gastos de per-sonal vale señalar que se estimóuna erogación de 2,67 millonesde pesos lo que representa el28 por ciento del presupuesto yque en la ejecución podría al-canzar el 40 por ciento, muchomenos de lo que acostumbra lamayoría de los municipios.

Las tasas municipales, en pro-medio, tendrían un incrementodel 30 por ciento, aunque es im-portante recalcar que las con-tribuciones no tuvieron modifi-caciones sustanciales duranteaños y que recién el año pasadose produjo la primera modifi-cación.

De todos modos, se previó undescuento del 10 por ciento paralos vecinos que realicen el pagoanual en cuota única, y no semodificó la Tasa Comercial.

Ajedrecistas locales clasificados a laSemifinal del Campeonato Argentino 2011En Alcira Gigena se disputaron los Campeonatos Provinciales Promo-cionales de Ajedrez de la Asociación de Ajedrez de la Provincia de Cór-doba (AAPC), instancia que incluyó los torneos oficiales clasificatoriospara los Campeonatos Argentinos 2011 de las categorías sub 8 a sub 18(absolutos y femeninos).La buena actuación de los representantes locales les permitió accedera dicha instancia que se disputará en febrero de 2011, aún sin sede con-firmada. Representaron a Jesús María: Tomy Vicente, Ana Paula Farias,Iván Iriarte, Bruno Roldán, Franco Perafán y Federico Casado. Tomy Vicente obtuvo el subcampeonato Sub 12; Iván Iriarte fue 3º enSub 12; Ana Paula Farías, 3º en Sub 12 femenina; y Federico Casado, 4ºen Sub 16.

¿Se siente satisfecho por eldiálogo que pudo mantenercon las instituciones de nues-tra zona?

- El tema se encauza en tanto yen cuanto dialoguemos de lasverdaderas posibilidades, dequé tipo de obra podemos hacersobre la ruta 9 norte. Hemos ve-nido sosteniendo que vamos ahacer la obra que técnicamentesea posible a partir de las nor-mas de diseño y de la técnicapara que mejoremos no sólo lacirculación en la ruta a partirde que sea más rápida, más có-moda, sino también más segura.El gobierno ha dispuesto, a tra-vés de Caminos de las Sierras,que se dispongan los recursospara hacer estas obras. Pode-mos discutir si una obra más ouna menos, en eso no hay in-conveniente, en cuanto esa obrasea útil a la seguridad y a la fle-xibilidad en el tránsito. Tambiénhay circunstancias que tenemosque analizar que son ajenas a lacomunicación en sí como sonlos aportes de agua a partir delas fuertes correntías que se danen los campos y que han cam-biado la situación hidrológicasobre la ruta. Estamos dispuestoa escuchar y dialogar con todaslas entidades del agro, del co-mercio, y de las propias institu-ciones e intendencias locales

5PRIMER Día Domingo, 28 de noviembre de 2010 ENTREVISTA

para encontrar soluciones. Laúnica forma de darle razonabili-dad a estas obras en en estemarco, en el marco del diálogo.

Por el espacio físico exis-tente entre alambrado yalambrado, pensar que en elviejo trazado de la ruta 9norte se haga una autovía¿es imposible?- Casi imposible porque tene-mos las vías muy cerca, uste-des lo ven. La vía es una limi-tante muy fuerte, imposibleacercarse siquiera y en muchosocasiones ya estamos dema-siado cerca de la vía. Y del otrolado tenemos todas las urbani-zaciones, todas las localidadesque han crecido, limitadas tam-bién por la vía hacia el otro lado.Entonces tenemos barreras im-posibles de vencer y, además,son desaconsejables totalmentedesde el punto de vista técnicode poner una ruta de mayor ca-pacidad porque sería estimularquizás más los riesgos porque amayor cantidad de trochas va aaumentar la velocidad, el trá-fico y va a generar mayores pro-blemas en los tramos urbanos.Por eso, creemos que esta esuna buena obra, la mejor obra

“Estamos dispuestos a escuchar y dialogarcon todos para encontrar soluciones”

que podemos hacer, con la ma-yor flexibilidad para satisfaceraquellas demandas o sugeren-cias que nos hagan y que per-mitan que la obra salga mejor.

Anunció una obra que va aser fundamental que es mejo-rar el tramo que va de Tiro-lesa a la Circunvalación- Me sacó un anunció porque laverdad es que se lo comenté amodo de información. Tenemosla ruta A 174 que fue elegida porel Banco Mundial para financiarla reconstrucción, la mejora yel ensanche de esa obra. A me-diados de diciembre tenemos laexpectativa de llamar a licita-ción.

¿De cuánto sería esa obra?- Es una obra de aproximada-mente 20 millones de dólares.

¿Y las que empezaron estasemana con la empresa CISAen la ruta 9 norte?- Son 18 millones de pesos, másdos millones de pesos más dis-ponibles para obras comple-mentarias que se están estu-diando como cruces de agua,ensanches de alcantarilla y me-jora de la hidrología.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

El ministro Hugo Testase comprometió a

escuchar los reclamosque le formule nuestrazona en cuanto a lasmejoras que necesitela ruta 9 norte para

que sea segura yrápida en la conexión

con la ciudad deCórdoba.

El ministro Testa flanqueado por Elorza (Vialidad) y Edelstein (RAC).

Esta semana comenzaron lasobras de sobrepaso sobre lavieja traza de la ruta nacional9 norte que fueron adjudica-das a la empresa CISA(Constructores de IngenieríaS.A) por un valor de 18 millo-nes de pesos.

Se trata de la construcciónde ocho sobrepasos que vandesde el kilómetro 726,60hasta el kilómetro 746,35, yque suman un total de 10,35kilómetros de extensión.

No se trata de una añadi-dura sobre el asfalto existentesino una nueva obra que co-mienza con la excavación deunos 68 centímetros paraproceder luego a la ejecuciónde base de asiento, subra-sante, ase y subbase de con-creto asfáltico, y capa de ro-damiento.

Cinco de esos sobrepasosse construirán sobre la mar-gen Este de la ruta 9 y lostres restantes sobre la mar-gen Oeste. Van localizados enlos kilómetros 726,60/ 730,60/ 732,50/ 737,15/ 741,80/ 743,30/ y 744,85, en el tramo que vadesde la zona del aeródromode Juárez Celman hasta el ríoCarnero.

Hasta fines de diciembre,la empresa debería construirlos dos primeros sobrepasospara no entorpecer el trán-sito durante la época del Fes-tival de Doma y Folklore, yconstinuar con los trabajoshasta dejarlos listos en abrildel año próximo.

También se ratificó que laobra de la autovía CórdobaVilla del Totoral está en elpresupuesto plurianual queelevó Vialidad Nacional alEjecutivo en el presupuesto2011 por un valor cercano alos 600 millones de pesos.

LAS OBRAS

De la sesión ordinaria del Con-cejo Deliberante caroyense enla que fue interpelado el secre-tario de Obras Públicas, Hora-cio Copetti, la oposición hizoun resumen que envió a los me-dios de comunicación del quese desprende que la obra se eje-cutó sin que mediara intercon-sulta municipal.

El documento que hizo llegarel concejal Gustavo Brandán ex-trae las siguientes conclusionesde la exposición que realizó Co-petti:

e Que la Municipalidad de Je-sús María no pidió autorización,ni mucho menos informó a laMunicipalidad de Colonia Ca-roya sobre la realización de estaobra.

e Que la Municipalidad deColonia Caroya desconoce sidesde el Municipio vecino serealizó algún estudio de im-pacto ambiental en la obra eje-cutada.

e Que los Municipios sólohan avanzado en anteproyectos(canalización o laguna de re-tardo) para ir buscando una so-lución al problema, pero estos

serán a largo plazo de ejecucióny dependerán de las fuentes definanciamiento disponibles.

e Según estimaciones del se-cretario de Obras Públicas, conla obra realizada por la Munici-palidad de Jesús María, la canti-dad de agua pluvial que se reci-birá en Colonia Caroyaaumentará entre un 30% y un50%; lo cual según su criterio esun caudal elevado.

Ante ese panorama, el bloquede concejales de Unión por Ca-roya reiteró su postura de exi-girle al Departamento Ejecutivocaroyense que le requiera alMunicipio de Jesús María una“suspensión o modificación dela obra, hasta tanto se verifiqueel impacto ambiental que lamisma puede causar en épocasde lluvias a los vecinos de laciudad de Colonia Caroya; enespecial a los vecinos de LosChañares y a la Escuela Do-mingo F. Sarmiento, que se en-cuentra ubicada a escasos me-tros de la calle que se utilizacomo desagüe pluvial”.

Pedido de informe sobre el

Continúan los cuestionamientos a las obrasde desagües que hizo Jesús MaríaDe la interpelación hecha al responsable deObras Públicas de Caroya surgió que no huboninguna solicitud por parte de Jesús Maríaen la ejecución de una obra que impactaránegativamente en el municipio vecino.

6 PRIMER DíaDomingo, 28 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

No se acabó todavía la discusión sobre el desvío de aguas pluviales.

Autódromo y el Kartódromo

El Concejo Deliberante tambiénaprobó por unanimidad un Pro-yecto de Resolución presentadopor la Concejal Miriam Clara,en el que se solicita al Ejecu-tivo que brinde información so-

bre las actividades desarrolla-das durante el presente año enel Complejo Valentín Lauret(Autódromo y Kartódromo),que dependen de la Municipali-dad. Entre otras cosas, se pidió:

1. Cantidad de eventos reali-

El Concurso Buon Natale premiará acomercios y viviendas mejor decoradosEl Centro Friulano de Colonia Caroya, la Cámara de Comercio, y el municipio local lanzaron un con-curso de decoración navideña con interesantes premios para quienes resulten ganadores. A conti-nuación, el detalle de las categorías y de los premios que se otorgarán.Comercios (Decoración de vidrieras): 1º Premio: Cena en Carlos Paz y entrada al teatro para dos per-sonas.2º Premio: Compensación de la Tasa a la Propiedad municipal correspondiente al año 2011 delcomercio donde se realizó la decoración ganadora únicamente. 3º Premio: Un equipo celular"Nuestro". Viviendas familiares (Decoración Clásica): 1º Premio: Un viaje a Villa Gesell para dos personas. In-cluye 5 noches de alojamiento Hotel 3 estrellas con media pensión. 2º Premio: Compensación de laTasa a la Propiedad municipal correspondiente al año 2011 de la vivienda donde se realizó la deco-ración ganadora únicamente. 3º Premio: Un equipo celular "Nuestro". Viviendas familiares (Decoración Original): 1º Premio: Un viaje a Cataratas del Iguazú para dos per-sonas. Traslado en bus. 3 noches de alojamiento en Hotel 3 estrellas con media pensión. Excursióna Cataratas lado argentino y brasilero, Ruinas de San Ignacio, Minas de Wanda. Asistencia al via-jero. 2º Premio: Compensación de la Tasa a la Propiedad municipal correspondiente al año 2011 dela vivienda donde se realizó la decoración ganadora únicamente. 3º Premio: Un equipo celular "Nues-tro".Las bases e inscripciones están disponibles en Casa de la Cultura (Av. San Martín 3697) y Cámarade Comercio (Av. San Martín 3490 esq. Maximiliano D'Olivo). las inscripciones serán hasta el 17 dediciembre 2010 y la entrega de premios el miércoles 22 de diciembre en Casa Copetti.

zados y quiénes han sido laspersonas que los organizarontanto desde el Municipio comodesde otras organizaciones.

2. Quiénes son las personasque administraron y atendieronen cada uno de los eventos losKioskos dentro del predio.

3. Cantidad de horas extrasque abonó la Municipalidad enel corriente año a sus emplea-dos afectados a esta organiza-ción y también el monto de loabonado (si es que existe) a lasCooperativas de Trabajo.

4. Si se alquiló o se entregó encomodato el predio para even-tos a particulares, y en caso afir-mativo que se envíe copia delos respectivos contratos.

5. Si para los eventos se utilizómaquinaria municipal y si seprestaron o alquilaron a parti-culares.

6. Si en el predio se produjoalgún hecho de robo a maqui-narias municipales o a las insta-laciones del mismo.

7PRIMER Día Domingo, 28 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

Ingresó al Concejo Deliberante un proyectosocialista de acceso a la información pública

El Partido Socialista de JesúsMaría (PS) a través de distintascomisiones viene trabajandodesde hace tiempo en propues-tas concretas para la ciudad.Particularmente, la comisión deCalidad Institucional propusoun proyecto de ordenanza so-bre acceso a la información pú-blica por parte de los ciudada-nos y que fue ingresada comonota en el Concejo Deliberantede Jesús María.

“Si bien en los últimos años elmunicipio ha avanzado en estesentido, nos parece que es unmomento oportuno para pro-fundizar el acceso de los ciuda-danos a la información pública,también es importante que elConcejo Deliberante establezcauna normativa clara al respectopara no depender de las buenasintenciones que pueda tener undeterminado gobierno o susfuncionarios”, señaló el PS enel correo con el que difundió suiniciativa.

Vale mencionar que el pro-yecto normativo rescata en granmedida el trabajo realizado porel Socialismo en Alta Gracia yen Rosario, municipios quecuentan con la norma que per-mite a los vecinos preguntarle asu municipio qué hace con losrecursos que llegan a sus ma-nos, entre otros aspectos.

Para que tome estado parla-mentario, el Partido Socialistajesusmariense necesitaba queingrese el proyecto algún con-cejal y eso hizo el Partido Justi-cialista después de mantener

una reunión en la que se expli-caron los alnaces de la norma, elpasado miércoles por la noche.

“Pretende ser un aporte al de-bate desde nuestra visión sobreel tema. Además, nos interesa yparece necesario ponerlo a dis-posición de la sociedad en ge-neral”, culmina el correo del PSlocal.

El proyecto normativo

El acceso a la información pú-blica tiene su anclaje en los Tra-tados Internacionales de Dere-cho Humanos con rangoconstitucional (art. 75 inc 22CN); art. 15, art. 19 inc 9 y 10 yart. 20 Constitución de la Pro-vincia de Córdoba; art. 11 inc. 8y 9, Ley provincial 8.803.

¿Qué es informacion pública?

Se considera información pú-blica a los fines de esta Orde-nanza: a) Todo documentodonde consten actos adminis-trativos o las actuaciones quesirven de base o antecedente alos mismos; b) Las constanciascontenidas en expedientes ad-ministrativos que se encuentranen posesión o bajo control delórgano requerido; c) Las actasde reuniones oficiales.

Se entiende por documentoen los términos de esta orde-nanza tanto a las constancias es-critas, fotografías, grabaciones,soporte magnético, informáticoo digital, o semejante deacuerdo a las tecnologías exis-

Referentes locales del Partido Socialistaexplicaron la matriz del proyecto al bloqueoficialista y al justicialismo y este últimodecidió ingresarlo como proyecto deordenanza.

tentes o futuras.

¿Quiénes podrán pedirinformación?

Toda persona física o jurídica,pública o privada, tiene dere-cho, a solicitar y a recibir infor-mación completa, veraz, ade-cuada y oportuna, deconformidad con el principio depublicidad de los actos de go-bierno y atendiendo al carácterde bien social que ostenta la in-formación pública.

¿Quiénes estarán obligados ainformar?

a) El Departamento Ejecutivo ytodo órgano perteneciente a laadministración pública, centra-lizada y descentralizada de laMunicipalidad de Jesús María.b) Entidades autárquicas, em-presas y sociedades del EstadoMunicipal, sociedades anóni-mas con participación estatalmayoritaria, sociedades de eco-nomía mixta y de todas aquellasotras organizaciones empresa-riales donde el Estado Munici-pal tenga participación en el ca-

pital o en la formación de lasdecisiones societarias.c) El Honorable Concejo Deli-berante, el Tribunal de Cuentasy el Tribunal Municipal de Fal-tas.d) Las empresas privadas o en-tidades públicas prestatarias deservicios públicos municipales;en caso de que no otorguen lainformación solicitada, el con-venio caducará y todo otro con-venio que esté en ejecución.Para firmar en el futuro otroconvenio con el Municipio, de-berán pedir expresa autoriza-ción al Honorable Concejo De-liberante.e) Las organizaciones privadas,asociaciones, fundaciones, a lasque se les haya otorgado subsi-dios y/o aportes del Sector Pú-blico Municipal, exclusivamenteen cuanto a su relación con elMunicipio o en lo referido a di-chos aportes; sin perjuicio de lainformación pública que produ-cen por propia iniciativa.Los empleados municipales po-drán dar información sin nece-sidad de pedir autorización asus superiores jerárquicos.Dichos organismos deberán

asegurar un amplio, fácil y gra-tuito acceso a la información yésta deberá ser provista talcomo lo establece la presentenorma, no siendo necesario almomento de solicitarla patroci-nio letrado.

¿Cómo se formulará el pedido deinformación?

El requerimiento de la informa-ción deberá ser realizado porescrito, con la identificación delrequirente, sin estar sujeto aninguna otra formalidad. Nopuede exigirse la manifestacióndel propósito de la requisitoria.Debe entregarse al solicitantede la información una constan-cia del requerimiento.

¿Cuanto puede demorar la entregade la información solicitada?

La información requerida debeser suministrada dentro delplazo de diez días hábiles ad-ministrativos, contados a partirdel mismo día de la presenta-ción. Dicho plazo sólo podráprorrogarse por única vez porun lapso máximo de otros cincodías hábiles y de modo excep-cional mediante resolución pre-via al vencimiento del mismo,debidamente fundada y notifi-cada al solicitante.

¿Hay excepciones al pedido deinformación?

Cuando la información sea re-ferida a los datos personales decarácter sensible cuya divulga-ción constituya una vulneraciónal derecho a la intimidad, priva-cidad u honor de las personas.Durante el secreto de los suma-rios administrativos, cuando lainformación se encuentre su-jeta a consideración de autori-dades judiciales, cuando la le-gislación vigente ordena laconfidencialidad, entre otros.

El Concejo Deliberante le dará tratamiento legislativo a un proyectode ordenanza para regular el acceso a la información pública.

8 PRIMER DíaDomingo, 28 de noviembre de 2010ACTUALIDAD

El Festival viene completando la grilla artística de 2011Presentarán la programación completa en laconferencia de prensa de diciembre. Sinembargo, la Secretaría de Prensa decidióadelantar el tramo de la grilla que ya estáconfirmado.En materia de programación ar-tística, el Festival de Doma yFolklore tendrá poco para sor-prender principalmente porquehay un déficit de nuevas figuraspara una fiesta tan popularcomo la que tiene en eneronuestra región.

De todos modos, el tablero dela programación movió a algu-nos históricos y logró que otrasfiguras asuman el desafío deocupar espacios durante la se-mana.

Así fue que Jairo pasó a ser elartista de la noche inaugural, ladel 7 de enero de 2011. Los Kjar-kas y Piñón Fijo animarán la no-che del sábado 8, y Raly Barrio-nuevo y Luciano Pereyra haránlo propio el domingo 9.

Definitivamente, la del lunes10 es una de las apuestas más

fuertes porque se juntan Copla-nacu, Los Tekis, y QV4.

El martes 11 queda en manosde Oscar Esperanza “El Cha-queño” Palavecino y no muchomás que él.

El miércoles 12 tiene a AbelPintos, Sergio Galleguillo, y Fa-cundo Toro como los responsa-bles de convocar al público. YSoledad Pastorutti asumió laresponsabilidad de encabezar lapropuesta del jueves 13 junto aLos Huayras y Los Alonsitos.

El viernes 14 también fue re-forzado con Peteco Carabajal,Horacio Banegas, y NachoPrado y Daniel Campos.

Néstor Garnica, Los Manse-ros Santiagueños, y Los Cara-bajal animarán la noche del úl-timo sábado, para concluir conel chileno Alberto Plaza como

Es difícil encontrar el califica-tivo para una convocatoria polí-tica cuando la promueven dosprecandidatos a intendente perode dos partidos antagónicos detoda la vida. Precisamente esofue lo que ocurrió durante lamañana del jueves cuando Da-niel Gatica (UCR) y RobertoZaya (PJ) brindaron una confe-rencia de prensa para señalarque están promoviendo una dis-cusión con las fuerzas del tra-bajo y de la producción sobrepolíticas de Estado hacia ade-lante.“Creemos que esto debemoshacerlo antes de la convocatoriaa elecciones de modo que to-dos los que participemos en lospartidos políticos sepamos cuá-les van a ser los lineamientosgenerales que creemos que esimportante planificar”, señalóGatica.

Respecto de cómo plasmaresta propuesta, Zaya añadió:“Venimos trabajando hace ratocon Daniel y terminamos de de-

finir lo que nosotros considera-mos unos ejes, pero creo que lasociedad somos todos. El pró-ximo paso es hacer llegar esosejes a todas las instituciones,ONG´s para que agreguen, mo-difiquen lo que damos comopuntapié inicial”.

La intención de ambos pre-candidatos es ver si pueden lle-gar con un documento marco al10 de diciembre para invitarluego al resto de las agrupacio-nes partidarias para firmar elcompromiso sobre la Jesús Ma-

ría del futuro.“Más allá de la coincidencia

de que cada uno es precandi-dato por su partido, nadie puededecir que no hemos estado tra-bajando en este objetivo. Es se-guir la línea, ser coherente, e in-sistir en el tema”, indicó Gatica.

“La gente de la comisión delbicentenario seguramente seráparte de esto y entre ambas po-siciones seguramente vamos asacar un documento que sea lomás enriquecido posible”, fina-lizó Zaya.

Dos precandidatos proponen acuerdopolítico sobre la Jesús María que viene

figura de cierre de la 46ª edi-ción del Festival, el domingo 16.

Tratándose de la plaza de quese trata, podría decirse que es-tán todos los que pueden estar,

descontando obviamente aJorge Rojas y a Los Nocheroscon quienes no se pudo cerrartrato.

Tampoco estará Gustavo Gui-

chón, quien protagonizó un la-mentable cruce de acusacionesen un programa de la emisoraLV2 y donde quiso hacerse pa-sar por un paladín de la justiciacuando lo correcto hubiese sidoreconocer que en el últimobienio ya no se le caía una ideay que venía siendo hora quedeje al ruedo a otros payadores.

También fueron confirmadaslas 18 tropillas que formaránparte del próximo encuentro. Esde esperar que la comisión hayatomado apunte sobre lo que di-jeron los jinetes durante la pa-sada edición sobre la calidad delos animales que salieron al ro-deo cada noche. Pero de esomejor que opinen los que sa-ben.

9PRIMER Día Domingo, 28 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD

El Concejo Deliberante Juvenilelevó hace un tiempo un pro-yecto normativo respecto deluso de motovehículos en laprestación de servicios de en-trega a domicilio. El proyectoapuntaba a solucionar la cues-tión de la seguridad e integridadde sus propietarios, de los con-ductores y de la población engeneral.

A los efectos de distinguir losservicios, fueron clasificadosen: Delivery o servicio utilizadopor comercios, empresas o per-sonas determinadas para tras-ladar mercaderías, alimentos oproductos de elaboración pro-pia, traslado que se concreta enmotovehículos o bicicletas. Entanto que la Mensajería o cade-tería es aquella actividad que apedido de un tercero se realizabajo la responsabilidad del pres-tatario en forma personal o através de sus dependientes, yque consiste en el traslado odistribución de corresponden-cia abierta y bienes en general,

pago de servicios, tasas, im-puestos, trámites bancarios oadministrativos, y que tambiénse realiza en motovehículos obicicletas.

Además del cumplimiento detoda la normativa vigente comousuarios de motovehículos, laordenanza 3049 establece quedebe exigírsele el uso de unchaleco fluorescente cuyo colorestablecerá la autoridad de apli-cación, con la identificación delcomercio para el cual presta elservicio, o la suya cuando lohace por cuenta propia, y el do-minio del motovehículo en elcaso de que no lleven caja trans-portadora.

En paralelo, la norma solicitala creación del Registro ÚnicoMunicipal de Motovehículos(RUMM) a los efectos de la ins-cripción de motovehículos afec-tados a la prestación de ese tipo

ALQUILO CASA EN CESPE-DES 127, 2 DORMITORIOS,LIVING, COCINA, GALERíACERRADA, LAVADERO YCOCHERA. GAS NATURAL,CLOACAS, CALEFON Y CA-LEFACTOR. Disponible 1ºENERO PXMO. CONSUL-TAS 3525 15 556386.VENDO. Campo 80 has a 10km de San José de la Dor-mida c/ represa. Apto 50% para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3dormitorios, living come-dor, cocina, 2 baños. Cercade Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con se-guridad. Tel. 0351-4262466.VENDO: Oportunidad, PHGran Bs As, prox Cap Fed,PB; 3 habitaciones cocina -comedor. Amplio fondo.Tel. 03525 - 462299.

VENDO. Fiat 1500 Rural.Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Fiorino 2005 naf-tera (nunca GNC) 03525-15525089/ 03525-469799.VENDO Ford Escort - mo-delo 1997 LX 1.8. Sedan 5ptas - aire acondicionado.Av. San Martín 1576. Tel.03525-467718. Colonia Ca-roya.VENDO. Motor y una cajade siamditela. Tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Rastrojero modelo73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Una caja de velo-cidad 608. Llamar al tel.(03525) 467460. Cel.15546075. Calle 7 (N) nº 36.Colonia Caroya.

IMPORTANTE EMPRESADE JESÚS MARÍA, necesitaAnalista de Laboratorio condisponibilidad horaria y ac-tualmente radicado/a en lazona (excluyente). Biólogos,Bioquímicos, Técnicos deLaboratorio o carreras afi-nes. Se busca persona diná-mica y proactiva, con inte-rés en investigación,desarrollo e implementa-ción de proyectos. EnviarCV: analistasebusca@ya-hoo.com.arNUESTRA MISIÓN es enri-quecer la vida de las muje-res. Sumate a la fuerza deventa mas exitosa de 40 pa-íses en el mundo. Sumate aMary Kay Cosméticos. Tel(03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/fa-

cebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156989886.

TALLER DE AUTO MAQUI-LLAJE e Imagen Personal enColonia Caroya, 4 clases,totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156989886

ANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas -Tablones metálicos. Panta-llas y barandas de seguri-dad. Andamios para pasilloy Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsa-cate.VENDO. Rollos de Alfalfa.Comunicarse al (03525)15534780.

Iluminarán la Pedro PatatRegularon los servicios de entrega deproductos a domicilio El Concejo Deliberantede Jesús María tomó elproyecto que elevaron

los concejalitos y lehicieron

modificaciones pararegular los servicios de

“deliverys” en laciudad.

Avisos Clasificados

El ingeniero Guillermo Elorza,presidente de Vialidad Provin-cial, señaló que está para lafirma el convenio con ColoniaCaroya para la iluminación delislote de ingreso a la calle PedroPatat Norte y que incluirá untramo aproximado de tres kiló-metros de tendido subterráneo.

La obra demandaría una in-versión de 550 mil pesos queafrontaría completamente el go-bierno de Córdoba. Además deresponder a una petición de las

autoridades locales, la obra seenmarca dentro del programapara dotar de mayor seguridad ala ruta, particularmente en esetramo donde la falta de ilumi-nación y la escasa visibilidadhan generado numerosos acci-dentes de tránsito.

Por su parte, Ricardo Edels-tein de la RAC señaló que, porel momento, no habría aumentoen el precio del peaje al menoshasta que se vea cómo resulta-ron las obras sobre la 9 norte.

VENDO LOS MEJORES LOTES DE COLONIA CAROYA

Excelente ubicación y precios. ¡Consúltenos!Tel. Cel. (03525) 15 526023

de servicios.Otro aspecto importante que

incluye la norma es la necesidadde -cuando deban utilizar cajastransportadoras por el servicioque prestan- que se coloquende manera segura para evitaraccidentes, como también lle-var una banda fluorescente re-fractaria que permita su fácil vi-sualización e identificación delcomercio para el cual presta elservicio, o la suya.

Vialidad Provincial y RAC prometieron más obras complementarias.

10 PRIMER DíaDomingo, 28 de noviembre de 2010EDITORIAL

Elogio del compromiso de lajuventud en causas noblesRara vez son noticia y excepcionalmente se cronican las accionesque desarrollan miles de jóvenes en los lugares más diversos.La gente buena, generalmente,no busca prensa para sus buenasacciones. No las promociona, nolas vende como mercancía, ytampoco le interesa la populari-dad que puede otorgarle el rocecon los medios de comunica-ción.

Pero si de esos ejemplos estáávida nuestra comunidad, habráque invertir la ecuación y debe-resmos ser los periodistas losque salgamos a buscar a esagente buena que hace cosas ex-traordinarias por los demás.

Un recorrido -seguramenteinjusto y arbitrario- permite vi-sualizar sobre lo que estamoshablando. Este año se presentóen sociedad un grupo ambien-talista juvenil formado por chi-cos de los primeros años del se-cundario de varios colegios quese plantearon la necesidad demultiplicar mensajes a favor delplaneta.

Durante la fogata de San Pedroy San Pablo, otro grupo reco-lectó donaciones que luegollevó al Hogar de Tránsito ElPrincipito, además de hacerle unacompañamiento a lo largo delaño.

En uno de los casos sin ban-dería religiosa y en el otro bajoel ala de la parroquia de ColoniaCaroya. Ambos son ejemplos dejóvenes que quieren hacer algopor los demás y cuando se loproponen no hay quien los de-tenga.

Y contradicen el rótulo, la eti-queta, que señala: “Apatía”, “Faltade compromiso”. Y no fueroncasos de jóvenes que precisarondel mandato adulto ni siquierade la sugerencia.

Y están los que visitan los ge-riátricos, los que difunden la ne-

cesidad de cuidarse del HIV-SIDA, los que misionan en pue-blos de Córdoba y de otras pro-vincias, los que apadrinanescuelitas rurales del norte, losque arman campañas para ayu-dar a zonas de desastre, los queofician de maestros tutores desus compañeros con dificulta-des, los que tienen un desem-peño académico notable y songenerosos en compartir sus sa-beres, los que ayudan a otrasinstituciones a ser solidarias, yla lista podría extenderse variosrenglones más.

Sobre muchas de esas valiosasacciones comunitarias, Semana-rio Primer Día ha tenido lasuerte de poderlas contar con laconvicción de que los ejemplosayudan a multiplicar, ayudan aconstruir, ayudan a valorar alque se compromete, pertenezcaa la generación que pertenezca.

Y esa participación desintere-sada de una porción valiosa de lajuventud debería hacer reflexio-nar a la clase política porque loscuadros dirigentes juveniles son

cada vez más escasos dentro delos partidos. Y aquellos que ase-guran que cuentan con cuadrosde dirigentes “jóvenes” hablanen realidad de personas que tie-nen entre 30 y 40 años.

Sin que nadie se ofenda, peroa esa altura ya se ha traspasadolargamente la juventud y se estáirremediablemente en la edadadulta con responsabilidades la-borales y familiares muy dife-rentes a la de los jóvenes.

De todos modos, lo impor-tante es señalar que la juventudno participa en política porquetiene miedo de mancillarse yeso es culpa de la dirigencia quese enquistó en la conducción yque se comporta como se com-portan los parásitos.

Desafortunadamente falta mu-cho para que los desalojen deese lugar que ocuparon en lospartidos políticos. Pero sería de-seable que alguna vez esta ge-neración de jóvenes con com-promiso social se sume a laposibilidad de cambio para queganemos todos alguna vez.

Noam Chomsky consideróque EEUU pierde el controlEl escritor y filósofo estadou-nidense, Noam Chomsky, con-sideró que su país ya no puedecontrolar a América Latina delmodo que ha pretendido desdehace décadas, debido a que laregión por primera vez estáacercándose a su total inde-pendencia gracias a la integra-ción que impulsa en la actuali-dad.

"(EE.UU.) ya no pueden con-trolar a América Latina. De he-cho, paso por paso, AméricaLatina, por primera vez, estáacercándose a la independen-cia y la integración. Estamosen un momento dramáticoporque EE.UU. está perdiendoen control", indicó Chomskyen una entrevista.

Para el escritor, el país ya notiene el poder sobre otras na-ciones que gozaba hace déca-das y señala a regiones comoel Medio Oriente, China yparte del hemisferio occidentalcomo las más importantes enla actualidad.

"Siempre se ha dado porsentado de que el llamado pa-tio trasero estaría bajo control.Si te fijas en los documentosinternos durante los años de(ex presidente estadounidense,Richard) Nixon, cuando esta-ban planificando el derroca-miento del Gobierno de (Sal-vador) Allende (ex presidentechileno derrocado por el dic-tador Augusto Pinochet), dije-ron directamente si no podíancontrolar a América Latina,

cómo iban a controlar el restodel mundo", añadió el escritorestadounidense.

Recordó que el pasado mesde febrero, se llevó a cabo laCumbre de la Unidad de Amé-rica Latina y el Caribe, en Can-cún (este) de México, en la quese aprobó un organismo regio-nal que reúne a los países deAmérica Latina y el Caribe sinla participación de EstadosUnidos ni Canadá, con el obje-tivo de integrar a la región.Para Chomsky, esto "fue unacachetada" para ambos paísesnorteamericanos.

"Por ahora, sólo es formal.Pero si llega a ser operativo,elimina la OEA (Organizaciónde Estados Americanos), quees dirigido por EE.UU. Escomo si dijeran a EE.UU. quese retire de nuestros asuntos.Y hay otros pasos que se estántomando. Por ejemplo, Chinaha superado a EE.UU. comoimportador de Brasil y proba-blemente lo superará como so-cio comercial. Es una noticiagrande", añadió.

Estamos felices porque la ma-tiné del cole Sarmiento fue unéxito. Más allá de que era unProyecto deseado en el que pu-simos mucha energía, significóun voto de confianza a nuestroschicos, a nuestros adolescentesy no nos fallaron: se divirtieron,bailaron, saltaron, cantaron, dis-frutaron durante cuatro horassin una gota de alcohol y -lo quees más todavía- en las instala-ciones de su escuela.

Trabajar con adolescentes estodo un desafío y como en to-dos los desafíos tenés caídas…pero también satifacciones. Es-cucho decir: “los adolescentesson apáticos”, “cada vez haymás violencia entre los adoles-centes”, “los adolescentes norespetan ninguna norma”. Mu-cho de esto es, en algunos ca-sos, cierto. Pero también sueloescuchar y cada vez más se-guido: “La juventud está pér-dida” y con este concepto nopuedo estar de acuerdo porque,muchas veces, ELLOS, los jóve-nes, los adolescentes me llena-ron de energía, de ganas, deproyectos que parecían imposi-bles y que finalmente JUNTOSpudimos concretar.

Elegí hace varios años trabajarcon y para adolescentes (hace16 años doy clases en el nivelmedio y trabajé durante 6 añosen un Programa Juvenil, del que

me llevé las mejores experien-cias) y eso me enseñó a seguirponiéndoles, día a día, un votode confianza.

Muchos de nuestros adoles-centes alumnos del Sarmientoocupan importantes puestos enel deporte (6to. Puesto en Ma-ratón Nacional, Campeones deFútbol Provincial, Campeonesde Voley), en participación ciu-dadana (Representante de Ar-gentina en el Parlamento Juvenildel Mercosur, integrantes delConcejo Deliberante Juvenil,miembros de Grupos Scout), enMatemáticas (Olimpíada Na-cional), en la VIDA: estudian ytrabajan (para ayudar en sus ho-gares), cuidan a sus hermanos,dan apoyo escolar (¡Gratuita-mente! a compañeros de cursosinferiores)… y me cansaría dedar ejemplos concretos en quese destacan por ser protagonis-tas de acciones buenas.

Y estoy segura que en todaslas escuelas y asociaciones con-vocantes de jóvenes llueven es-tos “casos positivos”.

No niego que hay muchosadolescentes con problemas(que generalmente andan bas-tante sólos por la vida, aunqueen muchos casos rodeados degente) pero también hay de losotros con ganas y energía, VI-VIENDO y CONSTRUYENDO.Tal vez, si nos animáramos

11PRIMER Día Domingo, 28 de noviembre de 2010 OPINIÓN

Un voto de confianza

* Psicopedagoga, Profesora y Ayudante

Técnico del I.P.E.M. 272.

Por: Marcela Patat *

como adultos a mirarlos dife-rente, a darles una y otra opor-tunidad “a estos chicos proble-mas”, a sacarles el rótulo,podríamos ayudarlos a que secontagien de energía y se des-cubran capaces; porque todoslo somos, algunos más, algunosmenos, pero lo importante es“sentirnos capaces”.

Algunos de ellos nunca tuvie-ron la oportunidad de sentirsecapaces, nadie se los permitió.

En nuestra matiné del ColegioSarmiento muchos trabajamoscodo a codo, adolescentes yadultos. Y sorprendentemente(o no tan sorprendente) algu-nos de estos adolescentes sonlos apáticos, los desinteresados,los rebeldes; sin embargo tra-bajaron durante 15 días variashoras diarias para poder con-cretar este proyecto que nosunió como escuela: alumnos

no olvidarme de ninguno); to-dos los que trabajamos confía-mos en que era posible. Signifi-caba un gran riesgo, podía salirmal, el nombre del Sarmientoestaba en juego: muchos chi-cos, de noche, en el salón delcolegio ; pero valía la penaarriesgarnos. Creo (y me sientoacompañada por muchos eneste concepto) que siempre valela pena intentarlo, que eso es laVIDA: animarnos a pesar detodo cuando la meta -como eneste caso- lo merece.

Espero que podamos conta-giar cada vez a más gente… es-pero que como adultos (mode-los de nuestros jóvenes) nosanimemos a ponerles un votode confianza a nuestros jóve-nes, a demostrarles que ellosson importantes, que vale lapena el esfuerzo, … que es men-tira que todo está perdido.

(turno tarde y mañana ¡del Sar-miento!), administrativos, auxi-liares, bibliotecaria, precepto-res, directora, vicedirectora,

docentes, ayudante de direc-ción, preceptores, coordinado-res, gabinetistas, padres (espero

Una invitación a mirar en perspectivala infinidad de buenas acciones en lasque son protagonistas adolescentes yjóvenes de nuestras comunidades.

“si nos animáramoscomo adultos a

mirarlos diferente, adarles una y otra

oportunidad “a estoschicos problemas”, a

sacarles el rótulo,podríamos ayudarlos a

que se contagien deenergía y se descubran

capaces porque todos losomos”.

La matiné que se llevó a cabo en el Colegio Domingo Faustino Sarmiento disparó reflexiones acerca delos rótulos y las etiquetas que les pone a los jóvenes el mundo adulto y lo equivocado que está por ello.

El sábado, en su glorioso recital,Jairo contó una vivencia estre-mecedora de su Cruz del Ejenatal. Una madrugada su her-manita no paraba de temblarmientras se iba poniendo mo-rada. Sus padres estaban deses-perados. No sabían que hacer.Temían que se les muriera yfueron a golpear la puerta de lacasa del médico del pueblo. Eldoctor Arturo Illia se puso unsobretodo sobre el pijama , setrepó a su bicicleta y pedaleóhasta la casa de los González.Apenas vio a la nenita dijo: “Hi-potermia”. “No se si mi padreentendió lo que esa palabra raraquería decir”, contó Jairo. La sa-biduría del médico ordenó algomuy simple y profundo. Que elpadre se sacara la camisa, elabrigo y que con su torso des-nudo abrazara fuertemente a lachiquita a la que cubrieron conun par de mantas. “¿No le va adar un remedio, doctor?”, pre-guntó ansiosa la madre. Y Ar-turo Illia le dijo que para esostemblores no había mejor me-dicamento que el calor delcuerpo de su padre.

A la hora la chiquita empezóa recuperar los colores. Y a las 5de la mañana, cuando ya estabatotalmente repuesta, don Arturose puso otra vez su gastado so-bretodo, se subió a la bicicleta yse perdió en la noche. Jairo dijoque lo contó por primera vezen su vida. Tal vez esa sabiduríapopular, esa actitud solidaria,esa austeridad franciscana lomarcó para siempre. El teatrose llenó de lágrimas. Los aplau-sos en la sala denotaron quegran parte de la gente sabíaquien había sido ese médico ru-ral que llegó a ser presidente dela Nación. Pero afuera me di

cuenta que muchos jóvenesdesconocían la dimensión éticade aquél hombre sencillo y pa-triota. Y les prometí que hoy, enesta columna les iba a contaralgo de lo que fue esa leyendarepublicana.

Llegó a la presidencia en 1963,el mismo año en que el mundose conmovía por el asesinato deJohn Fitzgerald Kennedy y llo-raba la muerte del Papa Bueno,Juan XXIII.

Tal vez no fue una casualidad.El mismo día que murió JuanXXIII nació Illia como un presi-dente bueno. Hoy todos los co-locan en el altar de los próceresde la democracia.

Le doy apenas alguna cifraspara tomar dimensión de lo quefue su gobierno. El ProductoBruto Interno (PBI) en 1964 cre-ció el 10,3% y en 1965 el 9,1%.“Tasas chinas”, diríamos ahora.En los dos años anteriores, elpaís no había crecido, había te-nido números negativos. Eseaño la desocupación era del6,1%. Asumió con 23 millonesde dólares de reservas en elBanco Central y cuando se fuehabía 363. Parece de otro pla-neta. Pero quiero ser lo mas ri-guroso posible con la historia.Argentina tampoco era un para-íso. El gobierno tenía una grandebilidad de origen. Había asu-mido aquel 12 de octubre de1963 solamente con el 25,2% delos votos y en elecciones dondeel peronismo estuvo proscripto.

Le doy un dato mas: el votoen blanco rozó el 20% y por lotanto el radicalismo no tuvo ma-yoría en el Congreso. Tampocohay que olvidar el encarnizadoplan del lucha que el Lobo Van-dor y el sindicalismo peronistale hizo para debilitarlo sin pie-

Illia en Pijamas12 PRIMER DíaDomingo, 28 de noviembre de 2010OPINIÓN

¿Qué es el estréslaboral?El síndrome de Burn out (o el“estar quemado”) es un malfrecuente entre los trabaja-dores, especialmente entrelas mujeres que deben cum-plir extenuantes rutinas co-tidianas no solo en el trabajosino también en la casa.

En principio, los síntomasfísicos más frecuentes anteeste tipo de problemas sue-len ser el temblor corporal,las manos y los pies fríos, unaconstante tensión muscular,una opresión en el pecho, su-dor en las palmas de las ma-nos, palpitaciones, diarrea oestreñimiento, sequedad enla boca y fatiga prolongada.

A nivel de conducta, otrosindicadores pueden ser be-ber o fumar con mayor fre-cuencia, comer en exceso odejar de hacerlo, presencia detics nerviosos, problemas se-xuales y moverse constante-mente.

¿Cómo tratarlo?

Una vez identificados los pri-meros indicadores, hay quetomar medidas para que elproblema no se agrave. Se re-comienda hacer talleres, con-currir a charlas y jornadas sa-ludables para aprender acombatir la fatiga y el can-sancio y conocer a fondo elproblema con el fin de poderevitarlo.

Los ejercicios respiratorios,practicados con frecuencia,permitirán al organismo en-frentar las situaciones estre-santes. Si se le agrega la rela-jación muscular de unassesiones de masajes, un estilode vida equilibrado y unadieta saludable, será posibledisminuir del estrés.

Fuente: www.exploralasa-lud.com

dad. Por supuesto que el go-bierno también tenía errorescomo todos los gobiernos. Perola gran verdad es que Illia fuederrocado por sus aciertos y nopor sus errores. Por su historicahonradez, por la autonomíafrente a los poderosos de aden-tro y de afuera. Tuvo el corajede meter el bisturí en los dosnegocios que incluso hoy masfacturan en el planeta: los me-dicamentos y el petróleo.Nunca le perdonaron tanta in-dependencia. Por eso le hicie-ron la cruz y le apuntaron loscañones. Por eso digo que a Illialo voltearon los militares fascis-tas como Onganía que defen-dían los intereses económicosde los monopolios extranjeros.El lo dijo con toda claridad: ami me derrocaron las 20 man-zanas que rodean a la casa degobierno.

Nunca más un presidente ennuestro país volvió a viajar ensubte o a tomar café en los bo-lichones. Nunca mas un presi-dente hizo lo que el hizo conlos fondos reservados: no lostocó. Nació en Pergamino perose encariñó con Cruz del Ejedonde ejerció su vocación dearte de curar personas con lamedicina y de curar sociedadescon la política. Allí conoció a

don González el padre de Ma-rito, es decir de Jairo. Atendió alos humildes y peleó por la li-bertad y la justicia para todos.

A Don Arturo Humberto Illialo vamos a extrañar por el restode nuestros días. Porque hacíasin robar. Porque se fue del go-bierno mucho mas pobre de loque entró y eso que entró po-bre. Su modesta casa y el con-sultorio fueron donaciones delos vecinos y en los últimos díasde su vida atendía en la pana-dería de un amigo. Fue la éticasentada en el sillón de Rivada-via. Yo tenía 11 años cuando losgolpistas lo arrancaron de lacasa de gobierno. Mi padre quelo había votado y lo admirabaprofundamente se agarró la ca-beza y me dijo:

- Pobre de nosotros los argen-tinos. Todavía no sabemos losdramas que nos esperan.

Y mi viejo tuvo razón. Muchatragedia le esperaba a este ben-dito país. Yo tenía 11 años perotodavía recuerdo su cabezablanca, su frente alta y su con-ciencia limpia.

Fuente: Alfredo Leuco en su co-lumna radial de Continental del15/11/2010

Una anécdota contada por Jairo durante unrecital generó un emotivo recuerdo sobre elex presidente argentino Arturo HumbertoIllia por parte del periodista Alfredo Leuco.

Sigue habiendo figuras políticas irreprochables como Don Arturo Illia.

13PRIMER Día Domingo, 28 de noviembre de 2010 LECTURAS

Los medios de comunicación socialante la violencia de género

los editores y directores de me-dios algún tipo de sanción sim-bólica (escraches, denuncias,notas de repudio, etc.) para queesta práctica desaparezca de lasredacciones”.

Precisamente, la flamante leyde Protección Integral a las Mu-jeres, habla en el artículo 6, in-ciso F de violencia mediática,definida como “aquella publica-ción o difusión de mensajes eimágenes estereotipados a tra-vés de cualquier medio masivode comunicación, que de ma-nera directa o indirecta pro-mueva la explotación de muje-res o sus imágenes, injurie,difame, discrimine, deshonre,humille o atente contra la dig-nidad de las mujeres, como asítambién la utilización de muje-res, adolescentes y niñas enmensajes e imágenes pornográ-ficas, legitimando la desigual-dad de trato o construya patro-nes socioculturalesreproductores de la desigualdado generadores de violencia con-tra las mujeres”.

En su reglamentación dictadaen julio de este año, la Ley26.485 faculta al Consejo Nacio-nal de las Mujeres, a que dis-ponga “coordinadamente conlas áreas del ámbito nacional yde las jurisdicciones locales quecorrespondan, las acciones ne-cesarias para prevenir, sancio-nar y erradicar la difusión demensajes o imágenes que: 1) In-citen a la violencia, el odio o ladiscriminación contra las mu-jeres. 2) Tiendan a perpetuarpatrones sexistas de domina-ción masculina o alienten la ex-hibición de hechos aberrantescomo la intimidación, el acoso yla violación. 3) Estimulen o fo-menten la explotación sexual delas mujeres. 4) Contengan prác-ticas injuriosas, difamatorias,discriminatorias o humillantes através de expresiones, juegos,competencias o avisos publici-tarios.

La legislación existe. Es am-plia, y debe incorporarse en lasprácticas cotidianas.

Periodismo Social consultó aperiodistas que no se especiali-zan en género, de medios na-cionales, y de Entre Ríos, Mardel Plata, La Rioja, Mendoza,San Luis, Chaco y Salta para querespondan, entre otras cosas, siel periodismo puede colaboraren prevenir la violencia contralas mujeres o si pueden termi-nar justificando las agresionescuando las coberturas no soninclusivas.

“El periodismo colabora muypoco para evitar la violenciacontra las mujeres. Es difícildesterrar de la profesión mu-chos preconceptos que a vecescolaboran en convalidar la vio-lencia. Aparecen atenuantespara el golpeador, abusador oasesino…El periodismo se tornainsensible en muchos casos”,analiza Luis Gregorio, profesorde Comunicación de la Univer-sidad Nacional de Cuyo.

Mar del Plata es un lugar dereferencia cuando se analiza lamirada periodística de la vio-lencia de género, ya que en esaciudad, el campeón de boxeoCarlos Monzón, asesinó a sucompañera Alicia Muñiz. Fue en1988, y marca un hito, ya queaparecen por primera vez en losmedios nuevas fuentes: espe-cialistas y organizaciones quevenían trabajando sobre la te-mática tienen su espacio en laescena mediática.

Daniel Della Torre y OscarLardizábal, del diario La Capitalde esa ciudad, recuerdan eseepisodio “como el momento enque el tema se instala en los me-

dio. También en Mar del Platafueron asesinadas varias muje-res en los ’90, en un caso que laprensa denominó ‘el loco de laruta’. Asesinatos que nunca fue-ron esclarecidos “pese a que laONU lo consideró la segundaepidemia de homicidios de mu-jeres del mundo”, dicen los pe-riodistas. Reconocen que “sedebe mejorar la cobertura en lasección Policiales. Debemos to-mar conciencia del uso inco-rrecto de términos que nos vie-nen de la jerga policial, comocrimen pasional”.

El Centro de Apoyo a la MujerMaltratada y las comisarías dela Mujer, son fuentes que desta-can a la hora de elaborar susnotas.

En tanto Susana Scandalli,también periodista de La Capi-tal, suma su experiencia do-cente. “Trabajo la violencia degénero con mis alumnos enETER (Escuela de radio). Estoymuy satisfecha y orgullosa porel compromiso de mis alumnoscon la temática”, dice.

La capacitación desde los es-pacios de formación periodís-tica, es uno de los caminos aconsiderar para instalar en lacurrícula la perspectiva de gé-nero, indispensable para lograrabordajes periodísticos inclusi-vos de la violencia. La Red PARlo ha hecho en la escuela TEApor dos años, en la Universidadde La Plata, y hay docentescomprometidos que buscantransversalizar en los progra-mas de estudio la visión de gé-nero.

La naturalización de la violencia enlos medios

“En los diarios del interior delpaís, el machismo y la victimi-zación de los victimarios, es fi-gura corriente en el tratamientoinformativo” asegura AlejandraCebrelli, docente de Comunica-ción de la Universidad Nacionalde Salta, que está convencidade que los medios “colaboranpara naturalizar, tanto la violen-cia contra las mujeres, como lasrepresentaciones estigmatizan-tes, sobre todo en Policiales”.

La profesional aporta un datointeresante: ha indagado entrelos vendedores de diarios de suciudad, quienes le confirmaronque, cuando se publican noti-cias sobre femicidios, los dia-rios se agotan a las 10 de la ma-ñana. “Que el tratamientosexista de la violencia de gé-nero se haya convertido en unvalor de noticiabilidad nuncaconfesado, pero siempre consi-derado en los diarios locales yen algunos nacionales, es real-mente lamentable y deja entre-ver el machismo y la falta deética de editores y jefes de re-dacción”, reflexiona Cebrelli.

Desde la misma provincia, Ji-

mena Granados de El Tribuno,acuerda con su sus colegan enque en el periodismo “aún haycasos en que se justifica la vio-lencia contra las mujeres. Seleen títulos como "La mató por-que lo engañaba", como si el en-gaño explicara y justificara elasesinato. Se exponen cuestio-nes de la vida privada de las víc-timas, que a veces parece quepretendieran mostrar "su partede la culpa. En algunos casos seinforman detalles que revicti-mizan, y no aportan al trata-miento responsable del tema(cómo la violó, en qué circuns-tancias, etc.)”.

Y plantea otra dificultad:“cuando se quiere comparar lasituación actual con la de unosseis o siete años atrás, se hacecomplejo medir el crecimientoen la cantidad de casos de vio-lencia y los cambios en sus ca-racterísticas, por la ausencia dedatos pasados. En el interior,otro inconveniente es que eluniverso de especialistas paraconsultar es acotado si se quierehablar de la realidad local”.

En tanto Cebrelli insiste en lacapacitación, pero habla de lanecesidad de “hacerle llegar a

En los primeros seis meses del año fueron asesinadas 126mujeres. El 25 se recordó el Día Internacional la noViolencia contra la Mujer. Periodismo Social consultó aperiodistas de distintos lugares del país para analizar cómoes la cobertura del tema y reflexionar si es posible ayudar aprevenirla desde los medios.

14 PRIMER DíaDomingo, 28 de noviembre de 2010ECOLOGÍA

Como ayudar al ambiente desde el trabajo

El trabajo es una de las princi-pales actividades humanas, lededicamos una buena parte denuestra vida y como no, es unámbito en el que también existeuna relación intima con el me-dio ambiente.

El objetivo del trabajo es ge-nerar bienes o servicios que re-quieren de recursos naturales,que consumen energía y quegeneran residuos y gases o flui-dos contaminantes, por tanto elimpacto sobre el medio am-biente es indudable.

Esta faceta de la minimizacióndel impacto ambiental negativoen nuestro trabajo resulta muyútil tanto por los rápidos y sor-prendentes resultados que seobtienen, como por su simplici-dad y bajo coste.

En este sentido, el factor hu-mano es fundamental, porquediseñar y planificar, manejarmáquinas, transportar materia-les y productos y sobre todo to-mar decisiones, determina elsigno de nuestro impacto.

Afortunadamente hoy ya esuna realidad la gestión ambien-tal o la responsabilidad socialcorporativa, y hemos de pensarque ese signo es cada vez máspositivo.

También en la esfera indivi-dual es posible aportar muchascosas desde el puesto de tra-bajo. Con el consumo de elec-tricidad, agua o papel, la gene-ración de residuos, losdesplazamientos en medios detransporte, etc.

Por eso queremos ofrecertealgunas ideas sencillas, fácilesde aplicar y adaptables a tus cir-cunstancias, para que aportestu grano de arena en la mejorade tu entorno.

Viajes profesionales con sentidocomún

En los desplazamientos enavión, las emisiones por pasa-jero transportado superan los200 gr de CO2 por cada km deviaje. A la hora de decidir el me-dio de transporte para un viajeprofesional, debemos conside-rar el desplazamiento en aviónsólo para los viajes largos ocuando no haya otra alternativaposible. El tren es una opciónmás sostenible para recorridosmedios y cortos.

Busca alternativas paradesplazarte

Quizás nunca te lo has plante-ado, pero puedes investigar siexiste alguna línea de trans-porte público que coincidaaproximadamente con el tra-yecto que habitualmente haceshasta tu trabajo. Busca mapas,guías y horarios y a lo mejordescubres que hay alternativaal coche.

Programa el aire acondicionado

Hablá con tus compañeros paraevitar el aire acondicionado oal menos para programarlo enno menos de 24 grados, y asíreducir el consumo de energía.Muchas de nuestras oficinasdurante el verano utilizan sóloaire acondicionado aunque enellas podemos abrir las venta-nas. En invierno tenemos en-cendida la calefacción toda lajornada y nuestros compañerosestán de mangas cortas. Calor,entonces remeras y ventanasabiertas. Frío, calefacción perotambién un adecuado abrigo.Adiós a los malos hábitos.

Comparte el camino al trabajo

Si te llevas bien con tus veci-nos, intentad compartir entre

Las buenas prácticas se caracterizan, por su sencillez, sonfáciles de ejecutar, adaptables a tus circunstancias, suponenun ahorro económico y por supuesto de materias primas, ypermiten disponer de una buena calidad de vida.

STAFFDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434

Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

En Internet:

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

PRIMER Día

varios un vehículo y sus tareasde mantenimiento. Si todas laspersonas que regularmente acu-den al trabajo en su propio au-tomóvil compartieran el tra-yecto sólo una vez a la semana,el tráfico disminuiría entre un12 y un 15%. Organiza viajes envehículos compartidos.

Sube y baja por las escaleras

Muchos de nosotros trabajamosen oficinas ubicadas en los pri-meros pisos del edificio, los as-censores son muy útiles paranuestros compañeros de lasplantas superiores, pero consu-men mucha energía. Si escogeslas escaleras, ahorrarás energíay ganarás en salud.

Acumula los trabajos de impresióny las fotocopias

Hazlo por las dos caras y utilizalas funciones de ahorro de tinta,en blanco y negro o en funciónde borrador. Pregúntate si real-mente es necesario imprimir elmaterial, fíjate cuántos cajonestienes completos con papelesque nunca más volverás a leer.

Al usar la impresora, reduce tu

consumo de tinta

Utiliza la tipografía ECOFONTpara redactar e imprimir tus do-cumentos, es un curioso tipo deletra, lleno de agujeros como unqueso holandés, con el que sepuede obtener un ahorro detinta del 20%. Descárgala enwww.ecofont.eu/ecofont_es.html

Usa de manera racional la luzartificial

Prioriza el uso de la luz naturaly establece un sencillo códigode colores para identificar (enverde por ejemplo) aquellos in-terruptores que correspondena las lámparas que sí es necesa-rio encender y en otro color(quizás rojo) las que sólo se de-ben encender en ocasiones.

Aliméntate bien

Si comes en el trabajo y optaspor llevarte la comida de casa,evita los precocinados y la co-mida envasada, la comida quepuedas preparar en casa siem-pre será más saludable, econó-mica y transportada en un en-vase reutilizable (tupperware)

no generará más residuos.

Al finalizar la jornada, apaga

Si varios equipos están conec-tados a la corriente a través deuna regleta múltiple con inte-rruptor de encendido y apa-gado, el simple gesto de apagarla regleta al final de la jornadalaboral puede suponer un aho-rro de hasta 58 kWh por equipoy año.

Utiliza tu taza o jarra reutilizable

Te has puesto a pensar ...¿cuán-tos vasos desechas al mes? Siutilizas en el trabajo 2 veces aldía una taza en vez de vasosdesechables, evitarás la emisiónde cerca de 60 kg de CO2 alaño. Muchas compañías han di-señado las propias, con su logo-tipo y el número personal decada empleado, así podrás fá-cilmente identificar la tuya.

Café por justicia

Uno de los productos que másse consume en el trabajo es elcafé. Una buena iniciativapuede ser consumir café de co-mercio justo. Puedes encontrarmás información enhttp://www.fairtrade.net. El Co-mercio Justo Fairtrade repre-senta una alternativa al comer-cio convencional y se basa en lacooperación entre productoresy consumidores. Fairtradeofrece a los productores untrato más justo y condicionescomerciales más provechosas.

Fuente: Aktua ya, organizaciónque intenta crear un movi-miento social amplio, construc-tivo y comprometido que lleve acrear una nueva conciencia sos-tenible. Para crear alianzas,equipos de trabajo con actitudcreativa y positiva, involucradoscon su entorno. Para unir es-fuerzos individuales, para crearparticipación ciudadana.

Es importante que puedas incorporar esas buenas prácticas a tu vidacotidiana de una manera sencilla y sin que eso tenga un gran costo.

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divididaen regiones de 3x3) se disponen algunosnúmeros en algunas de las casillas (pistas).Hay que completar las casillas vacías con dí-gitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en unamisma fila, columna o región de 3x3 casillas.

15PRIMER Día PASATIEMPOSDomingo, 28 de noviembre de 2010

Sigue tu buen juicio,aunque las evidenciaste separen de lo que pa-rece obvio, y no desis-

tas en tu plan. Números de la Suerte para la Se-mana: 3, 43, 46, 49 y 52.

Habrá un encuentroque pondrá tu opti-mismo por las nubes.Todo un contraste a la

forma en que te has sentido.Números de la Suerte para la Se-mana: 52, 53, 60, 73 y 80.

Date un responso, ydescansa. No te de-mandes más de lo quepuedes dar. No hay ne-

cesidad. Números de la Suerte para la Se-mana: 4, 16, 20, 24 y 28.

Todas las tendenciasestán a favor de cursode acción que has deci-dido tomar, y no pue-

des desperdiciarlas.Números de la Suerte para la Se-mana: 3, 23, 25, 28 y 31.

Estás navegando porencima de los proble-mas en lugar de afron-tarlos, y eso no te ayu-

dará a llegar a puerto.Números de la Suerte para la Se-mana: 1, 25, 51, 76 y 80.

Ciertos desaires te handejado con dudas so-bre el amor, pero todoeso se terminará con

un sí que esperas. Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 15, 22, 29, 36 y 43.

Tienes que empezartus movimientos. No tequedes en donde estásni te repliegues. Hay

que ir adelante.Números de la Suerte para la Se-mana: 21, 42, 65, 77 y 99.

Para entender tus cir-cunstancias tendrásque volver a tus raíces,a tu punto de partida, a

lo que fuiste.Números de la Suerte para la Se-mana: 6, 36, 42, 70 y 81.

Harás bien en dejaratrás esos prejuiciosque te alejan de perso-nas y oportunidades

muy valiosas.Números de la Suerte para la Se-mana: 16, 30, 46, 54 y 70.

No envidies el talentoajeno, mejor desarrollael tuyo, y pon de ti elesfuerzo que admiras

en los demás.Números de la Suerte para la Se-mana: 2, 35, 37, 56, y 60.

Es tiempo de empezara trabajar en todas lasformas de tu indepen-dencia. Desde la perso-

nal hasta la económica. Números de la Suerte para la Se-mana: 22, 46, 80, 81 y 92.

Vas a recibir acceso auna energía de la queno tenías idea. No de-jes ese don en vano, sin

usar. Números de la Suerte para la Se-mana: 44, 45, 47, 70 y 71.

Horóscopo semanal

HUMILDAD ARGENTALe pregunta un argentino aun español:- Che, ¿sabés cuál es el paísmás cercano al cielo?"- Argentina, me supongo -res-pondió el hombre enojado.- Noo, che, nooo... Es Uru-guay, que está al lado de Ar-gentina.

UN PEQUEÑO MUY VELOZ-A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por4?- Empate.- ¿Y cuánto es 2 por 1?- Oferta.

UN CASO SIN ARREGLO- Oye, ¿Qué es peor, la igno-rancia o el desinterés?- Ni lo sé, ni me importa.

Humor

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

HUMOR RETRO:

OSMI

Hace unos día invité a YuliaVasilievna, la institutriz de mishijos, a que pasara a mi despa-cho. Teníamos que ajustar cuen-tas. Siéntese, Yulia Vasilievna -le

dije-. Arreglemos nuestrascuentas. A usted seguramentele hará falta dinero, pero es us-ted tan ceremoniosa que no lopedirá por sí misma... Veamos...Nos habíamos puesto deacuerdo en treinta rublos pormes...En cuarenta...No. En treinta... Lo tengo

apuntado. Siempre le he pagadoa las institutrices treinta ru-blos... Veamos... Ha estado ustedcon nosotros dos meses...Dos meses y cinco días...Dos meses redondos. Lo

tengo apuntado. Le correspon-den por lo tanto sesenta ru-blos... Pero hay que descontarlenueve domingos... pues los do-mingos usted no le ha dadoclase a Kolia, sólo ha paseado...más tres días de fiesta...

A Yulia Vasilievna se le en-cendió el rostro y se puso a ti-ronear el volante de su vestido,pero... ¡ni palabra!Tres días de fiesta... Por con-

siguiente descontamos doce ru-blos... Durante cuatro días Koliaestuvo enfermo y no tuvo cla-ses... usted se las dio sólo a Va-ria... Hubo tres días que ustedanduvo con dolor de muela ymi esposa le permitió descansardespués de la comida... Doce ysiete suman diecinueve. Al des-contarlos queda un saldo de...hum... de cuarenta y un rublos...

¿no es cierto?El ojo izquierdo de Yulia Vasi-

lievna enrojeció y lo vi empa-ñado de humedad. Su mentónse estremeció. Rompió a tosernerviosamente, se sonó la na-riz, pero... ¡ni palabra!En víspera de Año Nuevo us-

ted rompió una taza de té conplatito. Descontamos dos ru-blos... Claro que la taza valemás... es una reliquia de la fami-lia... pero ¡que Dios la perdone!¡Hemos perdido tanto ya! Ade-más, debido a su falta de aten-ción, Kolia se subió a un árbol yse desgarró la chaquetita... Ledescontamos diez... Tambiénpor su descuido, la camarera lerobó a Varia los botines... Ustedes quien debe vigilarlo todo. Us-ted recibe sueldo... Así que ledescontamos cinco más... Eldiez de enero usted tomó pres-tados diez rublos. No los tomé musitó Yulia Va-

silievna.¡Pero si lo tengo apuntado!Bueno, sea así, está bien.A cuarenta y uno le restamos

veintisiete, nos queda un saldode catorce...

Sus dos ojos se le llenaron delágrimas...

Sobre la naricita larga, bonita,aparecieron gotas de sudor. ¡Po-bre muchacha!Sólo una vez tomé -dijo con

voz trémula-... le pedí prestadosa su esposa tres rublos... Nuncamás lo hice...¿Qué me dice? ¡Y yo que no

los tenía apuntados! A catorce lerestamos tres y nos queda unsaldo de once... ¡He aquí su di-

nero, muchacha! Tres... tres...uno y uno... ¡sírvase!

Y le tendí once rublos... Ellalos cogió con dedos tembloro-sos y se los metió en el bolsillo.Merci -murmuró.Yo pegué un salto y me eché a

caminar por el cuarto. No podíacontener mi indignación.¿Por qué me da las gracias? -le

pregunté.Por el dinero.¡Pero si la he desplumado!

¡Demonios! ¡La he asaltado! ¡Lahe robado! ¿Por qué merci?En otros sitios ni siquiera me

daban...¿No le daban? ¡Pues no es ex-

traño! Yo he bromeado con us-

ted... le he dado una cruel lec-ción... ¡Le daré sus ochenta ru-blos enteritos! ¡Ahí están pre-parados en un sobre para usted!¿Pero es que se puede ser tan tí-mida? ¿Por qué no protesta us-ted? ¿Por qué calla? ¿Es que sepuede vivir en este mundo sinmostrar los dientes? ¿Es que sepuede ser tan poquita cosa?

Ella sonrió débilmente y ensu rostro leí: "¡Se puede!"

Le pedí disculpas por la cruellección y le entregué, para sugran asombro, los ochenta ru-blos. Tímidamente balbuceó sumerci y salió... La seguí con lamirada y pensé: ¡Qué fácil es eneste mundo ser fuerte!

Domingo, 28 de noviembre de 2010CONTRATAPA

Médico, escritor y dramaturgoruso. Encuadrable en la co-rriente naturalista, fue maes-tro del relato corto, siendo con-siderado como uno de los másimportantes escritores decuentos de la historia de la lite-ratura. Sus relatos cortos hansido aclamados por escritoresy crítica. Su originalidad con-siste en el uso de la técnica delmonólogo, además del rechazode la finalidad moral presenteen las obras tradicionales.

Anton Chejov

Poquita cosa